ITMI972438A1

ITMI972438A1 - VEHICLE LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: ITMI972438A1
Application number: IT002438A
Authority: IT
Inventors: Doris Boebel; Kurt Schuster
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1997-10-30
Publication date: 1999-04-30
Also published as: DE19646042A1; DE19646042B4; IT1295895B1

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Stato della tecnica State of the art

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo d'illuminazione per veicoli secondo il tipo della rivendicazione 1. The invention relates to a vehicle lighting device according to the type of claim 1.

Un tale dispositivo d'illuminazione è noto dal documento EP 0 531 184 Al, laddove esso è realizzato quale lampada ed è disposto in corrispondenza di una parte veicolare. Il dispositivo d'illuminazione presenta una molteplicità di minisorgenti luminose sotto forma di sorgenti luminose a semiconduttore. Il dispositivo d'illuminazione ha una forma adattata a quella della parte veicolare e presenta un tratto disposto inclinato rispetto ad un piano disposto perpendicolare alla direzione d'irradiazione principale della luce emessa dal dispositivo d'illuminazione. Il tratto può essere realizzato in sostanza piano o piegato. In questo tratto inclinato del dispositivo d'illuminazione, le sorgenti luminose a semiconduttore sono disposte in modo tale, per cui la direzione d'irradiazione principale della luce emessa dagli stessi si propaga almeno approssimativamente nella direzione d'irradiazione principale della luce emessa dal dispositivo d'illuminazione. Ne risulta una disposizione graduata a forma di scala delle sorgenti luminose a semiconduttore, laddove è necessaria una grande superficie nella proiezione nella direzione d'irradiazione principale, vale a dire perpendicolarmente alla direzione d'irradiazione principale del dispositivo d'illuminazione per la disposizione dèlie sorgenti luminose a semiconduttore. Such a lighting device is known from document EP 0 531 184 A1, where it is embodied as a lamp and is arranged in correspondence with a vehicular part. The lighting device has a plurality of mini light sources in the form of semiconductor light sources. The lighting device has a shape adapted to that of the vehicular part and has a section arranged inclined with respect to a plane arranged perpendicular to the main irradiation direction of the light emitted by the lighting device. The section can be essentially flat or folded. In this inclined section of the lighting device, the semiconductor light sources are arranged in such a way that the main radiation direction of the light emitted by them propagates at least approximately in the main radiation direction of the light emitted by the device. 'lighting. This results in a graduated, scale-like arrangement of the semiconductor light sources, where a large surface is required in the projection in the main direction of radiation, i.e. perpendicular to the main direction of radiation of the lighting device for the arrangement of the sources. semiconductor lights.

Bisogna anche considerare il fatto che le singole sorgenti luminose a semiconduttore non possono essere disposte in qualsiasi modo una strettamente accanto all'altra, ma, per evitare un forte riscaldamento, esse devono presentare delle determinate distanze minime. Lo spazio costruttivo disponibile per la disposizione di dispositivi d'illuminazione su veicoli è in genere limitato, per cui a seconda delle circostanze insorgono delle difficoltà per l'interruzione del numero di sorgenti luminose a semiconduttore necessarie per l'esercizio d'illuminazione. It must also be considered that the individual semiconductor light sources cannot be arranged closely next to each other in any way, but must have certain minimum distances in order to avoid strong heating. The construction space available for the arrangement of lighting devices on vehicles is generally limited, so that, depending on the circumstances, difficulties arise in interrupting the number of semiconductor light sources necessary for the operation of lighting.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il dispositivo d'illuminazione secondo l'invenzione con le caratteristiche secondo la rivendicazione 1 presenta rispetto a ciò il vantaggio che le minisorgenti luminose possono essere disposte distribuite anche nel tratto inclinato del dispositivo d'illuminazione sulla sua superficie, laddove la loro direzione d'irradiazione di luce principale può differire dalla direzione d'irradiazione principale della luce emessa dal dispositivo d'illuminazione, laddove a tale scopo è disponibile una grande superficie per la disposizione delle . minisorgenti luminose rispetto alla proiezione nella direzione d'irradiazione principale della luce emessa dal dispositivo d'illuminazione. Mediante gli elementi deviatori viene deviata la luce emessa dalle minisorgenti luminose, in modo tale, per cui ciò risulta utile per l'emissione della luce nella direzione d' irradiazione principale del dispositivo d'illuminazione. The lighting device according to the invention with the characteristics according to claim 1 has the advantage with respect to this that the mini light sources can also be distributed in the inclined section of the lighting device on its surface, where their direction of irradiation of main light may differ from the main irradiation direction of the light emitted by the lighting device, where a large surface is available for this purpose for the arrangement of the lights. mini-light sources with respect to the projection in the principal irradiation direction of the light emitted by the lighting device. By means of the deflector elements the light emitted by the mini light sources is deflected, so that this is useful for the emission of light in the main radiation direction of the lighting device.

Alcune realizzazioni vantaggiose e dei perfezionamenti del dispositivo d'illuminazione secondo l'invenzione sono esposti nelle rivendicazioni dipendenti . Some advantageous embodiments and improvements of the lighting device according to the invention are set out in the dependent claims.

Disegni Drawings

Molti esempi esecutivi dell'invenzione sono illustrati nei <' >disegni e verranno descritti più dettagliatamente nella seguente descrizione. Nei disegni : Many embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description. In the drawings:

la fig. 1 illustra un dispositivo d'illuminazione disposto su una parte veicolare in una rappresentazione prospettica, fig. 1 shows a lighting device arranged on a vehicular part in a perspective representation,

la fig. 2 illustra il dispositivo d'illuminazione con elementi deviatori, in una rappresentazione parziale in sezione longitudinale orizzontale lungo la linea II-II nella fig. 1, fig. 2 shows the lighting device with deflector elements, in a partial representation in horizontal longitudinal section along the line II-II in fig. 1,

la fig. 3 illustra in scala ingrandita una minisorgente luminosa del dispositivo d'illuminazione ed un elemento ‘deviatore ad essa associato secondo un primo esempio esecutivo, fig. 3 shows on an enlarged scale a mini light source of the lighting device and a deflector element associated with it according to a first executive example,

- la fig. 4 illustra un elemento deviatore in una realizzazione modificata rispetto al primo esempio esecutivo e - fig. 4 illustrates a deflector element in a modified embodiment with respect to the first embodiment e

- la fig. 5 illustra una minisorgente luminosa del dispositivo d'illuminazione ed un elemento deviatore ad essa associato conformemente ad un secondo elemento esecutivo . - fig. 5 shows a mini light source of the lighting device and a deflector element associated thereto according to a second executive element.

Descrizione degli esempi esecutivi Un dispositivo d'illuminazione per veicoli, in particolare per autoveicoli, illustrato nella fig. 1 è realizzato quale lampada, per esempio quale fanale posteriore od anteriore o, come illustrato nella fig. Description of the embodiment examples A lighting device for vehicles, in particular for motor vehicles, illustrated in fig. 1 is embodied as a lamp, for example as a rear or front light or, as illustrated in fig.

1, quale indicatore di direzione lampeggiante posteriore. Il dispositivo d'illuminazione può tuttavia essere realizzato per esempio anche quale proiettore. La lampada è disposta sul lato posteriore del veicolo in corrispondenza di una parte veicolare 10, per esempio, una parte della carrozzeria. La lampada è realizzata in modo tale, per cui la sua forma segue il contorno della parte veicolare, laddove la lampada presenta un tratto 12 estendentesi sul lato posteriore del veicolo ed un tratto 14 che raggiunge la zona laterale del veicolo e, guardando in sezioni orizzontali attraverso la lampada, si estende inclinato rispetto al tratto 12. 1, such as rear flashing turn signal. The lighting device can, however, also be embodied, for example, as a projector. The lamp is arranged on the rear side of the vehicle in correspondence with a vehicular part 10, for example, a part of the bodywork. The lamp is made in such a way, so that its shape follows the contour of the vehicular part, where the lamp has a section 12 extending on the rear side of the vehicle and a section 14 which reaches the lateral area of the vehicle and, looking in horizontal sections through the lamp, it extends inclined with respect to section 12.

La direzione d'irradiazione principale 16 della luce emessa dalla lampada è all'incirca parallela all'asse longitudinale orizzontale 18 del veicolo ed opposta alla direzione di marcia 20. La direzione d'irradiazione principale 16 è la direzione centrale della luce emessa dalla lampada. Quando il dispositivo d'illuminazione è previsto per una funzione d'illuminazione diversa da quella di un indicatore di direzione lampeggiante, allora la sua direzione d'irradiazione della luce principale è realizzata corrispondentemente a questa funzione. Il tratto 12 della lampada è disposto all'incirca perpendicolare alla sua direzione d'irradiazione 16 di luce principale ed il tratto 14 è disposto inclinato rispetto ad un piano 17 disposto perpendicolare alla direzione d'irradiazione 16 di luce principale. Il tratto 14 può essere realizzato in sostanza piano o, come illustrato nella fig. 1, in modo curvato. In alternativa od in aggiunta al tratto 14, la lampada può presentare anche un tratto 15 che, guardando in sezioni verticali attraverso la lampada, è disposto inclinato rispetto ad un piano perpendicolare alla direzione d'irradiazione 16 di luce principale. Si può prevedere anche una visibilità della luce, emessa ' dalla lampada, in direzioni inclinate verso il basso e/o verso l'alto o lateralmente, a determinati angoli rispetto alla direzione d'irradiazione 16 della luce principale, se ciò risulta necessario per la rispettiva funzione d'illuminazione della lampada. La distribuzione dell'intensità d'illuminamento che viene generata dalla luce emessa dalla lampada si orienta nel rispetto delle norme prescrìtte per la rispettiva funzione d'illuminazione. The main radiation direction 16 of the light emitted by the lamp is roughly parallel to the horizontal longitudinal axis 18 of the vehicle and opposite to the direction of travel 20. The main radiation direction 16 is the central direction of the light emitted by the lamp. When the lighting device is intended for a lighting function other than that of a flashing direction indicator, then its main light irradiation direction is realized corresponding to this function. The portion 12 of the lamp is arranged approximately perpendicular to its main light irradiation direction 16 and the portion 14 is arranged inclined with respect to a plane 17 arranged perpendicular to the main light irradiation direction 16. The portion 14 can be made essentially flat or, as illustrated in fig. 1, in a curved way. Alternatively or in addition to the section 14, the lamp can also have a section 15 which, looking in vertical sections through the lamp, is arranged inclined with respect to a plane perpendicular to the direction of irradiation 16 of the main light. It is also possible to provide for a visibility of the light emitted by the lamp in downward and / or upward or lateral inclined directions, at certain angles with respect to the direction of irradiation 16 of the main light, if this is necessary for the respective lamp lighting function. The distribution of the intensity of illumination that is generated by the light emitted by the lamp is oriented in compliance with the standards prescribed for the respective lighting function.

La lampada presenta, come illustrato nella fig. 2, più minisorgenti luminose 22, realizzate in particolare quali sorgenti luminose a semiconduttore, in particolare quali diodi luminescenti, che sono disposte distribuite sulla superficie della lampada. I diodi luminescenti 22 sono disposti nel tratto 12 in modo tale, per cui la direzione d'irradiazione principale 24 della luce emessa dagli stessi è all'incirca perpendicolare al contorno della lampada e quindi almeno approssimativamente parallela alla direzione d'irradiazione principale 16 della luce emessa dalla lampada. Con la direzione d'irradiazione 24 di luce principale dei diodi luminescenti 22 viene intesa la direzione centrale della luce emessa dagli stessi. I diodi luminescenti 22 sono disposti in un elemento portante 26 che può essere realizzato rigido ed in modo corrispondente al contorno della parte veicolare 10. In alternativa, l'elemento portante 26 può essere realizzato anche flessibile, per cui esso si adatta durante il montaggio al contorno della parte veicolare 10. In un singolo elemento portante 26 si possono disporre tutti i diodi luminescenti 22 od in alternativa rispettivamente una molteplicità di diodi luminescenti 22 può essere disposta in un elemento portante 26, laddove sono previsti poi più elementi portanti 26. The lamp has, as shown in fig. 2, several mini light sources 22, realized in particular as semiconductor light sources, in particular as light emitting diodes, which are arranged distributed on the surface of the lamp. The light emitting diodes 22 are arranged in the portion 12 in such a way that the main radiation direction 24 of the light emitted by them is approximately perpendicular to the contour of the lamp and therefore at least approximately parallel to the main radiation direction 16 of the light. emitted by the lamp. With the main light irradiation direction 24 of the luminescent diodes 22 is meant the central direction of the light emitted by them. The light-emitting diodes 22 are arranged in a bearing element 26 which can be made rigid and in a manner corresponding to the contour of the vehicular part 10. Alternatively, the bearing element 26 can also be made flexible, so that during assembly it adapts to the contour of the vehicular part 10. In a single bearing element 26 all the light-emitting diodes 22 can be arranged or alternatively, respectively, a plurality of light-emitting diodes 22 can be arranged in a bearing element 26, where several bearing elements 26 are then provided.

La lampada può inoltre presentare degli elementi ottici 28 associati ai diodi luminescenti 2, per esempio realizzati quali lenti e/o prismi, per cui all'atto del passaggio attraverso gli stessi viene deviata la luce emessa dai diodi luminescenti 22. Gli elementi ottici 28 possono essere di vetro o di una materia plastica trasparente e possono essere realizzati in corrispondenza di una lastra trasparente 30 che copre più diodi luminescenti 22, è disposta distanziata dall'elemento portante 26 ed è collegata con l'elemento portante 26. In alternativa, gli elementi ottici 28 possono essere realizzati anche quali singoli elementi che vengono sostenuti rispettivamente nella zona di un diodo luminescente 22 in corrispondenza dello stesso o dell'elemento portante 26. Distanziata dagli elementi ottici 28 ovvero dalla lastra 30, la lampada può presentare un'altra lastra trasparente 32 che viene impiegata quale copertura esterna della lampada e può essere di vetro o di una materia plastica trasparente. La lastra di copertura 32 può presentare delle superfici in sostanza piane od in alternativa anche ulteriori elementi ottici 33, per cui viene deviata la luce che attraversa questi ultimi. Una colorazione della luce emessa dalla lampada può essere ottenuta mediante una corrispondente colorazione dei diodi luminescenti 22 e/o degli elementi ottici 28 ovvero della lastra 30 e/o della lastra di copertura 32. I diodi luminescenti 22 sono fra loro collegati in modo non illustrato e connessi elettricamente con un interruttore della luce ovvero con un interruttore indicatore della direzione di marcia. The lamp can also have optical elements 28 associated with the luminescent diodes 2, for example made as lenses and / or prisms, so that, upon passing through them, the light emitted by the luminescent diodes 22 is deflected. be of glass or of a transparent plastic material and can be made in correspondence with a transparent plate 30 which covers several light emitting diodes 22, is arranged spaced from the carrier element 26 and is connected to the carrier element 26. Alternatively, the elements optical elements 28 can also be realized as single elements which are supported respectively in the area of a luminescent diode 22 in correspondence with the same or at the bearing element 26. Distanced from the optical elements 28 or from the plate 30, the lamp can have another transparent plate 32 which is used as the external cover of the lamp and can be of glass or a transparent plastic material rente. The cover plate 32 can have substantially flat surfaces or alternatively also further optical elements 33, whereby the light passing through the latter is deflected. A coloring of the light emitted by the lamp can be obtained by means of a corresponding coloring of the light emitting diodes 22 and / or of the optical elements 28 or of the plate 30 and / or of the cover plate 32. The light emitting diodes 22 are connected to each other in a manner not illustrated and electrically connected to a light switch or to a travel direction indicator switch.

In un opportuno tratto 14 o 15 della lampada sono disposti più diodi luminescenti 22, laddove la direzione d'irradiazione principale 34 della luce emessa dagli stessi differisce dalla direzione d'irradiazione principale 16 della luce emessa dalla lampada. I diodi luminescenti 22 sono per esempio disposti in modo tale, per cui la loro direzione d'irradiazione 34 di luce principale è almeno approssimativamente perpendicolare ad un piano tangenziale 36 nel tratto 14 ovvero 15 nella zona del rispettivo diodo luminescente 22. La luce emessa dai diodi luminescenti 22 nel tratto 14 ovvero 15 non potrebbe essere deviata, o solo in misura limitata, da questi elementi ottici realizzati sotto forma di lenti e/o prismi - come previsti per i diodi luminescenti 22 nel tratto 12 - in modo da risultare utile per la direzione d'irradiazione 16 di luce principale della lampada . A plurality of luminescent diodes 22 are arranged in a suitable portion 14 or 15 of the lamp, where the main irradiation direction 34 of the light emitted by them differs from the main irradiation direction 16 of the light emitted by the lamp. The light emitting diodes 22 are for example arranged in such a way that their main light irradiation direction 34 is at least approximately perpendicular to a tangential plane 36 in the portion 14 or 15 in the region of the respective light emitting diode 22. The light emitted by the luminescent diodes 22 in the section 14 or 15 could not be deflected, or only to a limited extent, by these optical elements made in the form of lenses and / or prisms - as provided for the luminescent diodes 22 in the section 12 - so as to be useful for the main light irradiation direction 16 of the lamp.

Secondo l'invenzione, come illustrato nella fig. According to the invention, as illustrated in fig.

2, almeno in una parte dei diodi luminescenti 22 disposti nel tratto 14 ovvero 15, rispettivamente ad un diodo luminescente 22 è associato un elemento deviatore 40, attraverso il quale almeno una parte della luce emessa dal rispettivo diodo luminescente 22 viene deviata in modo da essere utile per 1'irradiazione della luce della lampada nella sua direzione d'irradiazione principale 16. Ogni elemento deviatore 40 è disposto in modo tale, per cui esso scherma od influenza solo limitatamente la luce deviata da altri elementi deviatori 40. Come illustrato nella fig. 2, si possono raggruppare molti o tutti gli elementi deviatori 40 in modo da formare una parte costruttiva comune che viene poi disposta nella lampada fra l'elemento portante 26 e la lastra di copertura 32 ed è per esempio collegata con l'elemento portante 26 o con la lastra di copertura 32. In alternativa a ciò, ogni elemento deviatore 40 può essere realizzato - come illustrato nelle figg. 3 e 4 - quale parte costruttiva separata che nella zona del rispettivo diodo luminescente 22 è collegata in alternativa con l'elemento portante 26, con la lastra di copertura 32 o con il diodo luminescente 22. 2, at least in a part of the light-emitting diodes 22 arranged in the portion 14 or 15, respectively a deviating element 40 is associated with a light-emitting diode 22, through which at least a part of the light emitted by the respective light-emitting diode 22 is deflected so as to be useful for irradiating the light of the lamp in its main irradiation direction 16. Each deflector element 40 is arranged in such a way that it shields or influences only to a limited extent the light deflected by other deflector elements 40. As illustrated in FIG. 2, many or all of the diverter elements 40 can be grouped so as to form a common constructive part which is then arranged in the lamp between the bearing element 26 and the cover plate 32 and is for example connected to the bearing element 26 or with the cover plate 32. As an alternative to this, each deflector element 40 can be made - as illustrated in figs. 3 and 4 - as a separate constructive part which in the region of the respective light-emitting diode 22 is alternatively connected with the carrier element 26, with the cover plate 32 or with the light-emitting diode 22.

Nella fig. 1 è illustrato a titolo d'esempio un diodo luminescente 22 con un elemento deviatore 40 associato ad esso secondo un primo esempio esecutivo. L'elemento deviatore 40 presenta una superficie riflettente 42 rivolta verso il diodo luminescente che è realizzata almeno approssimativamente piana ed è disposta inclinata rispetto ad un piano 44 perpendicolare alla direzione d'irradiazione 24 di luce principale. La caratteristica della luce emessa dal diodo luminescente 22, cioè la sua distribuzione nello spazio, non viene variata durante la deviazione presso l'elemento deviatore 22, ma viene tuttavia variata la direzione della luce. Per esempio, l'elemento deviatore 40 può essere disposto in modo tale, per cui la luce emessa sulla sua superficie 42 dal diodo luminescente 22 viene riflessa in modo da propagarsi almeno approssimativamente nella direzione d'irradiazione 16 di luce principale della lampada. In alternativa a ciò, l'elemento deviatore 22 può essere disposto anche in modo tale, per cui la luce emessa dal diodo luminescente 22 e riflessa sulla sua superficie 42 si estenda in una direzione, in cui è allo stesso modo possibile una visibilità della luce emessa dalla lampada. A tale scopo, la luce che non si propaga nella direzione d'irradiazione 16 di luce principale anche mediante degli elementi ottici 33 della lastra di copertura 32, dopo la riflessione sulla superficie 42 dell'elemento deviatore 22, potrebbe essere deviata nella direzione d'irradiazione 16 di luce principale od in qualsivoglia altra direzione. In fig. 1 illustrates by way of example a luminescent diode 22 with a deflector element 40 associated with it according to a first executive example. The deflector element 40 has a reflecting surface 42 facing the luminescent diode which is made at least approximately flat and is arranged inclined with respect to a plane 44 perpendicular to the main light irradiation direction 24. The characteristic of the light emitted by the luminescent diode 22, i.e. its distribution in space, is not changed during the deflection at the deflector element 22, but the direction of the light is nevertheless varied. For example, the deflector element 40 can be arranged in such a way that the light emitted on its surface 42 by the light emitting diode 22 is reflected so as to propagate at least approximately in the main light irradiation direction 16 of the lamp. As an alternative to this, the deflector element 22 can also be arranged in such a way that the light emitted by the luminescent diode 22 and reflected on its surface 42 extends in a direction, in which a visibility of the light is likewise possible. emitted by the lamp. For this purpose, the light which does not propagate in the main light irradiation direction 16 also by means of the optical elements 33 of the cover plate 32, after reflecting on the surface 42 of the deflector element 22, could be deflected in the direction of irradiation 16 of main light or in any other direction.

Nella fig. 4 è illustrato a titolo d'esempio un diodo luminescente 22 con l'elemento deviatore 40 associato ad esso, laddove l'elemento deviatore 40 è realizzato in sostanza come nel primo esempio esecutivo precedentemente illustrato, essendo però modificata la forma della sua superficie riflettente 46. La superficie riflettente 46 è realizzata concava, per cui la luce emessa dal diodo luminescente 22 non solo viene deviata durante la riflessione sulla superficie 46, ma viene modificata anche per quanto riguarda la sua caratteristica. La superficie 46 può per esempio essere realizzata a forma di paraboloide, laddove il diodo luminescente 22 è disposto all'incirca nel punto focale della superficie 46. In questa realizzazione 46, la luce emessa dal diodo luminescente 22 viene focalizzata e si estende dopo la riflessione all'incirca parallela all'asse centrale 48 del paraboloide. La superficie 46 può essere disposta in modo tale, per cui l'asse centrale 48 del paraboliode si estende all'incirca parallelo alla direzione d'irradiazione 16 della luce principale della lampada. La superficie 46 può essere in alternativa realizzata in modo tale, per cui l'asse centrale 48 del paraboloide differisca dalla direzione d'irradiazione 16 di luce principale in una direzione, in cui è necessaria una visibilità della luce emessa dalla lampada. Si può anche prevedere che l'asse centrale 48 del paraboloide formante la superficie 46 differisca dalla direzione d'irradiazione 16 della luce principale della lampada e la luce riflessa sulla superficie 46 venga deviata da elementi ottici 33 della lastra di copertura 32 nella direzione d'irradiazione 16 della luce principale od in una qualsivoglia altra direzione . In fig. 4 illustrates, by way of example, a luminescent diode 22 with the deflector element 40 associated with it, where the deflector element 40 is substantially made as in the first executive example previously illustrated, the shape of its reflecting surface 46 being however modified The reflecting surface 46 is made concave, so that the light emitted by the luminescent diode 22 is not only deflected during reflection on the surface 46, but is also modified as regards its characteristic. The surface 46 can for example be made in the shape of a paraboloid, where the light emitting diode 22 is arranged approximately at the focal point of the surface 46. In this embodiment 46, the light emitted by the light emitting diode 22 is focused and extends after reflection roughly parallel to the central axis 48 of the paraboloid. The surface 46 can be arranged in such a way that the central axis 48 of the parabolium extends approximately parallel to the direction of irradiation 16 of the main light of the lamp. The surface 46 can alternatively be made in such a way that the central axis 48 of the paraboloid differs from the main light irradiation direction 16 in one direction, in which a visibility of the light emitted by the lamp is required. It can also be envisaged that the central axis 48 of the paraboloid forming the surface 46 differs from the direction of irradiation 16 of the main light of the lamp and the light reflected on the surface 46 is deflected by optical elements 33 of the cover plate 32 in the direction of irradiation 16 of the main light or in any other direction.

La superficie 46 dell'elemento deviatore 40 può anche presentare una forma diversa dalla forma a paraboloide, per esempio la forma di un tratto di un altro corpo troncoconico, come per esempio di un ellissoide. La forma della superficie 46 può in alternativa essere realizzata in modo tale, per cui per mezzo della stessa la luce emessa dal diodo luminescente 22 dòpo la riflessione sulla superficie 46 presenta una determinata caratteristica. A tale scopo, la forma della superficie 46 può essere determinata approssimativamente, partendo dalla prestabilita caratteristica della luce riflessa. The surface 46 of the deflector element 40 can also have a shape different from the paraboloid shape, for example the shape of a section of another frusto-conical body, such as for example an ellipsoid. The shape of the surface 46 can alternatively be made in such a way that by means of it the light emitted by the luminescent diode 22 after the reflection on the surface 46 has a certain characteristic. For this purpose, the shape of the surface 46 can be approximately determined, starting from the predetermined characteristic of the reflected light.

La fig. 5 illustra a titolo d'esempio un diodo luminescente 22 con un elemento deviatore 50 associato ad esso conformemente ad un secondo esempio esecutivo. In questo caso, la luce emessa dal diodo luminescente 22 attraverso l'elemento deviatore 50 non viene deviata mediante riflessione, ma, in alternativa al primo esempio esecutivo, mediante riflessione totale. L'elemento deviatore 50 è costituito da del materiale trasparente, per esempio vetro o materia plastica, ed in esso penetra la luce emessa dal diodo luminescente 22 e viene deviata mediante riflessione totale nell'elemento deviatore 50 e esce poi nuovamente da quest'ultimo. La realizzazione dell'elemento deviatore 50 e la sua disposizione rispetto al diodo luminescente 22 è tale per cui la luce emessa dal diodo luminescente 22 viene deviata in una determinata direzione. Come per il primo esempio esecutivo, si può prevedere che la luce emessa dal diodo luminescente 22 venga deviata almeno approssimativamente nella direzione d'irradiazione 16 della luce principale della lampada od in alternativa in un'altra direzione, in cui è necessaria una visibilità della luce emessa dalla lampada. Inoltre si può prevedere che la luce emessa dalla lampada attraverso l'elemento deviatore 50 venga deviata in una direzione che differenzia dalla direzione d'irradiazione 16 della luce principale della lampada e questa luce viene poi deviata dagli elementi ottici 33 della lastra di copertura 32 nella direzione d'irradiazione 16 della luce principale. Fig. 5 illustrates by way of example a luminescent diode 22 with a deflector element 50 associated therewith according to a second embodiment. In this case, the light emitted by the luminescent diode 22 through the deflector element 50 is not deflected by reflection, but, as an alternative to the first embodiment, by total reflection. The deflector element 50 is made up of transparent material, for example glass or plastic material, and the light emitted by the luminescent diode 22 penetrates into it and is deflected by total reflection in the deflector element 50 and then exits again from the latter. The construction of the deflector element 50 and its arrangement with respect to the luminescent diode 22 is such that the light emitted by the luminescent diode 22 is deflected in a certain direction. As in the first embodiment, it can be envisaged that the light emitted by the luminescent diode 22 is deflected at least approximately in the direction of irradiation 16 of the main light of the lamp or alternatively in another direction, in which a visibility of the light is required. emitted by the lamp. Furthermore, it can be foreseen that the light emitted by the lamp through the deflector element 50 is deflected in a direction which differs from the direction of irradiation 16 of the main light of the lamp and this light is then deflected by the optical elements 33 of the cover plate 32 in the direction of irradiation 16 of the main light.

Le realizzazioni precedentemente descritte di elementi deviatori 40 ovvero 50 possono essere anche combinate fra loro, laddove per esempio in una parte dei diodi luminescenti 22 si possono impiegare degli elementi deviatori 40 con superfici piane 42, mentre nell'altra parte dei diodi luminescenti 22 si possono impiegare gli elementi deviatori 40 con superfici concave 46. In una parte di diodi luminescenti 22 si possono impiegare anche degli elementi deviatori 40, in cui la deviazione avviene mediante riflessione, mentre nell'altra parte dei diodi luminescenti 22 si possono impiegare degli elementi deviatori 50, in cui la deviazione avviene mediante riflessione totale. The previously described embodiments of deflector elements 40 or 50 can also be combined with each other, where for example in one part of the light-emitting diodes 22 it is possible to use deflector elements 40 with flat surfaces 42, while in the other part of the light-emitting diodes 22 it is possible to use use the deflector elements 40 with concave surfaces 46. In one part of light-emitting diodes 22 it is also possible to use deflector elements 40, in which the deflection occurs by reflection, while in the other part of the light-emitting diodes 22 deflector elements 50 can be used , where the deviation occurs by total reflection.

Quelle superfici 41 ovvero 51 degli elementi deviatori 40 ovvero 50 che sono rivolte verso la lastra di copertura 32 e che, guardando dall'esterno, sono visibili nella lampada, possono essere provviste di un rivestimento. Il rivestimento può essere per esempio riflettente o di una qualsivoglia colorazione, per esempio del colore della carrozzeria del veicolo. Those surfaces 41 or 51 of the deflector elements 40 or 50 which face towards the cover plate 32 and which, looking from the outside, are visible in the lamp, can be provided with a coating. The coating can be, for example, reflective or of any color, for example the color of the vehicle body.

Claims

CLAIMS 1. Lighting device for vehicles with a plurality of mini light sources (22) arranged distributed on the surface of the lighting device, where the lighting device has at least one section (14; 15), which is arranged inclined with respect to a plane (17) perpendicular to the main irradiation direction (16) of the light emitted by the lighting device, characterized in that the mini light sources (22) are arranged in the portion (14; 15) in such a way, so that the main irradiation direction (34) of the light emitted by them differs from the main light irradiation direction (16) of the light emitted by the lighting device and that at least one of these mini light sources (22) is respectively associated with at least one deflector element (40; 50), through which at least part of the light emitted by the respective mini light source (22) is deflected in such a way, so that this is useful for the emission light of the lighting device in its direction of irradiation (16) of the main light or in a direction in which visibility of the light emitted by the lighting device is required.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the mini light source (22) is arranged in the section (14; 15) of the lighting device in such a way that its direction of radiation (34) of main light is at least approximately perpendicular to a tangential plane (36) in correspondence with this portion (14; 15) in the region of the respective mini light source (22).

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the light emitted by the mini light source (22) through at least one deflector element (40; 50) is deflected in such a way, whereby it propagates at least approximately in the direction of irradiation (16) of main light of the lighting device.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least that one deflector element (40) has a reflecting surface (42; 46) and that the light emitted by the mini light source (22) is deflected by reflection on this surface (42; 46) of the deflector element (40; 50).

5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the reflecting surface (42) of the deflector element (40) is made at least approximately flat.

6. Lighting device according to claim 4, characterized in that the reflecting surface (46) of the deflector element (50) is made concave curved.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deflection of the light emitted by the mini light source (22) occurs at the deflector element (50) by means of total reflection.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of deflector elements (40; 50) are grouped to form a constructive unit which is arranged in the lighting device.

Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each deflector element (40; 50) is arranged as a separate construction part in the lighting device.