SE1250134A1 - Hydrauliskt aggregat - Google Patents

Abstract

SAMMAN DRAG Ett separat hydrauliskt aggregat (2) for all fOrse atminstone en forbrukare med ett oljeflode presenteras. Det hydrauliska aggregatet (2) innefattar: en motor (14), en hydraulpump driven av motorn (14), en oljetank (16), ett oljelnlopp (20), ett oljeutlopp (22), en varmevaxlare (18), och ett forsta ledningssystem for olja. Det forsta ledningssystem forbinder atminstone oljeinloppet (20), varmevaxlaren (18), oljetanken (16), hydraulpurnpen (40) och oljeutioppet. Varmevaxlaren (18) är anon:Mad for vatskekylning av olja. Det separata hydrauliska aggregatet (2) innefattar ett kylvatskeinlopp (24) for anslutning till en kylvatskekalla, ett forsta kylvatskeutlopp (26) och ett andra ledningssystern for kylvatska.

Description

HYDRAULISKT AGGREGAT TEKNIKOMRADE Foreliggande uppfinning avser ett separat hydrauliskt aggregat for att forse atminstone en forbrukare i form av en hydraulisk borrmaskin eller en hydraulisk slaende brytmaskin med ett oljeflude.

BAKGRUND Inom exempelvis gruvindustrin anvands hydrauliska maskiner som inte har nagot inbyggt aggregat for generering av ett tryck i en hydraulvatska, typiskt hydraulolja. Ett exempel pa sadana hydrauliska maskiner ar bergborrmaskiner. Dessa hydrauliska maskiner utgor saledes forbrukare av ett oljeflode, som exempelvis kan behova uppga till 40 liter/minut och ha ett tryck av 120 Bar. Saledes anvands separata hydrauliska aggregat for att forse de hydrauliska maskinerna med ett trycksatt oljeflode.

Ett hydrauliskt aggregat innefattar en motor som driver en hydraulpump for generering av ett trycksatt oljeflode, en oljetank, och en varmevaxlare for kylning av olja nar den stromrnar tillbaka fran forbrukaren till oljetanken. Det är onskvart att ett hydrauliskt aggregat for anvandning inom gruvindustrin är kompakt och manuellt forflyttbart i tranga 20 gruvgangar for att placeras ca 10 — 30 m bakom en forbrukare. Aven inom andra tekniska omraden dar hydrauliska maskiner anvands i tranga utrymmen finner sadana kompakta manuellt forflytbara hydrauliska aggregat anyandning, ett sadant exempel är slaende brytmaskiner som anvands vid avverkande bearbetning i byggnader. Exempelvis kan namnas det hydrauliska aggregatet benamnt ATLAS COPCO 25 HYDRAULIC POWER PACK LP 18-40, vilket vager ca 130 kg och her matten 815 x 605 x 690 mm, och vilket har en ram som är forsedd med ett hjulpar. ATLAS COPCO HYDRAULIC POWER PACK LP 18-40 innefattar en luftkyld varmevaxlare som ar thrsedid med en flakt loch elektrisk motor i form av en asynkronmotor.

Det finns ett behov av mer kompakta separata hydrauliska aggregat mom bl.a, gruvindustrin och pa byggnadsplatser. 2 SAMMANFATTING AV UPPFINNINGEN Ett andamal är att tillhandahalla ett kompakt separat hydrauliskt aggregat for anvandning inom bi. a gruvindustrin och pa' byggnadsplatser.

Detta andamal uppnas enligt en aspekt med ett separat hydrauliskt aggregat for att forse atminstone en forbrukare i form av en hydraulisk borrmaskin eller en hydraulisk slaende brytmaskin med ett oljeflode. Det hydrauliskt aggregat innefattar: en motor, en hydraulpump driven av motorn, en oljetank, ett oljeinlopp, ett oljeutlopp, en varmevaxlare, och ett forsta ledningssystem far olja. Dot forsta ledningssystemet farbinder atminstone oljeinloppet, varmevaxlaren, oljetanken, hydraulpumpen och oljeutloppet. Varmevaxiaren ar anordnad for vatskekyining av olja. Det hydrauliska aggregatet innefattar ett kylvatskeinlopp for anslutning till en kylvatskekalla, ett forsta kylvatskeutiopp och ett andra ledningssystem for kylvatska. Det andra ledningssystemet forbinder atminstone kylvatskeinloppet, det forsta kylvatskeutloppet och varmevaxlaren.

Eftersom dot separata hydrauliska aggregatet innefattar en varmevaxlare som är anordnad far vatskekylning av olja, är det separata hydrauliska aggregatet mer kompakt an om en flaktkyld luftvarmevaxlare anvands, som i kand teknik. Deis är varmevaxlaren anordnad for vatskekylning mer kompakt an en luftvarmevaxlare dels kan flakten helt undvaras. Kylvatskeinloppet, dot forsta kylvatskeutloppet och det andra ledningssystemet tar inte upp plats i rnotsvarande grad. Foljaktligen uppnas ovan namnda andamal.

Uttrycket separat hydrauliskt aggregat ska tolkas som att det hydrauliska aggregatot ar fristaende fr6n forbrukaren. Det separata hydrauliska aggregatet kopplas samman mod forbrukaren medelst oljeledningar, typiskt flexibla oljeslangar, en framledning till forbrukaren och en returledning fran farbrukaren tillbaka till det separata hydrauliska aggregatet. Det separata hydrauliska aggregatet kan farses med trycksatt kylvatska och kan saledes undvara on kylvatskepump. Motorns primara funktion i det separate hydrauliska aggregatet kan vara att driva hydraulpumpen. Enligt vissa utfaringsformer kan till och med motoms enda funktion i dot separata hydrauliska aggregatet vara att driva hydraulpum pen. Det separata hydrauliska aggregatet kan anvandas exempelvis inom gruvindustrin eller inom byggindustrin. 3 Enligt utforingsformer kan varmevaxlaren innefatta en thrsta ledningssektion och en andra ledningssektion anordnade i termisk kontakt med varandra. Den forsta ledningssektionen kan vara forbunden med det forsta ledningssystemet och den andra ledningssektionen kan vara farbunden med det andra ledningssystemet. Pa detta vis kan, under drift, oljan ledas till och fran den thrsta ledningssektionen i varmevaxlaren och kylas av kylvatskan i den andra ledningssektionen.

Enligt utforingsformer kan det separata hydrauliska aggregatet innefatta en regulator for kylvatsketryck anordnad I det andra ledningssystemet mellan kylvatskeinloppet och varmevaxlaren. Pa detta vis kan kylvatskans tryck och/eller flode i det separata hydrauliska aggregatet regleras till en niva anpassad for varmevaxlaren och den andra iedningssektionen. Det separata hydrauliska aggregatet är saledes anpassat att thrses med en trycksatt kylvatska. Kylvatskans tryck regleras av regulatorn till en niva anpassad for varmevaxlaren och den andra ledningssektionen, exempelvis till maximalt 5 Bar.

Enligt utforingsformer kan regulatorn innefatta: en forst elastisk ledning anordnad att genomstrommas av kylvatska, ett ihaligt elastiskt element anordnat att paverkas av ett vatsketryck i kylvatskan, vilket ihaligt elastiskt element andrar en yttre dimension beroende pa vatsketrycket, och ett forilyttbart element arrangerat mellan den forsta elastiska ledningen och det ihaliga elastiska elementet. Det forflyttbara elementet anligger mot det ihaliga elastiska elementet sa att det forflyttbara elementets lage paverkas av det ihaliga elastiska elementets yttre dimension. Ett 'age av det forflytbara elementet paverkar ett forsta tvarsnitt av den forsta elastiska ledningen. Regulator har en primarsida uppstroms om det forsta tvarsnittet och en sekundarsida nedstroms am det forsta tvarsnittet. Det ihaliga elastiska elementet är anordnat att paverkas av ett vatsketryck pa sekundarsidan. Pa detta vis kan en robust regulator tillhandahallas i det separata hydrauliska aggregatet.

Enligt utforingsforrner kan det forflyttbara elementet innefatta en utstickande kant anordnad att anligga mot den forsta elastiska ledningen sa att det thrsta tvarsnittet andras beroende pa det forilyttbara elementets lage. Medelst kanten kan en begransad anliggning mot den forsta elastiska ledningen astadkommas och darmed en distinkt andring av det thrsta tvarsnittet och en motsvarande tvarsnittsarea astadkommas. 4 Enligt utfbringsformer kan det fOrflyttbara elementet vara forspant i riktning mat det ihaliga elastiska elementet. P5 detta vis kan forutom elasticiteten i det ihaliga elastiska elementet aven forspanningen utnyttjas for att paverka den kraft, medelst vilken ett tryck kylvatskan far det forflyttbara elementet att anligger mot den forsta elastiska ledningen.

Enligt utforingsformer kan det forflyttbara elementet vara forspant medelst en fjader. En kraft medelst vilken fjadern anligger mot det forflyttbara elementet kan vara justerbar. P5 detta vis kan regulatorns regleringskarakteristik justeras.

Enligt utfbringsformer kan det andra ledningssystemet innefatta en tredje ledningssektion anordnad i termisk kontakt med motorn. Pa delta vis kan motorn kylas av kylvatska under drift av det separata hydrauliska aggregatet. Exempelvis kan en skruv och/eller en mutter anvandas for att justera kraften.

Enligt utfbringsformer kan det andra ledningssystemet vara forbundet med ett andra kylvatskeutlopp via en styrbar forsta ventil. Genom att oppna den styrbara fOrsta ventilen kan ett okat flode av kylvatska genom det andra ledningssystemet astadkommas.

Enligt utfbringsformer kan det fbrsta ledningssystemet innefatta en tredje ledningssektion anordnad i termisk kontakt med motorn. Pa detta vis kan motorn kylas av olja under drift av det separata hydrauliska aggregatet.

Enligt utfbringsformer kan hydraulpumpen vara anordnad inuti oljetanken.

Enligt utforingsformer kan oljetanken vara forsedd med en volymkompensator anordnad inuti oljetanken. Volymkompensatorn kan vara anordnad att expandera nar en oljevolym I oljetanken minskar, Pa detta vis kan luftfickor I oljetanken vasentligen undvikas am en oljemangd i tanken skulle rninska fran en fyild niva. Darmed kan ett olleflOde fran pumpen sakerstallas aven am det separata hydrauliska aggregatet skulle placeras p5 ett lutande underlag.

Enligt utfbringsformer kan volymkompensatorn innefatta atminstone en forfiyttbar kolv. Volymkompensatorn kan uppta en mindre voiym i oljetanken nar kolven är i ett fOrsta lage an nar kolven är i ett andra lage. PA detta vis kan volymkompenseringen i oljetanken astadkommas.

Enligt utforingsformer kan volymkompensatom innefatta en fjader och den forflyttbara kolven forflyttas till det andra laget medelst fjadern.

Enligt utforingsformer kan en lagesindikator vara forbunden med den forilyttbara kolven och vara synlig utanfor oljetanken atminstone nar kolven är i det fOrsta laget. PA detta vis kan en anvandare se nar kolven ar i sift fi5rsta lage, exempelvis for att kunna avgara om olja behover fyllas pa i det separate hydrauliska aggregatet.

Enligt utforingsformer kan en andra ventil vara anordnad I oljetanken. Den andra ventilen kan vara anordnad for avluftning av oljetanken. Pa detta vis kan den andra ventilen oppnas nar olja fylls pa i oljetanken. Olja i oljetanken kan fyllas pa via inloppsledningen.

En backventil kan vara anordnad i det fOrsta ledningssystemet mellan oljeinloppet och oljetanken. P0 sa vis kan sakerstallas att inte olja trycks ut av volymkompensatorn via oljeinloppet. En automatisk avluftning av oljetanken kan aven utforas av en manaveranordning av det hydrauliska aggregatet med hjalp av nivasensorn och den andra ventilen. Den andra ventilen är i detta fall styrbar av manbveranordningen.

Enligt utforingsformer kan motorn vara en elektrisk motor, och det hydrauliska aggregatet kan innefatta ett manaverorgan anordnat Atminstone for styrning av den elektriska motorn.

Enligt utforingsformer kan den elektriska motorn vara en permanentmagnetmotor. Detta är en kompakt elektrisk motortyp som tar liten plats.

Enlig! utforingsformer kan det separata hydrauliska aggregatet innefatta en temperatursensor anordnad vid den elektriska motorn och vilken temperatursensor kan 30 vara forbunden med manoveranordningen. Manbveranordningen kan vara anordnad att Oppna den styrbara forsta ventilen nar den elektriska motorns temperatur overstiger ett forsta troskelvarde, p0 detta vis kan en Overhettning av motorn undvikas da ett flode, eller ett okat flode, av kylvatska genom den tredje ledningssektionen Astadkoms. 6 Enligt utfOringsformer kan det separata hydrauliska aggregatet innefatta en manoveranordning for styrning av den elektriska motorn och en temperatursensor kan vara anordnad vid den elektriska motorn och forbunden med manoveranordningen. Manoveranordningen kan vara anordnad att minska en av den elektriska motorn avgiven effekt nar den elektriska motoms temperatur overstiger ett andra trOskelvarde. Pa detta vis kan en overhettning av motorn undvikas. Oljeflode och oljetryck fran det separata hydrauliska aggregatet kan minska vid en sadan effektminskning has den elektriska motorn.

Enligt utfOringsformer kan manoveranordningen vara anordnad att stanna den elektriska motorn nar den elektriska nnotorns temperatur Overstiger ett tredje trOskelvarde. Pa detta vis kan en overhettning av motorn undvikas am inte en minskning av den avgivna effekten fran den elektriska motor skulle vara tillracklig for att undvika overhettning av motorn.

Enligt utforingsformer kan det hydrauliska aggregatet vara anordnat att generera ett oljetryck pa upp till 240 Bar och ett oljeflode av upp till 80 liter/minut.

Enligt utfOringsformer kan hydraulpumpen vara direktdriven av motorn. Ett kompakt separat hydrauliskt aggregat kan pa sa vis astadkommas genom undvikande av anvandning av en vaxelanordning mellan motorn och hydraulpumpen.

Enligt utfOringsformer kan det separata hydrauliska aggregatet innefatta en ram av metallror som omsluter det hydrauliska aggregatets Ovriga komponenter. Pa detta vis astadkoms ett separat hydrauliskt aggregat som är skyddat innanfor ramen.

Enligt utfOringsformer kan ramen innefatta stOdytor, vilka stOdytor utgOr det separate hydrauliska aggregatets anliggningspunkter mot ett underlag. Det separata hydrauliska aggregatet kan vid behov dras langs exempelvis en gruvgang eller i en trang korridor pa sina stOdytor. StOdytorna kan utgoras av sarskilda slitskenor. Rarnen kan dessutom, eller alternativt, vara forsedd med hjul.

Enligt utforingsformer kan del separata hydrauliska aggregatet ha en vikt mindre an 50 kg. Pa della vis är det separata hydrauliska aggregatet manuellt forflyttbart. 7 !nom m5nga tekniska omraden firms ett behov av att reglera ett vatsketryck. Sarskilt inom omraden dar en vatska, vars tryck ska regleras, innehaller fasta partiklar sdsom sand eller fibrer finns ett behov av en byckregulator som ar robust. Ett ytterligare andamdl dr s5ledes, enligt en aspekt, att tillhandahalla en robust regulator for reglering av ett vatsketryck.

Detta andamdl uppnas medeist en regulator innefattande: - en forsta elastisk ledning anordnad att genomstrommas av vatska, - ett ihdligt elastiskt element anordnat att paverkas av ett vatsketryck i vatskan, viiket ihaligt elastiskt element andrar en yttre dimension beroende p5 vatsketrycket, och ett thrflyttbart element arrangerat mellan den forsta elastiska ledningen och det ihâliga elastiska elementet. Det forflyttbara elementet anligger mot det ihaliga elastiska elementet sa att det forflyttbara elementets lage pdverkas av det ihdliga elastiska elementets yttre dimension. Ett lage av det forflytbara elementet paverkar ett fOrsta tvarsnitt av den thrsta elastiska ledningen. Regulator har en primarsida uppstroms om det forsta tvarsnittet och en sekundarsida nedstroms om det thrsta tvarsnittet. Det ihdliga elastiska elementet är anordnat att pdverkas av ett vatsketryck p sekundarsidan.

Tack vare att regulatorn utnyttjar den forsta elastiska ledningen, vars forst tvarsnitt forandras, är regulator inte sarskilt kanslig for fasta partiklar. Separata tryckreglerande rorliga delar i vaskans stromningsvag kan armed undvikas. P5 delta vis kan en robust regulator tillhandahallas och ovan namnda andamdl uppnas.

Enligt utforingsformer kan en ledningsthrbindning stracka sig mellan sekundarsidan och det ihaliga elastiska elementet. Sakles kan det elastiska elementet paverkas av vatsketrycket pa sekundarsidan via ledningsforbindningen.

Enligt utthringsformer kan det forflyttbara elementet innefatta en utstickande kant anordnad att anligga mot den forsta elastiska ledningen sá att det forsta tvarsnittet andras beroende pa det thrflyttbara elementets !age. Medelst kanten kan en begransad anliggning mot den farsta elastiska ledningen dstadkommas och darmed en distinkt andring av det forsta tvarsnillet och en motsvarande tvarsnittsarea astadkommas. 8 Enligt utforingsformer kan det forflyttbara elementet vara forspant i riktning mot det ihaliga elastiska elementet. Pa detta vis kan farutom elasticiteten i det ihaliga elastiska elementet aven farspanningen utnyttjas far att paverka den kraft, medelst vilken ett tryck vatskan Mr det forflyttbara elementet att anligger mot den forsta elastiska ledningen.

Enligt utforingsformer kan det forilyttbara elementet vara forspant medelst en fjader, varvid en kraft medelst vilken fjadern anligger mat det ihaliga elastiska elementet är justerbar. Pa detta vis kan regulatorns regleringskarakteristik justeras. !nom flera tekniska omraden finns det ett behov av en tank, inuti vilken luftfickor begransas i storlek eller helt undviks, nar vatska toms ur tanken. Ett ytterligare andamal är saledes, enligt en aspekt, att tillhandahalla en tank for en vatska, inuti vilken luftfickors storlek minimeras.

Detta andamal uppnas medelst en tank far en vatska, vilken tank är forsedd med en volymkompensator anordnad inuti tanken. Volymkompensatorn ar anordnad att expander@ nar en vatskevolym I tanken minskar.

Volyrnkompensatorn kommer pa detta vis att uppta en volym motsvarande uttomd vatska. Saledes kan ingen luftficka bildas i tanken eller endast en forhallandevis liten luftficka bildas. Saledes uppnas ovan namnda andarnal.

Tanken kan vara farsedd med ett inlopp och ett utlopp. Sarskilt val fungerar tanken med volymkompensator i tillampningar dar vatska tarns ur tanken samtidigt som vatska fylls pa i tanken. Ett exempel är en oljetank, ur vilken olja pum pas under hagt tryck till ett hydrauliskt verktyg och olja med lagre tryck aterfors till oljetanken fran det hydrauliska verktyget.

Enligt utforingsformer kan volymkompensatom innefatta atminstone en forflyttbar kolv, varvid volymkompensatorn upptar en mindre volym i tanken nar kolven är i ett forsta lage an nar kolven ar i ett andra lage. Pa detta vis kan volymkompenseringen i tanken astadkommas. 9 Enligt utforingsformer kan kolven vara rorligt anordnad i ett ror, vilket ror har en Oppning I vardera ande. I en forsta ande kommunicerar roret med en omgivning av tanken. I en andra ande kommunicerar roret med ett inre utrymme av tanken Enligt utthringsformer kan volymkompensatorn innefatta en fjader och den forflyttbara kolven kan forflyttas till det andra laget nnedeist fjadern.

Enligt utforingsformer kan en lagesindikator varar thrbunden med den forflyttbara kolven och vara synlig utanfor tanken atminstone nar kolven är i det forsta laget. P detta vis kan en anvandare se nar kolven är i sitt forsta lage, exempelvis far att kunna avgara am vatska behaver fyllas pa i tanken.

Ytterligare sardrag och fordelar has threliggande uppfinning framgar av de bifogade patentkraven och den foljande detaljerade beskrivningen. Fackmannen inom omradet inser att olika sardrag has uppfinningen kan kombineras for att skapa andra utforingsformer an de nedan beskrivna. Detta utan att avvika fran foreliggande uppfinnings skyddsomfang som det definieras i de bifogade patentkraven.

BESKRIVNING AV FIGURERNA Olika infallsvinklar has uppfinningen, inklusive dess sarskilda sardrag och fordelar, framgar av den foljande detaljerade beskrivningen och de tillhorande ritningarna, i vilka: Fig. 1 visar ett separata hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer, Fig. 2 och Fig. 3 visar tva' olika sidovyer av det separata hydrauliska aggregatet i Fig. 1 med tackplatar borttagna, Fig. 4 visar en oljekrets for ett separat hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer, Fig. 5 visar en kylvatskekrets for ett separat hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer, Fig. 6 visar en regulator for ett vatsketryck enligt utforingsformer, Fig. 7 visar regulatorn i Fig. 6 i perspektiv, Fig. 8 — 10 visar tre olika tvarsnitt genom ett separat hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer, och Fig. 11 visar utforingsformer av en styranordning for ett separat hydrauliskt aggregat for att fame atminstone en thrbrukare med ett oljeflode.

DETALJERAD BESKRIVNING Fareliggande uppfinning kommer nu att beskrivas mer ingaende med hanvisning till de bifogade ritningarna, i vilka exempel av utforingsformer visas. Uppfinningen ska inte tolkas vara begransad till de beskrivna exemplen av utforingsformer. Lika nummer i figurerna hanvisar genomgaende till lika element. For enkelhets skull kommer inte nadvandigtvis valkanda funktioner och konstruktioner att beskrivas i detalj.

Fig. 1 visar utforingsformer av ett separata hydrauliskt aggregat 2 for att farse atminstone en forbrukare i form av en hydraulisk borrmaskin eller en hydraulisk slaende brytmaskin med ett oljeflode, fortsattningsvis kallat hydrauliskt aggregat 2. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar ett antal konnponenter, sasom en elektrisk motor, en hydraulpump, en oljetank, en varmevaxlare anordnad for vatskekylning av olja och anslutningar 4 for anslutning av extema ledningar. Tackplatar 6 tacker komponenterna. Det hydrauliska aggregatets 2 komponenter är omslutna av en ram 8 formad av metallror 10. Raman 8 innefattar stodytor 12, som utgor det hydrauliska aggregatets 2 anliggningspunkter mot ett underlag. Stodytorna 12 kan utgoras av delar av metallroren 10 i Sig eller av sarskilda element fastade vid metallroren 10. MetaIlroren 10 kan exem pelvis innefatta stairor och/eller aluminiumrdr.

Det hydrauliska aggregatet 2 kan lampligen ha en vikt mindre an 50 kg och dess yttre dimensioner kan exempelvis vara omkring 700 x 350 x 400 mm. Det hydrauliska aggregatet 2 kan darmed latt lyftas av tva personer och är kompakt nog att dras langs exempelvis tranga gruvgangar eller langs tranga korridorer I byggnader. Det hydrauliska aggregatet 2 kan vara anordnat for att producera ett oljeflode av 40 liter/minut och ett oljetryck om 120 Bar, varvid en maximal effektforbrukning är 12 kW. Den elektriska motorn är anordnad for drivning av hydraulpumpen. Varmevaxiaren har en kyleffekt orn ca 6 kW och är anordnad att medelst kylvatskan kyla oljan till 40 grader Celsius innan den strommar in i oljetanken.

Fig. 2 och Fig. 3 visar tva olika sidovyer av det hydrauliska aggregatet 2 I Fig. 1 med tackplatarna 6 borttagna. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar den elektriska motorn 14 som driver hydraulpumpen. Den elektriska motorn 14 är en permanentrnagnetmotor, vilken är kompakt och lampad for direkt drivning av hydraulpumpen. Exempelvis kan en permanentmagnetrnotor med 9,5 kW ingaende effekt och 6300 varv/minut anvandas 11 det hydrauliska aggregatet 2. Hydraulpumpen är anordnad inuti oljetanken 16. Exempeivis kan en skruvrotorpump anvandas i det hydrauliska aggregatet 2. Ett exempel pa en sadan pump är pumpen Settima GR28. Varmevaxlaren 18 utgors av en ladd eller packningsforsedd plattvarmevaxlare, som pa kant vis innefattar en forsta ledningssektion och en andra ledningssektion anordnade i termisk kontakt med varandra. Pa det hydrauliska aggregatets 2 ena sida är anslutningar for vatskor anordnade: ett oljeinlopp 20, ett oljeutlopp 22, ett kylvatskeinlopp 24, och ett forsta kylvatskeutlopp 26. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar vidare ett forsta ledningssystem for olja. Det forsta ledningssystemet forbinder de komponenter i det hydrauliska aggregatet 2, som genomstrommas av olja, exempelvis oljeinloppet 20, varmevaxlaren 18, oljetanken 16, hydrauipumpen och oljeutloppet 22. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar vidare ett andra ledningssystem for kylvatska. Det andra led ningssystemet forbinder de komponenter som genornstrommas av kylvatska, exempelvis kylvatskeinloppet 24, det forsta kylvatskeutloppet 26 och varmevaxlaren 18.

Delar av det forsta och andra ledningssystemet visas i Fig. 2 och 3 i form av diverse ledningsektioner.

Vid drift av det hydrauliska aggregatet 2 strOmmar ett trycksatt flode av olja till en forbrukare av ett oljeflode via oljeutloppet 22. Oljan strommar i retur frail forbrukaren via oljeinloppet 20 in i det hydrauliska aggregatet 2. Oljan kyls i varmevaxlaren 18 av en kylvatska, exempelvis kylvatten. Kylvatskan strommar in i det hydrauliska aggregatet 2 via kylvatskeinloppet 24 och ut ur det hydrauliska aggregatet 2 via det forsta kylvatskeutloppet 26.

Pa en andra sida av det hydrauliska aggregatet 2 är en anslutning 28 thr elektrisk kraftforsOrjning anordnad. Pa samma sida ar aven en anslutning fOr elektronisk dataoverforing, sasom en USB-kontakt, och en nodstoppknapp anordnade. Anslutningen for elektronisk dataaverforing är skyddat anordnad under ett lock 32. Pa en tredje sida av det hydrauliska aggregatet 2 är en av/pa-strombrytare 34 anordnad.

Fig. 4 visar en oljekrets 36 for ett hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer. Det hydrauliska aggregatet är inrattat att fame atminstone en forbrukare med ett flode av olja. Oljekretsen 36 innefattar ett forsta ledningssystem 38, sorn farbinder de olika komponentema i oljekretsen 36. Under drift trycksatts oljan av en hydraulpump 40, sem 12 Or direktdriven av en elektrisk motor 14. Den trycksatta oljan strommar via ett oljeutlopp 22 till forbrukaren. Oljan strommar frAn forbrukaren in i oljekretsen 36 via ett oljeinlopp 20. PA sin vag till oljetanken 16 stammer oljan genom en varmevaxiare 18 och ett oljefilter 42. Oljan kyls i varmevaxlaren 18 av en kylvatska som indikeras med pilarna 44, 46 i Fig. 4. Oljeinloppet 20 och oljeutloppet 22 innefattar vardera en backventil som forhindrar att olja rinner ur det hydrauliska aggregatet 2 nar det inte är anslutet till en farbrukare. En sklan backventil kan bilda del av en s.k. snabbkoppling.

Oljeinloppet 20 kan Oven anvandas for att fylla pA olja i oljetanken 16. En overstromningsventil 48 Or anordnad vid oljetanken 16. Genom overstromningsventilen 48 kan olja stromma ut ur oljetanken 16 cm for mycket olja skulle tillforas oljetanken 16. En nivAsensor och en andra ventil 52 for avluftning Or anordnade vid oljetanken 16. NivAsensorn 50 och den andra ventilen 52 Or forbundna med en manoveranordning 54. Manoveranordningen 54 Or anordnad att oppna och stanga den andra ventilen 52 i beroende av en oljeniva i oljetanken 16 som avkanns av nivasensom 50.

Fig. visar en kylvatskekrets 56 for ett hydrauliskt aggregat enligt utforingsformer. Det hydrauliska aggregatet Or inrattat att forse Atminstone en forbrukare med ett flode av olja. Kylvatskekretsen 56 innefattar ett andra ledningssystem 58, som forbinder de olika komponenterna i kylvatskekretsen 56. Under drift strommar kylvatska genom kylvatskekretsen 56. Kylvatska frgn en kylvatskekalla strom mar in i kylvatskekretsen 56 via ett kylvatskeinlopp 24. Det Or vanligt forekommande att kylvatska i form av kylvatten leds till det hydrauliska aggregatet fran en vattenansamling hogt ovanfor den niv0 som det hydrauliska aggregatet befinner $ig p0 under drift i en gruva. Kylvattnet kan saledes ha ett Mgt tryck och det hydrauliska aggregatet Or ariör forsett med en regulator 60 for kylvatsketryck, som begransar kylvatsketrycket i det hydrauliska aggregatet. Regulatorn 60 har en styriedning 62 for avkanning av ett kylvatsketryck p0 regulatorns 60 utloppssida (sekundarsida) och Or anordnad att reglera kylvatsketryoket i beroende av kylvatsketrycket p0 regulatorns 60 utloppssida. Det andra ledningssystemet 58 innefattar en tredje ledningssektion 64 anordnad I ternnisk kontakt med en elektrisk motor 14. En varmevaxlare 18 f6r kylning av olja I det hydrauliska aggregatet Or anordnad i kylvatskekretsen 58. Oljans flode genom varmevaxlaren 18 indikeras med pilarna 66, 68. Den elektriska motorn 14 Or anordnad far drivning av en hydraulpump av det hydrauliska aggregatet. 13 Kylvatskan strommar saldes genom kylvatskekretsen 58 och kyler under drift av det hydrauliska aggregatet den elektriska motorn 14 saval som oljan som passerar genom varmevaxiaren 18. Kylvatskan strommar i ett forst driftsfall ut ur kylkretsen 58 genom ett forsta kylvatskeutlopp 26. Kylvatskan kan ledas vidare fran det fOrsta kylvatskeutloppet 26 till annan utrustning, exempelvis en bergborrmaskin eller airman slags maskin.

Ett andra kylvatskeutlopp 70 är ftirbundet med dot andra ledningssysternet 58. En styrbar forsta ventil 72 är anordnad all oppna och stanga det andra kylvatskeutloppet 70. Vid den elektriska motorn 14 ar en temperatursensor 74 anordnad. En manOveranordning 54 är forbunden med temperatursensorn 74 och den styrbara forsta ventilen 72. Manoveranordningen 54 är anordnad att oppna den styrbara forsta ventilen 72 nar den elektriska motorns 14 temperatur, avkanda av temperatursensorn 74, Overstiger ett forsta troskelvarde, exempelvis 100 grader Celsius. I ett andra driftsfall strOmmar saledes kylvatska ut ur kylkretsen 56 via det forsta kylvatskeutloppet 26 saval som via det andra kylvatskeutloppet 70. Genom att Oppna den styrbara forsta ventilen 72 kan ett Okat flode av kylvatska genom det andra ledningssystemet 58 astadkommas. Detta andra driftsfall kan exem pelvis uppkomma om kylvatskeflOdet ut genom dot forsta kylvatskeutloppet minskar eller am den elektriska motorn 14 belastas hart.

Fig. 6 visar en regulator 60 for ett vatsketryck enligt utforingsformer. Regulatorn 60 kan exempelvis anvandas i ett hydrauliskt aggregat for att reglera ett kylvatsketryck i en kylvatskekrets av det hydrauliska aggregatet men kan aven anvandas for reglering av ett vatsketryck i vatskor i andra sammanhang. Regulatorn 60 innefattar en forst elastisk ledning 76 anordnat att genomstrOmmas av vatska, exempelvis en kylvatska sasom kylvatten. Regulatorn 60 innefattar vidare ett anslutningsblock 78 och ett ihaligt elastiskt element 80 och ett forflyttbart element 82. Anslutningsblocket 78 ar anordnat vid en utloppsande av den forsta elastiska ledningen 76 och innefattar en ledningsforbindning mellan den forsta elastiska ledningen 76 och dot ihaliga elastiska elementet 80. Det ihLiga elastiska elementet 80 ar tillslutet i en ande motstaende ledningsfOrbindningen.

Det ihaliga elastiska elementet 80 kommer saledes att paverkas av ett vatsketryck vatskan sa att dot andrar en yttre dimension beroende pa vatsketrycket.

Det forflyttbara elementet 82 är arrangerat mellan den forsta elastiska ledningen 76 och det ihaliga elastiska elementet 80. Det forflyttbara elementet 82 anligger mot det ihaliga 14 elastiska elementet 80 sa att det fOrflyttbara elementets 82 lage paverkas av det ihaliga elastiska elementets 80 yttre dimension. Ett lage av det furflytbara elementet 82 paverkar ett forsta tvarsnitt av den forsta elastiska ledningen 76. Det forsta tvarsnittet indikeras av en linje 84 i Fig. 6. En paverkan av det forsta tvarsnittet medfor bland annat en andring av det forsta tvarsnittets tvarsnittsarea. Det forflyttbara elementet 82 innefattar en utstickande kant 86 anordnad att anligga mot den forsta elastiska ledningen 76.

Regulatorn 60 har en primarsida uppstroms om det forsta tvarsnittet och en sekundarsida nedstroms am det forsta tvarsnittet. Via forbindningen i anslutningsblocket 78 är det ihaligt elastiskt element 80 anordnat att paverkas av ett vatsketryck pa sekundarsidan av regulatorn 60. Regulatorn 60 ar saledes anordnad for regiering av vatsketrycket i beroende av vatsketrycket pa regulatorns 60 sekundarsida.

Det feirflyttbara elementet 82 är fOrspant i riktning mot det ihaliga elastiska elementet 80 medelst tva fjadrar 88. En kraft, medelst vilken vardera fjadern 88 anligger mot ihaliga elastiska elementet 80, är justerbar medelst en skruv 90 och en mutter 92. Genom att en mutter skruvas i riktning mot en anliggningsdel 94 av det fOrflyttbara elementet 82 okas kraften och vise versa. Det ihaliga elastiska elementet 80 anligger mot en vagg 9pa en sida motsatt anliggningsdelen 94 av det forflyttbara elementet 82.

Fig. 7 visar regulatorn 60 i Fig. 6 i perspektiv. En inloppsiedning 96 leder till den forsta elastiska ledningen (ej synlig i Fig. 7). Vid anslutningsblocket 78 är en utloppsanslutning 98 fran regulatorn 60 anordnad. Det ihaliga elastiska elementet 80 är vid sin ena ande forbundet med anslutningsblocket 78 och vid sin andra ande tilislutet medelst en klarnma 100, som är fast vid en ram 102 av regulatorn 60. Skruvskallar av skruvarna 90 for justering av forspanningen i fjadrarna 88 (ej synliga IFig. 7) är atkomliga fran ens sidan av ramen 102.

Vid anyandning i ett hydrauliskt aggregat 2 beskrivet ovan F samband med Fig. 1 — 5, är regulatorn 60 anordnad att begransa vatsketrycket pa sekundarsidan till maximalt 5 Bar. Regulatorn 60 regiera vatskeflodet till maximalt 25 liter/minut. En kylvatskekalla som ansluts till det hydrauliska aggregatet bOr lampligen ha en kapacitet av atminstone 12 liter/minut for att astadkomma en kylning av olja i det hydrauliska aggregatet 2 till grader Celsius. Enligt en exempelutforingsform innefattar den forsta elastiska ledningen 76 en slang av polyuretan med innerdiameter 9,5 mm och ytterdiameter 13 mm, det ih6liga elastiska elementet 80 innefattar en slang av PVC med innerdiameter 25 mm och yttercliameter 28 mm som är tillplattad lett icketrycksatt tillstand, och de tva fjadrarna 88 astadkommer en fjaderkraft om 0 — 92 Newton vardera. Det forflyttbara elementet 82 kan ha en slaglangd pa ca 15 mm.

Fig. 8 — visar tre olika tvarsnitt genom ett hydrauliskt aggregat 2, enligt utforingsformer. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar en elektrisk motor, en hydraulpump 40 som drivs av den elektriska motorn, en oljetank 16, en varmevaxlare 18 anordnad for vatskekylning av olja, ett oljeinlopp, ett oljeutlopp 22, ett kylvatskeinlopp, ett forsta kylvatskeutlopp, och en regulator 60 fbr ett kylvatsketryck. Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar vidare ett forsta ledningssystem for olja och ett andra ledningssystem for kylvatska. Vid drift av det hydrauliska aggregatet 2 strommar ett trycksatt flOde av olja till en fbrbrukare av ett oljeflOde via oljeutloppet 22. Oljan strommar retur fran forbrukaren via oljeinloppet in i det hydrauliska aggregatet 2. Oljan kyls i varmevaxlaren 18 av en kylvatska, exempelvis kylvatten. Kylvatskan strommar in i det hydrauliska aggregatet 2 via kylvatskeinloppet och ut ur det hydrauliska aggregatet 2 via det fbrsta kylvatskeutloppet.

Hydraulpumpen 40 är anordnad inuti oljetanken 16. Oljetanken 16 al- forsedd med en volymkompensator 104 anordnad inuti oljetanken 16. Volyrnkompensatorn 104 Or anordnad att expandera nar en oljevolym i oljetanken 16 rninskar. P0 sa vis kan luftfickor i oljetanken 16 undvikas i star utstrackning. Volymkompensatom 104 innefattar tva forflyttbara kolvar 106. Vardera kolv 106 Or rOrligt anordnad i ett ror 108. Roret 108 har en oppning I vardera ande. I en forsta ande 1kommunicerar roret 108 med en omgivning av det hydrauliska aggregatet 2. I on andra ande 112 kommunicerar roret 108 med ett inre utrymme av oljetanken 16. En fjader 114 trycker vardera kolven 106 i riktning mot den andra anden 112 av respektive ror 108. Pinnar 1forhindrar att kolvarna 106 skjuts ut ur roren 108 av fjadrarna 114. Fjadrarna 114 och kolvarna 106 kan vara inrattade att astadkomma ett maximalt tryck am ca 0,5 Bar i oljetanken 16. Oljetanken 16 kan ha en volym am ca 8 liter. Vardera ror 108 has volymkompensatorn 104 kan ha en langd am ca 250 mm och vardera kolv 106 kan ha en diameter pa ca 5 MM. 16 Saledes forflyttas respektive kolv 106 mot den andra anden 112 av respektive rar 108 nar oljevolymen i oljetanken 16 minskar. Med andra ord, volymkompensatorn 104 upptar en mindre volym i oljetanken 16 nar en kolv 106 är i ett forsta lage an nar kolven 106 ar i ett andra !age, varvid det forsta laget ar narmare den forsta anden 110 av roret 108 an det andra aget.

En lagesindikator 116 är forbunden med den ena kolven 106 och synlig utanfor oljetanken 16 nar kolven 106 ar i det forsta laget. Lagesindikatorn 116 innefattar en tapp 118, som ar synlig vid en oppning 1vid den forsta aniden 110 av roret 108, civs. nar kolven 106 ar I det forsta laget. Pa sá vis kan en anvandare fran utsidan av oljetanken 16 konstateras att oljetanken 16 är fylid med olja, exempelvis nar olja fylls pa i oljetanken 16.

Oljelnloppet och oljeutloppet 22 innefattar vardera en backventil som forhindrar att olja rinner ur det hydrauliska aggregatet 2 nar det inte ar anslutet till en forbrukare och exempelvis nar olja fylls pa via oljeinloppet. En sadan backventik kan bilda del av en s.k. snabbkoppling.

Den ena kolven 106 och en spalt 122 i det ena roret 108 bildar en Overstromningsventil 48 for oljetanken 16. Spalten 122 leder utanfor oljetanken 16. Nar kolven 106 passerar spaltens 122 ena ande rinner olja ut ur oijetanken 16 via roret 108 och spalten 122.

Hg. 8 — 10 visar aven allmant en tank 16 for vatska som kan anvandas inorn andra tillampningar an i samband med det illustrerade hydrauliska aggregatet. En volymkompensator 104 ar anordnad inuti tanken 16. Volymkompensatorn 104 är anordnad att expanders nar en vatskevolym i tanken 16 minskar. Pa sa vis kan luftfickor i en vatska I tanken 16 undvikas i stor utstrackning. Volymkompensatorn 104 innefattar tva fOrflyttbara kolvar 106. Vardera koiv 106 ar rorligt anordnad I ett ror 108. Roret 108 har en oppning i vardera ande. I en forsta ande 110 kommunicerar roret 108 med en omgivning av tanken 16.1 en andra ande 112 kommunicerar roret 108 med eft inre utrymme av tanken 16. En fjader 114 trycker vardera kolven 106 i riktning mot den andra anden 112 av respektive ror 108. Pinnar 115 riktade Mat I roret 108 forhindrar aft kolvarna 106 skjuts ut ur roren 108 av fjadrarna 114. Fjadrarna 114 och kolvama 106 17 kan vara inrattade att astadkomma ett maximalt tryck om exempelvis 0,5 Bar I tanken 16.

Saledes forflyttas respektive kolv 106 mot den andra anden 112 av respektive ror 108 nar vatskevolymen tanken 16 minskar. Med andra ord, volymkompensatorn 104 upptar en mindre volym i tanken 16 nar en kolv 106 är I ett fi5rsta lage an nar kolven 106 är i ett andra lage, varvid det forsta laget är narmare den forsta anden 110 av raret 108 an det andra laget.

En lagesindikator 116 ãr forbunden med den ena kolven 106 och synlig utanfor tanken 16 nar kolven 106 är i det forsta laget. Lagesindikatorn 116 innefattar en tapp 118, som ar synlig vid en oppning 120 vid den forsta anden 110 av reret 108, dvs, nar kolven 106 ari det forsta laget. Pa sa vis kan en anvandare fran utsidan av tanken 16 konstateras att tanken 16 ar fylld med vatska, exempelvis nat. vatska fylis pa i tanken 16.

Den ena kolven 106 och en spalt 122 i del ena ri5ret 108 bildar en overstromningsventil 48 for tanken 16. Spalten 122 leder utanfar tanken 16. Nar kolven 106 passerar spaltens 122 ena ande rinner vatska ut ur tanken 16 via raret 108 och spalten 122.

Fig. 11 visar utforingsformer av en styranordning 124 for ett hydrauliskt aggregat 2 far att forse atminstone en forbrukare med ett oljeflode. Det hydrauliska aggregatet 2 kan vara utformat enligt utforingsformer beskrivna hari i samband med Fig. 1 — 10 och innefattar en elektrisk motor 14 och en hydraulpump 40, vilken drivs av den elektriska motorn 14. Oljan strommar under drift in i det hydrauliska aggregatet via ett oljeinlopp och kyls I en varmevaxiare 18 av kylvatska. Styranordningen 124 innefattar en manoveranordning 54. Manoveranordningen 54 kan vara anordnad for styrning av en eller fiera funktioner hos dot hydrauliska aggregatet 2, men är atminstone anordnat for styrning av den elektriska motorn 14. Den elektriska motorn 14 kan vara en permanentmagnetmotor.

Det hydrauliska aggregatet 2 innefattar ett andra ledningssystem 58, som Or anordnat att genomstrommas av kylvatska. Det andra ledningssystemet 58 innefattar en tredje ledningssektion 64 anordnad i termisk kontakt med den elektriska motorn 14. Kylvatskan strommar i ett forst driftsfall ut ur kylkretsen 58 genom ett forsta kylvatskeutiopp 26. Ett 18 andra kylvatskeutlopp 70 ar fOrbundet med det andra ledningssystemet 58. En styrbar forsta ventil 72 är anordnad att oppna och stanga det andra kylvatskeutloppet 70. Vid den elektriska motorn 14 är en temperatursensor 74 anordnad for avkanning av den elektriska motorns 14 temperatur. ManOveranordningen 54 är farbunden med ternperatursertsorn 74 och den styrbara fOrsta ventilen 72. ManOveranordningen 54 är anordnad att oppna den fOrsta ventilen 72 nar den elektriska motorns 14 temperatur overstiger ett forsta troskelvarde, exempelvis 100 grader Celsius. Saledes strommar i ett andra driftsfall kylvatska ut ur det andra ledningssystemet via det thrsta kylvatskeutloppet 26 saval som via det andra kylvatskeutloppet 70. Genom att oppna den styrbara forsta ventilen 72 kan ett Okat flode av kylvatska genom det andra ledningssystemet 58 och genom varmevaxiaren 18 astadkommas.

ManOveranordningen 54 ar vidare anordnad att minska en av den elektriska motorn 14 avgiven effekt nar den elektriska motorns 14 temperatur overstiger ett andra troskelvarde, exempelvis 110 grader Celsius.

ManOveranordningen 54 kan dessutom vara anordnad att stanna den elektriska motorn 14 nar den elektriska motorns 14 temperatur overstiger ett tredje troskeivarde, exempelvis 120 grader Celsius.

Manoveranordningen 54 kan vara forsedd med ett granssnitt 126 for dataoverforing mellan manoveranordningen 54 och en extern enhet. Granssnittet kan exempelvis innefatta en USB-kontakt. Program uppdateringar till manOveranordningen 54 och servicedata fran manoveranordningen 54 kan overforas via granssnittet 126.

En strOmbrytare 128 for att sla pa och stanga av del hydrauliska aggregatet 2 är forbunden med manoveranordningen 54.

En trycksensor 130 kanner av trycket vid ett oljeutlopp 22 av det hydrauliska aggregatet 30 2. Trycksensom 130 ar forbunden med manoveranordningen 54. ManOveranordningen 54 ar anordnat att styra den elektriska motorn 14 i beroende av avkant tryck. Alternativt kan oljetrycket kannas av indirekt genom aft den elektriska motorns 14 moment mats. Detta kan goras genom att strOmmen genom den elektriska motorn 14 mats. ManOveranordningen 54 kan i della fall vara anordnad att reglera oljetrycket utgaende 19 fran upprnatt strom i den elektriska motorn 14, Den elektriska motoms 14 varvtal kan saledes styras baserat pa uppnnatta strammar i den elektriska motorn 14.

Oljetanken 16 ar fbrsedd med en volymkompensator 104 innefattande atminstone en forflyttbar kolv 106 beskriven i samband med Fig. 8 -10. Atminstone kolvens 106 andlage vid rorets 108 andra ande 112 kanns av en forsta lagessensor 132. Om kolven 106 nal- detta andlage är oljenivan i oljetanken 16 lag och manoveranordningen 54 stanger cla av den elektriska motorn 14. En andra lagessensor 134 kan vara anordnad aft kanna av en position av kolven 106 fare dess andlage vid rorets 108 andra ande 112.

ManOveranordningen 54 avger da en vamingssignal som indikerar all olja behover fyllas pa. Varningssignalen kan ges pa en skarm, av en lampa, och/eller en hogtalare (ej visade i Fig. 11). Fier lagessensorer an de tva ovan namnda lagessensorerna 132, 134 kan vara anordnade vid roret 108 for ett go indikation pa fler an tva oljenivaer i oljetanken 16.

En nivasensor 50 och en andra ventil 52 far avluftning av oljetanken 16 är anordnade vid oljetanken 16. Nivasensorn 50 och den andra ventilen 52 är forbundna med manaveranordningen 54. Manoveranordningen 54 ar anordnad aft oppna och stanga den andra ventilen 52 i beroende av en oljeniva i oljetanken 16 som avkanns av nivasensorn 50. Om en luftficka har bildats i oljetanken 16 avkanns donna av nivasensorn 50. Manoveranordningen 54 oppnar da den andra ventilen 52 till dess luften har tryckts ut ur oljetanken.

Manaveranordningen 54 i Fig. 11 är illustrerat som en enhet men kan alternativt innefatta flera delar, varvid respektive del styr eller kontrollerar atminstone en funktion i det hydrauliska aggregatet 2.

Fackmannen inom omradet inser att utforingsformerna beskrivna ovan kan kombineras. Saledes är inte uppfinningen begransad till de beskrivna utforingsformerna.

Uppfirmingen begransas endast av del av patentkraven definierade skyddsomfanget.

Claims (3)

PATENTKRAV

1. Ett separat hydrauliskt aggregat (2) for att torso atminstone en farbrukare i form av en hydraulisk borrmaskin oiler en hydraulisk slaende brytmaskin med ett oljeflocle, vilket separat hydrauliskt aggregat (2) innefattar: en motor (14), en hydraulpump (40) driven av motorn (14), en oljetank (16), ett oljeinlopp (20), ett oljeutiopp (22), en varmevaxlare (18), och ett forsta ledningssystem (38) for olja, vilket fi5rsta ledningssystem (38) forbinder atminstone oljeinloppet (20), varmevaxiaren (18), oljetanken (16), hydraulpumpen (40) och oljeutloppet, kannetecknat av att varmevaxlaren (18) är anordnad for vatskekylning av olja, varvid dot separata hydrauliska aggregatet (2) innefattar ett kylvatskeinlopp (24) for anslutning till en kylvatskekalla, ett forsta kylvatskeutlopp (26) och ett andra ledningssystem (58) for kylvatska, vilket andra ledningssystem (58) forbinder atminstone kylvatskeinloppet (24), dot forsta kylvatskeutloppet (26) och varmevaxlaren (18). 2. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 1, varvid varmevaxlaren (18) innefattar en forsta ledningssektion och en andra ledningssektion anordnade i termisk kontakt med varandra, och varvid den forsta leclningssektionen ar forbunden med dot forsta ledningssystemet (38) och den andra ledningssektionen är forbunden med dot andra ledningssystemet (58). 3. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 1 eller 2, innefattande en regulator (60) for kylvatsketryck anordnad I det andra ledningssystemet (58) mellan kylvatskeinloppet och varmevaxlaren (18). 4. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkraven 3, varvid regulatorn (60) innefattar: en forsta elastisk ledning (76) anordnad att genomstrommas av kylvatska, 21 ett ihaligt elastiskt element (80) anordnat att paverkas av ett vatsketryck kylvatskan, vilket ihaligt elastiskt element (80) andrar en yttre dimension beroende pa vatsketrycket, och ett forflyttbart element (82) arrangerat mellan den forsta elastiska ledningen (76) och det Taiga elastiska elementet (80), vilket forflyttbart element anligger mot det ihaliga elastiska elementet (80) sa att det forflyttbara elementets lage paverkas av det ihaliga elastiska elementets (80) yttre dimension, och varvid ett iage av det forflytbara elementet (82) paverkar ett forsta tvarsnitt (84) av den forsta elastiska ledningen (76), vilken regulator (60) har en primarsida uppstroms om det forsta tvarsnittet (84) och en sekundarsida nedstroms om det forsta tvarsnittet (84), varvid dot ihaliga elastiska elementet (80) ar anordnat att paverkas av ett vatsketryck pe sekundarsidan. 5. Det separate hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 4, varvid det forflyttbara elementet (82) innefattar en utstickande kant (86) anordnad att anligga mot den forsta elastiska ledningen (76) se att det fOrsta tvarsnittet (84) andras beroende pa det forflyttbara elementets (82) lage. 6. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 4 eller 6, varvid det forflyttbara elementet (82) är forspent i riktning mot det ihaliga elastiska elementet (80). 7. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 6, varvid det forflyttbara elementet (82) ar fOrspant medeist en fjader (88), och varvid en kraft medelst vilken fjadern (88) anligger mot det ihaliga elastiska elementet (80) är justerbar. 8. Det separate hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de fdregeende patentkraven, varvid dot andra ledningssystemet (58) innefattar en tredje ledningssektion (64) anordnad I termisk kontakt med motorn (14). 9. Det separate hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 8, varvid det andra ledningssystemet (58) är forbundet mod ett andra kylvatskeutlopp (70) via en styrbar forsta ventil (72). 22 10. Oct separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av patentkraven 1 -7, varvid dot forsta ledningssystemet (38) innefattar en tredje ledningssektion anordnad i termisk kontakt med motorn (14). 11. Oct separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de foregaende patentkraven, varvid hydraulpumpen (40) ar anordnad inuti oljetanken (16). 12. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de fOregaende patentkraven, varvid oljetanken (16) ar forsedcl riled en volymkornpensator (104) anordnad inuti oljetanken (16), vilken volymkornpensator (104) är anordnad att expandera nar en oljevolym I oljetanken (16) minskar. 13. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 12, varvid volymkompensatorn (104) innefattar atminstone en forflyttbar kolv (106), och varvid volymkompensatorn (104) upptar en mindre volym i oljetanken (16) nar kolven (106) är i ett forsta 'age an nar kolven (106) ár i ett andra lage, 14. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 13, varvid volymkompensatorn (104) innefattar en fjader (114) och den forflyttbara kolven (106) forflyttas till det andra laget medelst fjadern (114). 15. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkrav 13 eller 14, varvid en lagesindikator (116) är forbunden med den forflyttbara kolven (106) och synlig utanfor oljetanken (16) atminstone nar kolven (106) an i det forsta laget. 16. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de foregaende patentkraven, varvid en andra ventil (52) är anordnad i oljetanken (16), vilken andra ventil (52) är anordnad for avluftning av oljetanken (16). 17. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de fOregaende patentkraven, varvid motorn (14) är en elektrisk motor (14), och varvid dot separate hydrauliska aggregatet (2) innefattar ett manOverorgan (54) anordnat atminstone for styrning av den elektriska motorn (14). 23 18. Det separata hydrauliska aggregate! (2) enligt patentkrav 17, varvid den elektriska motorn (14) ar en permanentmagnetmotor. 19. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt patentkraven 9 och nagot av patentkraven 17 eller 18. innefattande en temperatursensor (74) anordnad vid den elektriska motorn (14), varvid temperatursensorn (74) ar forbunden nrled manoveranordningen (54), och varvid manoveranordningen (54) är anordnad att Oppna den styrbara forsta ventilen (72) nar den elektriska motorns (14) temperatur overstiger ett forsta trOskelvbrde. 20. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av patentkraven 17 - 19, varvid manoveranordningen (54) är anordnad att minska en av den elektriska motorn (14) avgiven effekt nar den elektriska motorns (14) temperatur overstiger ett andra troskelvarde. 21. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt n5got av patentkraven 17 - 20, varvid manoveranordningen (54) är anordnad att stanna den elektriska motorn (14) nar den elektriska motorns (14) ternperatur overstiger ett tredje troskelvarde. 22. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de foregaende patentkraven, varvid dot separata hydrauliska aggregate! (2) är anordnat att generera ett oljetryck p6 upp till 240 Bar och ett oljeflode av upp till 80 liter/minut. 23. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt nagot av de foregaende patentkraven, varvid hydraulpumpen (40) är direktdriven av motorn (14). 24. Det separata hydrauliska aggregatet (2) enligt n8got av de foregaende patentkraven, innefattande en ram (8) av metallror (10) som omsluter dot hydrauliska aggregatets (2) ovriga komponenter. 25. Det separata hydrauliska aggregate! (2) enligt nAgot av de fOregAende patentkraven, varvid det separata hydrauliska aggregatet (2) har en vikt mindre an 50 kg. T T "-,, .'l VC 7 8Z 9 9T WSP a aa aQ9 ag 1111011111 9Z Nei ik

2. 111111 I •altri i* ZZ wo--917 J. • .A7r LI 91j tg Og ag 917 90.-------v tt 017 171 9Z 91 t9 \ 09 172 g-ff.rd P--> 4-99 r i I ZL OL f79 99 7---L _ i n i=> <==3 I 9 - ffr; 1 9 4 -/ 88 /It 09 U 94 -------- g -ffid NI 6 "-(1,1 n 0 I * ffij OTT 9t 33 /II 901---== itt\ UT901 1 Zg tg 0,„0 vN 91 TO N 9g OM

3. '• L E ZZ ........