SE437710B - Rorkopplingsdon med leckkontroll och rensbar leckkammare samt utfort som dubbelseteskoppling for rorledingar - Google Patents

Description

,.»~-*' _ 7800992-5 LW 10 20 25 35 2 rensbar läckkammare, vid vilket den ringformiga lagerspalten mellan förbindningsstången och den ihåliga stången i sammansatt tillstånd kan rengöras på tillfredsställande sätt i varje läge av rörkopplingsdonet. En utföringsform av uppfinningen är av- sedd att möjliggöra; att såväl drivkrafterna för ventiltall- rikarna som samtliga för bortförande och indikering av läck- vätska samt för till- och bortförande av använda rensfluider cr- forderliga förbindelseledningar till läckkammaren inledes i kopplingsdonets hus från en och samma sida.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom att dun ringformiga lagerspalten till hela sin längd utgör en inte- grerande del av en förbindelseväg mellan läckkammaren och kopplingsdonets omgivning.

Uppfinningen har vidare till syfte att utveckla an- ordningen enligt tyska utläggningsskriften 2 632 587 på sådanL sätt, att fjädern tar del i den automatiska rensningen av läckkammaren och att dessutom de fjädern omgivande konstruk- tionsdelarna kan särskiljas från den ihåliga stången, så att mon- tering och demontering förenklas. Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom att den husdel,som upptar det övre fjäder- lagerstödet, den övre anslagsytan och anslutningsöppningen lör rensvätska, tillsammans med tryck- och styrningsdelen bildar den fjäderkammare, i vilken fjädern är anordnad lufttätt inne- sluten från omgivningsluften. I De med uppfinningen uppnåeliga fördelarna framgår av angivandet av uppfinníngens syften. I synnerhet är inledandet av rensvätskan genom den ríngformiga lagersplaten mellan ventil- stängerna, jämfört med andra tänkbara anordningar för till- försel av rensvätska, samt tätningen av denna spalt genom glid- tätning eller medelst en membran vid inloppet till läckkammaren, den säkraste metoden att garantera sanitära eller kemiskt och mekaniskt oklanderliga förhållanden på detta ställe. För- delaktiga utföringsformer av uppfinningen är angivna i under- kraven.

Vid ett utförande av rörkopplingsdonet av den inlednings- vis angivna typen uppnås, att såväl drivkrafterna för ventil- tallrikarna som samtliga för bortföring och indikering av läck- 5.; CD 20 25 30 35 7800992-5 3 vätska och för tillförsel och bortförande av för rensning an- vända fluider erforderliga förbindelseledningar till läck- kammaren mynnar i kopplingsdonets hus från en och samma sida av detta.

Med den föreslagna lösningen erhålles nya möjligheter af: använda rörkopplingsdon av den inledningsvis angivna typen, och dessutom kan hittills erforderliga extra konstruktiva ät- gärder vid de kända rörkopplingsdonen i stor utsträckning undvikas.

Sålunda är de kända rörkopplingsdonen i vissa till- lämpningsfall inte användbara eller användbara först efter vidtagande av speciella åtgärder, enär den av anslutna för- blndelseledningar upptagna andra sidan icke står till förfogande.

Så är fallet exempelvis då rörkopplingsdonets andra sida mäste anordnas med minimalt avstånd till en fast begränsning eller då ett rörkopplingsdon (t.ex. såsom vinkelventil) an- ordnas omedelbart intill en behållare och det för bortledande av läck- och rensvätska avsedda avloppet skulle sträcka sig in i behållaren.

I en utföringsform bildar den ringformiga spalten mellan de koaxiellt styrda, för ventiltallrikarnas manövrering av- sedda stängerna den ena förbindelsevägen, och den med den längst bort från rörkopplingsdonets manöverorgan belägna ven- tiltallriken förbundna ihåliga ventilstången den andra för- bindelsevägen mellan läckkammaren och omgivningen kring kopplings donets hus. I patentkraven är de båda principiella anslutnings- möjligheterna med avseende på indikering och bortförande av läckvätska samt tillförsel och bortförande av för rensning använda fluider fastslagna. Det föreliggande tillämpningsfallet bestämmer urvalet bland de föreslagna varianterna. I regel tillföres de för rensning avsedda fluiderna genom den ihåliga inre ventilstângen. För bortförande av dessa fluideroch bort- ledande av läckvätska användes den utanförliggande ringspalten.

Om det icke ställs nâgra speciella krav på en kompakt konstruktion och inte heller krävs någon särskilt utrymmes- besparande bygghöjd, kan en förbindelseväg mellan läckkammareu och kopplingsdonets omgivning, företrädesvis för bortledande av * na...- :'7é6n9§å~s L"- 10 15 20 25 30 35 H _ nämnda fluider och läckvätskan, anordnas i en på den från manöverorganet vända sidan av kopplingsdonets hus utskjutandu förlängningsdel av ventilstången. Rensfluiden inledes därvid genom tillförselsrör, som utanför den mot manöverorganet vända delen av rörkopplingsdonets hus är direkt förbundet med den ringformiga lagerspalten, så att fluiden ledes in i den ring- formiga lagerspalten och genomspolar denna fullständigt.

I en annan utföringsform tjänar en i ventilstången anordnad ventilstångsborrning, som med hänsyn till relativ- rörelsen mellan de båda ventiltallrikarna vid maximalt öppnings- slag hos den mindre ventiltallriken grenar sig vid den ring- formiga lagerspaltens övre ände i fördelningskanaler, till att förbinda tillförselsröret med den ringformiga lagerspalten.

Tillförseln av rensfluiden till ventilstångsborrningen genom det till ventilstången framdragna tillförselröret kan ske antingen från den sida, där kopplingsdonets manöverorgan befinner sig, eller från den motsatta sidan av kopplingsdonets hus. Genom denna utföringsform_kan man utan problem sammankoppla ett synner- ligen kompakt block bestående av flera rörkopplingsdon.

Med andra modifikationer, vid vilka den inre, med genomgående axiell borrning försedda ventilstàngen kan undvaras, kan man uppnå konstruktiva förenklingar. Vid denna s.k. spar- variant av kopplingsdonet bortfaller den andra förbindelsevägen mellan läckkammaren och apparathusets omgivning. Rörkopplinga- donets användningsmöjlighet inskränks endast såtillvida som rensning av läckkammaren i båda ventiltallrikarnas stängda läge icke längre är möjlig.

I en annan utföringsform av rörkopplingsdonet fungerar dairingformiga spalten mellan de båda drivstängerna för ventil- tallrikarna såsom avloppsledning för läckvätska och/eller för bortförande av vid rensningsoperationer använda rensfluider ur läckkammaren.

I en annan utföringsform av rörkopplingsdonet kan man i den mindre ventiltallrikens stängda läge utföra rensning av läckkammaren från apparathusets mot manöverorganet vända del efter lyftning av den större ventiltallriken. aa... . 10 20 25 7800992-5 5 Om läckkammaren skall kunna rensas från husets andra del, kan man i den större ventiltallrikens stängda läge genom luftning i den mindre ventiltallriken från dess säte upprätta en förbindelse mellan apparathuscts härvid aktuella del och läckkammaren.

I ännu en utföringsform av rörkopplingsdonet erfordras ett andra, oberoende av kopplingsdonets manöverorgan fungorande driv- eller manöverorgan. Detta andra manöverorgan kan emeller- tid också undvaras. I detta fall åstadkommer kopplingsdonets ordinarie manöverorgan i och för rensning av läckkammaren den nämnda lyftningen av den mindre ventiltallriken, varvid medelst en slagbegränsare säkerställas, att den mindre ventiltallriken icke kommer till anliggning mot den större och därigenom av- stänger rensningskanalen.

I en annan utföringsform av rörkopplingsdonet säkerställer den där anordnade slagbegränsningen, att den vid ett givet tillfälle påverkade ventiltallriken icke råkar lyfta även den i stångningsläget kvarstannade ventiltallriken frän dess säte.

I ännu en utföringsform av rörkopplingsdonet är rensning av läckkammaren möjlig såväl i det stängda läget som i godtycklig; öppningsläge. Detta uppnås genom att lyftanordningarna, vilka är förbundna med de ventiltallrikarna drivande stängerna, kan för- flyttas relativt varandra av ett andra manöverorgan. Därigenom öppnas en ringformig spalt mellan ventiltallrikarna.

I en annan fördelaktig utföringsform av rörkopplings- donet, vid vilken den ringformiga lagerspalten tjänar för tillförsel av de vid rensning använda fluiderna, är en elastisk studskropp anordnad i den ringformíga lagerspaltens inlopp i läckkammaren. Denna elastiska kropp fyller genom sittutförande och sin anordning i huvudsak följande funktioner: Tätning av den ringformíga lagerspalten mot inträngande av läckvätska: insläppning av de' vid rensningsoperationer använda fluiderna i läckkammaren under så stort motstånd, att lagerspalten blir fullständigt fylld och genomspolad; avledning av den inströmmand~ rcnsvätskan medelst studskroppens tätningsläpp, som vid lyft- ning från sitt tätningssäte på den övre ventiltallriken bildar en spalt i form av ett ringmunstycke, mot de inre ytor av läck- kammaren. som skall renspolas. zäjtlwr 004% 10 15 25 30 '7800992-5 6 En annan utföringsform av anordningen är med fördel så gestaltad, att anslutningsöppningen för rensvätskor mynnar tan- gentiellt i den ringformiga fjäderkammaren. Genom denna åtgärd och genom att husets i fjäderns inre inskjutande del är utförd som en förträngningsdel, erhålles optimala strömningsförhål- landen för den automatiska rensningen. Förträngningsdelen är lüm_- ligen så långt neddragen i tryck- och styrningsdelens riktning, att dess ändyta bildar den övre anslagsytan förbestämning av slaglängden eller lyftsträckan.

I ännu en utföringsform är fjäderns stigning sådan, att riktningsvektorerna för anslutningsöppningens tangentiellt utifrån och inåt riktade axel och den vågräta komposanten av fjäderstigningen är lika stora. Genom denna anordning åstad- kommes, att fjädervarven i begränsad omfattning transporterar rensvätska in i det mitt för anslutningsöppningen belägna översta området av fjäderkammaren, så att detta kritiska område kan ren- göras på tillfredsställande sätt.

Om det av konstruktiva skäl icke är möjligt och av materialtekniska skäl icke tillrådligt att tillverka tryck- och styrningsdelen och husdelen av ett materialpar, som erfaren- hetsmässigt visar tillräckligt goda glidegenskaper, d.v.s. icke ha; tendens att "kärva", övertar i en annan utföringsform en i ett lagerspår inbäddad glid- och styrningsdel styrningen mellan hus- delen och tryck- och styrningsdelen.

I en annan utföringsform är tryck- och styrningsdelen enbart formslutet förbunden med den ihåliga stången genom att den med sitt häl är trädd på denna. Som väsentlig fördel erhålles jämte tillverkningsteknisk förenkling en enkel montering och de- montering av rörkopplingsdonet.

Några utföringsformer av uppfinningen beskrivs närmare i anslutning till bifogade ritningar: Pig. 1 visar i axíalsnitt en utföringsform av rör- kopplingsdonet enligt uppfinningen med två förbindelsevägar mellan läckkammaren afllkopplingshusets omgivning.

Pig. 2 visar~ett axíalsnitt genom en utföringsform av donet enligt uppfinningen med en enda förbindelseväg. (f. 10 20 25 30 35 '78001992-5 7 Pig. 2a visar en detalj av en stötstâng vid ett rör- kopplingsdon enligt fig. 2.

Pig. 3 visar ett axialsnitt genom en annan utförings- form av rörkopplingsdonet enligt uppfinningen. l rörkopplingsdonets hus 1, som har två husdelar 2 och U, befinner sig en oberoende driven mindre ventiltallrik 6 och en beroende driven större ventiltallrik 5 (fig. 1). Den oberoende drivna, mindre ventiltallriken 6 vilar på enndndresätesyta un och är genom en ventilstáng 9 och ett stänghuvud 14 förbunden med ett av mekanismhus 10, kolv 11, anslutningsstuts 12 för arbetsfluid och drivfjäder 13 bestående manöverdon. Ventiltall- riken 5 vilar på en större sätesyta H och är över en ihålig stäng Sa och ett anslutningsstycke 5b medelst en fjäder, som ut- övar krafter såväl i rörkopplingsdonets öppna läge som i dess stängda läge, stödd mot stånghuvudet 14. Ventilstângen 9 är koncentriskt och koaxiellt styrd i den ihåliga stången Sa och bildar med denna en ringformig lagerspalt 18, som för- binder en av vcntiltallrikarna 5, 6 begränsad läckkammarc 7 med en i en anslutningsstuts 5b anordnad anslutningsöppning So. En andra förbindelseväg mellan rörkopplingsdonets om- givning och läckkammaren 7 går genom en i ventilstången 9 an- ordnad axiell borrning 19, vilken genom en öppning 20 mynnar i läckkammaren 7. Å ena sidan är den ihåliga stången Sa genom lager- och tätningsspalten 8 lagrad och tätad i kopplingsdonets hus 1, och å andra sidan sker tätningen mellan den ihåliga stängcn Sa och ventilstângen 9 medelst en i ett spår 16 inlagd tätninga- ring 17. Rörkopplingsdonet visas här i stängt läge.

Om rörkopplingsdonet öppnas, strömmar arbetsmedium, t.ex. tryckluft, genom anslutningsstutsen 12 in i mekanism- huset 10, varvid kolven 11 medelst ventilstången 9 lyfter den mindre ventiltallriken 6 från den mindre sätesytan Ha och en kopy- lingsläckning sker från kopplingsdonets husdel 3 in i läck- kammaren 7, tills den mindre ventiltallriken 6 kommer till an- liggning mot den större ventiltallriken 5 och tätas mot denna till följd av den alltjämt rådande tryckkraften från fjädern 15. Under den fortsatta uppåtrörelsen lyfts den större ventiltallriken 5 från den större sätesytan H, så att ; 'FTW In q; 4 i i, \ 1"* UáïLÃf-.gl t. ..._.__________ vaooaez-5 10 20 25 30 35 8 förbindelsen mellan rörkopplingsdonets husdelar 2 och 3 upp- rättas. Fjädern 15 sörjer också i rörkopplingsdonets öppna läge för avspärrning av läckkammaren 7 från mediet i donets husdelar 2 och 3.

Rörkopplingsdonets sluts eller stängs på motsvarande sätt i omvänd ordningsföljd mot det för öppningsproceduren be- skrivna förloppet, medan arbetsmedium strömmar ut ur mekanism- huset 10. Även i detta fall uppträder en kopplingsläckning från donets husdel 3 till läckkammaren 7, när den större ventil- tallriken 5 har uppnått den större sätesytan 4 och den mindre ventiltallriken 6 är på väg från anliggning mot den större ven- tiltallriken 5 till anliggning mot den mindre sätesytan Ha. Den ringformiga lagerspalten 18 leder tillsammans med anslutnings- öppningen 5c över anslutningen A de vid rensningsarbetet an- vända fluiderna (i det följande benämnda "rensfluider") till läckkammaren 7. Den i öppningarna 20 mynnande ventilstängs- borrningen 19 tjänar dels till att bortföra rensfluiderna genom anslutningen B, dels till att bortleda läckvätskan. Om ventil- stången 9 medden större ventiltallriken 5 lyfts i riktningen C från sätesytan 4, kommer den mindre ventiltallriken 6 under den fortsatta rörelsen till anliggning mot den större ventil- tallriken och förflyttar även denna till det öppna läget. I detta öppna läge sker rensning eller avledning av läckvätskan på i det föregående angivet sätt.

Den i öppningarna 20 mynnande ventilstângsborrningen 19 leder vid ett annat driftsätt de vid rensningsförlopp använda fluiderna genom anslutningen B till läckkammaren 7, medan den ringformiga lagerspalten 18 tillsammans med anslutninge- öppningen 5c genom anslutningen A bortleder dessa fluider och läckvätskan.

Det i fig. 2 visade rörkopplingsdonet har en enda för- bindelseväg mellan omgivningen och läckkammaren 7. Den i ventil- stången 9 enligt ffg. 1 anordnade förbindelsevägen är utelämnad.

Såväl i rörkopplingsdonets stängda som i dess öppna läge bildar den ringformiga lagerspalten 18 tillsammans med anslutningp- öppningen 5c och anslutningen A en utloppskanal för läckvätskan och/eller för vid rensning använda fluider ur läckkammaren 7; »» - v' röda i wwwä* :a “Wij 10 15 20 25 30 35 7800992-5 9 Bortledandet av läckvätskan ur läckkammaren 7 i kopplingsdoneis stängda läge visas i vänstra hälften av fig. 2. Bortledandet av de vid rensning använda fluiderna visas i högra hälften av fig. 2.

Den konstruktiva utformningen av rörkopplingsdonet enligt fig. 2 motsvarar i övrigt den enligt fig. 1 så när som på de i det följande angivna avvikelserna. Rensning av läck- kammaren 7 jämte sätesytan H möjliggöres genom att den större ventiltallriken 5, när den mindre ventiltallriken 6 intar sitt stängningsläge, lyfts av en oberoende av kopplingsdonets driv- eller manövermekanism över en andra, ej visad drivanordning pa- verkad lyftanordning 22, som på lämpligt ställe utanför kopplinge- c donets hus 1 är förbunden med den ihåliga stången Sa eller med anslutningsstutsen 5b, och därigenom öppnar en ringformig spalt 2.

Rensfluiderna strömmar vid den ringformiga spalten S in i läck- kammaren 7 och vid anslutningen A ut ur denna kammare (högra hälften av fig. 2).

Den på lyftanordningen 22 påverkade kraften D, som i denna utföringsform överföras exempelvis av en stötstång 23, upp- tas sâsom reaktionskraft på ett här icke närmare angivet, av stötstångsdrivanordningens konstruktiva utförande bestämt ställe på rörkopplingsdonets hus 1. För att den mindre ventiltallríken 6 inte skall lyftas från den mindre sätesytan ha medelst stöt- stången 23 har stötstången 23 begränsad slaglängd H (fig. 2a).

Stötstången 23 kan bli aktiv, d.v.s. påverka lyftanordningen 22, endast så länge den större ventiltallriken 5 med den större säten- ytan 4 bildar en ringformig spalt S, som till sin axiella ut- sträckning är mindre än den för optimal rensning nödvändiga längden och som skall begränsas av stötstångens 23 slaglängd H.

I denna utföringsform av rörkopplingsdonet kan man rensa läckkammaren 7 från kopplingsdonets husdel 3. För detta ändamål skall den mindre ventiltallriken 6 lyftas från den mindre sätesytan Ha, medan den större ventiltallriken 5 bibehålls i sitt stängda läge. Drivkraften B utövas av en av donets driv- mekanism oberoende andra drivanordningfl som exempelvis över en stötstång 23a påverkar lyftanordningen 22a, som utanför kopplingsdonets hus 1 är förbunden med ventilstången 9 eller 7800992~5 10 _ F* CH 20 25 30 35 10 stånghuvudet 14. Den på lyftanordningen 22a verkande kraften upptas såsom reaktionskraft av kopplingsdonets hus 1. För att stötstången 23a inte skall lyfta den större ventiltallriken L från den större sätesytan Ha, har den en begränsad slaglängd H' (fig. 2). Stötstången 23a kanvara aktiv, d.v.s. påverka lyftanordningen 22a, endast så länge som den mindre ventil- tallriken 6 befinner sig på ett avstånd från den större ventil- tallriken 5, vilket är större än det nödvändiga säkerhetsav- ståndet. Genom bevarandet av detta säkerhetsavstånd garanteras det erforderliga kvarhållandet av den större ventiltallriken 5 i dess stängda läge.

Den icke närmare åskådliggjorda andra drivanordningen kan undvaras, om lyftningen av den mindre ventiltallriken 6 sker genom påverkan avventilstângen 9 i riktningen C medelst rör- kopplingsdonets manöverdon 10 - 13 (fig. 1). En slagbegränsare 2u, som är ställbar i riktningarna F, begränsar slagrörelsen i rikt- ningen C, sâ.att den mindre ventiltallriken 6 inte kan komma till anliggning mot den större ventiltallriken 5 och därigenom sluta rensningsvägen till läckkammaren 7. 7 Läckkammaren 7 kan rengöras såväl i det stängda läget som i vilket som helst öppningsläge hos kopplingsdonet med hjälp av en andra, av manöverdonet för kopplingsdonet oberoende driv- anordning. Denna utövar på lyftanordningen 22, 22a krafter D, som under alla driftförhâllanden kan trycka stånghuvudet 14 mot anslutningsstycket 5b, så att det uppstår en ringformig spalt mel- lan ventiltallrikarna 5 och 6.

Det i fig. 3 visade rörkopplingsdonet med två ventil- säten består av ett kopplingshus 31, innefattande husdelar 32 och 33, en mindre och en större ventilsätesyta 31a, 31b, en mindre och en större ventiltallrik SH, 35, en ventilstång 31a och en ihålig stång 35a, öppningar 34b, en utloppskanal 34c, ett rör 34d och en kolv 34h, en ringformig spalt 35d och en cylindrisk ansatsyta 35g, en läckkammare 38, en drivfjäder 39, en fjäder 310, en ringformig spalt 311, ett drivmekansimhus 312 samt en arbets- medieanslutning 313.

Anordningen enligt uppfinningen består av tryck- och styrningsdelen 314 och husdelen 315, vilka tillsammans bildar LJ-f L «..r ' i ' <1*” 10 15 20 25 30 35 '7800992-5 11 en fjäderkammare 315f. Husdelen 315 innefattar anslutnings- öppningen 315a för rensvätska, det övre fjäderstödlagret 315d samt en övre anslagsyta 315e vid änden av sin i fjädern 310 inskjutande del 315b. Tätningen mellan husdelen 315 och ven- tilstàngen 3Ha ombesörjes av en ventilstångstätning 316, som är placerad i ett ringformigt spår 316a. Den är fastsatt på ventil- stången 3Ha t.ex. med hjälp av en gängad borrning 315c, varigenc. den kan skruvas fast på delen 34, vilken i sin tur är förbundrn med drivmekanismen 34h, 39, 312, 313 medelst ett gängat tapphal 34j i drivtappen 34k. Tryck- och styrningsdelen 31H är genom trädning ev dess hål 314a på den ihåliga stången 35a fcrmbundet anbragt på denna,bildar med sin mot fjädern 310 vända sätesyta en nedre anslagsyta och fjädermotlager 31Ub samt är medelst den i lagerspåret 319a inbäddade glid- och styrningsdelen 319 styrd i husdelen 315. Den tätas å ena sidan mot husdelen 315 medelst husets tätning 317 i ringspåret 317a, å andra sidan mot den ihåliga stången 35a medelst stångtätningen 318 i tätnings- spåret 318a.

Vid början av rörkopplingsdonets öppníngsrörelse och vid slutet av dess stängningsrörelse uppstår en relativrörelse mellan den ihåliga stången 35a och ventilstången 3Ha. Denna relativrörelse sker mellan husdelen 315 och tryck- och styr- ningsdelen 314, och sålunda icke i instickshålet 314a mellan den ihåliga stången 35a och tryck- och styrningsdelen 31H. Till följd av den tangentiella inriktningen av anslutningsöppningens 315a axel strömmar rensvätskan över anslutningsöppningen 315a in i den medelst förträngningsdelen 315b förträngda ringformiga fjàderkammaren 315f under rotations- och virvelrörelse, vari- genom dess rensverkan starkt förbättras. Om fjädern 310 har sådan stigning, att riktningsvektorerna för fjäderstigningens vägräLa komposant och anslutningsöppningens 31Sa tangentíellt utifrån och inåt riktade axel är lika, transporterar fjädervarven i begränsad omfattning rensvätska in i det område av fjäderkam- maren 315f, som är beläget mitt för den översta anslutninge- öppningen 315a. f ¿« s ett-t* EIQÜifi-šàå-f- . ll_.....__....n.-n.

Claims (12)

10 15 20 25 30 78-00992-5 12 PATENTKRAV

1. Rörkopplingsdon med läckkontroll och rensbar läck- kammare samt utfört som dubbelsäteskoppling för rörledningar, särskilt för livsmedelsindustrien, innefattande två i begränsad omfattning inbördes oberoende, relativt varandra rörliga ventil- tallrikar, av vilka den ena är stelt förbunden med kopplings- donets manömmorgan och tvângsvis medbringar den andra i sin lyftrörelse, varvid ventiltallrikarnas åt ett och samma håll riktade ventilstänger står i teleskopartat ingrepp med varandra och ventiltallrikarna såväl i det stängda läget som i det öppna läget tillsammans begränsar en läckkammare, som inom rörliga, I med kopplingsdonets hus icke förbundna konstruktionsdelar i specialfall förfogar över en enda förbindelseväg, men i regel över två förbindelsevägar till kopplingsdonets omgivning, vilken eller vilka tjänar såväl för bortföring av läckvätskan som även för till- eller bortförande av för rensningsopera- tioner använda fluider, k ä.n n e t e c k n a t av att en'Jw ringformig lagerspalt (18), vilken på känt sätt bildas mellan den den mindre ventiltallriken (6) med kopplingsdonets manöver- organ (10 - 13) stelt förbindande ventilstången (9) och den denna koncentriskt omgivande, såsom ihålig stång (Sa) utförda, likaledes i riktning mot kopplingsdonets manöverorgan (10 - 13) ur kopplingsdonets hus (1) utdragna förlängning av den större ventiltallriken, till hela sin längd utgör en integrerande del av en förbindelseväg mellan läckkammaren (7) och kopplings- donets omgivning.

2. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 1, k ä n n e- t e c k n a t av att den ringformiga lagerspalten (18) till- sammans med en anslutningsöppning (50) och sin anslutning A samt ventilstångens i öppningarna (20) mynnande axiella borr- ning eller kanal (19) separat förbinder läckkammaren (7) med omgivningen kring rörkopplingsdonets hus (1).

3. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 2, k ä n n e- t e för läckkammaren (7) de vid rensningsoperationer använda c k n a t av att den ringformiga lagerspalten (18) till- fluiderna, medan ventilstångens i öppningarna (20) mynnande 10 20 F., (H 30 35 7800992-5 13 axiella borrning (19), som är anordnad antingen i ventil- stången (9) med en förbindelse till anslutningen B i stång- huvudet (14), eller också i en förlängningsdel av ventil- stängen (9), vilken del är utdragen ur kopplingsdonets hus (1) på den från manövermekanismen (10 - 13) för donet vända sidan, tjänar dels för bortföring av nämnda rensfluider, dels för bortföring av läckvätska.

4. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 3, k ä n n e - t e c k n a t av att den ringformiga lagerspalten (18) är för- bunden med anslutningen A antingen direkt genom anslutnings- öppningen (50) i anslutningsstutsen (Sb), eller via en till- förselborrning i ventilstången (9), vilken matas alternerande antingen från den sida av kopplingsdonets hus (1), där manöver- organet (10 - 13) befinner sig, eller från husets (1) från manöverorganet vända sida.

5. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 2, k ä n n e- t e c k n a t av att ventilstångens (9) i öppningarna (20) myn- nande genomströmningskanal (19) med sin anslutning B tillför läckkammaren (7) de vid rensningsoperationer använda fluiderna, medan den ringformiga lagerspalten (18) i förbindelse med an- slutningsöppningen (5c) via anslutningen A å ena sidan tjänar för bortförande av rensfluiderna och å den andra sidan för bortförande av läckvätskan.

6. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 1, k ä n n e- t e c k n a t av att den ringformiga lagerspalten (18) såväl i kopplingsdonets slutna läge som i detsammas öppna läge till- sammans med anslutningsöppningen (5c) fungerar som utloppsled- ning för läckvätska och/eller för bortledande av under rens- ningsoperationer använda rensfluider ur läckkammaren (7).

7. Rörkopplingsdon enligt patentkravet 6, k ä n n e- t e c k n a t av att den större ventiltallriken (5) i den mindre ventiltallrikens (6) stängda läge lyftes från sin sätes- yta (Ha) av en oberoende av rörkopplingsdonets manöverorgan medelst ett andra manöverorgan påverkbar lyftanordning (22), som på lämpligt ställe utanför rörkopplingsdonets hus (1) är förbunden med den ihåliga stången (Sa) eller anslutnings- stutsen (Sb), och därigenom öppnar en ringformig spalt S. ' e BQOR QUALH". .,_-_ 10 15 20 25 30 ___q....-fr--'f' fi, åqgsrflï' 7soo992-s 14

8. t e c k n a t av att den mindre ventiltallriken (6) i den större ventiltallrikens (5) stängda läge lyftes av en oberoende Rörkopplingsdon enligt patentkravet 6, k ä n n e- av rörkopplingsdonets manöverorgan medelst ett andra manöver- organ påverkbar lyftanordning (22a), som på lämpligt ställe utanför rörkopplíngsdonets hus (1) är förbunden med ventil- stången (9) eller dennas huvud (14), och därigenom öppnar en mot den ringformiga spalten 8 svarande, ringformig spalt.

9. t e o k n a t av att den mindre ventiltallriken (6) i den Rörkopplingsdon enligt patentkravet 6, k ä n n e- större ventiltallrikens (5) stlngda läge lyftes av rörkopplingens manöverorgan (10 - 13) som är begränsad i sin slaglängd av en i riktningarna F styrbar slaglängsbegränsare, och därigenom öppnar en mot den ringformiga spalten S svarande, ríngformig spalt.

10. t e o k n a t Rörkopplingsdon enligt patentkraven 7 ooh 8, k ä n n e- av att stötstången (23, 23a) kan påverkawlyft- anordningarna (22 resp. 22a) endast inom en begränsad rörelse- sträcka (H resp. H'). I

11. t e c k n a t av att lyftanordningarna (22 resp. 22a) såväl Rörkopplingsdon enligt patentkravet 6, k ä n n e- i kopplingsdonets stängda läge som i godtyckligt öppet läge kan förflyttas i riktning mot varandra oberoende av kopplings- donets manöverorgan (10 - 13) under inverkan av ett andra manöverorgan, så att det mellan den ena ventiltallriken (5 resp. 6) och motsvarande del av kopplingsdonets hus (2 resp. 3) eller mellan de båda ventiltallrikarna (5, 6) uppstår en ringformig spalt.

12. k ä n n e t e c k n a t av att den ringformiga lagerspalten Rörkopplingsdon enligt något av patentkraven 1 - 4, (18) vid sin nedre ände vid utträdet i läckkammaren (7) är utförd såsom ringformigt sprutmunstyoke (17). ñ~g,.p«m~n gíïíílïfïfï,