DE4132643A1

DE4132643A1 - Indicator lamp for vehicle with different colour when switched off - has tinted outer glass with inner ribbed surface and multiple lens shaped colour filter to focus light between ribs

Info

Publication number: DE4132643A1
Application number: DE4132643A
Authority: DE
Inventors: Rolf Feger
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1991-10-01
Filing date: 1991-10-01
Publication date: 1993-04-08

Abstract

The outer glass of the lamp is coloured to match the vehicle styling e.g. smoked glass. The operating colour of the lamp is derived from an inner colour filter (16) to be visible when the lamp (10) is switched on. To compensate for loss in transmission due to the outer smoked glass the inner filter has a multi-lens surface to focus light between ribs (15) on the inside face of the outer filter. The ribs are thinner than their spacing and a simple pattern has lines of ribs corresp. to longitudinal lens patterns. The same outer filter covers several compartments inside which different colour filters are positioned. ADVANTAGE - Improved intensity signal lamp, improved safety.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Signalleuchte, die insbesondere für Kraftfahrzeuge verwendet wird und die eine Lichtquelle, einen vor der Lichtquelle angeordneten Farbfilter und ein, von der Lichtquelle aus gesehen, jenseits des Farbfilters angeordnetes Abschlußglas aufweist, das eine andere Einfärbung als der Farbfilter aufweist.The invention relates to a signal lamp, which is particularly for Motor vehicles is used and the one light source, one in front of the Light source arranged color filter and a, from the light source seen, arranged beyond the color filter cover glass has a different color than the color filter.

Signalleuchten eines Kraftfahrzeugs dienen dazu, den anderen Verkehrsteilnehmern Lichtsignale in der vorgeschriebenen Farbe und der vorgeschriebenen Leuchtstärke zu geben. Auch ein Rückfahrscheinwerfer kann in eine Signalleuchte integriert sein. Üblicherweise besaß eine Signalleuchte in der Vergangenheit ein Abschlußglas, dessen Farbe die vorgeschriebene Farbe des Lichtsignals erzeugte. Allerdings kollidiert diese Farbe manchmal mit den Wünschen, die man an das Aussehen eines Kraftfahrzeugs hat. In jüngster Zeit werden deshalb vermehrt Signalleuchten verwendet, deren Abschlußglas weiß oder rauchglasartig oder in einer bunten Farbe eingefärbt ist, die nicht der Signalfarbe entspricht. Die richtige Farbe des Lichtsignals wird durch einen oder mehrere zwischen der Lichtquelle und dem Abschlußglas angeordnete Farbfilter erzeugt. Durch die rauchglasartige Einfärbung des Abschlußglases soll die Signalleuchte im ausgeschalteten Zustand ein möglichst dunkles Aussehen haben. Es soll ein sogenannter Schwarz-Effekt erzielt werden, um die Farbe der Signalleuchte im ausgeschalteten Zustand an eine meist dunkel gefärbte Karosserie anzupassen. Signal lights of a motor vehicle serve the other Road users light signals in the prescribed color and to give prescribed luminosity. A reversing light can also be integrated into a signal light. Usually had one Signal light in the past a cover glass, the color of which prescribed color of the light signal generated. However, this collides Color sometimes with the desires that are attached to the look of a Motor vehicle has. That is why signal lights have been increasing in recent times used, the end glass white or smoky glass or in a colorful Color is colored that does not match the signal color. The right Color of the light signal is indicated by one or more between the Light source and the end glass arranged color filter generated. Through the Smoke-glass-like coloring of the cover glass should the signal light in switched off state have the darkest possible appearance. It should be a so-called black effect can be achieved to the color of the signal light in the switched off state to adapt to a mostly dark colored body.

Durch die Größe und Oberflächenbeschaffenheit eines zur Signalleuchte gehörenden Reflektors, des vom Reflektor erfaßten Raumwinkels und aufgrund der gesetzlichen Lichtstärkeforderungen kann der Transmissionsgrad des Abschlußglases in der Regel nicht so niedrig angesetzt werden, daß durch das Abschlußglas ein zufriedenstellender Farbeffekt erzielt wird.Due to the size and surface quality of a signal light belonging reflector, the solid angle detected by the reflector and due The degree of transmission of the legal luminous intensity requirements End glasses are usually not set so low that by End glass a satisfactory color effect is achieved.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Signalleuchte mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so zu verbessern, daß man an den gewünschten Farbeffekt, insbesondere an den gewünschten Schwarz-Effekt näher herankommt.The invention is therefore based on the object, a signal light with the Features from the preamble of claim 1 to improve that one the desired color effect, especially the desired black effect comes closer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Signalleuchte gelöst, bei der in Verbindung mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 die dem Farbfilter zugekehrte Innenseite des Abschlußglases einstückig mit hochstehenden Stegen versehen ist und der Farbfilter optische Elemente aufweist, die das Licht zwischen den Stegen hindurchfokussieren. Durch die Stege wird der gewünschte Farbeffekt des Abschlußglases deutlich verbessert.This object is achieved by a signal lamp in which in combination with the features from the preamble of claim 1 Color filter facing the inside of the cover glass in one piece upstanding webs is provided and the color filter optical elements which focus the light between the webs. Through the The desired color effect of the cover glass is significantly improved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Signalleuchte kann man den Unteransprüchen entnehmen. So verlaufen gemäß Anspruch 2 die Stege vorteilhafterweise horizontal. Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Stege gemäß Anspruch 3 eine Höhe haben, die größer ist als ihre Dicke. Je höher nämlich die Stege sind, desto größer ist in ihrem Bereich die Materialstärke und umso eher fällt beim Ansehen der Signalleuchte von außen der Blick auf die Seitenwände der Stege. Insbesondere bei Heckleuchten von Kraftfahrzeugen, bei denen heutzutage meist mehrere Funktionen wie Blinksignal, Bremssignal, Schlußlicht, Nebelschlußlicht und Rückfahrscheinwerfer zusammengefaßt sind, will man im ausgeschalteten Zustand ein einheitlich eingefärbtes Abschlußglas haben, das sich über die gesamte Lichtaustrittsfläche der Signalleuchte erstreckt. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Stege am Abschlußglas wird diese einheitliche Aussehen in hervorragender Weise erhalten, auch wenn sich, wie dies vom Anspruch 5 umfaßt wird, hinter dem einheitlichen Abschlußglas Farbfilter mit unterschiedlicher Einfärbung befinden. Advantageous embodiments of a signal light according to the invention can be seen take from the subclaims. The webs run according to claim 2 advantageously horizontally. It is also advantageous if the webs according to claim 3 have a height which is greater than their thickness. The higher namely the webs are, the greater the material thickness in their area and it is all the more obvious when you look at the signal light from the outside the side walls of the webs. Especially with rear lights from Motor vehicles, in which today mostly several functions such as Blinking signal, brake signal, tail light, rear fog light and Reversing lights are summarized, you want in the off Condition have a uniformly colored cover glass, which extends over the entire light exit surface of the signal light extends. With the help of webs according to the invention on the cover glass will have this uniform appearance obtained in an outstanding manner, even if, as is the case with claim 5 is included, behind the uniform cover glass color filter different colors.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Signalleuchte ist in der Zeichnung dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnung wird die Erfindung nun näher erläutert.An embodiment of a signal light according to the invention is in the Drawing shown. Using the figures in this drawing, the Invention now explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Schritt durch die Leuchte senkrecht zum Abschlußglas und Fig. 1 a step through the lamp perpendicular to the cover glass and

Fig. 2 einen Schnitt im wesentlichen parallel zum Abschlußglas durch zwei benachbarte Kammern der Leuchte. Fig. 2 shows a section substantially parallel to the cover glass through two adjacent chambers of the lamp.

In einem nicht näher dargetellten Gehäuse ist eine Glühlampe 10 untergebracht, vor der ein Farbfilter 11 und jenseits des Farbfilters 11 ein Abschlußglas 12 angeordnet sind. Die Glühlampe 10 wird von einem paraboloidförmigen Reflektor 13 umgeben, der das von der Glühlampe 10 ausgesandte Licht parallel auf den Farbfilter 11 hin ausrichtet, wie dies in der Zeichnung für ein Strahlenbündel 14 angedeutet ist.An incandescent lamp 10 is accommodated in a housing (not shown in more detail), in front of which a color filter 11 and beyond the color filter 11 a cover glass 12 are arranged. The incandescent lamp 10 is surrounded by a paraboloid-shaped reflector 13 , which aligns the light emitted by the incandescent lamp 10 parallel to the color filter 11 , as is indicated in the drawing for a beam 14 .

Die Glühlampe 10 sendet weißes Licht aus. Der Farbfilter 11 ist in einer Farbe eingefärbt, die der Signalfarbe der gezeigten Leuchte bzw. des gezeigten Teils einer Signalleuchte entspricht.The incandescent lamp 10 emits white light. The color filter 11 is colored in a color that corresponds to the signal color of the light shown or of the part of a signal light shown.

Das Abschlußglas möge beim gezeigten Ausführungsbeispiel rauchglasartig, also unbunt eingefärbt sein. Es weist auf seiner dem Farbfilter 11 zugekehrten Innenseite Stege 15 auf, die im Abstand und parallel zueinander horizontal verlaufen. Zwischen den dem Farbfilter 11 zugekehrten Stirnseiten der Stege 15 und der ihnen zugewandten Seite des Farbfilters 11 besteht noch ein Abstand. Die Höhe H der Stege 15 ist wesentlich größer als ihre Dicke D. Der Farbfilter 11 ist mit Linsen 16 besetzt, die die vom Reflektor 13 parallel gerichteten Lichtstrahlen zwischen den Stegen 15 hindurchfokussieren. Auch dies ist anhand des Strahlenbündels 14 angedeutet. Auf diese Weise kann ein Signal gegeben werden, das den gesetzlichen Lichtstärkeforderungen genügt. Andererseits wird durch die Stege 15 bei einem Anblick der Leuchte von außen der dunkle Eindruck verstärkt. In the exemplary embodiment shown, the end glass may be colored like a smoked glass, that is to say achromatic. On its inner side facing the color filter 11 , it has webs 15 which run horizontally at a distance and parallel to one another. Between the color filter 11 facing end faces of the webs 15 and facing them side of the color filter 11 is still a distance. The height H of the webs 15 is substantially greater than their thickness D. The color filter 11 is equipped with lenses 16 which focus the light beams between the webs 15 directed in parallel by the reflector 13 . This is also indicated on the basis of the beam 14 . In this way, a signal can be given that meets the legal light intensity requirements. On the other hand, the webs 15 reinforce the dark impression when the lamp is viewed from the outside.

Besitzt die Signalleuchte mehrere Kammern für unterschiedliche Signalgaben, so kann man diese Kammern durch Trennwände voneinander abschotten, die sicherstellen, daß Licht, das von einer Glühlampe der einen Kammer abgestrahlt wird, nicht durch den Farbfilter der anderen Kammer gelangt. Die Trennwände erstrecken sich also vorteilhafterweise zumindest bis zu der dem Abschlußglas zugewandten Vorderseite der Farbfilter. Sie können jedoch auch bis zu den Oberkanten der Stege 15 reichen. Sollten zwei Kammern in Richtung des Verlaufs der Stege benachbart zueinander angeordnet sein, so ist es nicht weiter schädlich, wenn etwas Licht, das von der Glühlampe der einen Kammer abgestrahlt wird, durch einen Abschnitt des Abschlußglases fällt, der schon der benachbarten Kammer zugeordnet ist, denn das Abschlußglas beeinflußt die Farbe des Lichtes nicht.If the signal lamp has several compartments for different signaling, these compartments can be partitioned off from one another to ensure that light emitted by an incandescent lamp in one compartment does not pass through the color filter in the other compartment. The partitions therefore advantageously extend at least to the front of the color filter facing the end glass. However, they can also extend to the upper edges of the webs 15 . If two chambers are arranged adjacent to one another in the direction of the course of the webs, it is no longer detrimental if some light which is emitted by the incandescent lamp of one chamber falls through a section of the cover glass which is already assigned to the adjacent chamber, because the cover glass does not affect the color of the light.

Man kann jedoch zwei Kammern, die in Richtung des Verlaufs der Stege benachbart zueinander angeordnet sind, auch dicht gegeneinander abschotten, indem man, wie aus Fig. 2 ersichtlich, die Stege 15 im Bereich einer Trennwand 17 zwischen den beiden Kammern 19 und 20 unterbricht und die Trennwand 17 in der Unterbrechung bis zum Abschlußglas 12 reichen läßt.However, two chambers, which are arranged adjacent to one another in the direction of the course of the webs, can also be sealed off from one another by, as can be seen from FIG. 2, the webs 15 being interrupted in the region of a partition 17 between the two chambers 19 and 20 and the partition 17 extends in the interruption to the end glass 12 .

Sind zwei Kammern senkrecht zur Richtung des Verlaufs der Stege benachbart zueinander angeordnet, so kann eine Trennwand entweder bis zur Oberkante eines Steges oder zwischen zwei Stegen bis zum Abschlußglas reichen.Are two chambers adjacent to each other perpendicular to the direction of the course of the webs arranged to each other, so a partition either up to the top of a web or between two webs to the end glass.

Claims

1. Signal light, in particular for motor vehicles, with a light source ( 10 ), with a color filter ( 11 ) arranged in front of the light source ( 10 ) and with a cover glass arranged beyond the color filter ( 11 ), seen from the light source ( 10 ) ( 12 ), which has a different coloring than the color filter ( 11 ), characterized in that the inside of the cover glass ( 12 ) facing the color filter ( 11 ) is provided in one piece with upstanding webs ( 15 ) and that the color filter ( 11 ) has optical elements ( 16 ), which focus the light between the webs ( 15 ).

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the webs ( 15 ) run horizontally.

3. Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the height (H) of the webs ( 15 ), ie their extension to the color filter ( 11 ) is greater than their thickness (D).

4. Signal light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover glass ( 12 ) is colored smoky glass.

5. Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has at least two mutually partitioned chambers ( 19, 20 ) that in one chamber ( 19 ) is a color filter with a first color and in the other chamber ( 20th ) there is a color filter with a different color and that the cover glass ( 12 ) extends in a uniform color over both chambers ( 19, 20 ).