RU2334032C2

RU2334032C2 - Устройство для глаженья одежды

Info

Publication number: RU2334032C2
Application number: RU2006104664/12A
Authority: RU
Inventors: Катрин РЕДЛИН (DE); Катрин РЕДЛИН
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2003-08-28
Filing date: 2004-08-26
Publication date: 2008-09-20
Also published as: RU2006104664A; CN1846024A; WO2005024117A1; DE10339716A1; US20060278669A1

Abstract

Изобретение относится к приспособлению для глаженья предметов одежды, в особенности рубашек. Техническим результатом заявленного изобретения является создание устройства для глаженья одежды, которое позволяет надежно выгладить участки с несколькими или многими слоями и в то же время ограничивает потери воздуха или пара и обеспечивает хорошие результаты глаженья. Технический результат достигается в устройстве для глаженья предметов одежды, в особенности рубашек, которое содержит наружный надувной корпус и внутренний надувной корпус, которые имеют участки для торса. В надутом состоянии внутренний и наружный корпуса прилегают друг к другу в контактной области. Материал внутреннего и/или наружного надувного корпуса, по меньшей мере, в области пропускания, образующей часть контактной области, имеет, по меньшей мере, среднюю воздухопроницаемость. При этом область пропускания расположена по бокам торсовых участков внутреннего и/или наружного надувного корпуса. 6 з.п. ф-лы, 4 ил.

Description

Область техники

Предлагаемое изобретение относится к приспособлению для глаженья одежды, в частности верхней одежды, например рубашки, блузки или кофты.

Уровень техники

Известен способ сушки и глаженья предметов одежды, состоящий в том, что предмет одежды натягивают на надувной корпус, именуемый также надувным манекеном, который по форме в основном соответствует разглаживаемому предмету одежды, и подают внутрь этого надувного корпуса воздух или пар. Вследствие подачи воздуха или пара надувной корпус раздувается и натягивает изнутри изделие, подвергаемое сушке или глаженью. Чтобы обеспечить равномерное раздувание надувного корпуса, а тем самым получить хороший результат сушки и глаженья, необходимо распределять вводимый внутрь надувного корпуса воздух или пар так, чтобы надувной корпус принял желаемую форму.

Для этой цели в DE 10063672 А1 предложено устройство для глаженья рубашек с составным надувным корпусом. При этом предусматривается наружный надувной корпус и два расположенных в нем внутренних надувных корпуса. Внутренние надувные корпуса выполнены из воздухопроницаемого материала и состоят из участка для торса и участков для рукавов. Давление в наружном корпусе создается за счет воздуха, выходящего из внутренних надувных корпусов, причем на концах участков для рукавов могут быть предусмотрены дополнительные отверстия, чтобы обеспечить более интенсивную подачу воздуха к рукавам наружного надувного корпуса.

Чтобы высушить те части предмета одежды, которые состоят более чем из одного слоя материала, известен, далее, способ, при котором в надувном манекене предусматриваются участки, пропускающие воздух, или отверстия для пропуска воздуха. Такой способ описан, например, в WO 99/49123.

Недостаток такого устройства состоит в том, что в тех местах, в которых требуется просушить части одежды, состоящие из нескольких или многих слоев, после достижения определенной степени просушки происходит повышенная потеря воздуха.

Раскрытие изобретения

Задача предлагаемого изобретения состоит, поэтому, в создании приспособления для глаженья одежды, которое позволяет надежно выгладить участки с несколькими или многими слоями и в то же время ограничивает потери воздуха или пара и обеспечивает хорошие результаты глаженья.

Эта задача согласно изобретению решается устройством для глаженья предметов одежды, в особенности рубашек, причем устройство имеет наружный надувной корпус и внутренний надувной корпус, и как наружный надувной корпус, так и внутренний надувной корпус имеют участки для торса, и в надутом состоянии наружный и внутренний надувные корпуса прилегают друг к другу через контактную область, и материал внутреннего и/или наружного надувного корпуса, по меньшей мере, в пропускной области, образующей часть контактной области, имеет, по меньшей мере, среднюю воздухопроницаемость.

Благодаря такой конструкции устройства можно использовать преимущества наличия внутреннего надувного корпуса и одновременно обеспечить целенаправленный доступ воздуха к некоторым частям предмета одежды. Внутренний надувной корпус может согласно изобретению выполнять отчасти опорную функцию, придавая наружному надувному корпусу желаемую форму. С другой стороны, внутренний надувной корпус может способствовать подводу воздуха к наружному надувному корпусу, а следовательно, к предмету одежды. Эти достоинства могут быть согласно изобретению идеально использованы, так как внутренний и наружный надувные корпуса в надутом состоянии контактируют друг с другом на некотором участке. Этот контакт может создаваться посредством внутреннего надувного корпуса, который растягивается в направлении наружного надувного корпуса, пока последний не будет его облегать. Впрочем, этот контакт может осуществляться и снаружи, например, с помощью зажимного приспособления, прижимающего наружный надувной корпус к внутреннему надувному корпусу. В этой зоне благодаря наличию перепада давления между окружающей средой и внутренним надувным корпусом имеет место повышенная отдача воздуха в окружающую среду, а следовательно, к предмету одежды, по сравнению с участками, в которых внутренний и наружный надувные корпуса не прилегают друг к другу. В этих участках перепад давления имеет место только между окружающей средой и наружным надувным корпусом, который меньше перепада давления между окружающей средой и внутренним надувным корпусом.

Так как, по меньшей мере, в одной части контактной области (эта часть называется далее также областью пропускания) создается дополнительная воздухопроницаемость в материале, по меньшей мере, одного из надувных корпусов, то через эту область пропускания может быть обеспечена дополнительная повышенная подача воздуха к предмету одежды. Воздухопроницаемость материала может быть осуществлена, например, выбором текстильного материала с заданной воздухопроницаемостью или с помощью отверстий, выполненных в плотном материале.

Контактная область охватывает на внутреннем и на наружном надувном корпусе предпочтительно часть участка торса, в особенности переднюю сторону и бока участка торса. В этой области на рубашках, как правило, имеются боковые швы, а на передней стороне - нагрудные карманы или аппликации. Благодаря контакту между внутренним и наружным надувным корпусом в этих областях образуется повышенный перепад давления относительно окружающей среды, вследствие чего улучшается результат глаженья.

Предпочтительно область пропускания предусматривается по бокам участков торса внутреннего и/или наружного надувного корпуса. В этом положении, которое соответствует боковому отделочному шву рубашки, можно, таким образом, обеспечить повышенный приток воздуха к предмету одежды и особенно к шву. Сбоку торса предмета одежды, в частности рубашки, предусмотрены боковые швы для соединения переда рубашки со спинкой. Они часто выполняются в виде накидных швов и поэтому образуют четыре слоя материала и даже более. Именно в этой области требуется усиленный приток воздуха.

Если область пропускания предусмотрена на внутреннем надувном корпусе, то достаточная сушка и разглаживание многослойных участков предмета одежды могут быть достигнуты без образования на предмете одежды отпечатков через швы или отверстия в надувном корпусе. Швы на предметах одежды соединяют, как правило, две части раскроя, накладывая один слой ткани на другой. Поэтому в области простого наложения приток воздуха должен быть по возможности небольшим во избежание утечки воздуха, вводимого в надувной корпус. Количество воздуха, бесполезно утекающего через слой ткани, увеличивается по мере высыхания материала. Поэтому при применении воздухопроницаемой области для сушки шва необходимо выполнять эту область в виде отдельного куска ткани в надувном корпусе, сшитого с частями с меньшей воздухопроницаемостью, предпочтительно из плотной ткани. При этом давление, с которым надувной корпус прижимается к предмету одежды, вызывает отпечатки швов на предмете одежды и, следовательно, ухудшает качество глаженья. Отверстия, которые могут быть предусмотрены в надувном корпусе для сушки швов, как правило, также не могут в точности соответствовать размерам шва на предмете одежды, так что на прилегающих однослойных участках предмета одежды также могут образоваться отпечатки.

Если область пропускания предусмотрена на внутреннем надувном корпусе, то между внутренним надувным корпусом и предметом одежды находится материал наружного надувного корпуса. Швы, необходимые для соединения области пропускания с другими, предпочтительно воздухонепроницаемыми областями внутреннего надувного корпуса, не передаются на предмет одежды, так как внутренний надувной корпус либо не прилегает этими швами к наружному надувному корпусу, либо эти швы отделены от предмета одежды материалом наружного надувного корпуса.

Далее, следует иметь в виду, что внутренний надувной корпус преимущественно предназначен для поддержания формы наружного надувного корпуса. Форма наружного надувного корпуса в области торса рубашки должна быть в поперечном сечении предпочтительно овальной. Это может быть достигнуто, если внутренний надувной корпус прилегает к бокам участка торса наружного надувного корпуса и разжимает его в стороны. Таким образом, контакт в этой зоне в дополнение к регулируемой подаче воздуха к боковому шву предмета одежды способствует также обеспечению идеальной формы наружного надувного корпуса.

Область пропускания может быть расположена дополнительно или в альтернативном варианте на участке груди внутреннего и/или наружного надувного корпуса. На этом участке на рубашках обычно предусматриваются карманы или другие аппликации. Благодаря воздухопроницаемому материалу в области пропускания и тому факту, что оба надувных корпуса в этом месте прилегают друг к другу, эти части предмета одежды, на которых имеется несколько слоев материала, также могут быть идеально выглажены.

Материал внутреннего надувного корпуса в области пропускания предпочтительно имеет среднюю воздухопроницаемость в пределах от 3 до 20 л/м²с, а особенно предпочтительно в пределах от 5 до 10 л/м²с. При такой средней воздухопроницаемости воздух хотя и может проходить сквозь эту область, но вытекание воздуха из внутреннего надувного корпуса остается невозможным.

В альтернативном варианте или дополнительно материал наружного надувного корпуса в области пропускания может иметь среднюю воздухопроницаемость, в частности в пределах от 3 до 20 л/м²с, а предпочтительно в пределах от 5 до 10 л/м²с. Это еще более усилит приток воздуха к предмету одежды.

В одном варианте реализации изобретения материал наружного надувного корпуса имеет высокую воздухопроницаемость, в частности в пределах от 100 до 250 л/м²с, а предпочтительно в пределах от 150 до 210 л/м²с. В этом случае внутренний надувной корпус в соответствующем положении может быть плотным, т.е. иметь воздухопроницаемость в пределах от 0 до 3 л/м²с, а предпочтительно от 0 до 1 л/м²с, или же иметь среднюю воздухопроницаемость. При этом проход воздуха через контактную область ограничится количеством, необходимым для сушки шва предмета одежды, который в этом месте прилегает к наружному надувному корпусу.

При надутом состоянии устройства соотношение давлений между наружным и внутренним надувными корпусами предпочтительно устанавливается в пределах от 1:2,5 до 1:4,5, а наиболее предпочтительно в пределах от 1:3 до 1:3,5. Такое соотношение давлений обеспечивается за счет того, что внутренний надувной корпус в основном воздухонепроницаем. Точная регулировка разности давлений может быть дополнительно произведена за счет выбора размера воздухопроницаемых участков во внутреннем и наружном надувном корпусе.

Воздухонепроницаемыми участками надувных корпусов считаются предпочтительно такие участки, воздухопроницаемость которых колеблется в пределах от 0 до 3 л/м²с, а предпочтительно от 0 до 1 л/м²с. Открытыми участками считаются такие участки, воздухопроницаемость которых колеблется в пределах от 100 до 250 л/м²с, а предпочтительно в пределах от 150 до 210 л/м²с. Эти значения предпочтительно измеряются при дифференциальном давлении 100 Па.

Краткий перечень фигур чертежей

Изобретение более подробно описано ниже со ссылками на прилагаемые фигуры. На них представлены:

на фиг.1 - схематическое перспективное изображение одного варианта реализации предложенного в изобретении устройства;

на фиг.2 - детальное изображение боковой части внутреннего надувного корпуса в варианте реализации предложенного в изобретении устройства по фиг.1;

на фиг.3 - схематическое перспективное изображение наружного надувного корпуса в еще одном варианте реализации заявляемого устройства; и

на фиг.4 - схематический поперечный разрез одной из форм реализации предложенного в изобретении устройства.

Осуществление изобретения

На фиг.1 изображено устройство 1, состоящее из наружного надувного корпуса 2 и внутреннего надувного корпуса 3. Наружный надувной корпус 2 набросан лишь частично, чтобы можно было рассмотреть внутренний надувной корпус 3. Наружный надувной корпус 2 имеет участок 21 для торса и два участка 22 для рукавов, которые с боков соединены с участком 21 для торса отверстиями 23 для рукавов.

В наружном надувном корпусе 2 заключен внутренний надувной корпус 3. Внутренний надувной корпус 3 в изображенном здесь варианте исполнения состоит из двух боковых частей 31 и 32. Боковая часть 31 внутреннего надувного корпуса 3 изображена на фигуре 2 более подробно. Конструкция и принцип действия предложенного в изобретении устройства рассматриваются ниже со ссылками на эту боковую часть 31, которая на фигуре 1 изображена слева. Другая боковая часть 32, изображенная на фигуре 1 справа, имеет такую же конструкцию и выполняет такие же функции. Боковая часть 31 имеет торсовую часть 311, торсовые части первой и второй боковых частей 31 и 32 разделены между собой промежутком и образуют совместно торсовую часть внутреннего надувного корпуса 3. К боковой части 31 сбоку присоединен рукавный отрезок 312. Он соединен с боковой частью 31 отверстием рукавного отрезка. На торце 313 рукавного отрезка 312 имеется отверстие 314, через которое в рукавный участок 22 может поступать воздух.

Сторона торсовой части 311 боковой части 31 внутреннего надувного корпуса 3, обращенная к другой боковой части 32, образует внутреннюю сторону 4. На этой внутренней стороне 4 в рассматриваемом варианте на середине высоты вставлен участок 41 с высокой воздухопроницаемостью. Другие участки 42 и 43 внутренней стороны 4 боковой части 31 предпочтительно имеют высокую плотность. В нижней части 43 внутренней стороны 4 предусмотрено соединительное отверстие 44, через которое боковая часть 31 может быть соединена с нагнетателем расположенного под надувным корпусом 2 аппарата (не показан).

На торсовой части 311, на стороне, противоположной внутренней стороне 4, вставлен скроенный элемент 5 со средней воздухопроницаемостью в пределах от 3 до 20 л/м²с, а предпочтительно с воздухопроницаемостью в пределах от 5 до 10 л/м²с, измеренной при дифференциальном давлении 100 Па. Этот отрезок 5 простирается от нижнего края до отверстия рукавного отрезка.

С помощью устройства 1, изображенного на фиг.1 и 2, можно просто и надежно отгладить предмет одежды, в частности рубашку. Предмет одежды натягивается на наружный надувной корпус 2. При этом участки 22 для рукавов в наружном надувном корпусе 2 вводятся в рукава предмета одежды, и рукава предпочтительно закрепляются. Затем с помощью нагнетателя во внутренний надувной корпус 3 предпочтительно через соединительное отверстие 44 подается воздух или пар. В изображенном варианте исполнения воздух подается таким способом в обе боковые части 31 и 32. Через отверстие 313 в рукавном отрезке 312 и через соответствующее отверстие в рукавном отрезке боковой части 32 воздух из внутреннего надувного корпуса поступает в участок 22 для рукава в наружном надувном корпусе 2, вследствие чего раздувается и этот участок.

Подача воздуха в участок 21 для торса в наружном надувном корпусе 2 осуществляется через участок 41 на внутренней стороне 4 боковых частей 31 и 32 внутреннего надувного корпуса 3. Участок 41 воздухопроницаем, так что воздух, поступающий во внутренний надувной корпус 3, может через этот участок попасть в участок 21 для торса в наружном надувном корпусе 2.

При этом внутренний надувной корпус 3 заполняется и передает некоторое количество воздуха в наружный надувной корпус 2, вследствие чего последний также надувается. Форма поперечного сечения боковых частей 31 и 32 выбрана такой, что обе эти части вместе создают в области торса в основном овальную форму. Благодаря такой форме боковые части 31 и 32 поддерживают форму наружного надувного корпуса 2 в области торса, и он принимает форму натягиваемого на наружный надувной корпус 2 предмета одежды. Для дополнительной поддержки боковых частей 31 и 32 их можно подпереть с внутренней стороны 4 каркасом (не показан). Этим можно обеспечить надежное растяжение торсовой части 21 наружного надувного корпуса 2 в боковом направлении. Ведь формообразование с помощью боковых частей 31 и 32 происходит, главным образом, благодаря тому, что эти части прилегают к бокам торсовой части 21 наружного надувного корпуса 2 и растягивают его в этом месте.

В тех местах, где боковые части 31 и 32 прилегают к наружному надувному корпусу 2, предусмотрены скроенные элементы 5 со средней воздухопроницаемостью, которые в данном случае образуют области пропускания. Таким образом, в этих областях пропускания через скроенные элементы 5 и прилегающие к ним области торсовой части 21 наружного надувного корпуса 2 может проходить большее количество воздуха, чем в областях торсовой части 21, соседствующих с областями пропускания. Эта повышенная воздухоотдача может иметь место в области пропускания, так как количество отдаваемого воздуха зависит от дифференциального давления. В наружном надувном корпусе 2 вследствие того факта, что в него поступает воздух из внутреннего надувного корпуса 3 через специально предусмотренные воздухопроницаемые области и отверстия, имеет место меньшее давление, например 100-120 Па, чем во внутреннем надувном корпусе 3, в который воздух подается непосредственно нагнетателем, и давление в котором может составлять, например, 400 Па. Таким образом, дифференциальное давление между внутренним надувным корпусом 3 и окружающей средой больше, чем между наружным надувным корпусом 2 и окружающей средой. Предусмотренная изобретением область пропускания, образованная прилегающим к наружному надувному корпусу 2 скроенным элементом 5 со средней воздухопроницаемостью, способствует передаче воздуха, так что прилегающий в этом месте к наружному надувному корпусу 2 боковой шов предмета одежды может быть надежно высушен. Швы, с помощью которых скроенные элементы 5 областей пропускания соединяются с другими скроенными элементами торсовых частей 31, 32 внутреннего надувного корпуса 3, не соприкасаются с торсовой частью 21 наружного надувного корпуса 2, что позволяет избежать образования отпечатков на предмете одежды. Даже если бы швы внутреннего надувного корпуса 3 прилегали к наружному надувному корпусу 2, они не передавались бы в виде нежелательных отпечатков на предмет одежды, так как в промежутке находится материал наружного надувного корпуса 2.

В изображенном варианте торцевая поверхность 313, крой рукавного отрезка 312, клин 315, а также скроенные элементы, из которых состоит торсовая часть 311, кроме внутренней стороны 4, выполнены из одного материала, воздухопроницаемость которого, измеренная при дифференциальном давлении 100 Па, составляет от 0 до 1 л/м²с, т.е. из плотного материала. Участки 42 и 43 в верхней и в нижней частях внутренней стороны изготовляются предпочтительно тоже из этого плотного материала. Воздухопроницаемость участка 44, напротив, предпочтительно находится в пределах от 150 до 210 л/м²с. Измерение этих значений производится при дифференциальном давлении 100 Па.

В варианте исполнения, изображенном на фиг.1 и 2, наружный надувной корпус 2 в области, в которой он соприкасается с областью пропускания 5 внутреннего надувного корпуса 3 в надутом состоянии, в основном воздухонепроницаем. Но и в этой области на наружном надувном корпусе 2 может быть предусмотрена, по меньшей мере, частично область пропускания. Такой вариант схематически изображен на фиг. 3. Здесь на наружном надувном корпусе 2 в области груди вшиты вставки 24 со средней воздухопроницаемостью, частично образующие области пропускания 25. Области пропускания 25 образуются здесь частями вставок 24, в которых они соприкасаются с расположенным изнутри внутренним надувным корпусом 3. Если внутренний надувной корпус прилегает к наружному надувному корпусу 2 только по бокам, т.е. вдоль областей пропускания 5, то область пропускания 25 образуется на наружном надувном корпусе 2 только там, где вставка 24 прилегает к области пропускания 5. Остальная часть вставки 24 не является областью пропускания в смысле изобретения, так как при этом варианте исполнения внутренний надувной корпус 3 не прилегает в этой области к наружному надувному корпусу 2, т.е. здесь не образуется контактного участка. В области пропускания 25, 5, с одной стороны, благодаря воздухопроницаемости внутреннего и наружного надувного корпуса в этом месте, а с другой стороны благодаря контакту между внутренним и наружным надувным корпусом возникает усиленная подача воздуха к предмету одежды, в частности к боковому шву.

На фиг.4 изображен в разрезе еще один предпочтительный вариант реализации изобретения. При этом внутренний надувной корпус 3 снова состоит из двух боковых частей 31, 32, которые вместе образуют торс внутреннего надувного корпуса 3. Этот торсовый участок окружен торсовым участком 21 наружного надувного корпуса 2, который имеет такую же конструкцию, что и изображенный на фиг.3 наружный надувной корпус 2. На передней стороне устройства для глаженья предусмотрено зажимное устройство 6, предназначенное для закрепления застежки рубашки. Одновременно это зажимное устройство 6 обеспечивает прижатие наружного надувного корпуса 2 всей передней стороной к внутреннему надувному корпусу 3, в частности к его боковым частям 31, 32. Кроме того, боковые части 31, 32 внутреннего надувного корпуса 3 выполнены таким образом, что совместно они придают наружному надувному корпусу 2 овальную форму в области торса. Это достигается благодаря тому, что стороны боковых частей 31, 32 прилегают к сторонам торса 21 наружного надувного корпуса 2 и раздвигают его в сторону так, что он приобретает овальную форму. На задней стороне устройства для глаженья внутренний надувной корпус и наружный надувной корпус не соприкасаются. В этой области находится спина рубашки, которая, как правило, состоит из одного слоя, для разглаживания которого требуется лишь ограниченная подача воздуха.

Таким образом, в варианте, изображенном на фиг.4, контактная область проходит по всей передней стороне устройства, за исключением промежутка между двумя боковыми частями внутреннего надувного корпуса, до боков торса и даже немного заходит за них. Для большей наглядности между внутренним и наружным надувным корпусом оставлен небольшой зазор и в этой области. На самом деле в этом варианте предлагаемого согласно изобретению устройства оба надувных корпуса прилегают друг к другу в этой области вплотную. Область пропускания в рассматриваемом варианте также образована на большом участке. Скроенные участки, изображенные пунктирными линиями, в частности вставки 5 внутреннего надувного корпуса 3 и вставки 24 наружного надувного корпуса 2, имеют среднюю воздухопроницаемость. Таким образом, на высоте груди область пропускания проходит через участки груди и боковые части, т.е. образована на высоте груди скроенными вставками 5 и 24.

Ниже груди, т.е. в области талии и бедер, с передней стороны тоже имеет место контакт между внутренним и наружным надувным корпусом, доходящий до боков. Однако это не область пропускания в смысле изобретения, так как на этой высоте материал как внутреннего, так и наружного надувного корпуса с передней стороны плотный, т.е. имеет воздухопроницаемость в пределах 0-3 л/м²с. Поэтому в области талии и бедер область пропускания существует только на боках торса, там, где скроенная вставка 5 внутреннего надувного корпуса 3 прилегает к наружному надувному корпусу 2. Таким образом, и на этой высоте можно высушить боковой шов предмета одежды, не опасаясь утечки воздуха с передней стороны.

Данное изобретение не ограничивается изображенным вариантом исполнения.

Согласно изобретению можно предусмотреть области пропускания и в других местах, в которых требуется высушить шов предмета одежды. Так, например, на рукавном отрезке внутреннего надувного корпуса, который в надутом состоянии прилегает к рукавному отрезку наружного надувного корпуса, можно с нижней стороны предусмотреть вставку из материала средней воздухопроницаемости. Это позволит высушить отделочный шов рукава.

Область пропускания может согласно изобретению охватывать всю контактную область или ее часть. Область пропускания имеет место там, где или внутренний надувной корпус, и/или наружный надувной корпус имеет, по меньшей мере, среднюю воздухопроницаемость, и оба надувных корпуса прилегают друг к другу. Возможны комбинации в области пропускания, когда внутренний надувной корпус имеет среднюю воздухопроницаемость, а наружный надувной корпус также имеет среднюю воздухопроницаемость. В альтернативном варианте наружный надувной корпус может быть в этом месте плотным. Можно также сделать внутренний надувной корпус в области пропускания плотным, а наружный надувной корпус выполнить с высокой воздухопроницаемостью, т.е. открытым.

С помощью сочетания контакта обоих надувных корпусов между собой и повышенной воздухопроницаемости материалов в этом месте можно добиться идеального результата глаженья.

Claims

1. Устройство для глаженья предметов одежды, в особенности рубашек, причем устройство имеет наружный надувной корпус (2) и внутренний надувной корпус (3), которые имеют участки (21, 31, 32) для торса, в надутом состоянии внутренний и наружный корпуса прилегают друг к другу в контактной области, а материал внутреннего и/или наружного надувного корпуса, по меньшей мере, в области пропускания (5, 25), образующей часть контактной области, имеет, по меньшей мере, среднюю воздухопроницаемость, при этом область пропускания расположена по бокам торсовых участков внутреннего и/или наружного надувного корпуса.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что контактная область между внутренним и наружным надувным корпусом (3, 2) занимает соответственные части торсового участка (21, 31, 32), в особенности переднюю сторону и бока торсового участка (21, 31, 32).

3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что область пропускания расположена в области груди внутреннего и/или наружного надувного корпуса.

4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что материал внутреннего надувного корпуса (3) в области пропускания имеет среднюю воздухопроницаемость, в особенности воздухопроницаемость в пределах от 3 до 20 л/м², а предпочтительно в пределах от 5 до 10 л/м²с.

5. Устройство по одному из пп.1, 2 и 4, отличающееся тем, что материал наружного надувного корпуса (2) в области пропускания имеет среднюю воздухопроницаемость, в особенности воздухопроницаемость в пределах от 3 до 20 л/м²с, а предпочтительно в пределах от 5 до 10 л/м²с.

6. Устройство по одному из пп.1, 2 и 4, отличающееся тем, что материал наружного надувного корпуса (2) в области пропускания имеет высокую воздухопроницаемость, в особенности воздухопроницаемость в пределах от 100 до 250 л/м²с, а предпочтительно в пределах от 150 до 210 л/м²с.

7. Устройство по одному из пп.1, 2 и 4, отличающееся тем, что в устройстве в надутом состоянии отношение между давлениями в наружном и внутреннем надувном корпусе составляет от 1:2,5 до 1:4,5, а предпочтительно от 1:3 до 1:3,5.