RU2577211C2

RU2577211C2 - Емкость для воды и машина для приготовления напитков, содержащая упомянутую емкость

Info

Publication number: RU2577211C2
Application number: RU2013110836/12A
Authority: RU
Inventors: Джузеппе ФИН
Original assignee: Конинклейке Филипс Электроникс Н.В.
Priority date: 2010-08-13
Filing date: 2011-08-04
Publication date: 2016-03-10
Also published as: US20130139702A1; MX2013001654A; PL2603123T3; AU2011288147A1; US10898026B2; ES2701442T3; CN103025218B; WO2012020360A1; CN103025218A; IN2013CN01311A; JP6059656B2; JP2013533086A; RU2013110836A; AU2011288147B2; BR112013003295A2; EP2603123A1; EP2603123B1

Abstract

Изобретение относится к емкости для воды для машин для приготовления напитков и содержит боковые стенки и нижнюю часть, на которой расположена муфта соединения с машиной. Муфта содержит два отверстия для воды, выпускное отверстие и впускное отверстие. Благодаря данным отверстиям возможна эффективная рециркуляция воды при заполнении насоса. Данная конструкция также обеспечивает возможность установки фильтра перед выпускным отверстием, без нарушения свободной рециркуляции воды. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 6 ил.

Description

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к машинам для приготовления напитков, в особенности, но не исключительно, к электрическим машинам для приготовления кофе (далее кофеваркам). В частности, хотя не исключительно, изобретение относится к кофеваркам для домашнего использования. Более конкретно, изобретение имеет отношение к усовершенствованиям резервуаров или емкостей для питания водой инфузионного устройства таких машин.

Известный уровень техники

Существуют несколько типов кофеварок бытового назначения, действующих как в ручном, так и в автоматическом или полуавтоматическом режиме, содержащих инфузионное устройство с инфузионной камерой, в которую загружается порция кофе, состоящая из порошка, полученного в результате размола зерен кофе, находившихся в корпусе машины или расфасованных в капсулах или фильтр-пакетиках. Горячая вода, поступающая из емкости внутри машины, подается в инфузионную камеру. Горячая вода проходит через кофейный порошок и извлекает из него ароматы для приготовления кофейного напитка, который вытекает из сливного отверстия или из пары сливных отверстий, которыми оснащена машина. Горячая вода подается в инфузионное устройство посредством насоса, который засасывает воду из емкости. Вода, закачиваемая насосом, течет через нагревательное устройство и доводится до температуры, требуемой для настаивания. Когда гидравлическая система, в которую вставлен насос, является незаполненной, насос следует залить. На этапе заливки сначала засасывается воздух, а затем смесь воздуха и воды, пока вся гидравлическая система не будет заполнена. На этапе заливки смесь воды и воздуха, выходящая из насоса, выпускается в сборный резервуар, который установлен в машине, для предотвращения поступления пузырьков воздуха в нагревательное устройство и в инфузионное устройство.

Выпуск воды в сборный резервуар является недостатком, так как этот резервуар, в который также собирается вода, выпускаемая во время циклов заливки и нагревания, является обязательно небольшим для установки в машину, которая ограничена по размерам. Пользователь, следовательно, должен весьма часто освобождать сборный резервуар, например каждые 10-15 инфузионных циклов. Если вода вливается в сборный резервуар также в ходе этапа заливки насоса, это подразумевает увеличение объема воды, собранной в резервуаре и, следовательно, необходимость опорожнения резервуара более часто.

Место для фильтра обычно предусмотрено в емкости для воды, через который вода, всасываемая насосом, проходит перед выпуском из контейнера. Фильтр служит для удаления кальциевых солей и таким образом уменьшает образование накипи в кипятильном устройстве. Этот фильтр налагает определенные ограничения на конструкцию емкости.

Сущность изобретения

В соответствии с одной особенностью, изобретение имеет целью предложение емкости для воды для кофеварок, которая предусматривает устранение полностью или частично одного из недостатков известных емкостей. Целью предпочтительного варианта осуществления изобретения является создание емкости, которая обеспечивает возможность рециркуляции воды в эту же самую емкость во время этапа заполнения насоса, с конфигурацией емкости, которая делает ее использование простым и безопасным, в особенности, также вместе с фильтрами для воды.

В предпочтительных вариантах осуществления изобретения для кофеварок или других машин для приготовления напитков обычно предусмотрена емкость для воды, которая содержит боковые стенки и нижнюю часть, на которой расположена муфта для соединения с машиной, в которой упомянутая муфта содержит два отверстия для воды, соответственно, выпускное отверстие и впускное отверстие.

В некоторых предпочтительных вариантах осуществления муфта содержит стенку, выступающую от нижней части в направлении наружу от емкости и окружающую два отверстия для воды. Стенка может быть, по существу, кольцевой, например цилиндрической, не обязательно круглого сечения.

В некоторых вариантах осуществления выпускное отверстие и впускное отверстие содержат первый клапан и второй запорный клапан, соответственно. Клапаны установлены и предназначены для открытия, когда емкость является сопряженной, то есть соединенной с машиной.

Емкость предпочтительно содержит кольцевой выступ, выступающий от нижней части внутрь емкости, окружающий выпускное отверстие для воды и образующий посадочное место для фильтра для воды. В вариантах осуществления изобретения впускное отверстие предпочтительно находится в сообщении с емкостью с наружной стороны упомянутого кольцевого выступа. Таким образом, впускное отверстие находится снаружи кольцевого выступа, рядом с ним.

Другие предпочтительные особенности и варианты осуществления емкости согласно изобретению указаны в формуле изобретения и являются неотъемлемой частью настоящего описания и в нижеследующем описании возможного неограничивающего варианта осуществления изобретения.

Согласно другой особенности, изобретение касается кофеварки или, в более широком плане, машины для приготовления напитков, содержащей емкость для воды или резервуар, как определено выше, и гидравлическую систему с соединением впускного отверстия и выпускного отверстия внутри емкости.

Другие особенности кофеварки в соответствии с изобретением описаны ниже со ссылкой на пример варианта осуществления и приложенную формулу изобретения, которые образуют неотъемлемую часть настоящего описания.

Краткое описание чертежей

Изобретение является более понятным из нижеследующего описания и приложенных чертежей, которые отображают неограничивающий вариант практического осуществления изобретения. Более конкретно, на чертежах:

фиг.1 отображает в перспективе схематический вид кофеварки, в которой может использоваться резервуар или емкость для воды согласно изобретению;

фиг.2 отображает упрощенную диаграмму гидравлической системы кофеварки;

фиг.3 отображает емкость для воды со вставленным фильтром в разрезе в вертикальной плоскости;

фиг.3A отображает фиг.3 в увеличенном виде; и

фиг.4 и 5 отображают пунктирно разрезы IV-IV и V-V, соответственно, согласно горизонтальным плоскостям, согласно фиг.3.

Подробное описание варианта осуществления изобретения

В нижеследующем описании ссылка конкретно сделана на машину для приготовления кофе, но следует понимать, что изобретение может быть применимым к любой машине для приготовления напитков, в которых могут возникать проблемы, подобные упомянутым в настоящем описании.

Фиг.1 схематично иллюстрирует электрическую кофеварку 1, в которой установлена емкость 3 для воды. Машина содержит ряд элементов, которые не являются частью настоящего изобретения, и они не описаны здесь конкретно в деталях. В целом машина содержит корпус 1A, на передней части которого установлены средства 1B взаимодействия для обеспечения возможности пользователю устанавливать взаимодействие и передавать команды машине 1, сливное отверстие 1C для выпуска пара или горячей воды и дозирующее устройство 1D для разливания кофе. Дозирующее устройство 1D размещено на несущей поверхности 1Е, на которую помещают чашки или другие емкости для наливания кофе. Поверхность 1Е может быть оснащена решеткой 1F, которая закрывает нижележащий сборный резервуар для отработанной жидкости.

Фиг.2 схематично отображает только основные компоненты, гидравлическую систему, которая забирает воду из емкости 3 и подает ее через расходомер 5 посредством насоса 7 в нагревательное устройство 9. Из нагревательного устройства горячая вода под давлением нагнетается насосом 7 в инфузионное устройство 11, выпускное отверстие которого является соединенным с дозатором 1D. Компоненты 5-11 являются, по сути, известными и не описаны здесь подробным образом.

Общая конфигурация машины 1 может быть любой, а показанная машина является только примером. В частности, резервуар или емкость 3 для воды могут быть расположены в положении, отличающемся от отображенного. Например, они могут быть помещены на боковой поверхности машины или в пределах установочного места, закрытого верхней, боковой или задней дверцей. Важными являются только устройства соединения емкости 3 к гидравлической системе машины 1, которая проиллюстрирована ниже с большей детализацией со ссылкой на фиг.3-5.

На фиг.3 показана емкость 3 для воды в разрезе в вертикальной плоскости. На фиг.3A показан в увеличенном виде участок соединения емкости с машиной.

Емкость содержит: верхнее отверстие 21, которое может быть закрыто не показанной здесь крышкой; боковые стенки 23 и нижнюю часть 25. Соединительная муфта 27 с машиной 1, на которой на фиг.3 показана стенка или поддон 29, проходящий от нижней поверхности нижней части 25, через которую проходят соединительные устройства 31, 33 для соединения с внутренней гидравлической системой, схематично показанной на фиг.2. Фактически поддон может быть частью опорной поверхности кофеварки 1, пригодной для размещения емкости. Соединительная муфта 27 содержит стенку, проходящую от нижней части 25 контейнера вниз, то есть к поддону или стенке 29 машины 1.

Когда емкость 3 установлена на машине, соединительная муфта 27 соединяется с цилиндрической стенкой 35, которая проходит от поддона 29 вверх, то есть к емкости 3.

Внутри муфты 27 предпочтительно размещены два отверстия для воды, соответственно обозначенные позициями 37 и 39. Как лучше проиллюстрировано подробно ниже, отверстие 37 является выпускным отверстием, через которое вода, содержавшаяся в емкости 3, подается через всасывающую линию насоса 7, тогда как отверстие 39 является впускным отверстием, через которое вода или смесь воды/воздуха повторно вводится из гидравлической системы в емкость 3 во время этапа заливки насоса 7.

Первый запорный клапан установлен внутри выпускного отверстия 37, тогда как второй запорный клапан установлен внутри выпускного отверстия 39.

В некоторых вариантах осуществления изобретения первый запорный клапан содержит первый затвор 41, тогда как второй запорный клапан содержит второй затвор 43. Затворы 41 и 43 клапанов соответственно взаимодействуют с первой уплотняющей прокладкой 45 и второй уплотняющей прокладкой 47. Затворы 41 и 43 клапанов предпочтительно перемещаются к уплотняющим прокладкам 45 и 47 посредством пружин 42, 44 сжатия, удерживаемых между затворами 41, 43 и элементами 49, 51, выполненными за одно целое с нижней частью 25 емкости 3. Таким образом, когда емкость 3 отсоединяется от кофеварки 1, затворы 41 и 43 прижимаются пружинами сжатия к уплотняющим прокладкам 45 и 47 и закрывают выпускное и впускное отверстия 37 и 39, предотвращая выпуск воды, содержавшейся в емкости 3.

С другой стороны, когда емкость 3 установлена на кофеварке, соединительные элементы 31 и 33 входят в уплотняющие прокладки 45 и 47 и перемещают затворы 41 и 43 вверх относительно действия пружин 42, 44 сжатия. Затворы 41 и 43 выполнены с нижними канавками 41A, 43A так, чтобы в приподнятом положении (показанном в разрезе согласно фиг.3 и в увеличенном виде согласно фиг.3A) вода могла течь через канавки 41A, 43A и соединительные элементы 31, 33.

В некоторых вариантах осуществления уплотняющие прокладки 45 и 47 удерживаются с местоположением внутри соответствующих посадочных мест, созданных в отверстиях 37 и 39 посредством нижней закрывающей крышки 52, которая может быть ввинчена в соединительную муфту 27, или установлена с шарнирным соединением, или избирательно приварена к упомянутой соединительной муфте 27.

Когда емкость 1 установлена на машине, соединительная муфта 27, образованная цилиндрической, по существу, или кольцевой стенкой и закрываемая закрывающей крышкой 52, вставляется внутрь цилиндрической, по существу, стенки 35, выступающей от поддона 29 машины. Таким образом, цельная муфта выполнена между емкостью 3 и машиной 1, в которой в двух отверстиях 37 и 39, впускном и выпускном, с соответствующими клапанами, размещены два канала для воды. Таким образом, установка емкости 3 на машину выполняется очень легко и надежно благодаря взаимной близости этих двух отверстий 37 и 39 и соответствующих клапанов для открытия и закрытия, оснащенных уплотняющими прокладками 45, 47 и затворами 41, 43.

Внутри емкости 3 от ее основания 25 выполнен кольцевой выступ 55, который вмещает посадочное место шарнирного типа для фильтра, в общем обозначенного F. Фильтр F содержит впускное отверстие F1 для воды и выпускное отверстие F2 для воды, так что когда насос 7 засасывает воду из емкости 3, она течет через фильтр F, входит через впускное отверстие F1 и проходит сначала через восходящую часть, а затем нисходящую часть для выхода через выпускное отверстие F2. Выпускное отверстие F2 расположено в соединительной муфте F3, с помощью которой фильтр F устанавливается и фиксируется на посадочном месте, определяемом кольцевым выступом 55. Кольцевой выступ 55 может быть выполнен посредством размещения двух концентрических стенок, образующих кольцевое посадочное место, в которое вставляется соединительная муфта F3.

Внутри фильтра F может содержаться слой ионообменной смолы для удаления кальция из воды.

Выпускное отверстие 37 расположено внутри кольцевого выступа 55, а более точно в кольцевой стенке этого самого кольцевого выступа для образования прямого канала для воды от выпускного отверстия F2 к фильтру F до соединительного элемента 31 машины.

Впускное отверстие 39 находится в сообщении с внутренним пространством емкости 3 так, например, как, внешний кольцевой выступ 55. Таким образом, вода, воздух или воздушно-водяная смесь, поступающая из внутреннего пространства машины, поступают через отверстие 39 непосредственно в емкость без каких-либо помех благодаря тому, что канал отверстия 39 является, по существу, боковым относительно положения фильтра F. Это обеспечивает то, что любые воздушные пузырьки не остаются захваченными воздухом. Как следствие, поток текучей среды, который повторно вводится в емкость 3 на этапе заливки насоса 7, может свободно течь в емкость без риска образования включений воздуха.

Подразумевается, что чертеж отображает только один пример, представленный просто в качестве демонстрации изобретения на практике, которое может изменяться относительно его форм и размеров, однако без выхода за пределы идеи, лежащей в основе изобретения. Любые ссылочные позиции в приложенной формуле изобретения сделаны для облегчения уяснения пунктов формулы изобретения со ссылкой на описание и на чертеж и не ограничивают объем охраны, представленной формулой изобретения.

Claims

1. Емкость (3) для воды для машин для приготовления напитков, содержащая
боковые стенки (23),
нижнюю часть (25) и
соединительную муфту (27) с машиной,
отличающаяся тем, что соединительная муфта содержит два отверстия (37, 39) для воды, соответственно, выпускное отверстие и впускное отверстие, проходящие через нижнюю часть (25) емкости (3) для воды, при этом выпускное отверстие и впускное отверстие содержат первый клапан и второй клапан (41, 43), соответственно, для закрытия выпускного отверстия и впускного отверстия.

2. Емкость для воды по п. 1, в которой упомянутая соединительная муфта (27) содержит стенку, выступающую в направлении наружу от упомянутой нижней части (25) емкости и окружающую два упомянутых отверстия для воды.

3. Емкость для воды по любому из пп. 1 или 2, содержащая кольцевой выступ (55), выступающий от упомянутой нижней части (25) внутрь емкости (3), окружающий упомянутое выпускное отверстие (37) для воды и образующий посадочное место для фильтра (F) для воды, при этом упомянутое впускное отверстие (39) находится в сообщении с упомянутой емкостью снаружи упомянутого кольцевого выступа.

4. Емкость для воды по п. 2, в которой каждое из упомянутых впускного и выпускного отверстий содержат посадочное место с уплотняющей прокладкой (45, 47) и затвор (41, 43), перемещаемый со скольжением в соответствующее посадочное место, при этом упомянутые два посадочных места проходят от нижней части емкости в наружном направлении и окружены упомянутой стенкой соединительной муфты (27), выступающей из нижней части (25) емкости (3).

5. Емкость по п. 4, содержащая нижнюю закрывающую крышку (51), соединяемую с упомянутой стенкой соединительной муфты (27), которая фиксирует упомянутые уплотняющие прокладки.

6. Машина для приготовления напитков, содержащая гидравлическую систему, соединяемую с емкостью по любому из пп. 1-5.

7. Машина по п. 6, содержащая поддон (29), образующий опорную часть для емкости (3), от которой к емкости для воды проходит кольцевая стенка (35), взаимодействующая с упомянутой соединительной муфтой (27).

8. Машина по п. 7, отличающаяся тем, что упомянутая кольцевая стенка (35) представляет собой по существу цилиндр.

9. Машина по п. 7 или 8, в которой в упомянутой кольцевой стенке (35) расположены два соединительных элемента (31, 33), взаимодействующих с упомянутыми двумя отверстиями (37, 39) для воды.