SE425219B - Sett och anordning att rena en forsmutsad gas, exempelvis procrssfranluft, och att dervid styra temperaturen och relativa fuktigheten - Google Patents

Description

89-06388-6 Detta ändamål uppnås enligt uppfinningen om uppfinningens sätt ges något eller några av kännetecknen i de nedan angivna patentkraven.

Uppfinningen avser också en anordning för genomförande av det inledningsvis an- tydda sättet för luftbehandling.

Uppfinningen skall nu beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar.

På dessa visar fig 1 schematiskt en anordning för genomförande av uppfinningens sätt. Fig 2 visar delvis i tvärsnitt och i förenklad form ett praktiskt utförande av anordningens enligt figuren 1 första steg. Fig 3 visar den praktiska uppbyggnaden av anordningen.

Såsom framgått inledningsvis avser uppfinningen i sin mest generella form en sådan behandling av en ofta uppvärmd, försmutsad gas vilken i många praktiska tillämp- ningar utgöres av luft, som erbjuder möjlighet till g§l§_rening av gasen, gglg temperering av den till en avsedd temperaturnivå och gglg befuktning till en av- sedd relativ fuktighet. Enligt uppfinningen är det möjligt att spara stora energi- mängder genom rening, klimatisering och återcirkulering av frånluft från olika typer av processer, exempelvis inom plastindustrin, ytbehandlingsindustrin eller textil-,väveri-eller pappersindustrin, varvid energibesparíngen dels kan åstad- kommas genom en direkt värmeåtervinning från den upphettade frånluften och dels genom det faktum att processluften, åtminstonde delsvis, återcirkuleras istället för att ny, kall luft intages från atmosfären och ges för användningen lämpliga parametrar beträffande temperatur och relativ fuktighet. I detta sammanhang skall också nämnas den stora energibesparing som kan göras genom att utnyttja process- luftens ineboende värme till ersättning av det värme som bindes vid förångningen av sådant vatten som krävs för höjning av luftens relativa fuktighet till det avsedda värdet.

Enligt uppfinningen ledes processluften, eventuellt inblandad med färskluft nt- ifrån, genom ett strömmningsutrymme där det är anordnat kontakt-eller uppfångnings- ytor, på vilka utfälles och uppsamlas sådana föroreningar som burits av gasen eller som varit lösta eller inblandade i denna. Enligt uppfinningen ledes lämpligen gasen på ett sådant sätt att kontakten mellan gasen och ytorna blir god och vidare lämpligen på ett sådant sätt att gasen upprepade gånger tvingas ändra strömmnings- riktning så att därigenom av gasen burns partiklar, vätskedroppar eller liknande på grund av sin högre densitet träffar ytorna istället för att bäras vidare av gasen. Enligt uppfinningen sker reningen av gasen genom en sk våtrening (scrubbningl, varvid det i gasen, företrädesvis i motström mot denna, och eventuellt mot vissa delar av avskiljnings-och kontaktytorna insprutas en vätska som i de flesta 8006388-6 praktiska tillämpningar utgöres av vatten. För att förbättra scrubbningseffekten kan det också i vattnet vara inblandat olika typer av icke-miljöfördärvande art, exempelvis tensider som kan åstadkomma en emulgering av vissa typer av luftför- oreningar i tvättvütskan. För att reningen av gasvn skall kunna fortgå utan av- brott under längre tidsperioder krävs enligt uppfinningen nvksa en väsentligen kontinuerlig rengörning av kontaktytorna, vilket åstadkommas genom att i gasen och mot kontaktytorna insprutad vätska används för kontinuerlig bortsköljning av utskiljda föroreningar. Härvid är det lämpligt att använda ett överskott av tvättvätska, vilket uppsamlas sedan det använts för själva vâtavskiljningen och för borttransporten av de utfällda föroreningarna, varvid ett koncentrat av föroreningar tillsammans av en viss del av tvättvätskan avskiljes, varpå den av- skiljda vätskevolymen ersättes med en motsvarande volym ren vätska. Överskottet av tvättvätska har också en annan och viktig funktion som skall belysas närmre nedan.

Såsom nämnts ovan avser uppfinningen icke endast en så langtgående rening av ett gasflöde att detta kan återcirkuleras och exempelvis användas för lokal- uppvärmnlng, eventuellt tillsammans med ett inblandat och behandlat friskluftflöde, utan också en anpassning av gasflödets temperatur och relativa fuktighet till sådana värden som krävs i den speciella industríanläggningen. Således är det genom att inspruta vatten i överskott och genom att noggrannt styra temperaturen på det utgående gasflödet. genom att överföra värme till eller ifrån gasen via kontaktytorna möjligt att uppnå ett gasflöde som är mättat med fuktighet och som håller en viss noggrannt fastlagd temperaturnivå. Dette gasflöde kan sedan mycket enkelt genom uppvärmning ges de förutbestämda värdena på relativ fuktig~ het och temperatur. Denna uppväruming av luftflüdot skar enligt uppfinningen företrädesvis i ett värmevëxlarsteg men kan också åstadkommas pà se sätt att den fuktighetsmättade luften inblåses i lokalen, där upphettníngen av luftflödet sker genom överskottsvärme som strålar ut eller som på annat sätt avgår från i den aktuella lokalen placerad utrustning, maskiner eller liknande.

Vid befuktning av luften till mättat tillstånd krävs speciellt vintertid om friskluft insuges utifrån mycket stora mängder förångat vatten eftersom den absoluta fuktigheten i luften då är låg. Dessa stora förångade vattenmängder binder under förångningsförloppet avsevärda energimängder och enligt uppfinningen tages dessa energimängder i första hand från den försmutsade gasen (uppvarmda från- luften)som tillsammans med ett eventuellt flöde av kall och torr uteluft behandlas enligt uppfinningen.

För att göra värmeöverföringen till eller från gasen via kontaktytorna så effektiv 8006388-6 ' 4 som möjligt ledes ett värmetransporterande medium på ena sidan av dessa, medan den behandlade gasen eller luften ledes på den andra sidan. Härvid sker strömningen lämpligen enligt motströmsprincipen, gärna också kombinerad med tvärströmsprincipen, vilket ger möjlighet till maximala temperaturändringar i förhållande till den be- 'fintliga värmeöverförande ytan. Värmetransporten mellan gasen och det värmebärande mediet genom kontaktytan förbättras ytterligare om denna fuktas så att den får en filmlik beläggning av tvättvätska, som såsom nämnts ovan företrädesvis utgöres av vatten. Vidare kan värmeöverföringen mellan gasen och kontaktytan ytterligare förbättras genom att strömningshastigheten och turbulensen hos gasen göres stor vilket dessutom är fördelaktigt med hänsyn till uppnådd effekt vad beträffar ut- skiljningen av föroreningar i gasen.

För att rengöringsfunktionen (scrubbningen) enligt uppfinningen skull få en tillräck- lig effektivitet krävs en förhållandevis stor yta och dessutom en yta som kan be- traktas som inert i förhållande till de uppträdande gaserna och använd tvätt- vätska. Om kontaktytan tillverkas av ett material med god värmeledningsförmåga, exempelvis koppar eller en annan metall så blir kontaktytan klart överdimensionerad vad beträffar värmeöverföringskapacíteten om kontaktytan får en tillräcklig stor- lek för att bli effektiv vad beträffar reningsfunktionen. Av ekonomiska skäl skulle det knappast vara möjligt att använda en kontaktyta av ett dyrt metall- material med tillräcklig storlek för att den avsedda reningsverkan. Enligt upp- finningen uppnås därför en tillräckligt stor och inert kontaktyta om denna till- verkas av ett plastmaterial. Detta kommer att belysas ytterligare nedan. É I fig 1-3 visas en anordning för genomförande av sättet enligt uppfinningen. Av fig 1, som schematiskt visar anordningen, framgår att.denna omfattar ett första steg 1 och att andra steg 2. Det första steget utgöres av en anordning som arbetar som en kombinerad värmeväxlare och våtavskiljare och som avger ett renat luft- flöds mättat med fuktighet och dessutom vid en förutbestämd temperatur. Anordningen - har ett inlopp för luft vid.pilen A samt ett utlopp vid pilen B. Vidare har anordningen ett inlopp 3 för tillförsel av ett värmetransporterande medium samt ett utlopp 4 för detta. Inloppet 3 och utloppet 4 står i förbindelse med invänd- igt i den kombinerade våtavskiljaren och värmeväxlaren anordnade kontaktytor 5, vilken begränsar ett kanalsystem genom vilket det värmebärande mediet ledes från in- loppet 3 till utloppet 4, dvs i motström i förhållande till luftströmningen från A till B. Vidare är lämpligen kanalsystemet utformat så att strömningen också sker enligt tvärströmsprincipen. I den kombinerade våtskiljaren och värmeväxlaren är det dessutom anordnat en insprutningsanordning 6 för insprutning av en finfördelad vätska, vilken i många praktiska tillämpningar huvudsakligen utgöres av vatten.

Härvid är insprutníngsanordningen 6 utformad på ett sådant sätt att insprutningen 5 8006388-6 sker såväl direkt i luftströmmen, företrädesvis emot denna, genom anordningen som mot ytorna 5 så att dessa därigenom får filmliknande beläggningar av in- sprutad vätska. I ett undre parti av den kombinerade våtavskiljaren och värme- växlaren är det slutligen anordnat ett uppsamlingstråg 7 för sådan Överskotts- vätsl skilda föroreningar. Den i uppsamlingstråget 7 uppsamlade vätskan återföres via en pump 8 till insprutningsanordningen 6 så att därigenom väsentligen samma vätskevolym återcirkuleras gång på gång. För att denna vätskemängd icke skall bli alltför förorenad avskiljes en del av vätskan tillsammans med föroreningarna, varefter en lika stor mängd ren vätska tillsättes så att därigenom den cirkulerande vätskemängden hållas konstant.

Kontaktytorna 5 i anordningens första steg tjänar två olika syften. För det första 1 utgör ytorna 5 värmeväxlarytor för överföring av värme till eller från den luft som tillföras vid pilen A. Detta värme överföres genom ytorna 5 mellan luften och ett värmebärande medium som strömmar från inloppet 3 till utloppet h. För det andra utgör ytorna 5 kontaktytor mellan insprutad vätska, huvudsakligen vatten, och luftflödet varigenom förângningen av vattnet förbättras och de av luften burna föroreningarna bindes därpå. Härvid är lämpligen ytorna 5 placerade på ett sådant sätt i förhållande till varandra att de orsakar ideliga riktningsändringar hos den strömmande luften vilket är fördelaktigt både med hänsyn till effektiviteten hos avskiljningen och värmeöverföringen.

Eftersom uppfinningen i första hand men dock icke uteslutande är inriktad på be- handling av sådan uppvärmd, försmutsad luft som åtminstonde tillsammans med vatten kan vara korrosiv och som skall renas så långt från gasformiga eller fasta föroren- ingar ett den kan användas som tilluft till lokaler ofta tillsammans med ett inbland- at färskluftflöde, måste vissa villkor vara uppfyllda vid den praktiska utformningen av anordningens första steg. Kravet på rening (scrubbning) innebär att stora kontakt- ytor mellan luft och insprutad vätska krävs. Detta överenstämmer också med de förhål- lande som bör gälla om god värmeväxlarverkningsgrad och god vattenförânqninq skall uppnås. Emellertid är korrosionsbeständiga material så dyra att en med hänsyn till reningsfunktionen erfoderlig yta knappast kan uppnås med ett konventionellt material- val. Enligt uppfinningen har därför korrosionsbeständigheten tillqodosetts genom att värmeväxlar-och kontaktytorna 5 är tillverkade av ett plastmaterial. Ett sådant mat- erial kan synas märkligt i sammanhanget eftersom de flesta plastmaterial har dålig värmeledningsförmåga och således skulle försämra värmeväxlargraden. Emellertid är plasten ett billigt material med god korrosionsbeständighet, vilket innebär att ytorna till låga kostnader kan göras så stora att trots den dåliga värmeled- ningsförmågan verkningsgraden hos vërmeväxlarfunktionen hålles tillräckligt hög. 8006388-6 6 Till en hög-sådan verkningsgrad bidrager också det faktum att ytorna arbetar i vått tillstånd. Genom valet av ett plastmaterial i kontaktytorna har det således varit möjligt att till låga kostnader göra ytorna så stora att anordningen blir totaloptimerad trots plastmaterialets dåliga vårmeledningsförmåga.

Utloppet B från anordningens första steg kan betraktas som inlopp till anordningens andra steg, vilket utgöres av en värmeväxlare 2. Denna värmeväxlare har utloppet vid pilen C och har dessutom ett inlopp 9 för tillförsel av ett värmeavgivande medium samt ett utlopp 10 för detta. Inloppet 9 och utloppet 10 är invändigt i värmeväxlaren 2 enligt motströmsprincipen strömningsmässigt förbundna via ett kanalsystem, som begränsas av värmeytor 11, vilka kan vara utformade på ett god- tyckligt, inom värmevëxlartekniken konventionellt sätt. Även om det icke framgår av figuren 1 kan uppfinningsföremålet också lämpligen omfatta en droppavskiljare, vilken antingen kan vara inbyggd i den kombinerade våtavskiljaren och värmeväxlaren 1 eller vilken också kan vara utformad såsom en separat enhet anordnad vid pilen B i figuren 1.

Den ovan beskrivna anordningen har till ändamål att under värmeåtervinning eller åtminstonde värmabesparing åstadkomma luftrening och en klimatisering av den luft som strömmar från pilen A till pilen C, dvs luften skall dels renas, dels ges en förutbestämnd sluttemperatur och dels en förutbestämnd relativ fuktighet.

Enligt uppfinningen åstadkommas detta på följande sätt.l det första steget 1 av uppfinningsföremålet insprutas vatten via insprutningsanordningen i sådan mängd och i sådant finfördelat tillstånd att den relativa fuktigheten hos luften ökar till ett värde som väsentligen uppgår till 100% vid pilen B. Samtidigt kommer på grund av vattenförångningen en viss mängd energi att bindas. Detta innebär att luften vid pilen B är mättad med fuktighet och har en lägre temperatur än vad Vsom är fallet vid pilen A om den bundna energin icke ersättas via kontaktytorna 5.

Om inget ytterligare vatten finns i form av fina vattendroppar, dimma eller lik- nande får detta till följd att den mängd vatten som en viss volym luft kan inne- hålla är bestämd av den i luften rådande temperaturen. Att ändra luftens värden vad beträffar relativ fuktighet och temperatur från de värden som råder vid pilen B till avsedda slutvärden vid pilen C göres genom värmetillförsel i värmevëxlaren Z så att temperaturen hüjes till den önskade nivån. Eftersom den maximala vatten- mängd som en viss luftvolym kan innehålla i ångform är beroende av temperaturen och ökar med denna kommer vid den nämnda temperaturökningen den relativa fuktig- heten hos luften att minska till ett värde vid pilen C som är mindre än 100%.

Hur stor denna minskning av den relativa fuktigheten blir beror på luftens absoluta fuktighet som i sin tur beror på den vid pilen B rådande temperaturen. Detta 8-006388-6 innebär ett'sedan temperaturen vid C är fastlagd den relativa fuktigheten vid denna punkt enkelt kan regleras genom en temperaturreglering av lufttemperaturen vid pilen B. För att genomföra denna reglering av temperaturen vid pilen B är det där anordnat en temperaturkännare 12, vilken via lämpliga reglerkretsar styr en reglerventil 13, som företrädesvis kan vara anordnad på utloppet 4 från den kombinerade våtavskiljaran och värmeväxlaren 1. Naturligtvis kan också en viss temperaturreglering åstadkommas genom en temperaturreglering av det inkommande luftflödet, dvs en ändring av inblandningen av exempelvis kall uteluft i den varma lokal- eller processluften. Slutligen regleras på liknande sätt lufttemperaturen vid pilen C genom avkänning medelst en där anordnad kännare 14, vilken via lämpliga reglerkretsar styr en reglerventil 15 på utloppet 2.

I sådana driftstillstånd när luften vid pilen A har en förhållandevis hög tem- peratur kräver temperaturregleringen vid pilen B att värme bortföres via ytorna 5, dvs det vid utloppet ü avgående flödet av värmebärande medium blir uppvärmt därest inte avkylningen på grund av vattenförångningen räcker till. I andra driftstillstånd däd den vid pilen A tillförda luften har lägre temperatur eller är torrare (aktuellt under vinterdrift) måste istället under temperatur- reglering ske en värmetillförsel via ytorna S.

I fig 2 visas i tvärsnitt en praktisk utföringsform av den kombinerade avskiljaren och klimatiseringsanordningen. Denna är uppbyggd kring en övre och en undre platta 16 resp 17, vilka hålles fixerade i förhållande till varandra medelst lämpliga, på ritningen icke visade organ som exempelvis kan utgöres av längs plattcrnas 16 och 17 periferier, anordnade vertikala pelare. Mellan plattorna 1o och 17 är det anordnat ett antal rörspiraler 8, vilkas inre ändar är anslutna till ett utlopp 19 och vilkas yttre ändar är anslutna till ett inlopp 20, varigenom både mot- strömsverkan och tvärströmsverkan uppnås tillsammans med det luftflüde som skall renas och ges lämpliga klimatparametrar. För enkelhetens skull är i figuren endast vissa av rörspiralerna antydde. Vidare är rörspiralerna 16 anordnade på ett sådant säízt att det centralt i ancrdningen bildas en vertikal kanal 21, vilken i ett praktiskt utförande kan ha en diameter i storleksordningen 1 meter. Denna kanal 21 är öppen nedåt genom att bottenplattan 17 har en motsvarande öppning 22, vilken står i förbindelse med det inre av en lufttillförselanordning 23 med att inlopp A. Från inloppet A strömar luften genom öppningen 22 in i kanalen 21 och därifrån radiellt utåt enligt pilarna D till periferin av rörspiralerna 18 där luften avgår.

Vid periferin av den centrala kanalen 21 är det anordnat ett antal vertikala rör 24, 8-806388-6 vilka på ovansidan av plattan 16 är förbundna med ett tillförselrör 25 för tvätt- vätska, företrädesvis vatten, under tryck. De vertikala rören 24 kan i ett praktiskt utförande lämpligen vara anordnade med cirka 10 cm avstånd i omkretsríktningen och är på sina mot rörspiralerna vända sidor försedda med ett antal munstycken 26 för avgivning av strålar av finfördelat vatten mot rörspiralerna 18 och mot de kanaler genom vilka strömningen D sker. Genom munstyckena 26 avges finfördelat vatten i en sådan mängd att rörspiralerna 18 får filmlika beläggningar av vatten och desa- utom luften intimt sammanblandas med finfördelat vatten. Det utsprutade vattnet avgår sedan tillsammans med från luften avskilda föroreningar längs anordningens periferi och uppsamlas därefter för att renas och återcirkuleras. Härvid kan användas ett vattenöverskott så att rörspiralerna 18 effektivt avsköljes och därigenom hållas fria från ansamling av utfällda föroreningar.

I ett alternativ till den beskrivna anordningen av de vertikala rören 24 kan det istället centralt i kanalen 21 vara anordnat ett rör, vilket är försett med ett antal munstycken för utsprutning av finfördelat vatten. Dessa munstycken kan lämpligen vara riktade såväl mot luftströmningen från lufttillförselanordningen 23 som mot rörspiralerna 18. Munstyckena är självrensande och av spiraltyp.

Spiralerna 18 kan istället för att vara utformade på det angivna sättet vara ut- formade på flera alternativa sätt. Exempelvis kan spiralerna istället för att vara plana vara koniska eller skruvlinjeformade, varvid lämpligen de olika varven kan vara anordnade i förhållande till varandra på ett sådant sätt att strömningspassa- garna enligt pilarna D blir vågformade eller zig-zag formade. Vidare kan munstyckena 26 istället för att vara anordnade på de ovan angivna sätten vara placerade på en skruvlinjeformad rörspiral i den centrala kanalen 21. Slutligen skall också understryckas att en ekonomisk fördel för att uppnå en tillräckligt stor yta hos spiralerna 18 är att dessa är tillverkade av ett plastmaterial.

Fig 3 viser ett exempel på hur den kombinerade avskiljaren och klimatiserings- anordningen kan vara uppbyggd i en praktisk tillämpning. Av figuren framgår att det över och under tillförselanordningen 23 för luft är anordnat en övre och' en undre grupp rörspiraler 18, varvid den övre gruppen motsvarar den anordning som visas i fig 2. Således framgår av fig 3 att såväl den övre som den undre gruppen rörspiraler 18 är anordnade mellan övre och undre plattor 16 resp 17 och har förbindelse med ett utlopp 19 och ett inlopp 20. Vatten under tryck avges från pumparna 8 och lades till tillförselröret 25 och därifrån via de vertikala rören 24 till munstyckena 26 i den centrala kanalen 21. Såsom framgår av fig 3 avgår den vid A tillförda luften längs aggregatens periferier och passerar därifrån sooeasa-sv genom en droppavskiljare 27 till utloppet B. Både aggregaten och droppavskiljaren är lämpligen inneslutna i ett hölje 28, vilkets undre del kan betraktas såsom ett uppsamlingstråg 27 För överskottsvatten (jmf Fiq 1). Såsom nämdes ovan under hänvisning till fíg 2 avgår större delen av det genom munstyckena 26 utsprutade vattnet vid periferin av rörspiralerna där det innehåller utfällda föroreningar som sküljts av Från rörspiralerna. Emellertid kommer en del av det Finfürdelade vattnet, om detta insprutas i stort överskott, att bäras med av luftströmmen eftersom denna har en relativt stor strömningshastíghet. I utförandet enligt fig 3 är de båda aggregaten inneslutna i höljet, vilket representerar ett stort strömningstvärsnitt för luftströmmen varigenom strömningshustiqheten kraftigt minskar så att därigenom av luften burnu vattenpartiklar får tillfälle att sedi- mentera mot höljets botten, vilket utgör uppsamlíngstråget 7. Sådana mycket små vattenpartiklar som inte hunnit att fälla ut genom passagen genom höljet 28 kømmer emellertid att avskiljas i droppavskiljaren 27 så att den vid B avgående luften är väsentligen mättad med Fuktighet men fri från vatten i vätskefas.

Uppfinningen kan modifieras inom ramen för följande patentkrav.

Claims (6)

seoesss-6 19 PATENTKRAV

1. l. Sätt att behandla försmutsad, eventuellt uppvärmd gas, exempel- vis lokalfranluft eller processfranluft, sa att gasen dels befrias fran förore- ningarna, dels ges förutbestämt slutvärde pa temperatur, dels ges förutbe- atämt slutvärde pa relativ fuktighet, k ä n n e t e c k n a t av att gasen lades mot och omkring kontaktytor, att det i gasen och/eller mot kontakt- ytorna insprutas en vätska, huvudsakligen vatten, varigenom av gasen burna föroreningar utskiljes och gasen ges 100% relativ fuktighet, att värme via kontaktytorna ledes till eller fran gasen sa att luften efter vattentillförseln far den temperatur, vid vilken dess absoluta fuktighet väsentligen samman- faller med den absoluta fuktigheten vid de förutbestämda slutvärdena pa temperatur och relativ fuktighet, och att gasens temperatur därefter höjes . till slutvärdet, varigenom den relativa fuktigheten minskar till slutvärdet.

2. Sätt enligt kravet l, k ä n n e t e c k n a t av att med gasen eventuellt följande vatten i vätskefas avskiljes innan gasens temperatur höjas till det avsedda slutvärdet. i

3. Sätt enligt kravet 2, kännetecknat inblandas tíllsatsmedel för förbättring av utskiljningsfunktionen, exempelvis tensider för emulgering av av gasen burna föroreningar.

4. Anordning för genomförande av sättet enligt nagot av kraven 1-3 för att behandla försmutsad; eventuellt uppvärmd gas, exempelvis lokalfran- luft eller processfranluft, sa att gasen dels befrias fran föroreningar-na, dels ges förutbestämt slutvärde pa temperatur, dels ges förutbestämt slutvärde pa relativ fuktighet, k ä n n e t e c k n a d av att det i ett strömningsutrymme för gasenär anordnat kontaktytor (5, 18) samt insprutningsorgan (6, 26) för insprutning av en vätska, företrädesvis vatten, i gasen och/eller mot kontakt- av att det i vätskan ytorna, varvid kontaktytorna har värmeledande förbindelse med ett kanal- system för ett vërmebärande medium för överföring av värme till eller fran gasen och att strömningsutryrnmet pa sin' nerströms sida har .dels en kännare (12) anordnad' för styrning av flödet av det värmebärande mediet i kanalsyste- met för temperaturreglering av den väsentligen fuktighetsmättade gasen, dels en värmeväxlare (2) för ökning av gasens temperatur till det avsedda slutvärdet och därigenom en sänkning av den relativa fuktigheten till det avsedda slutvärdet.

5. S. Anordning enligt kravet la, k ä n n e t e c k n a d av att kontakt- ytorna (18) har formen av rörspiraler av plastmaterial, vilka invändigt begränsar kanalsystemet.

6. Anordning enligt kravet 5, k ä n n e t e c k n a d ningsutrymmet har uppsamlingsorgan (7) för uppsamling av insprutat vatten av att ström- 8006388- 6 11 och föroreningar, varvid det till uppsamlingsorganet är anslutet avsklljnings- organ för avskiljning av föroreningarna tillsammans med en del av vattnet, att vidare uppsamlingsorganet har förbindelse dels med en källa för vatten, dels med en pumpanordning (B) för tillförsel av vattnet till insprutníngs- organet (6, 26).