SE427990B - Fergduschningsbox med vattenskoljning - Google Patents

Description

?9os21se9 bar och ohanterlig filtreringsutrustning, som tidigare visat sig ineffektiv.

Lämpligen utgöres den ytavlägsnande anordningen av en venturianordning, exempelvis en anordning av den beskaffenhet, som beskrives i den brittiska patentskriften 1 309 737, och som även dispergerar den flytande färgen i tvättvattnet, så att färgen brytes ned och de tyngre beståndsdelarna sedimente- ras ut och ansamlas på tankens botten..

Utföringsexempel av uppfinningen förklaras utförligare i det följande med hänvisning till bifogade ritningar.

Fig. 1 är en planvy av vattentanken vid en färgdusch- ningsbox enligt uppfinningen, 1 fig. 2 visar ett snitt iplanet II-II i fig. 1, fig. 3 ett vertikalsnitt genom den bakre delen av boxen i planet III-III i fig. 1, 7 fig. 4 ären planvy av vattentanken vid en andra utfö- ringsform av uppfinningen, fig. 5 visar ett snitt i planet V-V i fig. 4, och fig. 6 ett vertikalsnitt genom boxen i planet VI-VI i fig. 4.

Fig. 1 visar en rektangulär tank 10 med en pump 11 för uttagning av vatten för tvättning genom en enkel nätsil 12.

Pumpinloppet 13 är anordnat i en sidovägg 14 i den främre delen av tanken, och den främre delen 15 är avdelad från den bakre delen 16 medelst en skärmplatta 17. Skärmplattan 17 sträcker sig från ändväggen 14 över större delen av tankens bredd men lämnar ett område intill den motsatta sidoväggen 18 öppen för förbindelse mellan den främre och den bakre delen 15, 16. Skärm- plattans 17 höjd är sådan, att plattan sträcker sig från tan- kens botten till en nivå ovanför den normala vattennivån 19.

En venturianordning 20 av den typ, som beskrivas i den brittis- ka patentskriften 1 309 737, är monterad intill pumpens 11 in- lopp 13 för avlägsnande av flytande färg från vattenytan och utstötning av färgen från ett utlopp 21, som ligger under vat- tenytan i den bakre delen 16 av tanken och är förbundet med venturianordningen genom ett rör 22, som går genom skärmplattan 17. Den erforderliga drivfluiden för venturianordningens 20 funktion kan tillföras från pumpen 11 genom en ledning, som i 7905218-9 tydlighetens intresse utlämnats från figurerna. Venturianord- ningen 20 visas endast schematiskt.

Av fig. 3 framgår, att duschningsboxen på konventionellt sätt har en bakre vägg 23 ovanför skärmplattan 17 och_täckt av en vattenridå, som faller från ett tråg 24, som tillföres vat- ten medelst munstycken 25. Luft suges ut från boxen medelst en fläkt 26 och passerar under den bakre väggens 23 nedre kant och sålunda genom vattenridån. Ytterligare tvättning av luften utföres medelst duschmunstycken 27, och lutande plattor 28 till- låter att vatten, som faller ut ur luitströmmen, rinner till- baka. Sålunda kommer duschad färg, som icke faller på det före- mål, som skall målas, antingen att tvättas ned av vattenridån över den bakre väggen 23 eller avlägsnas med luften från boxen och därefter tvättas ut ur luftströmmen, så att den faller tillbaka i den bakre delen av tanken. Följaktligen ansamlas färg i vattnet i tanken, och en del av denna färg flyter på ytan. Emellertid avlägsnar venturianordningen 20 flytande färg från pumpinloppets 13 närmaste omgivning, och detta minskar risken för blockering av inloppet och av själva pumpen med färg.

Venturianordningen har även den funktionen, att den dis- pergerar färgen, så att de tyngre beståndsdelarna skíljes ut och sedimenteras på tankens botten, så att den volym skum, som flyter på ytan, sålunda reduceras. En cirkulation åstadkommas i tanken från venturianordningens 20 utlopp 21 längs tankens bakre del 16 mot sidoväggen 18 genom det gap, som skärmplattan 17 lämnar, samt tillbaka längs tankens främre del 15 mot ven- turianordningen 20 och sidoväggen 14. Emellertid är en vid ytan verksam skärm 30 monterad mellan skärmplattan 17 och tankens bakre vägg över tankens bakre del 16, och denna ytskärm för- hindrar att flytande material deltagex i den just beskrivna cirkulationen. Sålunda ansamlas material, som förblir flytande efter behandling medelst venturianordningen i området mellan sidoväggen 14 och ytskärmen 30 i tankens bakre del. Eftersom ytskärmen 30 endast bryter vattenytan och sträcker sig till ett begränsat djup under ytan, fortsätter cirkulationen av vattnet under ytskärmen.

En andra vid ytan verksam skärm 31 kan om så önskas an- ordnas såsom en förlängning av skärmplattan, så att den andra 7905218-9 hälften av den bakre delen 16 kan begagnas för uppfångande av flytande material.

De flytande kroppar, som fångas i området mellan sido- väggen 14 och ytskärmen 30, utsättes för flera krafter. Ventu- rianordningen 20 åstadkommer kraftig rörelse och turbulens i detta område och kan bringas att diffundera en kontinuerlig ström av luftbubblor, som bidrager till att de större partik- larna håller sig flytande. Samtidigt utsättes ytan för krafti- ga tvärdrag från utsugningsluften liksom.från den återvändande vattenkaskaden från vattenridân och duscharna 27. Genom dessa _ agiteringar sönderdelas den flytande färg, som icke lätt kan avgå från området, och denna sönderdelade färg passerar däref- ter säkert genom anordningen utan risk för pumpen. De fasta ämnena sjunker till tankbottnen, sedan de slutligen befriats från sina flytande komponenter. Färg eller andra flytande krop- par, som icke kan reduceras på detta sätt, kan avlägsnas från ytan i enlighet med vad som befinnes nödvändigt.

Vid den i fig. 4-6 visade utföringsformen är tanken 10 åter uppdelad medelst en skärmplatta 17 i en främre och en bak- re del 15 respektive 16. I detta fall utgör emellertid skärm- plattan 17 del av en vertikal vägg 32 (fig. 6), som bildar den bakre väggen hos en luftutsugningspassage, vars motsatta vägg bildas av den vägg 23, över vilken vattenridân faller. I luft- utsugningspassagen finnes vattenduschar 27 och skärmar 28 så- som tidigare. Sålunda tvättas i ytterligare mån luft, som su- ges ut från boxen under väggen 23 och går genom vattenridån, av duscharna 27, och agitering av vattenytan åstadkommas framför I skärmplattan 17.

Den främre delen 15 av tanken innehåller en skärmplatta 33, som sträcker sig parallellt med skärmplattan 17 och är an- ordnad under väggen 23. Skärmplattan 33 är förenad med skärm- plattan 17 genom ytterligare en platta 34, vilken lämnar ett gap 35 mellan plattan 34 och sidoväggen 18, genom vilket fri förbindelse finnes mellan tankens främre del 15 och dess bakre del 16. Emellertid kommunicerar området av tanken mellan skärm- plattorna 17 och 33 endast med området framför skärmplattan 33 via ett gap 36 intill sidoväggen 14.

I detta fall är pumpens 11 inlopp 13 anordnat i sido- 7905218-9 väggen 14 men i den bakre delen 16 av tanken. Venturianordningen befinner sig också i den bakre delen av tanken, och dess ut- lopp 21 befinner sig i den främre delen 15, så att vattnet cir- kulerar i den motsatta riktningen i förhållande till utförings- formen enligt fig. 1-3. I detta fall begränsar ytskärmen 30 den flytande färgens tillträde till venturianordningen 20. Vidare är en andra venturianordning 37 placerad uppströms ytskärmen 30 för avlägsnande av flytande färg, som annars tenderar att sam- las i detta område som följd av vattencirkulationen i tanken.

Venturianordningen 37 har liksom anordningen 20 ett utloppsrör 38, som sträcker sig genom skärmplattan 17 och in i tankens del .

Utloppsröret 38 mynnar i området mellan skärmplattorna 17 och 33, varifrån det bygges upp en cirkulerande strömning via gapen 36 och 35 till den bakre delen 16 av tanken. I omrâ- det mellan skärmplattorna 17 och 33 agiteras färgen på grund av vattenridàn och vattenduscharna. Detta är likartat den agitering som sker i området mellan sidoväggen 14 och ytskärmen 30 vid utföringsformen enligt fig. 1-3. Även om vid de beskrivna utföringsformerna vattentanken är placerad omedelbart under färgduschningsboxen, kan uppfin- ningen även tillämpas på en tank, som befinner sig på avstånd från duschningsområdet och mottager vatten innehållande färg från ett uppsamlingstråg eller en uppsamlingstank under boxen.

Vid de beskrivna utföringsformerna tjänar venturianord- ningen 20 såsom en ytavlägsningsanordning, vilken överför fly- tande färg till en skärmplattas motsatta sida. Den flytande färgen strömmar över en damm, som bildas av en uppsamlingskam- mares kant, och drivfluiden från pumpen 11, som verkar genom en venturipump, drager ut det uppsamlade materialet ur uppsam- lingskammaren och kastar ut det från utloppet 21. Vid ett al- ternativt utförande av ytavlägsningsanordningen kan venturipum- pen vara ersatt av en pump med roterande blad. .1.í...__ ..u-.i...... , . _.. i. ..,,~......_.._........--...... _

Claims (10)

7905218-9 6 PATENTKRAV

1. Färgduschningsbox med en vattentank (10), från vilken vatten suges ut medelst en pump (11) för tvättning av sprutad färg från boxen och införande av densamma i tanken, vilken är delad i två kommunicerande områden (15, 16) medelst en skärm- platta (17), som sträcker sig från en ändvägg (14) hos tanken över en större del av tankens bredd och från tankens botten till en höjd, som är tillräcklig för att vattenytan (19) skall brytas, k ä n n e t e c k n a d av att inloppet (13) till pumpen (11) är beläget nära nämnda ändvägg (14) i det ena av nämnda områden (15, 16), att en vid ytan verksam färgavlägsnan- de anordning (20) är placerad nära pumpinloppet för att över- föra flytande färg från pumpinloppets närhet till det andra av nämnda områden, varvid vattnet i det andra omrâdet agiteras av vatten, som faller på ytan, samt att en vid ytan verksam skärm (30) sträcker sig mellan skärmplattan (17) och en vägg hos tanken för att hålla tillbaka flytande material, medan den tillåter fri strömning för vattnet under ett ytskikt från det andra området mot pumpinloppet. I

2. Box enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att lufttvättningsduschar (27) är anordnade ovanför det andra området, så att vattnet från dessa faller på vattenytan i det andra omrâdet.

3. Box enligt patentkravet 1 eller 2 och försedd med en bakre vägg (23) och organ (24, 25) för åstadkommande av en vattengardin över den bakre väggen, k ä n n e t e c k n a d av att den bakre väggen (23) är så anordnad, att vatten från vattengardinen faller på vattenytan i det andra området.

4. Box enligt patentkravet 3, k ä n n e t e c k n a d av organ (26) för utsugning av luft från boxen under den bakre väggen (23), varigenom vatten drages från vattengardinen under den bakre väggen.

5. Box enligt något av de föregående patentkraven, k ä n- n e t e c k n a d av att den vid ytan verksamma skärmen (30) är anordnad i det andra området.

6. Box enligt något av patentkraven 1 - 4, k ä n n e- t e c k n a d av att den vid ytan verksamma skärmen (30) är anordnad i det första området, samt att en andra vid ytan 7905218-9 verksam färgavlägsnande anordning (37) är placerad i det förs- ta området på motsatta sidan av den vid ytan verksamma skär- men i förhâllande till den förstnämnda vid ytan verksamma färg- avlägsnande anordningen (20) samt är anordnad att överföra flytande färg från det första till det andra området.

7. Box enligt patentkravet 6, k ä n n e t e c k n a d av att det andra området har en andra skärmplatta (33), som är parallell med den första skärmplattan (17) och förenad med dennas fria ände genom en tredje skärmplatta (34).

8. Box enligt något av de föregående patentkraven, k ä n- n e t e c k n a d av en andra, vid ytan verksam skärm (31), som är anordnad såsom en förlängning av den förstnämnda skärm- plattan (17) fram till tankens andra ändvägg.

9. Box enligt något av de föregående patentkraven, k ä n- n e t e c k n a d av att den vid ytan verksamma färgavlägsnan- de anordningen (20, 37) är anordnad att avge det avlägsnade ma- terialet till det andra området under vattenytan.

10. Box enligt något av de föregående patentkraven, k ä n- n e t e c k n a d av att den vid ytan verksamma färgavlägsnan- de anordningen (20, 37) utgöres av en venturi-anordning med en uppsamlingskammare, i vilken vätskans ytskikt strömmar in, samt en venturipump för utsugning av material från uppsamlings- kammaren.