NO309055B1

NO309055B1 - Indicator for mounting together with a bracket or cover plate for a window, door or the like

Info

Publication number: NO309055B1
Application number: NO980410A
Authority: NO
Inventors: Kauko Salmi
Original assignee: Abloy Oy
Priority date: 1997-01-31
Filing date: 1998-01-30
Publication date: 2000-12-04
Also published as: NO980410D0; FI101241B; SE516925C2; DK7998A; NO980410L; SE9800204L; PL324542A1; SE9800204D0; PL186259B1; FI970418A0; FI101241B1; EE03705B1; RU2194835C2; EE9800004A

Description

Oppfinnelsen vedrører en indikator ifølge innledningen av krav 1. The invention relates to an indicator according to the preamble of claim 1.

Det er vanlig med lås eller sperre eller tilsvarende, for å kunne åpne vinduer, dører, deksler e.l. som sjelden åpnes, ved hjelp disse, ved anvendelse av et separat håndtak, et såkalt nøkkelhåndtak for et vindu, forsynt med et håndtakparti og som oftest en spindel av stål med firkantet tverrsnitt med en størrelse på 7 mm x 7 mm. Ved vinduslåser eller -sperrer har senteråpningen også tilsvarende firkantet form med en størrelse som er litt større enn spindelen. En vindusspindel vil i dette tilfelle kunne settes inn på fire forskjellige måter i senteret av en lås eller en sperre. Ved de fleste vinduslåser vil dreining av senteret omtrent 90° dreie bolten fra åpen til låst posisjon, eller omvendt. Ofte er det anordnet to og til og med tre vinduslåser i vinduets åpningskant, og når det gjelder store vinduer også i andre kanter. Hvis en tidligere bruker av en eller annen grunn ikke har dreiet alle låsene til låseposisjon med en separat nøkkel, vil den følgende bruker ikke kunne se hvilke posisjoner de forskjellige låser har. Åpning av vinduet blir da vanskelig, spesielt hvis betjeningsklaringen er negativ, dvs. vinduet såkalt går trått eller det er vanskelig å anvende vinduslåsen på grunn av høy friksjon. Brukeren kan i dette tilfelle ikke finne ut hvilke låser som er åpne, og som et resultat av den kraft som benyttes vil vinduet til og med kunne sprekke. Da vinduslåsene for forskjellige vinduer vil kunne være anbragt i meget forskjellig dybde fra overflaten av vindusrammen, vil det være svært vanskelig å tilveiebringe en forbindelse for samvirke mellom indikatoren og låskassen. It is common to have a lock or latch or equivalent, in order to be able to open windows, doors, covers etc. which is rarely opened, with the help of these, using a separate handle, a so-called key handle for a window, provided with a handle part and most often a spindle of steel with a square cross-section with a size of 7 mm x 7 mm. In the case of window locks or deadbolts, the central opening also has a similar square shape with a size that is slightly larger than the spindle. In this case, a window spindle can be inserted in four different ways in the center of a lock or latch. With most window locks, turning the center approximately 90° will turn the bolt from the open to the locked position, or vice versa. Often two and even three window locks are arranged on the opening edge of the window, and in the case of large windows also on other edges. If for some reason a previous user has not turned all the locks to the locked position with a separate key, the following user will not be able to see what positions the different locks have. Opening the window then becomes difficult, especially if the operating clearance is negative, i.e. the window is so-called tired or it is difficult to use the window lock due to high friction. In this case, the user cannot find out which locks are open, and as a result of the force used, the window may even crack. As the window locks for different windows will be placed at very different depths from the surface of the window frame, it will be very difficult to provide a connection for cooperation between the indicator and the lock box.

Et formål med oppfinnelsen er å lette anvendelsen av et vindu, slik at brukeren lett vil kunne finne låseposisjonen av hver vinduslås. One purpose of the invention is to facilitate the use of a window, so that the user will be able to easily find the locking position of each window lock.

Formålet med oppfinnelsen er løst på den måte som er angitt The purpose of the invention is solved in the manner indicated

i krav 1. in claim 1.

Formålet er å installere en indikator som vil kunne samvirke med alle beslag eller låsdekkplater og som kan anvendes for å bringe et vindu, en dør, et deksel eller en tilsvarende konstruksjon ut av sperre- eller låseposisjonen ved hjelp av et separat håndtak, eller omvendt ved lukking. Like i nærheten av spindelåpningen omfatter en indikator et tegn på dreiepartiet som omgir spindelen som betjener sperren eller låsen. Ut fra dette vil man kunne finne sperrens eller låsens sperre- eller låseposisjon. Derfor vil en bruker vite om boltene står i låseposisjon eller i ulåst posisjon, og kan derfor, om ønskelig, lett åpne eller lukke alle sperrer eller låser. The purpose is to install an indicator which will be able to cooperate with all fittings or locking cover plates and which can be used to bring a window, door, cover or similar structure out of the locking or locking position by means of a separate handle, or vice versa by closure. Close to the spindle opening, an indicator includes an indicia on the rotary portion surrounding the spindle which operates the latch or lock. Based on this, it will be possible to find the blocking or locking position of the latch or lock. Therefore, a user will know whether the bolts are in the locked position or in the unlocked position, and can therefore, if desired, easily open or close all latches or locks.

Indikatorens dreieparti omfatter et tegn på den ene side av spindelpartiet, fortrinnsvis et hakk midt på siden. I et vanlig tilfelle viser tegnet i hvilken retning bolten står. Ut fra dette vil en bruker finne ut hva han må gjøre i ethvert anvendelsestilfelle. The turning part of the indicator comprises a sign on one side of the spindle part, preferably a notch in the middle of the side. In a normal case, the sign shows the direction in which the bolt is facing. Based on this, a user will find out what he has to do in any application case.

Hvis hakket har form av et bredt pilhode, vil brukeren lett kunne se det og forstå pilen som et symbol som viser boltens retning. If the notch is shaped like a broad arrowhead, the user will be able to easily see it and understand the arrow as a symbol showing the direction of the bolt.

Hvis indikatorens dreieparti er radialt festet i spindelåpningen i et beslag eller en låsplate og det dreibare parti understøttes av flaten av det konstruksjonsparti som kan lukkes og åpnes, kan indikatoren lett settes inn på plass under monteringen av dekkplaten, og vil også forbli sikkert på plass. If the pivoting portion of the indicator is radially fixed in the spindle opening in a bracket or lock plate and the pivoting portion is supported by the surface of the construction portion that can be closed and opened, the indicator can easily be inserted into place during the installation of the cover plate, and will also remain securely in place.

Hvis flaten av en indikators dreieparti ligger an mot spindelåpningen i et beslag eller en låsdekkplate som bare har delvis kontakt med omkretsen av spindelåpningen, vil montering på plass være mulig uten spesielle operasjoner, skjønt diameteren av platen vil kunne variere for de forskjellige plater, bl.a. på grunn av forskjellig tykkelse av de forskjellige overflatebelegg. If the surface of an indicator's pivot part abuts the spindle opening in a fitting or a locking cover plate that only partially contacts the circumference of the spindle opening, mounting in place will be possible without special operations, although the diameter of the plate may vary for the different plates, e.g. a. due to different thickness of the different surface coatings.

En indikator vil kunne fremstilles av plast, som gjør produksjonen av en slik del enkel. Det vil hensiktsmessig kunne velges et noe fleksibelt plastmateriale for å oppnå lett installasjon. An indicator can be made of plastic, which makes the production of such a part simple. A somewhat flexible plastic material can be suitably chosen to achieve easy installation.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet mer detaljert under henvisning til de vedføyede tegninger, hvor In the following, the invention will be described in more detail with reference to the attached drawings, where

fig. 1 viser tverrsnitt av en indikator ifølge oppfinnelsen når den er montert i forbindelse med en vinduslås, fig. 1 shows a cross-section of an indicator according to the invention when it is mounted in connection with a window lock,

fig. 2 viser forstørret et delsnitt av utførelsen på fig. 1, ifølge sirkelen II, fig. 2 shows an enlarged partial section of the embodiment in fig. 1, according to circle II,

fig. 3 viser en indikator ifølge oppfinnelsen, anordnet i forbindelse med en vindusdekkplate, og fig. 3 shows an indicator according to the invention, arranged in connection with a window covering plate, and

fig. 4 viser forstørret delsnittet IV ifølge fig. 3. fig. 4 shows an enlarged section IV according to fig. 3.

På fig. l betegner 1 en vindusramme med en installert vinduslås 2. En dekkplate 3 er montert liggende an mot en flate 5 av vindusrammen 1 og er festet til vinduslåsen 2 ved hjelp av skruer. Et konvensjonelt separat håndtak 6, m.a.o. et nøkkelhåndtak for et vindu, omfatter et håndtaksparti 7 og en spindel 8 med firkantet tverrsnitt, som forløper gjennom platen 3 og videre gjennom senteret 9 av vinduslåsen 2. En indikator 10 er anordnet mellom dekkplaten 3 og vindusrammens 1 flate 5. Spindelen 8 har nok klaring til å dreie seg i boringen 13 i rammen 1, men denne boring 13 er imidlertid så smal at indikatoren ligger an mot vindusrammens 1 flate 5. In fig. l denotes 1 a window frame with an installed window lock 2. A cover plate 3 is mounted lying against a surface 5 of the window frame 1 and is attached to the window lock 2 by means of screws. A conventional separate handle 6, m.a.o. a key handle for a window, comprises a handle part 7 and a spindle 8 with a square cross-section, which extends through the plate 3 and further through the center 9 of the window lock 2. An indicator 10 is arranged between the cover plate 3 and the surface 5 of the window frame 1. The spindle 8 has enough clearance to turn in the bore 13 in the frame 1, but this bore 13 is however so narrow that the indicator rests against the surface 5 of the window frame 1.

På fig. 2 omfatter dekkplaten 3 en rund åpning 11 som understøtter indikatoren 10. En klaff 12 vil kunne dreies for å dekke åpningen 11 i dekkplaten 3 når nøkkelhåndtaket for vinduet tas ut. Et tegn på indikatoren 10 i form av et hakk 14 er vist uopptrukket på figuren. Et flenslignende parti av indikatoren, nær flaten 5 av rammen 1, er dimensjo-nert slik at flensen har plass nok under dekkplaten 3 og at bevegelsen av indikatoren langs spindelens 8 lengdeakse er liten. I dette tilfelle vil funksjonen av indikatoren 10 og klaffen 12 ikke svikte. Fig. 3 viser posisjonen av skruene 4 og klaffen 12 i dekkplaten 3. Ved anvendelse av et nøkkelhåndtak 6 for et vindu, blir dettes spindel skjøvet inn i indikatoren 10 via åpningen. Hakket 14 forblir vanligvis synlig, da spindelen 8 av nøkkelhåndtaket 6 for et vindu som regel er tydelig lenger enn strekningen fra overflaten av dekkplaten 3 gjennom senteret 9 av vinduslåsen 2. For å ha nytte av indikatoren, må brukeren ikke dreie nøkkelhåndtaket 6 for vinduet når dette befinner seg i indikatoren, men spindelen ennå ikke er kommet helt inn i senteret 9 av vinduslåsen 2 eller gjennom dette. I et slikt tilfelle viser indikatoren 10 ikke retningen av bolten og er villedende. Fig. 4 viser indikatorens 10 tegnparti mer detaljert, dvs. hakket 14 som ligner en bred pil og befinner seg midt på en side av spindelåpningen. Henvisningstallet 16 viser ut-sparinger som er anordnet i toppen av indikatoren 1 og definerer f.eks. fire partier som avstøttes mot åpningen 11. In fig. 2, the cover plate 3 comprises a round opening 11 which supports the indicator 10. A flap 12 will be able to be turned to cover the opening 11 in the cover plate 3 when the key handle for the window is removed. A sign on the indicator 10 in the form of a notch 14 is shown undrawn in the figure. A flange-like part of the indicator, close to the surface 5 of the frame 1, is dimensioned so that the flange has enough space under the cover plate 3 and that the movement of the indicator along the longitudinal axis of the spindle 8 is small. In this case, the function of the indicator 10 and the flap 12 will not fail. Fig. 3 shows the position of the screws 4 and the flap 12 in the cover plate 3. When using a key handle 6 for a window, its spindle is pushed into the indicator 10 via the opening. The notch 14 usually remains visible, as the spindle 8 of the window key handle 6 is usually clearly longer than the distance from the surface of the cover plate 3 through the center 9 of the window lock 2. To benefit from the indicator, the user must not turn the window key handle 6 when this is in the indicator, but the spindle has not yet fully entered the center 9 of the window lock 2 or through it. In such a case, the indicator 10 does not show the direction of the bolt and is misleading. Fig. 4 shows the character part of the indicator 10 in more detail, i.e. the notch 14 which resembles a broad arrow and is located in the middle of one side of the spindle opening. The reference number 16 shows recesses which are arranged at the top of the indicator 1 and define e.g. four parties that are rejected against the opening 11.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de viste eksempler, idet flere modifikasjoner er tenkelige innenfor rammen av de vedføyede krav. The invention is not limited to the examples shown, since several modifications are conceivable within the framework of the appended claims.

Claims

1. Indicator (10) for assembly together with a fitting or a locking cover plate (3), which is used to release a window, a door or a cover or a similar structure when opened by means of a separate handle, i.e. a so-called key handle (6) for a window, provided with a handle part (7) and most often a square spindle (8) made of steel, from blocking or locking etc., and vice versa when closing, characterized by the fact that the indicator (10) is provided with a mark in the turning part which surrounds the spindle (8) which operates the latch or lock (2), close to the spindle opening (15), which mark makes it possible to find the latch or locking position of the latch or lock (2).

2. Indicator according to claim 1, characterized in that the mark in the rotating part is located on one side of the spindle opening (15) and preferably forms a notch (14) in the middle of this.

3. Indicator according to claim 2, characterized in that the notch (14) has the shape of a broad arrowhead.

4. Indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating part is radially stored in the spindle opening (15) in the fitting or locking cover plate (3).

5. Indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the turning part is supported by the surface of the construction part which can be opened and closed.

6. Indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface of the turning part in the spindle opening (15) of the fitting or the locking cover plate is only partially in contact with the circumference of the spindle opening (15).

7. Indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (10) is made of plastic.