RU2194835C2

RU2194835C2 - Indicator

Info

Publication number: RU2194835C2
Application number: RU98102265/12A
Authority: RU
Inventors: Кауко САЛМИ
Original assignee: Аблой Ой
Priority date: 1997-01-31
Filing date: 1998-01-30
Publication date: 2002-12-20
Also published as: NO980410D0; FI101241B; SE516925C2; DK7998A; NO980410L; SE9800204L; PL324542A1; SE9800204D0; PL186259B1; FI970418A0; FI101241B1; EE03705B1; EE9800004A; NO309055B1

Abstract

FIELD: locksmith's work. SUBSTANCE: indicator for assembling jointly with the adjusting member or lock cover plate is used at opening of a window, door, cover or a similar construction with the aid of a separate handle, i.e. the so-called lock handle for a window with a handle and with a square spindle, preferably of steel, from a caught or locked position, or respectively at their closing or locking, having a rotary part that has a hole for the spindle, through which the spindle can be inserted for actuation of the latch or lock, at insertion of the spindle in the hole it is adapted to engagement with the rotary part for its turning, the rotary part is provided with a mark in the direct proximity to the hole for the spindle making it possible to determine the position of the latch or lock. EFFECT: provided determination of the position of the lock or latch. 7 cl, 4 dwg

Description

Настоящее изобретение касается указателя для сборки совместно с установочным элементом или накладкой замка и для использования при открывании окна, двери или крышки или аналогичной конструкции с помощью отдельной ручки. The present invention relates to a pointer for assembly in conjunction with a mounting element or pad of a lock and for use in opening a window, door or cover or similar structure with a separate handle.

Общепринято запирать или защелкивать или соответственно открывать редко открываемые окна, двери, крышки или что-либо подобное с помощью замков или защелок, используя отдельную ручку, то есть так называемую замковую ручку для окна с рукояткой и преимущественно шпинделем из стали с квадратным поперечным сечением, имеющим размер 7 мм x 7 мм. В оконных замках и защелках центральное отверстие также имеет соответственно квадратную форму с немного большим размером, чем шпиндель. В этом случае шпиндель окна можно устанавливать четырьмя различными способами в центре замка или защелки. В большинстве оконных замков поворот центра приблизительно на 90^o поворачивает задвижку из открытого положения в запирающее положение или соответственно наоборот. Часто на открывающемся краю окна имеется два оконных замка, даже три, а в больших окнах они также имеются и на остальных краях. Если по какой-либо причине предыдущий пользователь не повернул с помощью отдельного ключа все замки в запирающее положение, последующий пользователь может не знать, какой замок находится в каком положении. Процесс открывания окна становится трудным, особенно если рабочий зазор отрицательный, то есть окно "заедает", или оказывается трудно использовать оконный замок из-за его большого трения. В этом случае пользователь не может обнаружить, какие замки открыты, и в результате применения силы окно можно даже разбить. Поскольку оконные замки могут быть расположены в различных окнах на заметно отличающихся глубинах от поверхности распашной створки окна, установление связи для работы между указателем и корпусом замка оказывается очень трудным.It is generally accepted to lock or snap or accordingly open rarely opened windows, doors, covers or the like with locks or latches, using a separate handle, i.e. the so-called lock handle for a window with a handle and mainly a steel spindle with a square cross section having size 7 mm x 7 mm. In window locks and latches, the central hole also has a correspondingly square shape with a slightly larger size than the spindle. In this case, the window spindle can be installed in four different ways in the center of the lock or latch. In most window locks, a center rotation of approximately 90 ^° rotates the valve from the open position to the locked position, or vice versa. Often on the opening edge of the window there are two window locks, even three, and in large windows they are also on the other edges. If, for any reason, the previous user did not turn all the locks into the locked position with a separate key, the subsequent user may not know which lock is in which position. The process of opening a window becomes difficult, especially if the working gap is negative, that is, the window “sticks”, or it is difficult to use a window lock due to its large friction. In this case, the user cannot detect which locks are open, and as a result of the use of force, the window can even be broken. Since window locks can be located in different windows at noticeably different depths from the surface of the swing leaf of the window, it is very difficult to establish a connection between the pointer and the lock body.

Техническим результатом настоящего изобретения является облегчение использования окна так, чтобы пользователь мог легко определять запирающее положение каждого оконного замка. The technical result of the present invention is to facilitate the use of a window so that the user can easily determine the locking position of each window lock.

Этот технический результат достигается тем, что указатель для сборки совместно с установочным элементом или накладкой замка и для использования при открывании окна, двери, крышки или аналогичной конструкции с помощью отдельной ручки, то есть так называемой замковой ручки для окна с рукояткой и с квадратным шпинделем, предпочтительно, из стали, из защелкнутого или запертого положения или соответственно при их закрывании или запирании, имеет поворотную часть, имеющую отверстие для шпинделя, через которое шпиндель может быть вставлен для приведения в действие защелки или замка, при этом при установке шпинделя в отверстии он приспособлен взаимодействовать с поворотной частью для ее поворота, при этом поворотная часть снабжена знаком в непосредственной близости от отверстия для шпинделя, позволяющим определить положение защелки или замка. Следовательно, пользователю известно, находятся ли задвижки в запертом положении или в незапертом положении, и поэтому он может, если нужно, легко открыть или соответственно закрыть все защелки или замки. This technical result is achieved in that the pointer for assembly together with the mounting element or pad of the lock and for use when opening a window, door, cover or similar construction using a separate handle, i.e. the so-called lock handle for a window with a handle and with a square spindle, preferably of steel, from the latched or locked position, or when closing or locking, respectively, has a rotatable part having an opening for the spindle through which the spindle can be inserted for actuation of the latch or lock, while installing the spindle in the hole, it is adapted to interact with the rotary part to rotate it, while the rotary part is provided with a sign in the immediate vicinity of the spindle hole, which allows to determine the position of the latch or lock. Therefore, the user knows whether the latches are in the locked position or in the unlocked position, and therefore, he can, if necessary, easily open or correspondingly close all latches or locks.

Знак на поворотной части расположен на одной боковой стороне отверстия для шпинделя, предпочтительно в виде выемки в ее середине. В нормальном положении знак показывает, в каком направлении находится задвижка. Благодаря этому пользователь определяет, что ему следует делать в каждой ситуации использования. The sign on the rotary part is located on one side of the spindle bore, preferably in the form of a recess in the middle thereof. In normal position, the sign indicates in which direction the valve is located. Thanks to this, the user determines what he should do in each use situation.

Выемка имеет форму широкой стрелки, и пользователь легко может увидеть и понять значение стрелки, как символа, показывающего направление задвижки. The notch has the shape of a wide arrow, and the user can easily see and understand the meaning of the arrow as a symbol indicating the direction of the valve.

Поворотная часть радиально вставлена подобно цапфе в отверстие для шпинделя установочного элемента или накладки замка и поддерживается поверхностью открываемых или закрываемых окна, двери, крышки или аналогичной конструкции. The pivot part is radially inserted like a trunnion into the spindle bore of the mounting element or pad of the lock and is supported by the surface of openable or closable windows, doors, covers or similar structures.

Поддерживающая поверхность поворотной части в отверстии для шпинделя установочного элемента или накладки замка соприкасается только частично с отрезком окружности этого отверстия шпинделя, поэтому установка на место возможна без специальных операций, хотя диаметры накладки не одинаковы в разных накладках, наряду с другими элементами, из-за различных толщин поверхности разных поверхностных покрытий. The supporting surface of the rotary part in the spindle bore of the mounting element or pad of the lock only partially contacts the circumference of this spindle bore, therefore, installation in place is possible without special operations, although the diameters of the pad are not the same in different plates, along with other elements, due to different surface thicknesses of different surface coatings.

Указатель можно выполнить из пластмассы, из которой просто изготавливать аналогичные детали. В качестве пластмассового материала можно выбрать какой-нибудь гибкий материал, чтобы добиться его легкой установки на место. The pointer can be made of plastic, from which it is easy to make similar parts. As a plastic material, you can choose some flexible material to achieve its easy installation in place.

Изобретение далее описывается более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
фиг. 1 изображает поперечное сечение указателя согласно настоящему изобретению, установленного на место вместе с оконным замком;
фиг.2 изображает увеличенный вид части II, показанной на фигуре 1;
фиг. 3 изображает указатель согласно изобретению, установленный вместе с оконной накладкой;
фиг.4 изображает увеличенный вид части IV, показанной на фиг.3.The invention is further described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a cross-sectional view of a pointer according to the present invention mounted in place with a window lock;
figure 2 depicts an enlarged view of part II shown in figure 1;
FIG. 3 shows a pointer according to the invention mounted together with a window cover;
figure 4 depicts an enlarged view of part IV shown in figure 3.

На фигуре 1 показан оконный наличник 1 с установленным в нем оконным замком 2. Накладка 3 с помощью винтов установлена так, чтобы удерживаться на поверхности 5 оконного наличника 1 и оконного замка 2. Обычная отдельная ручка, иными словами замковая ручка 6 для окна, включает в себя рукоятку 7 и шпиндель 8 с квадратным поперечным сечением, проходящий через накладку 3 и далее через центр 9 оконного замка 2. Указатель 10 установлен между накладкой 3 и поверхностью 5 оконного наличника 1. Шпиндель 8 имеет достаточное пространство для поворота в высверленном отверстии 13, выполненном в наличнике 1, однако высверленное отверстие 13 настолько мало, что указатель опирается на поверхность 5 оконного наличника 1. The figure 1 shows a window casing 1 with a window lock 2 installed in it. The trim 3 with screws is mounted so as to be held on the surface 5 of the window casing 1 and window lock 2. An ordinary separate handle, in other words, a window handle 6, includes handle 7 and a spindle 8 with a square cross-section passing through the cover 3 and then through the center 9 of the window lock 2. The pointer 10 is installed between the cover 3 and the surface 5 of the window casing 1. The spindle 8 has enough space to rotate into the drilled ohm hole 13, made in the casing 1, however, the drilled hole 13 is so small that the pointer rests on the surface 5 of the window casing 1.

На фигуре 2 показано, что накладка 3 имеет круглое отверстие 11, которое поддерживает указатель 10. Заслонка 12 может поворачиваться для закрывания отверстия 11 накладки 3 при отведении замковой ручки для окна. Знак указателя 10, то есть выемка 14 показана в поперечном сечении не заштрихованной. Размеры фланцеобразной части указателя близко к поверхности 5 наличника 1 такие, что фланец имеет достаточное пространство под накладкой 3, и перемещение указателя по продольной оси шпинделя 8 небольшое. В этом случае функция указателя 10 и заслонки 12 не нарушается. Figure 2 shows that the lining 3 has a circular hole 11 that supports the pointer 10. The flap 12 can be rotated to close the hole 11 of the lining 3 when retracting the lock handle for the window. The sign of the pointer 10, that is, the recess 14 is shown in cross section not shaded. The dimensions of the flange-like part of the pointer are close to the surface 5 of the casing 1 such that the flange has sufficient space under the cover 3, and the pointer does not move along the longitudinal axis of the spindle 8. In this case, the function of the pointer 10 and the shutter 12 is not violated.

На фигуре 3 показано расположение винтов 4 и заслонки 12 на накладке 3. При использовании замковой ручки 6 для окна ее шпиндель 8 проталкивают в указатель 10 через отверстие. Выемка 14 обычно остается видимой, поскольку шпиндель 8 замковой ручки 6 для окна, как правило, заметно длиннее, чем расстояние от поверхности накладки 3 через центр 9 оконного замка 2. Для того чтобы получать преимущество от указателя 10, необходимо, чтобы пользователь не поворачивал замковую ручку 6 для окна в том случае, когда она расположена в указателе 10, а шпиндель не введен в центр 9 оконного замка 2 на достаточную глубину или полностью. В ином случае указатель 10 не покажет направление задвижки, что вводит в заблуждение. The figure 3 shows the location of the screws 4 and the shutter 12 on the plate 3. When using the lock handle 6 for the window, its spindle 8 is pushed into the pointer 10 through the hole. The recess 14 usually remains visible, since the spindle 8 of the lock handle 6 for the window is generally noticeably longer than the distance from the surface of the lining 3 through the center 9 of the window lock 2. In order to take advantage of the pointer 10, it is necessary that the user does not turn the lock handle 6 for the window in the case when it is located in the pointer 10, and the spindle is not inserted into the center 9 of the window lock 2 to a sufficient depth or completely. Otherwise, the pointer 10 will not show the direction of the valve, which is misleading.

На фигуре 4 более подробно показан знак указателя 10, то есть выемка 14, имеющая форму широкой стрелки и расположенная в центре боковой стороны отверстия шпинделя. Прорези 16 выполнены на части указателя 10, опирающейся на отверстие 11, содержат несколько фрагментов, например четыре. Figure 4 shows in more detail the sign of the pointer 10, that is, a recess 14 having the shape of a broad arrow and located in the center of the side of the spindle bore. The slots 16 are made on the part of the pointer 10, based on the hole 11, contain several fragments, for example four.

Claims

1. An indicator for assembly together with a mounting element or pad of a lock and for use when opening a window, door, cover or similar structure using a separate handle, that is, a so-called lock handle for a window with a handle and with a square spindle, preferably made of steel, from a latched or locked position or, respectively, when they are closed or locked, characterized in that it has a rotatable part having an opening for the spindle through which the spindle can be inserted to actuate the protector LCI or the lock, wherein when installed in the bore of the spindle is adapted to interact with a rotating part for its rotation, wherein the rotating part is provided with a sign in the immediate vicinity of the opening for the spindle, which allows to determine the position of the latch or lock.

2. The pointer according to claim 1, characterized in that the sign on the rotary part is located on one side of the hole for the spindle, preferably in the form of a recess in its middle.

3. The pointer according to claim 2, characterized in that the recess is in the form of a wide arrow.

4. Index according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the rotary part is radially inserted like a trunnion into the hole for the spindle of the mounting element or lock plate.

5. Index according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the rotary part is supported by the surface of the opened or closed windows, doors, lids or similar design.

6. Index according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that the supporting surface of the rotary part in the hole for the spindle of the mounting element or the lining of the lock is in contact only partially with a segment of the circumference of this hole of the spindle.

7. Index according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that it is made of plastic.