Claims (17)
1. Герметичный и теплоизоляционный резервуар (1) для хранения текучей среды, закрепленный на несущей конструкции (3), которая встроена в судно, причем судно имеет продольное направление (x), резервуар (1) имеет загрузочную/разгрузочную башню (2), подвешенную к потолочной стенке (9) несущей конструкции (3), причем загрузочная/разгрузочная башня (2) включает в себя первую, вторую и третью вертикальные стойки (11, 12, 13), ограничивающие призму треугольного сечения, каждая стойка имеет нижний конец, причем загрузочная/разгрузочная башня (2) также имеет основание (27), которое расположено горизонтально и прикреплено к нижнему концу первой, второй и третей стоек (11, 12, 13); загрузочная/разгрузочная башня (2) имеет по меньшей мере первый насос (18, 20), который прикреплен к основанию (27) и оснащен всасывающим элементом; резервуар (1) имеет опору (31), которая прикреплена к несущей нагрузку конструкции (3) в зоне нижней стенки (23) резервуара (1), которая является продолжением призмы треугольного сечения, причем упомянутая опора (31) расположена для направления вертикального поступательного перемещения загрузочной/разгрузочной башни (2); резервуар (1) имеет по меньшей мере один первый отстойник (30), который образован в нижней стенке (23) резервуара (1) и который вмещает всасывающий элемент первого насоса (18), при этом первый насос (18, 20) расположен вне треугольной призмы и выровнен с опорой (31) в первой поперечной плоскости (P2), которая ортогональна продольному направлению (x) судна, или образует угол, отличный от 90 и составляющий от 75 до 105с продольным направлением (x) судна.1. Sealed and thermally insulated tank (1) for storing fluid, fixed on a supporting structure (3) that is built into the vessel, and the vessel has a longitudinal direction (x), the tank (1) has a loading / unloading tower (2) suspended to the ceiling wall (9) of the supporting structure (3), and the loading / unloading tower (2) includes the first, second and third vertical posts (11, 12, 13) limiting the triangular prism, each post has a lower end, and loading/unloading tower (2) also has a base (27), which is located horizontally and attached to the lower end of the first, second and third racks (11, 12, 13); the loading/unloading tower (2) has at least a first pump (18, 20) attached to the base (27) and equipped with a suction element; the tank (1) has a support (31), which is attached to the load-bearing structure (3) in the area of the bottom wall (23) of the tank (1), which is a continuation of the triangular prism, and said support (31) is located to direct the vertical translational movement loading / unloading tower (2); the tank (1) has at least one first settling tank (30), which is formed in the bottom wall (23) of the tank (1) and which contains the suction element of the first pump (18), while the first pump (18, 20) is located outside the triangular of the prism and aligned with the support (31) in the first transverse plane (P2) which is orthogonal to the longitudinal direction (x) of the vessel, or forms an angle other than 90 and is between 75 and 105 with the longitudinal direction (x) of the vessel.
2. Резервуар (1) по п. 1, в котором загрузочная/разгрузочная башня (2) имеет второй насос (18, 20), который прикреплен к основанию (27) и оснащен всасывающим элементом, причем второй насос (18, 20) расположен вне треугольной призмы и выровнен с первым насосом (18, 20) и опорой (31) в первой поперечной плоскости (P2).2. The tank (1) according to claim 1, in which the loading / unloading tower (2) has a second pump (18, 20), which is attached to the base (27) and equipped with a suction element, and the second pump (18, 20) is located outside the triangular prism and aligned with the first pump (18, 20) and support (31) in the first transverse plane (P2).
3. Резервуар (1) по п. 2, в котором резервуар (1) имеет второй отстойник (30), который образован в нижней стенке резервуара (1), и который вмещает всасывающий элемент второго насоса (20).3. The tank (1) according to claim 2, in which the tank (1) has a second sump (30) which is formed in the bottom wall of the tank (1) and which contains the suction element of the second pump (20).
4. Резервуар (1) по любому из пп. 1-3, в котором первая и вторая стойки (11, 12) выровнены во второй поперечной плоскости (P1), которая ортогональна продольному направлению (x) судна.4. Reservoir (1) according to any one of paragraphs. 1-3, in which the first and second pillars (11, 12) are aligned in a second transverse plane (P1) which is orthogonal to the longitudinal direction (x) of the vessel.
5. Резервуар (1) по п. 4, в котором загрузочная/разгрузочная башня (2) имеет третий насос (19), который прикреплен к основанию (27), причем третий насос (19) выровнен с упомянутыми первой и второй стойками (11, 12) во второй поперечной плоскости (P1), и расположен между упомянутыми первой и второй стойками (11, 12).5. The tank (1) according to claim 4, in which the loading / unloading tower (2) has a third pump (19), which is attached to the base (27), and the third pump (19) is aligned with the mentioned first and second racks (11 , 12) in the second transverse plane (P1), and is located between said first and second posts (11, 12).
6. Резервуар (1) по п. 4 или 5, в котором первый насос (18, 20) связан с первой разгрузочной линией (15, 17), которая проходит вертикально вдоль загрузочной/разгрузочной башни (2), причем первая разгрузочная линия (15, 17) выровнена с упомянутыми первой и второй стойками (11, 12) во второй поперечной плоскости (P1), и расположена между первой и второй стойками (11, 12).6. The tank (1) according to claim 4 or 5, in which the first pump (18, 20) is connected to the first discharge line (15, 17), which runs vertically along the loading / unloading tower (2), and the first discharge line ( 15, 17) is aligned with said first and second posts (11, 12) in the second transverse plane (P1), and is located between the first and second posts (11, 12).
7. Резервуар (1) по любому из пп. 1-6, в котором основание (27) имеет по меньшей мере один первый боковой фланец (45, 46), который выступает в поперечном направлении за призму треугольного сечения, и к которому прикреплен первый насос (18, 20).7. Reservoir (1) according to any one of paragraphs. 1-6, in which the base (27) has at least one first side flange (45, 46), which projects in the transverse direction beyond the triangular prism, and to which the first pump (18, 20) is attached.
8. Резервуар (1) по п. 7, взятом в совокупности с п.2, в котором основание (27) имеет второй боковой фланец (45, 46), который выступает в поперечном направлении за призму треугольного сечения, и к которому прикреплен второй насос (18, 20).8. The tank (1) according to claim 7, taken in conjunction with claim 2, in which the base (27) has a second side flange (45, 46), which protrudes transversely beyond the triangular prism, and to which is attached the second pump (18, 20).
9. Резервуар (1) по п. 8, в котором основание (27) имеет центральную придающую жесткость конструкцию между первым и вторым боковыми фланцами (45, 46), причем упомянутая центральная придающая жесткость конструкция (37) имеет два элемента (38, 39) жесткости, которые наклонены относительно продольного направления (x) судна, при этом один из элементов (38) жесткости протяжен по прямой линии между третьей стойкой (13) и первой стойкой (11), и другой элемент (39) жесткости, протяженный по прямой линии между второй стойкой (12) и третьей стойкой (13).9. The tank (1) according to claim 8, in which the base (27) has a central stiffening structure between the first and second side flanges (45, 46), and said central stiffening structure (37) has two elements (38, 39 ) stiffeners that are inclined relative to the longitudinal direction (x) of the vessel, while one of the stiffening elements (38) is extended in a straight line between the third pillar (13) and the first pillar (11), and the other rigidity element (39) is extended in a straight line line between the second post (12) and the third post (13).
10. Резервуар (1) по п. 9, в котором центральная придающая жесткость конструкция (37) также имеет множество элементов жесткости, которые протяжены поперечно продольному направлению (x) судна между двумя элементами (38, 39) жесткости, наклоненными относительно продольного направления (x) судна.10. The tank (1) according to claim 9, in which the central stiffening structure (37) also has a plurality of stiffeners that extend transversely to the longitudinal direction (x) of the vessel between two stiffeners (38, 39) inclined relative to the longitudinal direction ( x) vessel.
11. Резервуар (1) по любому из пп. 7-10, в котором первый боковой фланец (45, 46) имеет полукоробчатый корпус (47, 48), вмещающую первый насос (18, 20), причем полукоробчатый корпус (47, 48) имеет горизонтальное дно (49), к которому прикреплены крепежные выступы для упомянутого первого насоса (18, 20), при этом дно имеет вырез, сквозь который может проходить упомянутый первый насос (18, 20).11. The tank (1) according to any one of paragraphs. 7-10, in which the first side flange (45, 46) has a semi-box housing (47, 48) containing the first pump (18, 20), and the semi-box housing (47, 48) has a horizontal bottom (49) to which are attached mounting projections for said first pump (18, 20), while the bottom has a cutout through which said first pump (18, 20) can pass.
12. Резервуар (1) по любому из пп. 7-11, в котором первый боковой фланец (45, 46) имеет элементы жесткости, которые протяжены поперечно продольному направлению (x) судна.12. The tank (1) according to any one of paragraphs. 7-11, in which the first side flange (45, 46) has stiffeners that extend transversely to the longitudinal direction (x) of the vessel.
13. Резервуар (1) по любому из пп. 1-12, в котором загрузочная/разгрузочная башня (2) оснащена радарным устройством для измерения уровня сжиженного газа в резервуаре (1), причем радарное устройство включает в себя излучатель и волновод (25), который протяжен по существу по всей высоте резервуара (1), при этом волновод (25) прикреплен с использованием опорных элементов (26) к поперечинам (14), которые связывают третью стойку (13) с первой или второй стойками (11, 12), причем опорные элементы (26) продолжаются в третьей поперечной плоскости, которая ортогональна продольному направлению (x) судна.13. The tank (1) according to any one of paragraphs. 1-12, in which the loading / unloading tower (2) is equipped with a radar device for measuring the level of liquefied gas in the tank (1), and the radar device includes an emitter and a waveguide (25) that extends essentially along the entire height of the tank (1 ), while the waveguide (25) is attached using the support elements (26) to the crossbars (14), which connect the third post (13) with the first or second posts (11, 12), and the support elements (26) continue in the third transverse plane that is orthogonal to the longitudinal direction (x) of the vessel.
14. Герметичный и теплоизоляционный резервуар (1) для хранения текучей среды, закрепленный в несущей конструкции (3), которая встроена в судно, причем судно имеет продольное направление (x), резервуар (1) имеет загрузочную/разгрузочную башню (2), подвешенную к потолочной стенке (9) несущей нагрузку конструкции (3), причем загрузочная/разгрузочная башня (2) включает в себя первую, вторую и третью вертикальные стойки (11, 12, 13), при этом каждая стойка имеет нижний конец, загрузочная/разгрузочная башня (2) также имеет основание (27), которое расположено горизонтально и которое прикреплено к нижнему концу первой, второй и третьей стоек (11, 12, 13); причем загрузочная/разгрузочная башня (2) также имеет по меньшей мере первый насос (18, 20), который прикреплен к основанию (27) и оснащен всасывающим элементом; основание (27) имеет центральную придающую жесткость конструкцию, причем упомянутая центральная придающая жесткость конструкция (37) имеет два элемента (38, 39) жесткости, которые наклонены относительно продольного направления (x) судна, при этом один из элементов (38) жесткости протяжен по прямой линии от третьей стойки (13) до первой стойки (11), а другой элемент (39) жесткости протяжен по прямой линии от второй стойки (12) до третьей стойки (13).14. Sealed and heat-insulating tank (1) for storing fluid, fixed in the supporting structure (3), which is built into the vessel, and the vessel has a longitudinal direction (x), the tank (1) has a loading / unloading tower (2) suspended to the ceiling wall (9) of the load-bearing structure (3), and the loading/unloading tower (2) includes the first, second and third vertical posts (11, 12, 13), with each post having a lower end, loading/unloading tower (2) also has a base (27), which is located horizontally and which is attached to the lower end of the first, second and third posts (11, 12, 13); moreover, the loading/unloading tower (2) also has at least the first pump (18, 20), which is attached to the base (27) and is equipped with a suction element; the base (27) has a central stiffening structure, wherein said central stiffening structure (37) has two stiffening elements (38, 39) that are inclined relative to the longitudinal direction (x) of the vessel, with one of the stiffening elements (38) extending along a straight line from the third post (13) to the first post (11), and the other stiffening element (39) extends in a straight line from the second post (12) to the third post (13).
15. Судно (70), имеющее несущую нагрузку конструкцию (3), и резервуар (1) по любому из пп. 1-14, закрепленный в упомянутой несущей конструкции (3).15. Vessel (70) having a load-bearing structure (3), and a tank (1) according to any one of paragraphs. 1-14 fixed in said supporting structure (3).
16. Способ загрузки или разгрузки судна (70) по п.15, в котором текучую среду направляют по каналу через изолированные трубы (73, 79, 76, 81) к береговому или плавучему хранилищу (77) к резервуару (71) на судне или от резервуара на судне к береговому или плавучему хранилищу.16. The method of loading or unloading a ship (70) according to claim 15, wherein the fluid is directed through a channel through insulated pipes (73, 79, 76, 81) to a shore or floating storage (77) to a tank (71) on the ship or from a tank on a vessel to onshore or floating storage.
17. Система передачи текучей среды, включающая в себя судно (70) по п. 15, изолированные трубы (73, 79, 76, 81), расположенные чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна, с береговым или плавучим хранилищем (77), и насос для подачи текучей среды через изолированные трубы к береговому или плавучему хранилищу к резервуару на судне или от резервуара на судне к береговому или плавучему хранилищу.17. The fluid transfer system, including the vessel (70) according to claim 15, insulated pipes (73, 79, 76, 81) located to connect the tank (71) installed in the hull of the vessel, with onshore or floating storage ( 77), and a pump for conveying fluid through insulated pipes to the onshore or floating storage to the vessel tank or from the vessel tank to the onshore or floating storage.