DE3130085A1 - Signal lamp for vehicles - Google Patents

Signal lamp for vehicles

Info

Publication number
DE3130085A1
DE3130085A1 DE19813130085 DE3130085A DE3130085A1 DE 3130085 A1 DE3130085 A1 DE 3130085A1 DE 19813130085 DE19813130085 DE 19813130085 DE 3130085 A DE3130085 A DE 3130085A DE 3130085 A1 DE3130085 A1 DE 3130085A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
grid
lens
light
strip
color
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813130085
Other languages
German (de)
Inventor
Wilhelm 4780 Lippstadt Röhling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Original Assignee
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co filed Critical Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority to DE19813130085 priority Critical patent/DE3130085A1/en
Publication of DE3130085A1 publication Critical patent/DE3130085A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters

Abstract

A signal lamp for vehicles with a lamp glass which is composed of a plurality of sections coloured in accordance with the signal functions, is provided with a grating or grid on the lamp glass. This grid is designed transparently in a signal colour and is arranged only in those lamp glass sections which have a signal colour which differs from the colour of the grid. The grating or grid has an opaque covering on the rear which is not in contact with the lamp glass section, and/or the light of the incandescent lamp is focused so that it impinges on the lamp glass section between the grating or grid. In the case of a yellow-coloured grating or grid in a colourless lamp glass section, the opaque covering or the guidance of the light by optical means can be dispensed with as long as the light impinging on the colourless region is greater than the light impinging on the yellow-coloured grating or grid.

Description

Signalleuchte für Fahrzeuge.Signal light for vehicles.

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Fahrzeuge mit einer Lichtscheibe, die aus mehreren, entsprechend der jeweiligen Leuchtenfunktion, in der Farbe unterschiedlichen Abschnitten besteht und mit einem in einer einheitlichen Farbe gehaltenen Streifen- oder Gitternetz auf der Lichtscheibe. Das Streifen- oder Gitternetz soll den Leuchten mit unterschiedlich eingefärbten Lichtscheibenabschnitten, z. B. Rot für das Schluß-, Brems- und Nebelschlußlicht sowie für den Rückstrahler, Gelb für das Fahrtrichtungs- und Warnblinken, Weiß für das Rückfahrlicht, ein farblich ruhigeres und geschlosseneres Gesamtbild geben. Bei den bisher bekannten Leuchten dieser Art, wie unter anderem in der DE-AS 16 55 784 beschrieben, ist das Streifen- oder Gitternetz lichtundurchlässig ausgeführt. Diese bekannten lichtundurchlässigen Streifen- oder Gitternetze sind in der Wagenfarbe oder in einer neutralen Farbe wie Schwarz oder Grau gehalten.The invention relates to a signal light for vehicles with a Lens that consists of several, according to the respective luminaire function, in the color consists of different sections and with one in a uniform Colored stripes or grid on the lens. The stripe or The grid is intended for the luminaires with differently colored lens sections, z. B. red for the tail light, brake light and rear fog light as well as for the reflector, Yellow for the direction and hazard lights, white for the reversing light, one color give a calmer and more closed overall picture. With the previously known lights of this type, as described, inter alia, in DE-AS 16 55 784, the strip is or grid made opaque. This known opaque Stripes or grids are in the vehicle color or in a neutral color kept like black or gray.

Bei einem sehr engmaschigen Streifen- oder Gitternetz verliert somit die Heckleuchte ihre Signalfunktion, die sie aufgrund ihrer Farbigkeit auch bereits im nicht eingeschalteten-Zustand besitzt. Außerdem bedarf es einer großen Lagerhaltung, wenn das Streifen- oder Gitternetz der jeweiligen Wagenfarbe angepaßt sein soll.In the case of a very close-meshed strip or grid network, it therefore loses the rear lights have their signaling function, which they already have due to their color when not switched on. In addition, large stocks are required, if the stripes or grid should be adapted to the respective vehicle color.

Um das bunte, mehrfarbige Erscheinungsbild der Fahrzeug-Heckleuchten abzuschaffen oder zumindest zu dämpfen, wurde bereits vorgeschlagen, die Lichtscheibe gelb auszuführen und in den Bereichen, aus denen rotes Licht austreten soll, mit einem Rotfilter zu hinterlegen. Diese Ausführungsform hat einmal den Nachteil, daß das Rückfahrlicht nicht-mit einbezogen werden kann und zum anderen, daß die gelbe Lichtscheibe, in den Bereichen, wo sie mit Rotfiltern hinterlegt ist, nur aus wenigen Richtungen betrachtet auch gelb erscheint, während aus anderen Richtungen der rote Farbfilter sichtbar ist.About the colorful, multi-colored appearance of the vehicle's rear lights It has already been proposed to abolish or at least attenuate the lens run yellow and in the areas from which red light emerges should be deposited with a red filter. This embodiment has the disadvantage that the reversing light cannot be included and, on the other hand, that the yellow lens, only in the areas where it is deposited with red filters When viewed from a few directions, it also appears yellow, while from other directions the red color filter is visible.

Die Erfindung behält den letztgeschilderten Weg zur Ruhigstellung des Farbbildes der Heckleuchte durch Verwendung einer bei nicht eingeschalteter Leuchte einfarbig erscheinende Lichtscheibe bei. Es soll jedoch nicht nur die Kombination rote und gelbe Lichtscheibe möglich sein, sondern auch, wie bei der Verwendung eines Streifen- und Gitternetzes, die Kombinationen: gelb-weiß, rot-weiß und rot-gelbweiß.The invention retains the last-described way to immobilize of the color image of the rear light by using one when it is not switched on Light disc with a single color. But it's not just about the combination red and yellow lens may be possible, but also how to use one Stripes and grid, the combinations: yellow-white, red-white and red-yellow-white.

Selbst eine Kombination der Merkmale der beiden bekannten vorstehend beschriebenen Lösungsvorschläge bringt kein zufriedenstellendes Ergebnis. Die Verwendung z. B. eines lichtundurchlässigen roten Streifen- oder Gitternetzes würde zwar das bunte Erscheinungsbild der verschiedenfarbigen Abschnitte der Lichtscheibe herabmindern, jedoch das Streifen- oder Gittermuster nach wie vor deutlich erscheinen lassen. Dabei würde selbst in dem Bereich der roten Lichtscheibenabschnitte ein Streifen- oder Gittermuster sichtbar sein, da die lichtundurchlässigen Streifen und die lichtdurchlässigen Bereiche der Lichtscheibe eine unterschiedliche Brillanz aufweisen.Even a combination of the features of the two known above The proposed solutions described does not bring a satisfactory result. The usage z. B. an opaque red stripe or grid would do that reduce the colorful appearance of the differently colored sections of the lens, however, still make the stripe or grid pattern appear clear. Even in the area of the red lens sections, a stripe would or grid pattern be visible because the opaque stripes and the translucent Areas of the lens have a different brilliance.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung zu finden, damit der vorstehend geschilderte Weg der Kombination der beiden bekannten Lösungen gegangen werden kann, ohne daß die geschilderten Nachteile auftreten. Die erfinderische Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) das Streifen- oder Gitternetz ist lichtdurchlässig ausgeführt, b) es ist in der für eine der Signalfunktionen bestimmten Farbe ausgeführt und c) es ist nur in den von seiner Farbe abweichenden Lichtscheibenabschnitten angeordnet, d) das Streifen- oder Gitternetz ist von der Innenseite der Lichtscheibe her derart lichtundurchlässig abgedeckt, daß die Totalreflexion an der Lichtscheibeninnenseite für die von außen auf die Lichtscheibe auftreffenden Lichtstrahlen nicht unterbrochen ist, und/oder das Licht der Glühlampe ist so geführt, daß es nicht auf das-Streifen- oder Gitternetz auftrifft, oder bei einem gelbfarbigen Streifen- oder Gitternetz in einer farblosen Lichtscheibe ist der auf das Streifengitter auftreffende Lichtstrom gleich oder kleiner als der auf den übrigen Teil der Lichtscheibe auftreffende Lichtstrom.The object of the invention is to find a solution so that the above the described way of combining the two known solutions can be followed, without the disadvantages described occurring. The inventive solution to this The task is characterized by the following features: a) the strip or grid network is translucent, b) it is in the for one of the signal functions specific color and c) it is only available in those different from its color Light disc sections arranged, d) the strip or grid is from the Inside of the lens is covered so opaque that the total reflection on the inside of the lens for those incident on the lens from the outside Light rays are not interrupted and / or the light of the incandescent lamp is guided in such a way that that it does not hit the stripes or grid, or in the case of a yellow-colored one The strip or grid in a colorless lens is the one on the strip grid incident luminous flux equal to or smaller than that on the remaining part of the lens incident luminous flux.

Bei einer solchen Ausführungsform erscheint die Leuchte aus einer gewissen Entfernung, die von dem Auflösungsvermögen des menschlichen Auges bestimmt ist, einfarbig, und zwar in der Farbe des Gitters. Da das von außen auf das Gitter auftreffende Licht auch in diesem Bereich die Lichtscheibe durchdringt und teilweise an der Rückseite der Lichtscheibe reflektiert wird, weisen diese Lichtscheibenbereiche nicht nur die gleiche Farbe auf, wie die nicht mit dem Streifen-oder Gitternetz belegten Lichtscheibenabschnitte, sondernweisen auch die gleiche Brillanz auf. Ist das aus der Glühlampe austretende Licht so geführt, daß es nicht auf das Streifen- oder Gitternetz auftrifft, so ist auch noch gewährleistet, daß durch die Anordnung des Streifen- oder Gitternetzes keine Lichtverluste auftreten. Bei einem gelbfarbigen Streifen- oder Gitternetz in einer farblosen -Lichtscheibe ist es nicht unbedingt erforderlich, daß das gelbe Streifen- oder Gitternetz abgedeckt wird oder daß das Licht aus der Glühlampe so geführt ist, daß es nicht auf die gelben Bereiche der Lichtscheibe auftrifft, wenn sichergestellt ist, daß mindestens die Hälfte der Lichtscheibenfläche farblos auagefXlrt ist. Es hat sich nämlich gezeigt, daß selbst dann, wenn die Hälfte der Lichtscheibe als Gelbfilter ausgebildet ist, das Mischlicht immer noch so weiß ist, daß es als Rückfahrlicht Verwendung finden kann.In such an embodiment, the lamp appears from one certain distance, which is determined by the resolution of the human eye is, monochrome, in the color of the grid. Since that from the outside on the grid incident light also in this area penetrates the lens and partially is reflected on the back of the lens, these have lens areas not just the same color as the ones not with the stripes or grid occupied lens sections, but also have the same brilliance. is the light emerging from the bulb is guided in such a way that it does not hit the strip or grid, it is also ensured that the arrangement of the strip or grid network, there is no loss of light. With a yellow one It is not necessarily a stripe or grid in a colorless lens required that the yellow stripes or grid is covered or that the Light from the incandescent lamp is guided so that it does not hit the yellow areas of the Lens strikes when it is ensured that at least half of the lens surface colorless auagefXlrt is. It has been shown that even if half of the The lens is designed as a yellow filter, the mixed light is still so white that it can be used as a reversing light.

Um die Lichtscheibe im ausgeschalteten Zustand der Leuchte auch in dem Bereich des Streifen- und Gitternetzes möglichst in gleicher Ausführung der optischen Mittel sowie in gleicher Brillanz erscheinen zu lassen, wird bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Lichtscheibe auf ihrer Innenseite in den Bereichen unmittelbar hinter dem Streifen- oder Gitternetz die gleichen optischen Mittel aufweist wie in den anderen Bereichen des åeweiligen Lichtscheibenabschnittes. Sollte die Lichtscheibe in den Bereichen des. Streifen- oder Gitternetzes wegen Verwendung eines Reflektors trotzdem noch dunkler erscheinen als in den übrigen Bereichen, so wird weiterhin vorgeschlagen, daß die Lichtscheibe auf ihrer Innenseite in den Bereichen unmittelbar hinter dem Streifen- oder Gitternetz optische Mittel aufweist, die die Totalreflexion des von außen auf die Lichtscheibe auftreffenden Lichts verstärkt. Dieses können z. B.To switch the light disc off when the light is switched off, in the area of the stripes and grids in the same design as possible optical means as well as appearing in the same brilliance is with a Further development of the invention proposed that the lens on its inside in the areas immediately behind the strip or grid the same optical Has means as in the other areas of the respective lens section. Should the lens in the areas of the. Stripes or grid because of Using a reflector will still appear darker than in the rest Areas, it is further proposed that the lens on its inside optical means in the areas immediately behind the strip or grid has, which is the total reflection of the incident from the outside on the lens Light amplified. This can e.g. B.

Prismen- oder Kugelabschnitte sein.Be prism or spherical sections.

Schaut man im ausgeschalteten Zustand der Leuchte aus einem kleinen Abstand auf die Lichtscheibe, so geschieht dieses in der Regel aus einer Position oberhalb der Leuchte. Aus der Nähe betrachtet, würde das Streifen- oder Netzgitter als solches sehr deutlich sichtbar. Dieses kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dadurch ausgeschaltet werden, daß die im Inneren der Signalleuchte angeordnete lichtundurchlässige Abdeckung des Streifen- oder Gitternetzes als Lamellen ausgebildet sind, die in der Farbe des Streifen-oder Gitternetzes gehalten sind und deren Mittelachse sich in Richtung der optischen Achse erstreckt. Dadurch erscheinen die farblos gehaltenen Bereiche zwischen dem Streifen- und Gitternetz ebenfalls in der Farbe des Streifen- oder Gitternetzes.If you look out of a small when the light is switched off Distance to the lens, this is usually done from one position above the lamp. Viewed up close, the stripe or mesh grid would as such very clearly visible. This can according to a development of the invention can be switched off in that the light-impermeable arranged inside the signal lamp Covering the strip or grid are designed as slats, which in the color of the stripes or grid and whose central axis is different extends in the direction of the optical axis. This makes the colorless ones appear Areas between the stripes and the grid are also in the color of the stripes or grid.

Die Zeichnung veranschaulicht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigen: Figur 1 eine Zweikammerleuchte mit Blick auf die Lichtaustrittsseite und Figur 2 einen Schnitt nach der Linie A-A, während Figur 3 eine vergrößerte Einzelheit bei B darstellt.The drawing illustrates an advantageous embodiment of the invention, namely show: Figure 1 a two-chamber lamp with a view of the Light exit side and Figure 2 shows a section along the line A-A, while Figure 3 represents an enlarged detail at B.

Das Leuchtengehäuse 1 ist in die zwei Kammern 2 und 3 aufgeteilt, die beide mit je einer Glühlampe 4 bestückt sind. Der Gehäuseboden ist gleichzeitig als Reflektor 5 ausgebildet, welcher das Licht parallelrichtet. Die beiden. Kammern 2 und 3 sind jeweils mit einem Lichtscheibenabschnitt 6 und 7 abgedeckt. Die Leuchtenkammer 2 hat die Funktion eines Schluß-und/oder Bremslichtes, während die Kammer 3 die Funktion eines Rückfahr- oder Blinklichts hat. Der Lichtscheibenabschnitt 6 ist insgesamt rot ausgeführt, während der Lichtscheibenabschnitt 7 nur in den lichttechnisch nicht wirksamen Bereichen vollkommen rot ausgeführt ist. In dem lichttechnisch wirksamen Bereich ist eine gelbe oder farblose Scheibe 8 eingesetzt, die mit einem roten lichtdurchlässigen Streifengitter 9 überzogen ist. Das Rot dieses Streifengitters 9 ist derselbe Farbton wie das Rot der lichttechnisch unwirksamen Bereiche des Abschnitts 7 und kann einteilig mit diesem hergestellt sein. Das Rot des Lichtscheibenabschnitts 7 stimmt auch mit dem Rot des Lichtscheibenabschnitts 6 überein. Die Farbe der Scheibe 8 richtet sich je nach der Funktion dieses Teils der Signalleuchte. Soll die Lichtkammer 3 als Blinklicht dienen, so ist die Scheibe 8 gelb ausgeführt. Soll die Lichtkammer 3 als Rückfahrlicht dienen, so ist die Scheibe 8 glasklar ausgeführt.The luminaire housing 1 is divided into two chambers 2 and 3, both of which are equipped with a bulb 4 each. The case back is at the same time designed as a reflector 5, which directs the light parallel. The two. Chambers 2 and 3 are each covered with a lens section 6 and 7. The light chamber 2 has the function of a tail and / or brake light, while the chamber 3 the Has the function of a reversing or flashing light. The lens section 6 is overall executed in red, while the lens section 7 only in the lighting technology ineffective areas is completely red. In the technically effective Area is a yellow or colorless disc 8 used with a red translucent Strip grid 9 is coated. The red of this stripe grid 9 is the same color like the red of the technically ineffective areas of section 7 and can be made in one piece be made with this. The red of the lens section 7 also agrees the red of the lens section 6 corresponds. The color of the disc 8 is aligned depending on the function of this part of the signal light. Should the light chamber 3 as If the flashing light is used, the disc 8 is yellow. Should the light chamber 3 serve as a reversing light, the disc 8 is made crystal clear.

Dasv0n dem Reflektor 5 in der Leuchtenkammer 3 parallelgerichtete Licht trifft auf eine Linsenscheibe 10 auf, die mit vielen kleinen Linsen bestückt ist. Größe und Anzahl der Linsen richtet sich nach der Teilung des Streifengitters 9.Dasv0n parallel to the reflector 5 in the lamp chamber 3 Light strikes a lens disk 10, which is equipped with many small lenses is. The size and number of lenses depends on the division of the strip grating 9.

Von diesen einzelnen Linsen 11 wird das parallelgerichtete Licht 12 gebündelt und zwischen die lichtundurchlässigen Lamellen 13 hindurchgesandt. Die auf der Scheibe 8 angeordneten Linsen 14 zwischen den Lamellen 13 geben dem Licht die gewünschte Lichtverteilung. Die Linsen 15, unmittelbar vor den Lamellen, sorgen dafür, daß die Scheibe 8 im Bereich der Lamellen 13 das gleiche Aussehen und auch die gleiche Brillanz aufweist wie in den Bereichen zwischen den Lamellen 13. Dieses ist dadurch bedingt, weil die Linsen 14 die gleiche Form und die gleiche Oberflächenreflexion aufweisen wie die Linsen 15. Die Oberflächenreflexion ist durch den Strahl 16 dargestellt. Anstelle der Linsen 15 kann die Scheibe 8 auch mit Prismen versehen sein, die eine noch stärkere Totalreflexion des von außen in die Scheibe 8 eindringenden Lichts bewirken.The collimated light 12 is emitted from these individual lenses 11 bundled and between the opaque Slats 13 sent through. The arranged on the disc 8 lenses 14 between the lamellae 13 give the Light the desired light distribution. The lenses 15, immediately in front of the lamellae, ensure that the disc 8 in the area of the lamellae 13 has the same appearance and also has the same brilliance as in the areas between the lamellae 13. This is due to the fact that the lenses 14 have the same shape and the same Have surface reflection like the lenses 15. The surface reflection is through the beam 16 is shown. Instead of the lenses 15, the disk 8 can also have prisms be provided, which is an even stronger total reflection of the outside into the disc 8 cause penetrating light.

Die Lamellen 13, die lichtundurchlässig und in roter Farbe ausgeführt sind, verhindern einen Einblick schräg von oben in die Leuchte. Ein solcher Einblick ist durch den Strahl 17 dargestellt. Da die Lamellen rot sind, erscheint die Scheibe 8 aus der durch den Strahl 17 dargestellten Richtung auch in roter Farbe.The slats 13, which are opaque and executed in red color prevent an oblique view into the luminaire from above. Such an insight is represented by ray 17. Since the lamellas are red, the disc appears 8 from the direction shown by the beam 17 also in red color.

Claims (5)

Patentansprüche: Signalleuchte für Fahrzeuge mit einer Lichtscheibe, die aus mehreren, entsprechend der jeweiligen Leuchtenfunktion in der Farbe unterschiedlichen Abschnitten besteht und mit einem in einer einheitlichen Farbe gehaltenen Streifen- oder Gitternetz auf der Lichtscheibe, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) das Streifen- oder Gitternetz (9) ist lichtdurchlässig, b) es ist in der für eine der Signalfunktionen bestimmten Farbe ausgeführt, c) es ist in den von seiner Farbe abweichenden Lichtscheibenabschnitten (7) angeordnet, d) das Streifen- oder Gitternetz (9) ist von der Innenseite des Lichtscheibenabschnittes (7) her derart lichtundurchlässig abgedeckt, daß die Totalreflexion an der Innenseite des Lichtscheibenabschnittes (7) für die von außen auf die Lichtscheibe auftreffenden Licntstrahlen (16) nicht unterbrochen ist, und/oder das Licht (12) der Glühlampe ist so geführt, daß es nicht auf das Streifen- oder Gitternetz (9) auftrifft, oder bei einem gelbfarbigen Streifen- oder Gitternetz (9) in einer farblosen Lichtscheibe (8) ist der auf das Streifen- oder Gitternetz auftreffende Lichtstrom gleich oder kleiner als der auf den übrigen Teil des Lichtscheibenabschnittes (8) auftreffende Lichtstrom.Claims: Signal light for vehicles with a lens, which are made up of several, different in color according to the respective luminaire function Sections and with a strip of a uniform color or grid on the lens, characterized by the following features: a) the strip or grid (9) is translucent, b) it is in the for a of the signal functions specific color executed, c) it is in the color of its color different lens sections (7) arranged, d) the strip or grid network (9) is so opaque from the inside of the lens section (7) covered that the total reflection on the inside of the lens section (7) not for the light rays (16) impinging on the lens from outside is interrupted, and / or the light (12) of the incandescent lamp is guided so that it is not hits the stripes or grid (9), or in the case of a yellow-colored stripe or grid (9) in a colorless lens (8) is on the strip Luminous flux impinging on the grid or grid is equal to or less than that on the rest Part of the lens section (8) incident luminous flux. 2, Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe auf ihrer Innenseite in den Bereichen unmittelbar hinter dem Streifen- oder Gitternetz (9) die gleichen optischen Mittel (15) aufweist, wie in den anderen Bereichen des jeweiligen Lichtscheibenabschnittes (7).2, signal light according to claim 1, characterized in that the Lens on its inside in the areas immediately behind the strip or grid (9) has the same optical means (15) as in the others Areas of the respective lens section (7). 3. Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe auf ihrer Innenseite in den Bereichen unmittelbar hinter dem Streifen- oder Gitternetz (9) optische Mittel aufweist, die die Totalreflexion des von außen auf die Lichtscheibe auftreffenden Lichts bewirkt.3. Signal light according to claim 1, characterized in that the Lens on its inside in the areas immediately behind the strip or grid (9) has optical means, which the total internal reflection of the outside causes light incident on the lens. 4. Signalleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die im Inneren der Signalleuchte angeordnete lichtundurchlässige Abdeckung des Streifen- oder Gitternetzes (9) als Lamellen (13) ausgebildet sind, die in der Farbe des Streifen- oder Gitternetzes gehalten sind und deren Mittelebene sich in Richtung der optischen Achse der Leuchte erstreckt.4. Signal light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opaque one arranged in the interior of the signal lamp Covering the strip or grid network (9) are designed as slats (13), which are kept in the color of the stripes or grid and their center plane extends in the direction of the optical axis of the lamp. 5. Signalleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gesamte, durch einen Reflektor (5) über eine Linse parallelgerichtete Licht von mehreren von einer Scheibe (10) getragenen Sammellinsen (11) in einzelne Lichtbündel aufgeteilt und auf die zwischen dem Streifen-oder Gitternetz (9) liegenden Lichtscheibenbereiche gerichtet ist.5. Signal light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the whole, through a reflector (5) via a lens collimated light from several converging lenses carried by a disk (10) (11) divided into individual bundles of light and placed between the strip or grid (9) lying lens areas is directed.
DE19813130085 1981-07-30 1981-07-30 Signal lamp for vehicles Withdrawn DE3130085A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813130085 DE3130085A1 (en) 1981-07-30 1981-07-30 Signal lamp for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813130085 DE3130085A1 (en) 1981-07-30 1981-07-30 Signal lamp for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3130085A1 true DE3130085A1 (en) 1983-02-17

Family

ID=6138106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813130085 Withdrawn DE3130085A1 (en) 1981-07-30 1981-07-30 Signal lamp for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3130085A1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0146408A2 (en) * 1983-12-20 1985-06-26 Britax Vega Limited Vehicle lamp assembly
FR2597191A1 (en) * 1986-04-09 1987-10-16 Peugeot Vehicle rear light unit
FR2604240A1 (en) * 1986-09-18 1988-03-25 Cibie Projecteurs Signalling light incorporating rear reflector elements in particular for motor vehicles
EP0322108A1 (en) * 1987-12-21 1989-06-28 General Motors Corporation Headlamp assembly
EP0340328A1 (en) * 1988-05-06 1989-11-08 Hella KG Hueck & Co. Multi-compartment light for a motor vehicle
FR2643863A1 (en) * 1989-03-03 1990-09-07 Valeo Vision UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
DE4141694C1 (en) * 1991-12-18 1993-06-24 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Multi-chamber rear light for road vehicle - has number of light-permeable yellow and red strips fitted in white reversing light section
DE4324037A1 (en) * 1993-07-17 1995-01-19 Teves Gmbh Alfred Signal light, in particular for motor vehicles
EP0677696A1 (en) * 1994-04-14 1995-10-18 Valeo Vision Vehicle signal light with a cover of a colour different from the one of an emitted beam
EP0732534A1 (en) * 1995-03-13 1996-09-18 Valeo Vision Signal light, especially for motor vehicle, emitting a beam of a given colour while being of another colour when not in use, and manufacturing method for its light cover
EP0911576A1 (en) 1997-10-27 1999-04-28 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal light
FR2776252A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-24 Axo Scintex Cie Equip Automobi MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT
DE19812656A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-30 Volkswagen Ag Colored lamp for use as automobile trafficator or brake lamp
DE19812655A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-30 Volkswagen Ag Automobile signal lamp e.g. trafficator or brake lamp
EP1387122A1 (en) * 2002-08-01 2004-02-04 Compagnie d'Equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal lamp
EP1757857A1 (en) * 2005-08-24 2007-02-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle lamp

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0146408A2 (en) * 1983-12-20 1985-06-26 Britax Vega Limited Vehicle lamp assembly
EP0146408A3 (en) * 1983-12-20 1986-06-11 Britax Vega Limited Vehicle lamp assembly
US4644455A (en) * 1983-12-20 1987-02-17 Britax Vega Limited Vehicle lamp assembly
FR2597191A1 (en) * 1986-04-09 1987-10-16 Peugeot Vehicle rear light unit
FR2604240A1 (en) * 1986-09-18 1988-03-25 Cibie Projecteurs Signalling light incorporating rear reflector elements in particular for motor vehicles
EP0322108A1 (en) * 1987-12-21 1989-06-28 General Motors Corporation Headlamp assembly
EP0340328A1 (en) * 1988-05-06 1989-11-08 Hella KG Hueck & Co. Multi-compartment light for a motor vehicle
FR2643863A1 (en) * 1989-03-03 1990-09-07 Valeo Vision UNIFORM APPEARANCE SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
DE4141694C1 (en) * 1991-12-18 1993-06-24 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Multi-chamber rear light for road vehicle - has number of light-permeable yellow and red strips fitted in white reversing light section
DE4324037A1 (en) * 1993-07-17 1995-01-19 Teves Gmbh Alfred Signal light, in particular for motor vehicles
DE4324037B4 (en) * 1993-07-17 2006-07-13 Itt Automotive Europe Gmbh Signal light, in particular for motor vehicles
EP0677696A1 (en) * 1994-04-14 1995-10-18 Valeo Vision Vehicle signal light with a cover of a colour different from the one of an emitted beam
FR2718824A1 (en) * 1994-04-14 1995-10-20 Valeo Vision Signaling light for a motor vehicle, comprising a light of general color different from the color of an emitted beam.
EP0732534A1 (en) * 1995-03-13 1996-09-18 Valeo Vision Signal light, especially for motor vehicle, emitting a beam of a given colour while being of another colour when not in use, and manufacturing method for its light cover
FR2731771A1 (en) * 1995-03-13 1996-09-20 Valeo Vision SIGNALING LIGHT, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES, PRODUCING A BEAM OF A GIVEN TINT AND PRESENTING ANOTHER TINT WHEN IT IS OFF, AND METHOD OF MANUFACTURING THE LIGHT OF SUCH A LIGHT
EP0911576A1 (en) 1997-10-27 1999-04-28 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal light
FR2770184A1 (en) * 1997-10-27 1999-04-30 Axo Scintex Cie Equip Automobi MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT
FR2776252A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-24 Axo Scintex Cie Equip Automobi MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT
EP0945672A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-29 Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal light
DE19812656A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-30 Volkswagen Ag Colored lamp for use as automobile trafficator or brake lamp
DE19812655A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-30 Volkswagen Ag Automobile signal lamp e.g. trafficator or brake lamp
DE19812655B4 (en) * 1998-03-23 2009-05-20 Volkswagen Ag lamp
EP1387122A1 (en) * 2002-08-01 2004-02-04 Compagnie d'Equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal lamp
FR2843183A1 (en) * 2002-08-01 2004-02-06 Compagne D Equipements Automob SIGNALING LIGHT OF MOTOR VEHICLE.
EP1757857A1 (en) * 2005-08-24 2007-02-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle lamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3130085A1 (en) Signal lamp for vehicles
DE3326199A1 (en) Lamp, in particular for motor vehicles
DE3305218C2 (en) Multi-chamber light for motor vehicles
EP0697309B1 (en) Light diffuser for vehicle lights
DE2908453C2 (en) Signal light emitting colored light, in particular for vehicles
DE3828522C2 (en) Motor vehicle light
DE7710606U1 (en) SIGNAL LAMP FOR MOTOR VEHICLES
DE3306481A1 (en) Light-emitting device for motor vehicles
DE69627744T2 (en) Signal light that generates colored light bundles and has a different color when switched off, in particular for motor vehicles and methods for producing their lens
DE8533666U1 (en) Colored signal light for motor vehicles
DE19753762A1 (en) Combination rear signal lamp for automobile
DE602004010962T2 (en) Signal light for vehicles
DE3322181C2 (en) Lights for motor vehicles, in particular fog lights
EP0710345B1 (en) Indicator light, in particular a motor-vehicle indicator light
EP0340328B1 (en) Multi-compartment light for a motor vehicle
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
DE60132730T3 (en) Signaling device with limiting light for motor vehicle and headlights with such device
DE3420175C2 (en)
DE19639829C2 (en) Light, in particular rear light for a motor vehicle
DE4322607C1 (en) Light disc for automobile lamp with different functions - has yellow coloured trafficator light zone and reversing light zone with alternating yellow and transparent strips
DE3427398A1 (en) Indicator light, in particular for motor vehicles
DE1276517B (en) Reflector signal headlights
DE702556C (en) Luminaire with two light sources arranged symmetrically to the axis of rotation in a rotating mirror
DE2123717A1 (en) Optical system for color separation
DE2263803A1 (en) GRID FOR LIGHTING FITTINGS

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee