CS217963B2

CS217963B2 - Spraying device for dyes with cleaning the used air

Info

Publication number: CS217963B2
Application number: CS781344A
Authority: CS
Inventors: Peginald J Walker; Devid T Geen
Original assignee: Duerr Otto Ltd
Priority date: 1977-03-02
Filing date: 1978-03-02
Publication date: 1983-02-25
Also published as: SE7802259L; SU719483A3; DE2746738C2; IT7867434A0; DD134842A5; DE2746738A1; GB1531684A; ES467497A1; FR2382276A1; HU181422B

Abstract

1531684 Paint spray booth OTTO DURR (GREAT BRITAIN) Ltd 2 March 1977 08799/77 Heading B2L In a paint spray booth, e.g. for spraying car bodies 14, overspray passes through permeable floor 13, 16 to reservoir 20 wherein water from channels 21 runs down inclined planes 23, so that paint/water passes through conduit 24 to hit impingement member 25, said conduit and member being surrounded by a guard 27 which constrains paint/water to move downwardly to a first collecting means 26 therefor, whilst air from which paint has now been separated passes to collection space 35 for venting to atmosphere. Baffles 34 may be attached to reservoir 20 as shown, and baffles 31 having lips 32 may be attached to means 26, so that the air follows a tortuous path to enhance separation of paint and water droplets therefrom; liquid collected in means 26 exits via 33; air for the booth is introduced at 18 and filtered at 19; reservoir water is introduced at 22.

Description

Vynález se týká stříkacího zařízení na barvy s čistěním upotřebeného vzduchu, které je opatřeno podlahou propustnou pro vzduch, uspořádanou pod předměty určenými k nastříkání barvou a pod podlahou nádržkou pro odvod vody s otvorem ústícím směrem dolů, přičemž stříkacímu zařízení je přiřazeno vanovité zachycovací zařízení, pod nímž je upraveno sběrné koryto.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an air purifying paint spraying apparatus having an air permeable floor disposed beneath paint spraying objects and a floor for draining water with an opening facing downwardly, the spraying device being associated with a tub-like collecting device. through which the collecting trough is arranged.

Zařízení podobného typu je známo například z GB pat. č. 12 18 401. Ukázalo se však, že toto známé zařízení nevyhovuje stále vzrůstajícím nárokům na čistotu odpadového vzduchu, protože znečištění odpadového vzduchu vycházejícího z tohoto zařízení je stále příliš vysoké. To je způsobeno tím, že vzduch odváděný ze zařízení se nepromíchává dostatečně intenzívně s vodou.A device of a similar type is known, for example, from GB Pat. No. 12 18 401. However, it has been shown that this known plant does not meet the ever-increasing demands for the purity of the exhaust air, since the pollution of the exhaust air coming from the plant is still too high. This is due to the fact that the exhaust air from the device does not mix sufficiently intensively with water.

Z vykládacího spisu DE-AS 12 85 926 je známo· stříkací zařízení, u něhož je nádržka uspořádána pod podlahou propustnou pro vzduch upravena jako kanál s šikmými bočními stěnami, které tvoří ve spodní části kanálu podélný zářez. Po stěnách kanálu se vede voda, případně kapalina, která odtéká podélným zářezem ve formě tenkého filmu kapaliny do odkapávacího odlučovače. Odtud se pak odsává vzduch unášený kapalinou. Ani u tohoto známého zařízení není čisticí účinek ještě uspokojivý, protože opět dochází pouze k málo· intenzivnímu promíchávání znečištěného vzduchu a vody. To zřejmě spočívá především na relativně malých rychlostech proudění v podélném zářezu. Kromě toho nedochází už k žádnému významnějšímu dalšímu promíchávání vzduchu a vody po té, co voda a vzduch projdou podélným zářezem.DE-AS 12 85 926 discloses a spraying device in which the reservoir is arranged beneath the air-permeable floor as a channel with inclined side walls which form a longitudinal notch in the lower part of the channel. Water or liquid flows along the channel walls and flows through the longitudinal slot in the form of a thin film of liquid into the drip separator. Air entrained by the liquid is then extracted from there. Even in this known apparatus, the cleaning effect is not yet satisfactory, since again only very little mixing of the contaminated air and water occurs. This is obviously based primarily on the relatively low flow rates in the longitudinal notch. In addition, there is no significant further mixing of air and water after the water and air have passed through the longitudinal notch.

Z DE-AS 11 18 659 a DE-PS 16 52 414 jsou známa stříkací zařízení, v nichž vzduch smíšený s částečkami barvy musí proniknout vodními clonami, vytvářenými . různě zkonstruovanými sprchovacími zařízeními. Ani zde není účinnost čištění ještě uspokojivá.DE-AS 11 18 659 and DE-PS 16 52 414 disclose spray devices in which the air mixed with the paint particles must penetrate the water curtains produced. variously designed shower facilities. Here, too, cleaning efficiency is not yet satisfactory.

Úkolem vynálezu je navrhnout takové stříkací zařízení na barvy, u něhož by bylo dosaženo obzvláště vysokého -stupně čištění vzduchu odváděného ze stříkacího zařízení, a to s malým vynaloženým nákladem.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a paint spraying device which achieves a particularly high degree of purification of the exhaust air at a low cost.

Uvedené nedostatky odstraňuje stříkací zařízení na barvy s čištěním upotřebeného vzduchu, opatřené podlahou propustnou pro vzduch, uspořádanou pod předměty určenými k nastříkání - barvou a pod podlahou nádržkou pro odvod vody s otvorem ústícím směrem dolů, jemuž je přiřazeno- vanovité zachycovací zařízení, pod nímž je upraveno sběrné koryto, jehož podstata podle vynálezu, spočívá v tom, že otvor zásobníku vody sestává z několika s odstupem od sebe uspořádaných, směrem dolů se zužujících trubkových kusů, jimž je vždy přiřazeno jedno oddělené záchytné nebo nárazové zařízení uspořádané pod výstupním koncem . trubkového kusu a že vždy jedno záchytné nebo nárazové zařízení - a jeden trubkový kus jsou v oblasti výstupního konce trubkového ku su obklopeny válcovitým vychylovacím prvkem, pod nímž je upravena sběrná nádrž, jejíž okraj je vytvořen jako vodicí plocha pro vzduch, přičemž mezi okrajem sběrné nádrže a vychylovacím prvkem jsou rovnoběžně k vodicím plochám sběrné nádrže upraveny další vodicí plochy pro vzduch, které přečnívají v podélném směru zařízení přes vodicí plochy sběrné nádrže za účelem zvětšení účinné dráhy proudění vzduchu.These drawbacks are eliminated by a paint sprayer with spent air cleaning, provided with an air-permeable floor, arranged beneath the objects to be sprayed - the paint and the floor with a water outlet with a downward opening, which is associated with a tub-like catching device beneath it The collecting trough according to the invention is characterized in that the opening of the water reservoir consists of a plurality of spaced downwardly tapered tubular pieces, each associated with a separate collecting or impact device arranged below the outlet end. in the region of the outlet end of the tubular sleeve, a cylindrical deflection element under which a collecting tank is arranged, the edge of which is formed as an air guide surface, and between the collecting tank edge and further deflecting air surfaces extending in the longitudinal direction of the device over the collecting tank guide surfaces are provided parallel to the collecting tank guide surfaces in order to increase the effective air flow path.

Podle výhodného znaku zařízení je vzdálenost mezi jednotlivými záchytnými nebo nárazovými zařízeními a výstupním koncem příslušného trubkového kusu nastavitelná.According to a preferred feature of the device, the distance between the individual gripping or impact devices and the outlet end of the respective tubular piece is adjustable.

Výhody stříkacího- zařízení podle vynálezu spočívají v - tom, že trubkové kusy uspořádané s odstupem od sebe mají relativně malý celkový průřez a v důsledku svého směrem dolů se zužujícího tvaru vytvářejí tryskový efekt, takže směs vody a vzduchu, která jimi prochází, dosahuje obzvláště vysokých rychlostí proudění. To- vede k intenzivnímu promíchávání vody se vzduchem odváděným ze zařízení. Dále zařazená nárazová zařízení jsou v důsledku vysoké rychlosti proudění vysoce účinná a způsobují další intenzívní kontakt mezi vodou - a vzduchem, přičemž vzduch odevzdává částečky nečistot v sobě obsažené kapičkám- vody. Značně prodloužená účinná dráha proudění vzduchu - vede pak k tomu, že k odevzdávání částeček nečistot ze vzduchu do vody - dochází v obzvláště velké míře. Při výhodném provedení vynálezu, které spočívá v nastavitelnosti vzdálenosti mezi nárazovým zařízením a výstupním koncem trubkového kusu, lze pak ještě dostatečně přesně a maximálně účinně seřídit rozstřikování vody na nárazové zařízení.The advantages of the spraying device according to the invention are that the spaced tubular pieces have a relatively small overall cross section and, because of their downwardly tapering shape, produce a jet effect, so that the water-air mixture passing through them achieves particularly high flow velocity. This leads to intensive mixing of the water with the exhaust air. The downstream impact devices are highly efficient due to the high flow velocity and cause further intensive contact between water - and air, with the air surrendering the dirt particles contained in the water droplets. The considerably prolonged effective air flow path - which in turn leads to the discharge of particulate matter from the air into the water - is particularly great. In a preferred embodiment of the invention, which consists in adjusting the distance between the impact device and the outlet end of the tubular piece, the spraying of water onto the impact device can be adjusted sufficiently accurately and most effectively.

Stříkací zařízení podle vynálezu bude blíže vysvětleno na příkladu provedení - - znázorněném na přiloženém obrázku, který představuje schematický průřez stříkacím zařízením.The spraying device according to the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the accompanying drawing, which is a schematic cross-section of the spraying device.

Zařízení obsahuje podélně probíhající tunel 10, který je rozdělen na horní komoru 11 a spodní komoru 12 podlahou 13 propustnou pro vzduch. Předměty určené k nastříkání barvou, například karoserie 14 motorových vozidel procházejí horní komorou 11 tunelu 10 a jsou dopravovány neznázorněným zařízením umístěným v prohlubni 15 spodní podlaha 16, která je rovněž prostupná pro vzduch.The apparatus comprises a longitudinally extending tunnel 10 which is divided into an upper chamber 11 and a lower chamber 12 through an air permeable floor 13. The objects to be sprayed with paint, such as motor vehicle bodies 14, pass through the upper chamber 11 of the tunnel 10 and are conveyed by a device (not shown) located in the recess 15, the lower floor 16, which is also permeable to air.

Ruční nebo automatické stříkací zařízení není na obrázku znázorněno, je však - umístěno podél stěn tunelu 10 tak, že k nástřiku karoserie 14 dochází v průběhu její dopravy tunelem 10. Stropní stěna 17 tunelu 10 je opatřena několika vstupy 18 vzduchu, pod nimiž je upraven vzduchový filtr 19. Vzduch přiváděný do horní komory 11 vstupy 18 prochází kolem karoserií 14 a podlahou 13 a na své cestě strhává částečky barvy a páry, které by jinak ohrožovaly zdraví obsluhy, pracující v tunelu 10. Vzduch obsahující částečky barvy prochází tedy podlahou 13 a spodní podlahou 16.The manual or automatic spraying device is not shown in the figure, but is positioned along the walls of the tunnel 10 so that the body 14 is sprayed during its transport through the tunnel 10. The ceiling wall 17 of the tunnel 10 is provided with several air inlets 18 underneath The air supplied to the upper chamber 11 through the inlets 18 passes through the bodies 14 and the floor 13 and entrains paint and vapor particles that would otherwise endanger the health of the operator working in the tunnel 10. The air containing the paint particles passes through the floor 13 and the lower one. floor 16.

Pod spodní podlahou 16 a spodní komorou 12 je upraven zásobník 20 vody, který probíhá pod celou délkou podlahy 13. Zásobník 20 vody má postranní kanály 21, do nichž voda vstupuje příslušnými vstupy 22. Zásobník 20 má ·základnu 23 svažující se směrem dolů a probíhající od postranního kanálu 21 k centrálně umístěným trubkovým kusům 24, z nichž je na obrázku znázorněn pouze jeden. Trubkové kusy 24 jsou v rovnoměrných vzdálenostech rozmístěny po celé délce tunelu 10 a mohou mít například čtvercový nebo kruhový průřez. Místo většího počtu trubkových kusů 24 je možno použít jediného trubkového kusu ' 24, který probíhá po celé délce tunelu 10. Z obrázku je zřejmé, že trubkový kus 24 se směrem dolů zužuje. Voda vstupující do postranních kanálů 21 přetéká za provozu z těchto kanálů 21 a stéká po základně 23 do trubkového kusu 24. Vzduch obsahující barvu a procházející podlahou 13 a spodní podlahou 16 se tak promíchává s vodou stékající po základně 23. Pod každým trubkovým kusem 24 je upraveno záchytné nebo nárazové zařízení 25, a to v určitém odstupu od výstupního konce trubkového^ kusu 24. Ve výhodném provedení, znázorněném na obrázku má záchytné nebo nárazové zařízení tvar písmene V, takže se v něm vytváří louže směsi vody a barvy protékající příslušným trubkovým kusem 24. Tato směs procházející trubkovým kusem 24 tedy naráží na záchytné nebo nárazové zařízení 25 a její část se zachytí v záchytném nebo nárazovém zařízení 25, přetéká z něho a padá dolů do sběrné nádrže 26 pro vodu a barvu. Ta část směsi vody a barvy, která nebyla zachycena v záchytném nebo nárazovém zařízení 25 má tendenci se pohybovat odstředivě, tedy · směrem ke stěnám tunelu 10. Z tohoto důvodu je okolo každého· trubkového kusu 24 upraven válcovitý vychylovací prvek 27, který zcela obklopuje každý trubkový kus 24, jakož i záchytné nebo nárazové zařízení 25 a usměrňuje tu část směsi vody a barvy, která unikla ze záchytného nebo nárazového zařízení 25 směrem dolů do sběrné nádrže 26. Tímto· způsobem se směs, procházející každým· trubkovým kusem 24, čistí stykem s příslušným záchytným nebo nárazovým zařízením 25 a znovu dodatečně čistí stykem s příslušným vychylovacím prvkemA water reservoir 20 is provided below the bottom floor 16 and the lower chamber 12 and extends below the entire length of the floor 13. The water reservoir 20 has side channels 21 into which the water enters through the respective inlets 22. The reservoir 20 has a base 23 sloping downward and running from the side channel 21 to the centrally located tubular pieces 24, of which only one is shown in the figure. The tubular pieces 24 are equally spaced along the length of the tunnel 10 and may have, for example, a square or circular cross-section. Instead of a plurality of tubular pieces 24, it is possible to use a single tubular piece 24 extending along the length of the tunnel 10. It can be seen from the figure that the tubular piece 24 tapers downwards. The water entering the side ducts 21 overflows during operation from these ducts 21 and flows down the base 23 into the tubular piece 24. The air containing the color passing through the floor 13 and the bottom floor 16 is mixed with the water running down the base 23. The collecting or impact device 25 is provided at a distance from the outlet end of the tubular piece 24. In the preferred embodiment shown in the figure, the catching or impact device has a V-shape so as to form a puddle of water / paint mixture flowing through the respective tubular piece. 24. This mixture passing through the tubular piece 24 thus impinges on the collecting or impact device 25 and part thereof is trapped in the collecting or impact device 25, overflows from it and falls down into the water and paint collecting tank 26. That part of the water-paint mixture that has not been trapped in the collecting or impact device 25 tends to move centrifugally, i.e. towards the walls of the tunnel 10. For this reason, a cylindrical deflection element 27 is provided around each tube piece 24 that completely surrounds each the tubular piece 24 as well as the collecting or impact device 25 and directs that part of the water-paint mixture that has escaped downwardly from the collecting or impact device 25 into the collecting tank 26. In this way, the mixture passing through each tube piece 24 is cleaned by contact with the respective catch or impact device 25 and re-cleaned by contact with the respective deflection element

27.27 Mar:

Sběrná nádrž 26 sestává ze spodního díluThe collecting tank 26 consists of a lower part

28, který se svažuje směrem dolů k centrálnímu korytu 30, probíhajícímu pod celou délkou tunelu 10 pod vychylovacími prvky 27. Od konců spodního dílu 28 vystupují směrem vzhůru vodicí plochy 31, které rovněž probíhají po celé délce tunelu 10. Kaž dá vodicí plocha 31 má na svém horním konci · · směrem dovnitř ohnutou přírubu 32. Na jednom konci koryta 30 je výpusť 33, kterou odtéká směs vody a barvy určená pro · další čisticí operace nebo obvod mimo popsané zařízení. Ze základny 23 zásobníku 20 vody vystupující směrem dolů další vodicí plochy 34, jejichž spodní konce jsou umístěny mezi · vodícími plochami 31.28, which slopes downwards to the central trough 30 extending along the entire length of the tunnel 10 under the deflection elements 27. From the ends of the lower part 28, guide surfaces 31 extend upwardly also along the entire length of the tunnel 10. Each guide surface 31 has an inwardly bent flange 32 at its upper end. At one end of the trough 30 is a drain 33 through which a mixture of water and paint flows for further cleaning operations or a circuit outside the described apparatus. From the base 23 of the water reservoir 20 projecting downwardly further guide surfaces 34, the lower ends of which are located between the guide surfaces 31.

Stejně jako vodicí plochy 31 i další vodicí plochy 34 probíhají po celé délce tunelu 10. Vodicí plochy 31, další vodicí plochy 34, záchytná nebo nárazová zařízení 25 a vychylovací prvky 27 vytvářejí nepřímou průtokovou cestu pro vzduchovou složku směsi. Tato vzduchová · složka směsi prochází z trubkových kusů 24 přes · sběrnou nádrž 26 do komory 35, která je . · upravena pod sběrnou nádrží 26. Při průtoku touto nepřímou cestou · narážejí · . všechny . · částečky barvy a . vody obsažené ve směsi na vodicí plochu 31 a další vodicí plochu 34 a padají potom směrem dolů do sběrné nádrže 26.Like the guide surfaces 31, the other guide surfaces 34 extend along the entire length of the tunnel 10. The guide surfaces 31, the other guide surfaces 34, the gripping or impact devices 25 and the deflection elements 27 create an indirect flow path for the air component of the mixture. This air component of the mixture passes from the tubular pieces 24 through the collection tank 26 into the chamber 35 that is. · Adjusted under the recovery tank 26. When flowing through this indirect route · they impinge. all . Paint particles and. the water contained in the mixture onto the guide surface 31 and the other guide surface 34 and then fall down into the collecting tank 26.

Tímto způsobem vzduch přicházející do· komory 35 je v podstatě zbaven veškerých částeček barvy a může být odčerpáván potrubím 36 za pomoci neznázorněného ventilátoru umístěného uvnitř nebo mimo· popisovaného zařízení. Bylo zjištěno, že množství vody a barvy, které se ještě usazuje v komoře 35 je zcela zanedbatelné v porovnání k množství shromážděnému ve sběrné nádrži 26 a je relativně malé ve srovnání s množstvím, které by se tam shromáždilo, kdyby nebylo použito· vychylovacích prvků 27.In this way, the air entering the chamber 35 is substantially free of any paint particles and can be evacuated through a duct 36 by means of a fan (not shown) located inside or outside the device described. It has been found that the amount of water and paint still settling in the chamber 35 is quite negligible compared to the amount collected in the collection tank 26 and is relatively small compared to the amount that would be collected there if the deflection elements 27 were not used. .

Vzdálenost mezi výstupem každého^ trubkového kusu 24 a příslušným záchytným nebo nárazovým zařízením 25 může být nastavitelná pomocí neznázorněných prostředků tak, aby se dosáhlo optimálního čištění směsi protékající trubkovými kusy 24. Záchytné nebo nárazové zařízení 25 má výhodně tvar znázorněný na · výkresu, ale může mít i jiný tvar, například rovný, obloukový nebo tvar obráceného písmene V. Podle znázorněného příkladu provedení jsou trubkové kusy 24 upraveny centrálně podél délky tunelu 10. Tyto trubkové kusy 24 mohou být ovšem navíc uspořádány i napříč tunelu 10.The distance between the outlet of each tubular piece 24 and the associated gripper or impact device 25 may be adjustable by means not shown to achieve optimum cleaning of the mixture flowing through the tubular pieces 24. The gripper or impact device 25 preferably has the shape shown in the drawing but may have According to the illustrated embodiment, the tubular pieces 24 are arranged centrally along the length of the tunnel 10. These tubular pieces 24 may, however, also be arranged across the tunnel 10.

Při obvyklém provedení stříkacího zařízení podle vynálezu má tunel 10 asi 30,5 až 61 m a je široký asi 5,20 m. Je-li tunel 10 dlouhý 30,5 m vstupuje vzduch do· horní komory 11 v množství asi 94,5 m³.s~1. Vstupy 18 vzduchu jsou rovnoměrně rozmístěny po celé stropní stěně 17. Jestliže je vzdálenost mezi sousedními trubkovými kusy 24 upravena na asi 91 cm, bude každým trubkovým kusem 24 procházet asi 3 m³.s_1. Při tomto provedení se do kanálů 21 dodává voda v množství asi 152 dm³.1, takže každým trubkovým kusem 24 protéká asi 5 dm³.s“1.In a conventional spray device according to the invention, the tunnel 10 is about 30.5 to 61 m and is about 5.20 m wide. When the tunnel 10 is 30.5 m long, air enters the upper chamber 11 in an amount of about 94.5 m ^3. .s ~ 1. The air inlets 18 are evenly distributed throughout the ceiling wall 17. If the distance between adjacent tubular pieces 24 is adjusted to about 91 cm, each tubular piece 24 will pass about 3 m ³ .s_1. In this embodiment, water is supplied to the channels 21 in an amount of about 152 dm ³ .1 so that about 5 dm ³ .s -1 flows through each tubular piece 24.

Claims

1. A paint sprayer with spent air cleaning, having an air permeable floor, arranged beneath the objects to be sprayed, and a water drainage tank with a downwardly opening opening to which a tub-like collecting device is provided beneath the floor a collecting trough, characterized in that the opening of the water container (20) consists of a plurality of spaced downwardly tapered tubular pieces (24), each associated with a separate collecting or impact device (25) arranged below the outlet end and that one collecting or impact device (25) and one pipe piece (24) are each

BACKGROUND OF THE INVENTION The stepped end of a tubular piece (24) is surrounded by a cylindrical deflection element (27) below which a collecting tank (26) is provided, the edge of which is formed as an air guide surface (31). (27), further air guide surfaces (34) are provided parallel to the guide surfaces (31), which extend in the longitudinal direction of the device over the guide surfaces (31) in order to increase the effective air flow path.

Spraying device according to claim 1, characterized in that the distance between the individual gripping or impact devices (25) and the outlet end of the respective tubular piece (24) is adjustable.