FI101241B

FI101241B - Indicator

Info

Publication number: FI101241B
Application number: FI970418A
Authority: FI
Inventors: Kauko Salmi
Original assignee: Abloy Oy
Priority date: 1997-01-31
Filing date: 1997-01-31
Publication date: 1998-05-15
Also published as: NO980410D0; SE516925C2; DK7998A; NO980410L; SE9800204L; PL324542A1; SE9800204D0; PL186259B1; FI970418A0; FI101241B1; EE03705B1; RU2194835C2; EE9800004A; NO309055B1

Description

101241101241

NÄYTTÖLAITE - INDIKATORDISPLAY DEVICE

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen näyttölaite.The invention relates to a display device according to the preamble of claim 1.

On tavanomaista lukita tai salvata ja vastaavasti avata harvoinavattavia ikkunoita, ovia, luukkuja ja vastaavia lukoilla tai salvoilla käyttäen irtopainiketta eli ns. ikkunanavainta, 5 jossa on kädentilaosa ja tavallisimmin poikkileikkaukseltaan neliömäinen teräskara, kooltaan yleensä 7 mm x 7 mm. Ikkunalukoissa ja -salvoissa keskiöreikä on myös vastaavasti neliömäinen, kooltaan hieman karaa suurempi. Ikkunanavaimen kara voidaan siksi asettaa neljällä eri tavalla lukon tai salvan keskiöön. Useimmissa ikkunalukoissa keskiön kierto noin 90° kääntää teljen auki-asennosta lukitsevaan asentoon tai vastaavasti 10 päinvastoin. Usein ikkunalukkoja on kaksi tai kolmekin ikkunan avautumisreunassa, suurissa ikkunoissa muissakin reunoissa. Jos, syystä tai toisesta, edellinen käyttäjä ei ole kiertänyt irtoavaimella kaikkia lukkoja lukitsevaan asentoon, seuraava käyttäjä ei voi tietää, mitkä lukot ovat missäkin asennossa. Ikkunan avaaminen tällöin oleellisesti hankaloituu, varsinkin, jos käyntiväli on negatiivinen eli ikkuna ns. pänttää tai jos ikkunalukkoa on 15 raskas käyttää suuren kitkan takia. Käyttäjä ei silloin pääse selville, mitkä lukot ovat auki ja mitkä lukot ovat lukossa ja voimankäytön seurauksena ikkuna saattaa jopa säikyä. Koska ikkunalukot voivat olla eri ikkunoissa huomattavasti eri syvyyksillä puitteen pinnasta, .. näyttölaitteen kytkeminen lukkorungon kanssa toimimaan on varsin vaikeaa.It is customary to lock or lock and correspondingly open infrequently opened windows, doors, hatches and the like with locks or latches using a release button, i.e. a so-called a window wrench 5 with a hand-held part and usually a steel spindle of square cross-section, generally measuring 7 mm x 7 mm. In window locks and latches, the central hole is also correspondingly square, slightly larger than the spindle. The window wrench spindle can therefore be placed in the center of the lock or latch in four different ways. In most window locks, a rotation of the center of about 90 ° turns the bogie from the open position to the locking position, or 10 vice versa, respectively. Often there are two or three window locks on the opening edge of the window, in large windows on the other edges as well. If, for one reason or another, the previous user has not turned all the locks to the locked position with the release key, the next user will not be able to know which locks are in which position. In this case, opening the window becomes substantially more difficult, especially if the interval is negative, i.e. the window is so-called. neck or if the window lock is 15 heavy to use due to high friction. The user will then not be able to find out which locks are open and which locks are locked and as a result of the use of force, the window may even frighten. Because the window locks can be in significantly different depths from the surface of the frame in different windows, it is quite difficult to connect the display device to the lock body.

Keksinnön tarkoitus on helpottaa ikkunan käyttämistä siten, että käyttäjä saisi helposti 20 selville kaikkien ikkunalukkojen lukitustilan.The object of the invention is to facilitate the use of the window so that the user can easily find out the locking state of all window locks.

Keksinnön tarkoitus saavutetaan patenttivaatimuksessa 1 esitetyllä tavalla.The object of the invention is achieved as set out in claim 1.

Näyttölaite on tarkoitettu asennettavaksi jokaisen hela- tai lukkokilven yhteyteen ja käytettäväksi ikkunaa, ovea, luukkua tai vastaavaa rakenneosaa irtopainikkeen avulla avattaessa salpauksesta tai lukituksesta tai vastaavasti suljettaessa sitä. Näyttölaitteessa on 25 salpaa tai lukkoa käyttävää karaa tai vastaavaa ympäröivässä kiertyvässä osassa välittömässä karareiän läheisyydessä merkki. Siitä voi nähdä salvan tai lukon salpaus- tai 2 101241 lukitustilan. Siksi käyttäjä tietää, ovatko teljet lukitsevassa vai ei-lukitsevassa asennossa ja hän voi halutessaan siksi helposti avata tai vastaavasti sulkea kaikki salvat tai lukot.The display device is intended to be installed in connection with each fitting or lock plate and to be used when opening, unlocking or closing a window, door, hatch or similar component by means of a release button. The display device has a mark on the rotating part surrounding the spindle or the like using the latch or lock in the immediate vicinity of the spindle hole. It shows the latch or lock lock or 2 101241 lock status. Therefore, the user knows whether the axles are in the locking or non-locking position and can therefore easily open or close all latches or locks, respectively, if desired.

Näyttölaitteen kiertyvässä osassa on merkki karareiän yhdellä sivulla, sopivimmin sivun keskellä oleva kolo. Normaalitapauksessa merkki osoittaa sen, missä suunnassa telki on. S Siitä käyttäjä havaitsee, mitä hänen pitää tehdä kussakin käyttötilanteessa.The rotating part of the display device has a mark on one side of the spindle hole, preferably in the center of the side. Normally, the sign indicates the direction in which the bar is facing. S It tells the user what to do in each use situation.

Jos kolo on muodoltaan leveän nuolenkäijen muotoinen, käyttäjä näkee sen helposti ja ymmärtää nuolen merkityksen teljen suuntaa osoittavana symbolina.If the hole has the shape of a wide nuolenkäijen shape, the user can see it easily and understand the significance of the arrow indicating the direction of the bolt symbol.

Jos näyttölaitteen kiertyvä osa on säteittäisesti laakeroitu hela- tai lukkokilven karareikään ja kiertyvä osa tukeutuu avattavan tai suljettavan rakenneosan pintaan, näyttölaite on 10 peitekilpeä asennettaessa asetettavissa helposti paikalleen ja näyttölaite myös pysyy luotettavasti paikallaan.If the rotating part of the display device is radially mounted in the spindle hole of the fitting or lock plate and the rotating part rests on the surface of the opening or closing component, the display device can be easily inserted when installing the cover plate 10 and the display device remains securely in place.

Jos näyttölaitteen kiertyvä osa on hela- tai lukkokilven karareikään tukeutuvalta pinnaltaan kosketuksissa vain osan karareiän kehän pituudelta, paikoilleenasennus on ilman erityistoimenpiteitä mahdollista, vaikka kilven reiän halkaisija vaihtelisikin eri kiivissä mm. eri 15 pintakäsittelyjen erilaisten pinnanpaksuuksien takia.If the rotating part of the display device is in contact with the spindle hole of the fitting or lock plate only on the circumferential length of part of the spindle hole, installation is possible without special measures, even if the diameter of the plate hole varies in different wedges, e.g. due to the different surface thicknesses of the different surface treatments.

:· Näyttölaite voi olla muovia, josta tällaisen kappaleen valmistaminen on yksinkertaista.: · The display device may be made of plastic, which makes it easy to make such a piece.

Muovimateriaaliksi voidaan valita jonkin verran joustava aine, jotta paikoilleenasennus olisi helppoa.A somewhat flexible material can be chosen as the plastic material for easy installation.

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa 20 - kuvio 1 esittää leikkauskuvantona keksinnön mukaista näyttölaitetta asennettuna paikoilleen ikkunalukon yhteyteen, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen leikkauskuvannon suurennosta kohdasta II, kuvio 3 esittää keksinnön mukaista näyttölaitetta asetettuna ikkunakilven . 25 yhteyteen ja kuvio 4 esittää kuvion 3 suurennosta IV.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a sectional view of a display device according to the invention mounted in connection with a window lock, Fig. 2 shows an enlarged sectional view of Fig. 1, Fig. 3 shows a display device according to the invention. 25 and Fig. 4 shows a magnification IV of Fig. 3.

3 1012413 101241

Piirustuksen kuviossa 1 viitenumero 1 tarkoittaa ikkunanpuitetta, johon on asennettu , ikkunalukko 2. Peitekilpi 3 on ruuveilla 4 asennettu tukeutumaan ikkunanpuitteen 1 pintaan 5 ja ikkunalukkoon 2. Tavanomaisessa irtopainikkeessa eli ikkunanavaimessa 6 on käden-tilaosa 7 ja neliöpoikkipintainen kara 8, joka ylettyy peitekilven 3 läpi ja edelleen ikkuna-5 lukon 2 keskiön 9 läpi. Näyttölaite 10 on asetettu peitekilven 3 ja ikkunanpuitteen 1 pinnan 5 välille. Kara 8 mahtuu hyvin pyörimään puitteeseen 1 tehtyyn poraukseen 13, mutta poraus 13 on kuitenkin niin pieni, että näyttölaite tukeutuu ikkunanpuitteen 1 pintaa 5 vasten.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes a window frame 2 having a window lock 2 mounted thereon. The cover plate 3 is mounted with screws 4 to support the surface 5 and the window lock 2 of the window frame 1. The conventional release button 6 has a hand compartment 7 and a square cross-shaped spindle 8 and further through the hub 9 of the window-5 lock 2. The display device 10 is placed between the cover plate 3 and the surface 5 of the window frame 1. The mandrel 8 fits well in the bore 13 made in the rotating frame 1, but the bore 13 is so small that the display device rests against the surface 5 of the window frame 1.

Kuviossa 2 peitekilven 3 keskellä on pyöreä aukko 11, josta näyttölaite 10 saa ohjauksensa. 10 Läppä 12 voidaan kääntää peittämään peitekilven 3 aukon 11, kun ikkunanavain 6 on poistettuna. Näyttölaitteen 10 merkki, kolo 14 näkyy poikkileikkauksessa ei-viivotettuna. Näyttölaitteen laippamainen, puitteen 1 pinnan 5 lähellä oleva osa on mitoitettu siten, että laippa mahtuu peitekilven 3 alle ja että näyttölaitteen liikkuminen karan 8 pituusakselin suunnassa on vähäistä. Tällöin sekä näyttölaitteen 10 että läpän 12 toiminta on häiriötöntä.In Fig. 2, there is a circular opening 11 in the middle of the cover plate 3, from which the display device 10 receives its control. The flap 12 can be turned to cover the opening 11 of the cover plate 3 when the window key 6 is removed. The mark of the display device 10, the recess 14, is shown in non-lined cross section. The flange-like part of the display device, close to the surface 5 of the frame 1, is dimensioned so that the flange fits under the cover plate 3 and that the movement of the display device in the direction of the longitudinal axis of the spindle 8 is small. In this case, the operation of both the display device 10 and the flap 12 is trouble-free.

15 Kuviossa 3 näkyy ruuvien 4 ja läpän 12 sijainti peitekilvessä 3. Käytettäessä ikkunanavain-ta 6 työnnetään sen kara 8 näyttölaitteen 10 aukosta 15 läpi. Kolo 14 jää tavallisesti näkyviin, koska ikkunanavaimen 6 kara 8 on yleensä selvästi pidempi kuin etäisyys peitekilven 3 pinnasta ikkunalukon 2 keskiön 9 läpi. Jotta käyttäjä saisi näyttölaitteesta hyödyn, on tarpeellista, että käyttäjä ei kierrä ikkunanavainta 6 silloin, kun ikkuna-avain 20 on näyttölaitteessa mutta kara 8 ei ulotu ikkunalukon 2 keskiöön 9 riittävästi tai sen läpi. Muussa tapauksessa näyttölaite 10 ei ilmaisekaan teljen suuntaa, mikä on harhaanjohtavaa.Figure 3 shows the position of the screws 4 and the flap 12 on the cover plate 3. When the window key 6 is used, its spindle 8 is pushed through the opening 15 of the display device 10. The recess 14 is usually visible because the spindle 8 of the window key 6 is generally clearly longer than the distance from the surface of the cover plate 3 through the center 9 of the window lock 2. In order for the user to benefit from the display device, it is necessary that the user does not turn the window key 6 when the window key 20 is in the display device but the spindle 8 does not extend sufficiently into or through the center 9 of the window lock 2. Otherwise, the display device 10 does not indicate the direction of the bogie, which is misleading.

Kuviosta 4 käy selville tarkemmin näyttölaitteen 10 merkkiosa, kolo 14, joka on leveän nuolimainen ja sijoitettu karareiän yhden sivun keskelle. Viitenumerolla 16 on esitetty kevennyksiä, joita näyttölaitteen 10 aukkoon 11 tukeutuvassa kohdassa onkehällä on useita, 25 esim. neljä kappaletta.Figure 4 shows in more detail the character part of the display device 10, the recess 14, which is wide-arrow-shaped and placed in the middle of one side of the spindle hole. Reference numeral 16 denotes the reliefs which, at the point resting on the opening 11 of the display device 10, there are several, 25 e.g. four, pieces on the periphery.

. Keksintö ei ole rajoitettu esitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan useita muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.. The invention is not limited to the embodiments shown, but several variations are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims

101241

A display device (10), intended to be mounted in connection with a fitting or locking plate (3) and intended for use with a window, door, hatch or similar component by means of a release button, i.e. a so-called by means of a window wrench (6) having a hand-held part (7) and a steel spindle (8), usually of square cross-section, when opening or closing the latch or lock, characterized in that the display device (10) has a spindle using a latch or lock (2) (8) or the like in the surrounding rotating part in the immediate vicinity of the spindle hole, a mark showing the locking or locking state of the latch or lock (2).

2. An indicator (10) according to claim 1, comprising a note having a spindle voice and a spindle voice, said and not having a key (14).

Display device (10) according to claim 1, characterized in that the mark in the rotating part 10 is a recess (14) on one side of the spindle hole, preferably in the middle thereof.

3. An indicator (10) according to claim 2, which comprises a label (14) in the form of a blank for a starvation period.

Display device (10) according to Claim 2, characterized in that the recess (14) has the shape of a broad arrowhead.

4. An indicator (10) according to which a patent is provided, the pivoting means being shown as having a radially free surface or a spindle (3).

Display device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable part is mounted radially in the spindle hole of the fitting or lock plate (3). Display device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable part rests on the surface of the component to be opened or closed.

5. Indikator (10) enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknad av att den vridbara delen stöder vid ytan av den olppningsbara eller tillslutbara konstruktionsdelen.

6. An indicator (10) having a face-to-face spanner, which can be attached to a stem with a spindle-free splitter (3) with a spindle voice and contact with the spindle voice periphery.

Display device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating part is in contact with the surface of the fitting or lock plate (3) resting on the spindle hole only along the circumferential length of the part.

Display device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the display device (10) is made of plastic. 101241. 1. Indicator (10) is shown for mounting on the same side of the unit or on the ground (3) and is shown for mounting on the ground, on the side or on the side of the unit. 6), with 5 handouts (7) and the same number of quadrants (8), for which the rules or regulations have been complied with with respect to the detergent density, the reference values of the indicators (10) som omger en spindel (8) eller motsvarande som driver regeln eller läset (2) i omedelbar närhet av spindelhälet ett merkhd, ur vilket man kan se se regelns eller läsets (2) reglings- eller läsningsläge.

7. The indicator (10) is shown as a patented article, the indicator (10) being plastic.