DE19812655B4

DE19812655B4 - lamp

Info

Publication number: DE19812655B4
Application number: DE19812655A
Authority: DE
Inventors: Michael Müller; Christina Schiller
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1998-03-23
Filing date: 1998-03-23
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2018-03-24
Also published as: DE19812655A1

Abstract

Leuchte zum Einbau in eine Karosserie mit mindestens einem Leuchtmittel (2) in einem Gehäuse (1), das mit einer Lichtscheibe (3) abgedeckt ist, und mit einer Abschirmvorrichtung (5) zwischen Leuchtmittel (2) und Lichtscheibe (3), wobei die Abschirmvorrichtung (5) mehrere Segmente (6) umfasst, die auf ihrer dem Leuchtmittel abgewandten Seite das Licht, das auf das Leuchtmittel fällt, wenigstens in einem vorgegebenen sichtbaren Spektralbereich reflektieren, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der einzelnen Segmente (6) voneinander in einem Abschnitt der Abschirmvorrichtung (5) in seiner geometrischen Mitte kleiner als am Rand der Abschirmvorrichtung (5) ist.lamp for installation in a body with at least one light source (2) in a housing (1), which is covered with a lens (3), and with a Shielding device (5) between light source (2) and lens (3), wherein the shielding device (5) comprises a plurality of segments (6), on its side facing away from the light source, the light, the falls on the bulb, reflect at least in a given visible spectral range, characterized in that the spacing of the individual segments (6) from each other in a portion of the shielding device (5) in its geometric center is smaller than at the edge of the shielding device (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zum Einbau in eine Karosserie mit mindestens einem Leuchtmittel in einem Gehäuse, das mit einer Lichtscheibe abgedeckt ist.The The invention relates to a luminaire for installation in a body with at least one bulb in a housing covered with a lens is.

Mit Leuchten soll im Straßenverkehr das Fahrzeug und dessen Bewegungsabsicht erkannt werden. Dazu werden Leuchten mit Reflektoroptik und Fresnel-Optik in dem Fahrzeug eingebaut. Diese Leuchten lassen sich aufgrund ihrer lichttechnischen Anforderungen farblich i. a. nur schwer in die Karosserie eines Fahrzeugs integrieren.With Lights should be in traffic the vehicle and its intention to move are detected. To do this Luminaires with reflector optics and Fresnel optics installed in the vehicle. These lights can be due to their lighting requirements color i. a. difficult to integrate into the bodywork of a vehicle.

Es kann aus ästhetischen Gründen jedoch wünschenswert sein, daß das Fahrzeug eine einheitliche Farbe erhält. In diesem Fall würden farblose Teile, d. h. insbesondere silbern oder weiß reflektierende Leuchten den Gesamteindruck des Fahrzeugs stören. Eine Einfärbung der Leuchten ist aber nicht möglich, da die Leuchte im eingeschalteten Zustand gut sichtbar sein muß und die im Straßenverkehr vorgeschriebene Lichtstärke abgeben muß.It can be aesthetic establish however desirable be that that Vehicle receives a uniform color. In this case would be colorless Parts, d. H. especially silver or white reflective lights the Disturb the overall impression of the vehicle. A coloring the lighting is not possible, because the lamp must be clearly visible when switched on and the in traffic prescribed light intensity must give.

In DE 41 35 268 C1 wurde zu diesem Zweck eine Signalleuchte für Fahrzeuge vorgeschlagen, die ein Gehäuse aufweist, dessen Lichtaustrittsöffnung mit einer durchsichtigen Abdeckscheibe abgedeckt ist, und in welchem eine Lichtquelle und ein in der erforderlichen Lichtfarbe gefärbter Reflektor angeordnet sind. Bei dieser Signalleuchte ist der in der erforderlichen Lichtfarbe gefärbte Reflektor in eine durch die durchsichtige Abdeckscheibe hindurch nicht sichtbare, unwirksame Position im Gehäuse überführbar.In DE 41 35 268 C1 For this purpose, a signal lamp for vehicles has been proposed, which has a housing whose light exit opening is covered with a transparent cover, and in which a light source and a reflector colored in the required color of light reflector are arranged. In this signal light, the colored in the required light color reflector in a through the transparent cover through not visible, ineffective position in the housing can be transferred.

Die Signalleuchte nach dem genannten Stand der Technik hat den Nachteil, daß bewegliche Teile und entsprechende Aktuatoren vorgesehen werden müssen. Dadurch erhöht sich der mechanische Aufwand der Signalleuchte bei der Herstellung sowie ihre Störanfälligkeit und ihr Stromverbrauch im Betrieb.The Signal light according to the cited prior art has the disadvantage that moving parts and corresponding actuators must be provided. This increases the mechanical effort of the signal light in the production as well their susceptibility to interference and their power consumption during operation.

Die DE 29 39 329 A1 wiederum beschreibt eine Blinkleuchte für Kraftfahrzeuge, bei der der Farbfilter mit einer Reflektionsschicht derart gestaltet ist, dass genügend Signallicht der Glühlampe nach außen fällt und von außen einfallendes Fremdlicht reflektiert wird. So soll ein möglichst gleichfarbiges Aussehen der Scheinwerfer-Leuchten-Einheit erreicht werden.The DE 29 39 329 A1 in turn describes a flashing light for motor vehicles, in which the color filter is designed with a reflective layer such that enough signal light of the bulb falls outside and outside incident light is reflected. This is intended to achieve the most uniform possible appearance of the headlamp-luminaire unit.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte derart zu verbessern, daß sie einerseits farblich an ihre Einbauumgebung angepaßt ist und andererseits die im Straßenverkehr erforderliche Lichtstärke abgibt.It The object of the invention is to improve a luminaire in such a way that on the one hand color adapted to their installation environment and on the other hand the in traffic required light intensity emits.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Leuchte nach Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte sind Gegenstand der abhängigen Unteransprüche.The The object is achieved by a lamp according to claim 1. Preferred embodiments of the luminaire according to the invention are Subject of the dependent Dependent claims.

Die Lösung der Aufgabe beruht im wesentlichen darauf, daß die Brillanz der Leuchte erhöht wird. Dies wird erreicht, indem vor der Leuchte eine Abschirmvorrichtung angeordnet wird.The solution The task is essentially based on the fact that the brilliance of the lamp elevated becomes. This is achieved by placing a shielding device in front of the luminaire is arranged.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst mindestens ein Leuchtmittel in einem Gehäuse, das mit einer Lichtscheibe abgedeckt ist, und eine Abschirmvorrichtung zwischen Leuchtmittel und Lichtscheibe, wobei die Abschirmvorrichtung mehrere Segmente umfasst, die auf ihrer dem Leuchtmittel abgewandten Seite das Licht, das auf das Leuchtmittel fällt, wenigstens in einem vorgegebenen sichtbaren Spektralbereich reflektieren. Die erfindungsgemäße Leuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der einzelnen Segmente voneinander in einem Abschnitt der Abschirmvorrichtung in seiner geometrischen Mitte kleiner als am Rand de Abschirmvorrichtung ist.The Lamp according to the invention comprises at least one light source in a housing, which is provided with a lens is covered, and a shielding device between bulbs and lens, wherein the shielding device comprises a plurality of segments comprises, on its side facing away from the light source, the light, that falls on the bulb, reflect at least in a given visible spectral range. The luminaire according to the invention is characterized in that the distance of the individual segments from each other in a section of the shielding device in his geometric center is smaller than on the edge of the shielding device.

Um das Licht, das auf das Leuchtmittel fällt, im vorgegebenen sichtbaren Spektralbereich zu reflektieren wird die Abschirmvorrichtung auf der "Außenseite", d. h. auf der dem Leuchtmittel abgewandten Seite z. B. mit einer reflektierenden Gold- oder Gelbfärbung oder anderen Färbung belegt.Around the light that falls on the bulb, in the given visible Reflect spectral range is the shielding on the "outside", d. H. on the Light source side facing away z. B. with a reflective gold or yellowing or other coloring busy.

Vorzugsweise sind bei der Leuchte die einzelnen Segmente so ausgebildet, daß sie auf ihrer dem Leuchtmittel zugewandten Seite das Licht, das von dem Leuchtmittel abgestrahlt wird, im wesentlichen im gesamten sichtbaren Spektralbereich gleichmäßig reflektieren. Dazu wird die Abschirmvorrichtung auf der "Innenseite", d. h. auf der dem Leuchtmittel zugewandten Seite z. B. mit einer Silberschicht belegt.Preferably are in the lamp, the individual segments designed so that they open their side facing the bulb, the light from the Bulb is radiated, substantially throughout the visible Reflect spectral range evenly. For this purpose, the shielding device on the "inside", d. H. on the light source facing Page z. B. covered with a silver layer.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte sind die einzelnen Segmente der Abschirmvorrichtung so geformt, daß sie das Licht, das auf das Leuchtmittel fällt, zerstreuen.In a preferred embodiment the luminaire according to the invention the individual segments of the shielding device are shaped that she does that Diffuse light that falls on the bulb.

Zusätzlich oder alternativ können bei der Leuchte die einzelnen Segmente der Abschirmvorrichtung so geformt sein, daß sie das Licht, das von dem Leuchtmittel abgestrahlt wird, bündeln.Additionally or alternatively you can in the light the individual segments of the shielding so be shaped that they bundle the light emitted by the light source.

Die erfindungsgemäße Leuchte hat den Vorteil, daß die Abschirmvorrichtung integriert in die Lichtscheibe auch eine mechanisch stabilisierende Wirkung hat.The Lamp according to the invention has the advantage that the Shielding device integrated into the lens also a mechanical has stabilizing effect.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung einer Ausführungsform, wobei Bezug genommen wird auf die beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages will become apparent from the description of an embodiment, reference being made to the accompanying drawing calculations.

1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte im Querschnitt. 1 shows an embodiment of the luminaire according to the invention in cross section.

2 zeigt eine Ausführungsform eines einzelnen erfindungsgemäßen Segments im Querschnitt. 2 shows an embodiment of a single segment according to the invention in cross section.

Die in 1 dargestellte Leuchte ist in eine Karosserie 10 eingebaut, die eine bestimmte Farbe hat. In diese Farbumgebung soll die Leuchte möglichst gut integriert sein.In the 1 shown light is in a body 10 installed, which has a certain color. In this color environment, the light should be integrated as well as possible.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfaßt ein Gehäuse 1, ein Leuchtmittel 2 und eine Lichtscheibe 3, die das Gehäuse 1 abdeckt. Das Gehäuse 1 der gezeigten Ausführungsform ist so geformt, daß sich auf der Rückseite des Leuchtmittels 2 ein Hohlspiegel 4 bildet, in dessen Fokus das Leuchtmittel 2 angeordnet ist. Die Hauptabstrahlrichtung des Leuchtmittels fällt damit vorzugsweise mit einer Symmetrieachse der Leuchte zusammen. Der Hohlspiegel 4 reflektiert das von dem Leuchtmittel 2 abgestrahlte Licht in Richtung der Lichtscheibe 3. Dadurch wird einerseits eine bessere Ausnutzung des abgestrahlten Lichts erreicht, andererseits kann mittels Hohlspiegel 4 und Wahl seiner Form dem Licht eine gewünschte Hauptabstrahlrichtung und Bündelung erteilt werden. Zur Verstärkung eines solchen Effekts können in der Lichtscheibe 3 außerdem noch optische Elemente integriert werden bzw. können optische Elemente zwischen dem Leuchtmittel und der Lichtscheibe angeordnet werden.The luminaire according to the invention comprises a housing 1 , a light source 2 and a lens 3 that the case 1 covers. The housing 1 The embodiment shown is shaped so that on the back of the lamp 2 a concave mirror 4 forms, in whose focus the light source 2 is arranged. The main emission of the light source thus preferably coincides with an axis of symmetry of the lamp. The concave mirror 4 reflects that from the bulb 2 radiated light in the direction of the lens 3 , As a result, on the one hand a better utilization of the radiated light is achieved, on the other hand can by means of a concave mirror 4 and choosing its shape to give the light a desired main direction of radiation and focusing. To amplify such an effect can be in the lens 3 In addition, optical elements are integrated or optical elements can be arranged between the light source and the lens.

Der Hohlspiegel 4 ist metallisch beschichtet, so daß er das Licht von dem Leuchtmittel 2 nahezu vollständig und unabhängig von dessen Wellenlänge reflektiert.The concave mirror 4 is metallically coated so that it receives the light from the bulb 2 almost completely and regardless of its wavelength reflected.

Erfindungsgemäß befindet sich zwischen Leuchtmittel 2 und Lichtscheibe 3 eine Abschirmvorrichtung 5. Diese Abschirmvorrichtung 5 besteht aus einer Vielzahl von Segmenten 6. Die Segmente 6 reflektieren das Licht, das von der Lichtscheibe 3 kommt, wenigstens teilweise: Ein Farbanteil bzw. bestimmter Wellenlängenbereich des einfallenden Lichtes wird von den Segmenten 6 der Abschirmvorrichtung reflektiert. Dazu werden die Segmente 6 der Abschirmvorrichtung 5 auf der "Außenseite", d. h. auf der dem Leuchtmittel abgewandten Seite z. B. mit einer Pigmentschicht 8 mit entsprechender Färbung belegt. Dadurch wird erreicht, daß die Abschirmvorrichtung bzw. die gesamte Leuchte von außen betrachtet farbig wirkt.According to the invention is located between bulbs 2 and lens 3 a shielding device 5 , This shielding device 5 consists of a large number of segments 6 , The segments 6 reflect the light coming from the lens 3 comes, at least partially: A color component or specific wavelength range of the incident light is from the segments 6 the shielding device reflects. These are the segments 6 the shielding device 5 on the "outside", ie on the side facing away from the light source z. B. with a pigment layer 8th with appropriate coloring occupied. It is thereby achieved that the shielding device or the entire lamp looks colored from the outside.

Durch die opaken Segmente 6 wird andererseits ein gegebener geometrischer Anteil der Lichtstrahlen von dem Leuchtmittel daran gehindert, aus der Lichtscheibe 3 auszutreten. Damit dieser Anteil des Lichtes von dem Leuchtmittel 2 nicht verlorengeht, sind die Segmente 6 auf ihrer Innenseite, d. h. der dem Leuchtmittel 2 zugewandten Seite verspiegelt. Dazu wird die Abschirmvorrichtung auf der "Innenseite", d. h. auf der dem Leuchtmittel zugewandten Seite mit einer Reflektorschicht 9 belegt, die z. B. silbern sein kann. Damit werden Lichtstrahlen, die von dem Leuchtmittel 2 ausgehen, von den Segmenten reflektiert und auf den Hohlspiegel 4 zurückgeworfen, von wo sie dann direkt oder nach weiteren Reflexionen durch die Lichtscheibe 3 aus der Leuchte austreten.Through the opaque segments 6 On the other hand, a given geometrical proportion of the light rays from the illuminant is prevented from leaving the lens 3 withdraw. So that portion of the light from the bulb 2 not lost, are the segments 6 on its inside, ie the bulb 2 mirrored side mirrored. For this purpose, the shielding device on the "inside", ie on the side facing the bulb with a reflector layer 9 occupied, the z. B. can be silver. This will light rays coming from the bulb 2 go out, reflected by the segments and on the concave mirror 4 thrown back from where they then directly or after further reflections through the lens 3 exit from the lamp.

Damit ist die erfindungsgemäße Abschirmvorrichtung 5 für Licht von dem Leuchtmittel 2 durchlässig, während sie von außen aus farbig wirkt.This is the shielding device according to the invention 5 for light from the bulb 2 permeable, while it looks colorful from the outside.

Ein einzelnes Segment 6 der Abschirmvorrichtung 5 ist im Querschnitt in 2 dargestellt. Die Segmente 6 können geometrisch so geformt sein, daß sie das von dem Leuchtmittel 2 kommende Licht bündeln, oder sie können so geformt sein, daß sie das Licht zerstreuen. Im ersten Fall sind die Segmente 6 vom Leuchtmittel 2 aus gesehen konkav, im zweiten Fall sind sie konvex. Ebenso können die Segmente 6 auf ihrer der Lichtscheibe 3 zugewandten Seite konvex oder konkav geformt sein. Auf ihrer Innenseite sind die Segmente mit der im gesamten sichtbaren Wellenlängenbereich im wesentlichen gleichmäßig reflektierenden Reflektorschicht 9 beschichtet. Auf ihrer Außenseite dagegen sind sie mit einer Pigmentschicht 8 oder einer Metallbeschichtung aus Au, Cu etc. beschichtet, die die gewünschte Farbgebung der erfindungsgemäßen Leuchte hervorruft.A single segment 6 the shielding device 5 is in cross section in 2 shown. The segments 6 may be geometrically shaped to match that of the illuminant 2 bundle incoming light, or they can be shaped to disperse the light. In the first case are the segments 6 from the light source 2 concave, in the second case they are convex. Likewise, the segments 6 on her the lens 3 facing side convex or concave. On their inside, the segments with the reflector layer which is substantially uniformly reflective in the entire visible wavelength range are shown 9 coated. On the other hand, they are on the outside with a layer of pigment 8th or a metal coating of Au, Cu, etc., which causes the desired color of the lamp according to the invention.

Vorzugsweise sind die Segmente 6 zusammenhängend, so daß sie eine sieb- oder netzartige Struktur bilden. In einer alternativen (nicht dargestellten) Ausführungsform sind die Segmente 6 als Lamellen ausgebildet, die in einem transparenten Medium wie Glas, Acryl, Kunststoff etc. eingebettet sind. Der Abstand der einzelnen Segmente 6 voneinander wird dabei so gewählt, daß die gewünschte Lichtdurchlässigkeit bzw. der gewünschte Abschirmeffekt eingestellt wird. Der Abstand der einzelnen Segmente 6 voneinander wird in einem Abschnitt der Abschirmvorrichtung 5 in seiner geometrischen Mitte besonders klein gewählt, während der Abstand am Rand der Abschirmvorrichtung 5 größer gewählt wird. Dadurch können besonders auffällige Abschnitte der Leuchte stärker abgedeckt werden. So kann der zentrale Bereich ganz durchgängig oder opak gewählt werden, wenn das Leuchtmittel 2 gänzlich abgeschirmt werden soll.Preferably, the segments 6 connected so that they form a screen or net-like structure. In an alternative embodiment (not shown), the segments are 6 formed as lamellae, which are embedded in a transparent medium such as glass, acrylic, plastic, etc. The distance of the individual segments 6 each other is chosen so that the desired light transmission or the desired shielding effect is set. The distance of the individual segments 6 from each other is in a section of the shielding device 5 chosen to be particularly small in its geometric center, while the distance at the edge of the shielding device 5 is chosen larger. As a result, particularly conspicuous sections of the lamp can be covered more strongly. Thus, the central area can be chosen to be completely continuous or opaque when the light source 2 should be completely shielded.

Die Orientierung der Lamellen oder der Segmente relativ zu der Hauptabstrahlachse des Leuchtmittels 2 kann so gewählt werden, daß die Verteilung des von dem Leuchtmittel 2 ausgestrahlten Lichtes auf die Mitte oder auf Randbereiche konzentriert wird. Sollen die Randbereiche der Leuchte mehr Licht abstrahlen, so wird der Neigungswinkel der Segmente gegenüber der Hauptabstrahlrichtung geringer gewählt; soll das Licht eher als schmaler Kegel aus der Leuchte austreten, so wird zur Bündelung des Lichtes der Neigungswinkel der Segmente 6 steiler gewählt.The orientation of the lamellae or of the segments relative to the main emission axis of the luminous means 2 can be chosen so that the distribution of the bulb 2 emitted light is focused on the center or on edge areas. If the edge regions of the luminaire emit more light, the angle of inclination of the segments with respect to the main emission direction is chosen to be lower; if the light should emerge from the luminaire rather than a narrow cone, then the inclination angle of the segments becomes the bundling of the light 6 steeper elected.

Die Abschirmvorrichtung 5 kann auf einer gesondert angebrachten Träger-Einrichtung 7 angeordnet sein. Die Träger-Einrichtung 7 ist vorzugsweise ein Gestell oder ein Glas- oder Kunststoffträger zwischen Leuchtmittel 2 und Lichtscheibe 3.The shielding device 5 Can on a separately mounted carrier device 7 be arranged. The carrier device 7 is preferably a frame or a glass or plastic carrier between lamps 2 and lens 3 ,

Die Erfindung wurde in der obigen Beschreibung mit Segmenten 6 in Form einzelner Lamellen beschrieben. Es ist dem Fachmann jedoch klar, daß die Segmente 6 auch einzeln als Plättchen in ein durchsichtiges Medium eingegossen sein können oder eine zusammenhängende Platte bilden können, in der Lichtdurchtrittsöffnungen vorgesehen sind.The invention has been described in the above description with segments 6 described in the form of individual lamellae. However, it is clear to those skilled in the art that the segments 6 may also be individually cast as platelets in a transparent medium or may form a continuous plate, are provided in the light passage openings.

11: Gehäusecasing
22: LeuchtmittelLamp
33: LichtscheibeLens
44: Hohlspiegelconcave mirror
55: Abschirmvorrichtungshielding
66: Segmente der Abschirmvorrichtungsegments the shielding device
77: Träger-EinrichtungCarrying arrangement
88th: Pigmentschicht oder Farbgebungsschichtpigment layer or coloring layer
99: Reflektorschichtreflector layer
1010: Karosseriebody

Claims

Luminaire for installation in a body with at least one light source ( 2 ) in a housing ( 1 ), which with a lens ( 3 ) is covered, and with a shielding device ( 5 ) between lamps ( 2 ) and lens ( 3 ), wherein the shielding device ( 5 ) several segments ( 6 ), which on its side facing away from the light source reflect the light incident on the light source at least in a predetermined visible spectral range, characterized in that the spacing of the individual segments ( 6 ) of each other in a portion of the shielding device ( 5 ) in its geometric center smaller than at the edge of the shielding device ( 5 ).

Luminaire according to claim 1, characterized in that the individual segments ( 6 ) on its side facing the light source, the light which is emitted by the illuminant, uniformly reflect in the visible spectral range.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the individual segments ( 6 ) of the shielding device ( 5 ) are shaped in such a way that they reflect the light which is incident on the illuminant ( 2 ), disperse.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the individual segments ( 6 ) of the shielding device ( 5 ) are shaped so that they receive the light emitted by the light source ( 2 ), bundle.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the individual segments ( 6 ) of the shielding device ( 5 ) form a net-like structure.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the individual segments ( 6 ) of the shielding device ( 5 ) are embedded in a transparent medium.