DE2746738A1

DE2746738A1 - PAINT SPRAY SYSTEM

Info

Publication number: DE2746738A1
Application number: DE19772746738
Authority: DE
Inventors: David Thomas Geen; Reginald John Walker
Original assignee: DUERR OTTO Ltd
Current assignee: DUERR OTTO Ltd
Priority date: 1977-03-02
Filing date: 1977-10-18
Publication date: 1978-09-07
Also published as: CS217963B2; SE7802259L; DD134842A5; FR2382276A1; SU719483A3; GB1531684A; IT7867434A0; ES467497A1; DE2746738C2; HU181422B

Description

AnmelderIn:Applicant: Otto Dürr (Great Britain) Ltd., 8-16 Russell Street,Otto Dürr (Great Britain) Ltd., 8-16 Russell Street, Leamington Spa, CV32, 5QB, England.Leamington Spa, CV32, 5QB, England.

"Farbspr itzanlageⁿ "Paint sprayer ⁿ

Die Erfindung bezieht sich auf eine Farbspritzanlage mit einem luftdurchlässigen Boden, über den sich im Spritzverfahren zu behandelnde Gegenstände bewegen, einem oder mehreren Wasser enthaltenden Behältern unterhalb des Bodens und mindestens einer sich von dem oder den Behältern abwärts erstreckenden Leitung, wobei der oder die Behälter und die Leitung oder Leitungen so angeordnet sind, daß die durch den Boden hindurchströmende und Farbe enthaltende Luft sich mit dem Wasser aus dem oder den Behältern mischt und das sich daraus ergebende Gemisch durch die Leitung odter die Leitungen hindurchströmt.The invention relates to a paint spray system an air-permeable floor over which objects to be sprayed move, one or more water containing containers below the bottom and at least one extending downward from the container or containers Conduit, the container or containers and the conduit or conduits being arranged in such a way that the air flowing through the ground and containing paint dissolves with the water the container or containers and the resulting mixture flows through the line or the lines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die über die zu behandelnden Gegenstände strömende und hierbei mit Farbteilchen angereicherte Luft auf einfache und wirksame Weise von den Farbteilchen zu reinigen.The invention is based on the object, which flows over the objects to be treated and here with color particles to purify enriched air from the paint particles in a simple and effective manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vorgesehen werden: durch Auffang- oder Aufprallglieder, die inThis object is achieved according to the invention in that there are provided: by catching or impact members, which in

809836/0527809836/0527

einem solchen Abstand von dem Auslaß der Leitung bzw. der einzelnen Leitungen angeordnet sind, daß das durch die Leitung oder Leitungen strömende Gemisch gegen die Auffang- oder Aufprallglieder stößt, Ablenk- oder Abschirmelemente, welche die Leitung oder die einzelnen Leitungen und die Auffang- oder Aufprallglieder umgibt, um das Gemisch nach Berührung mit den Auffang- oder Aufprallgliedern im wesentlichen abwärts zu leiten, eine erste Sammelvorrichtung zur Sammlung einer Wasser-Farb-Komponente des Gemisches unterhalb der Ablenk- oder Abschirmglieder und eine zweite Sammelvorrichtung zur Sammlung einer im wesentlichen farbfreien Luftkomponente des Gemisches.are arranged at such a distance from the outlet of the line or the individual lines that through the line or pipes flowing mixture against the catching or impact members, deflecting or shielding elements, which the Line or the individual lines and the catching or impact members surrounds to the mixture after contact with the A first collection device for collecting a water-paint component of the mixture below the baffle or shielding members and a second collection device for collection an essentially color-free air component of the mixture.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Insbesondere sind danach die Aufprall- oder Auffangglieder und die Abschirm- oder Ablenkelemente zur Luftführung derart angeordnet, daß sich ein gewundener Strömungsweg für die abzuführende und mit Farbteilchen angereicherte Luft ergibt, so daß vor der endgültigen Ableitung der Luft diese praktisch vollständig von Färb- und Wasserteilchen befreit wird.Further details of the invention can be found in the subclaims. In particular, the impact or Collecting members and the shielding or deflecting elements for guiding the air are arranged in such a way that a winding flow path for the to be discharged and enriched with color particles Air results, so that before the final discharge of the air this is practically completely freed from dye and water particles.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Diese zeigt eine schematische Endansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Farbspritzanlage.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. This shows a schematic end view of a paint spraying system designed according to the invention.

809836/0527809836/0527

Die In der Zeichnung dargestellte Anlage weist einen sich längs erstreckenden Tunnel 10 auf, der in zwei Kammern 11 und 12 durch einen luftdurchlässigen Boden 13 unterteilt ist. Im Spritzverfahren zu behandelnde Gegenstände, z.B. Kraftfahrzeugkarosserien 14, werden durch die Kammer 11 des Tunnels 10 mittels einer (nicht gezeigten) Förderanlage hindurchgefördert, die in einem Schacht 15 eines ebenfalls luftdurchlässigen Unterbodens 16 unterhalb des Bodens 13 untergebracht 1st. Eine von Hand und/oder automatisch betätigte (nicht gezeigte) Farbspritze inrichtung ist entlang den Seiten des Tunnels 10 so angeordnet, daß die Fahrzeugkarosserlen 14 mit Farbe bespritzt werden, wenn sie durch den Tunnel mittels der Förderanlage gefördert werden. Der Tunnel 10 hat ein Dach 17, in welchem eine Mehrzahl von Lüfteinlässen 18 (von denen zwei gezeigt sind) vorgesehen sind, unterhalb derer sich ein Luftfilter 19 befindet. Die in die Kammer 11 durch die Einlasse 18 eintretende Luft strömt um die Fahrzeugkarosserien 14 herum zum Boden 13, wobei sie Farbteilchen des Dampfes aufnimmt, der sonst eine gesundheitliche Gefahr für das im Tunnel 10 befindliche Personal bilden kann. Alsdann durchströmt die Farbe enthaltende Luft den Boden 13 und den Unterboden 16.The system shown in the drawing has one longitudinally extending tunnel 10 which is divided into two chambers 11 and 12 by an air-permeable floor 13. in the Objects to be treated by spraying, e.g. motor vehicle bodies 14, are conveyed through the chamber 11 of the tunnel 10 by means of a conveyor system (not shown), which is housed in a shaft 15 of a likewise air-permeable sub-floor 16 below the floor 13. One A manually and / or automatically operated paint sprayer (not shown) is positioned along the sides of the tunnel 10 so that the vehicle bodies 14 are sprayed with paint when they are conveyed through the tunnel by means of the conveyor system. The tunnel 10 has a roof 17 in which a Plurality of air vents 18 (two of which are shown) are provided, below which an air filter 19 is located. The one entering the chamber 11 through the inlets 18 Air flows around the vehicle bodies 14 to the floor 13, whereby it absorbs colored particles of the steam, which would otherwise be a health hazard for the personnel located in the tunnel 10 can form. The air containing the paint then flows through the floor 13 and the sub-floor 16.

Unterhalb des Unterbodens 16 und der Kammer 12 befindet sich ein Behälter 20, welcher mit dem Boden 13 zusammenhängen kann.Below the sub-floor 16 and the chamber 12 is located a container 20 which can be connected to the base 13.

809836/0527809836/0527

Der Behälter 20 hat Seitenkanäle 21« welche Wasser aus entsprechenden Wassereinlässen 22 aufnehmen. Der Behälter 20 weist einen von den Kanälen 21 zu den zentral angeordneten Leitungen 24 abwärts geneigten Boden 23 auf, wobei von den Leitungen nur eine In der Zeichnung dargestellt ist. Die Leitungen 24 sind In gleichmäßigem Abstand über die Länge des Tunnels 10 verteilt angeordnet und können beispielsweise je rechteckigen oder kreisförmigen Querschnitt haben. Statt einer Mehrzahl von Leitungen 24 ist es auch möglich, eine einzige Leitung 24 vorzusehen, welche sich über die ganze Länge des Tunnels 10 erstreckt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, konvergiert die Leitung 24 bzw. Jede derselben in Abwärtsrichtung. Im Betriebe fließt das in die Kanäle 21 gelieferte Wasser über den Rand der Kanäle über und fließt über den Boden 23 In die Leitungen 24. Hierbei mischt sich die den Boden 13 und den Unterboden 16 durchströmende und Farbe enthaltende Luft mit dem Wasser, welches Über den Boden 23 überfließt.The container 20 has side channels 21 ″ which receive water from corresponding water inlets 22. The container 20 has a bottom 23 sloping downward from the channels 21 to the centrally arranged lines 24, of which Lines only one is shown in the drawing. The lines 24 are evenly spaced over the length of the Tunnels 10 are arranged distributed and can, for example, each have a rectangular or circular cross-section. Instead of one It is also possible for a plurality of lines 24 to be a single one Line 24 to be provided, which extends over the entire length of the Tunnel 10 extends. As can be seen from the drawing, the line 24 or each of them converges in a downward direction. In the company, the water supplied into the channels 21 overflows over the edge of the channels and flows over the bottom 23 into the Lines 24. This mixes the bottom 13 and the Air flowing through the sub-floor 16 and containing paint with the water which overflows via the floor 23.

Unter jeder Leitung 24 ist ein Aufprall- oder Auffangglied im Abstand von dem Leitungsauslaß angeordnet. In bevorzugter Ausführungsform ist das Aufprall- oder Auffangglied 25 V-förmig ausgebildet, so daß eine Pfütze einer Wasser-Farbkomponente des durch die zugeordnete Leitung 24 fließenden Gemisches darin gebildet wird. Hierbei stößt das durch die Leitung 24 strömende Gemisch auf die Aufprall- oder Auffangglieder 25. Ein Teil derUnder each conduit 24 is an impact or capture member arranged at a distance from the line outlet. In a preferred embodiment, the impact or interception member 25 is V-shaped formed so that a puddle of a water-color component of the mixture flowing through the associated conduit 24 therein is formed. Here, the mixture flowing through the line 24 hits the impact or catchment members 25. A part of the

809836/0527809836/0527

Wasser-Farbkomponente wird darin gefangen, abfließen und abwärts zu einer eine Wasser-Farbkomponente sammelnde Vorrichtung 26 fallen. Derjenige Teil der Wasser-Farbkomponente, der von dem einzelnen Aufprall- oder Auffangglied 25 nicht abgefangen wird, versucht in Auswärtsrichtung, d.h. gegen die Wände des Tunnels 10 zu reflektieren. Doch lenkt ein Ablenk- oder Abschirmelement 27, welches jede Leitung 24 und das entsprechende Aufprall- oder Auffangglied 25 ganz umgibt, den reflektierten Teil der Wasser-Farbkomponente von dem Aufprall- oder Auffangglied abwärts gegen die Sammelvorrichtung 26. Auf diese Weise wird das durch die einzelne Leitung 24 hindurchströmende Gemisch zunächst beim Kontakt mit dem entsprechenden Aufpralloder Auffangglied 25 und hierauf erneut beim Kontakt mit dem entsprechenden Ablenk- oder Abschirmelement 27 aufgeteilt bzw. ausgewaschen.Water-color component is trapped therein, drained and down to a water-color component collecting device 26 fall. That part of the water-color component which is not caught by the individual impact or catching member 25 tries to reflect in an outward direction, i.e. against the walls of the tunnel 10. But directs a deflection or shielding element 27, which completely surrounds each conduit 24 and the corresponding impact or interception member 25, the reflected Part of the water paint component from the impingement or capture member down against the collector 26. In this way is the mixture flowing through the individual line 24 initially upon contact with the corresponding impactor Catching member 25 and then again divided or split upon contact with the corresponding deflecting or shielding element 27. washed out.

Die Sammelvorrichtung 26 weist einen Boden 28 auf, der sich gegen einen zentralen Kanal oder eine zentrale Wanne J50 abwärts neigt, die sich Über die Länge des Tunnels unterhalb der Ablenk- oder Abschirmglieder 27 erstreckt. Von den Seiten des Bodens 28 ragen weitere wandartige Abschirm- oder Ablenkelemente ^l aufwärts, welche sich ebenfalls über die Länge des Tunnels 10 erstrecken. Jedes Abschirm- oder Ablenkelement 31 hat an seinem oberen Ende einen einwärts abgebogenen Flansch 32.The collector 26 has a floor 28 that slopes downward against a central channel or trough J50 tends to extend the length of the tunnel below the deflector or shield members 27. From the pages of the Floor 28 protrude further wall-like shielding or deflection elements ^ l upwards, which also extend over the length of the tunnel 10 extend. Each shielding or deflecting element 31 has an inwardly bent flange 32 at its upper end.

809836/0527809836/0527

An einem Ende des Kanals oder der Wanne JO befindet sich ein Auslaß 33, durch den die Wasser-Farbkomponente zur Beseitigung oder Trennung nach außen strömt.At one end of the channel or tub JO is an outlet 33 through which the water-color component flows out for removal or separation.

Von dem Boden 23 des Behälters 20 abwärts erstrecken sich Abschirm- oder Ablenkelemente 34, deren untere Enden zwischen den Abschirm- oder Ablenkelementen 31 angeordnet sind. Wie die Elemente 31 erstrecken sich die Elemente 34 Über die ganze Länge des Tunnels 10. Die Elemente 31* 34 bilden zusammen mit den Aufprall- oder Auffanggliedern 25 und den Abschirm- oder Ablenkelementen 27 einen gewundenen Strömungsweg für eine Luftkomponente des Gemisches, wenn dieses aus den Leitungen 24 über die Sammelvorrichtung 26 zu einer Kammer 35 unterhalb der letzteren strömt, Während ihres Durchganges durch den gewundenen Strömungsweg haben die in der Komponente mitgerissenen Färb- und/odier Wasserteilchen das Bestreben, gegen die Abschirm- oder Ablenkelemente 31,34 zu treffen und alsdann in die Sammelvorrichtung 26 zu fallen, so daß im wesentlichen farbfreie Luft in die Kammer 35 eintritt und durch eine Leitung 36 mittels eines (nicht gezeigten) Ventilators entweder nach außen oder Innerhalb der Anlage abgesaugt wird. Es hat sich gezeigt, daß die Menge der in der Kammer 35 gesammelten Wasser-Farb-Komponente im wesentlichen vernachlässigbar ist Im Vergleich zu dem Betrag, der in der Sammelvorrichtung 26 gesammelt wird, und relativ klein im VergleichFrom the bottom 23 of the container 20 downward shielding or deflection elements 34 extend, the lower ends of which between the Shielding or deflecting elements 31 are arranged. Like the elements 31, the elements 34 extend over the entire length of the tunnel 10. The elements 31 * 34 together with the impact or catching members 25 and the shielding or deflecting elements 27 form a winding flow path for an air component of the mixture when it flows from the lines 24 via the collecting device 26 to a chamber 35 below the latter, During their passage through the tortuous flow path, the color and / or water particles entrained in the component tend to move against the shielding or deflecting elements 31,34 and then to fall into the collecting device 26 so that essentially color-free air enters the chamber 35 and passes through a line 36 by means of a (not shown) The fan is extracted either outside or inside the system. It has been found that the amount of the water-paint component collected in the chamber 35 is essentially negligible compared to the amount collected in the collection device 26 and relatively small in comparison

809836/0527809836/0527

zu dem Betrage ist, welcher gesammelt wird, wenn die Abschirmglieder 27 nicht vorgesehen wären.to the amount which is collected when the shield members 27 would not be provided.

Der Abstand zwischen dem Auslaß einer jeden Leitung 24 und dem zugeordneten Aufprall- oder Auffangglied 25 kann durch (nicht gezeigte) Mittel verstellbar sein, um ein Optimum an Reinigung des durch die Leitungen 24 hindurchströmenden Gemisches zu erreichen. Wenn auch die Aufprall- oder Auffangglieder 25 vorzugsweise wie dargestellt beschaffen sind, können sie auch von anderer Beschaffenheit sein, beispielsweise eben, spitz oder von umgekehrter V-Porm. In der dargestellten Vorrichtung erstrecken sich die Leitungen 24 zentral und über die Länge des Tunnels Doch können die Leitungen 24 zusätzlich auch quer zur Breite des Tunnels 10 vorgesehen sein. Auch ist die Erfindung nicht auf Farbe im engen Sinne des Wortes beschränkt.The distance between the outlet of each conduit 24 and the associated impact or containment member 25 can be by (not Means shown) may be adjustable in order to achieve an optimum cleaning of the mixture flowing through the lines 24. Even if the impact or containment members 25 are preferred are designed as shown, they can also be of a different nature, for example flat, pointed or from reverse V shape. In the device shown, the lines 24 extend centrally and over the length of the tunnel However, the lines 24 can also be provided transversely to the width of the tunnel 10. Also, the invention is not based Color limited in the narrow sense of the word.

Ih einer typischen Farbspritzanlage entsprechend der Erfindung ist der Tunnel 10 beispielsweise zwischen J>0 und 70 m lang und 5,5 m breit. Wenn der Tunnel 10 etwa 30 m lang ist, wird Luft normalerweise in die Kammer 11 durch das Dach I7 in einer Menge von etwa 200 000 Kubikfuß/Minute (etwa 320 000 nr⁵/Stunde) hindurchtreten, wobei die Lüfteinlässe 18 gleichmäßig über das ganze Dach verteilt sind. Wenn der Abstand zwischen benachbarten Leitungen 24 etwa 0,9 bis 1 m ist, wird die Luftmenge, dieIn a typical paint spray system according to the invention, the tunnel 10 is, for example, between J> 0 and 70 m long and 5.5 m wide. When the tunnel 10 is about 30 m long, air is normally (about 320 000 nr ⁵ / hour) to pass into the chamber 11 through the roof I7 in an amount of about 200,000 cubic feet / minute, with the Lüfteinlässe 18 uniformly all over the Roof are distributed. When the distance between adjacent ducts 24 is about 0.9 to 1 m, the amount of air that

809836/0527809836/0527

durch jede Leitung hindurchströmt, etwa 6000 Kubikfuß (ca.
96OO nr/Stunde) betragen. In einer solchen Anlage liegt die Menge des zu den Kanälen 21 gelieferten Wassers etwa In der Größenordnung von 2000 Galonen pro Minute (ca. 5^5 1117s), so daß ungefähr 66 Galonen pro Minute (ca. 18 r/s) durch jede Leitung strömen.flowing through each conduit, approximately 6,000 cubic feet (approx.
96OO nr / hour). In such a system, the amount of water delivered to channels 21 is about on the order of 2000 galons per minute (about 5 ^ 5 1117s), so that about 66 galons per minute (about 18 r / s) through each conduit stream.

809836/0527809836/0527

LeersEmpty

e ie i

Claims

PATE NTAN WA LTE

GRÄMKOW, MANITZ & FINSTERWALD

7 STUTTCART 50 (BAD CAN NSTATT)7 STUTTCART 50 (BAD CAN NSTATT)

SEELBERCSTRASSE 23/25SEELBERCSTRASSE 23/25

OD 81 - Gr / Bk 3/5 October 17, 1977

Expectations;

/ 1J paint spraying system with an air-permeable bottom, about the objects to be sprayed move, one or more containers containing water underneath of the bottom and at least one of the container or containers downwardly extending line, the or the container and the conduit or conduits are arranged so that the paint flowing through the soil and containing it Air mixes with the water from the container or containers and the resulting mixture through the pipe or the lines flowing through it, labeled leaning by interception or impact members (25) at such a distance from the outlet of the line or the individual lines (24) are arranged that the mixture flowing through the line or lines against the collecting or Impact members, deflecting or shielding elements (27), which the line or the individual lines (24) and surrounding the interception or impact members (25) to the Mixture after contact with the catching or impact members (25) to head essentially downwards, a first

809B36/0S27809B36 / 0S27

DIPL. -INC. W. CRAMKOW DR. C. MAN ITZ · DIPL.-INC. M. Fl NSTERWALD

STL) TTCART SO (BAD CANNSTATT »β MÖNCHEN 22. RO BE RT-K OC H - STR ASSE I

SEELBERCSTH. 23 / 25.TEL. 10711) 5672 61 TEL. (089) 224211. TELEX 05-296 "" 2 PATMF

ORIGINAL INSPECTED

-2- 27467

Collection device (26) for collecting a water-color component of the mixture below the deflecting or cut-off elements (27) and a second collecting device (35) to collect an essentially color-free air component of the mixture.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the The conduit or conduits converge from the inlet to the outlet.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the interception or impact members (25) are designed as V-shaped elements.

4. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the interception or impact members (25) are arranged and designed so that one in them Can form a puddle of mixture.

5. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the second collecting device (35) a has chamber for collecting the air component arranged below the first collecting device (26).

6. Plant according to claim 5, characterized by a winding flow path (31, 3 ² O for the air component between the

609836/0527609836/0527

or the lines (24) and said chamber (35) to essentially all of the dye and / or water part in the air component.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the winding flow path [31,3 ¹ I) on the first collecting device (26) upwardly extending shielding or deflecting means (51) and on the container or containers (20) extending downwardly Has shielding or deflecting means (3 ^) .

8. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the container or containers (20) has one or more channels (21) for receiving a quantity of water supplied and has a surface (23) sloping downwardly from the channel (s) to the conduit (s) (24) is.

9. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the first collecting device (26) a

Has conduit bottom (28) against a below the / or the Lines (24) arranged collecting channel (30) is inclined downward.

10. Plant according to one of the preceding claims, characterized by adjusting means for adjusting the distance between the individual catching or impact member (s) (25) and the outlet of the associated conduit or conduits (24).