RU2017126207A - Способ и устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов в технологическом процессе сборки шин для колес транспортных средств - Google Patents
Способ и устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов в технологическом процессе сборки шин для колес транспортных средств Download PDFInfo
- Publication number
- RU2017126207A RU2017126207A RU2017126207A RU2017126207A RU2017126207A RU 2017126207 A RU2017126207 A RU 2017126207A RU 2017126207 A RU2017126207 A RU 2017126207A RU 2017126207 A RU2017126207 A RU 2017126207A RU 2017126207 A RU2017126207 A RU 2017126207A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- wrapping
- station
- structural elements
- retaining
- loading
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims 17
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D30/20—Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
- B29D30/24—Drums
- B29D30/244—Drums for manufacturing substantially cylindrical tyre components with cores or beads, e.g. carcasses
- B29D30/246—Drums for the multiple stage building process, i.e. the building-up of the cylindrical carcass is realised on one drum and the toroidal expansion is realised after transferring on another drum
- B29D30/247—Arrangements for the first stage only, e.g. means for radially expanding the drum to lock the beads
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/48—Bead-rings or bead-cores; Treatment thereof prior to building the tyre
- B29D30/50—Covering, e.g. by winding, the separate bead-rings or bead-cores with textile material, e.g. with flipper strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/0016—Handling tyres or parts thereof, e.g. supplying, storing, conveying
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/48—Bead-rings or bead-cores; Treatment thereof prior to building the tyre
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D30/20—Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
- B29D30/32—Fitting the bead-rings or bead-cores; Folding the textile layers around the rings or cores
- B29D2030/3214—Locking the beads on the drum; details of the drum in the bead locking areas, e.g. drum shoulders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/48—Bead-rings or bead-cores; Treatment thereof prior to building the tyre
- B29D2030/481—Fillers or apexes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/48—Bead-rings or bead-cores; Treatment thereof prior to building the tyre
- B29D2030/482—Applying fillers or apexes to bead cores
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Tyre Moulding (AREA)
- Piles And Underground Anchors (AREA)
- Testing Of Balance (AREA)
- Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
Claims (41)
1. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов в технологическом процессе сборки шин для колес транспортных средств, включающий:
а) наложение петли (210) на кольцевую часть радиально наружной поверхности оберточного барабана (2), выполненного с возможностью радиального расширения/сужения, на станции (13) наложения петли;
b) загрузку удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на оберточный барабан (2) в радиально наружном положении относительно указанной петли (2) на станции (14) загрузки, выполненной с возможностью загрузки удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на оберточный барабан (2);
с) загибание вверх каждого из противоположных концевых клапанов (220а, 220b) указанной петли (210) на указанном удерживающем кольцевом конструктивном элементе (100) для образования обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200);
d) выгрузку с оберточного барабана (2) обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) на станции (15) выгрузки, выполненной с возможностью выгрузки обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) с оберточного барабана (2);
е) перемещение оберточного барабана (2) между станцией (13) наложения петли, станцией (14) загрузки и станцией (15) выгрузки;
причем по меньшей мере операции а), b) и d) по меньшей мере частично выполняют одновременно друг с другом соответственно на по меньшей мере трех разных оберточных барабанах (2); и
при этом операцию с) по меньшей мере частично выполняют во время перемещения оберточного барабана (2) от станции (14) загрузки к станции (15) выгрузки.
2. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.1, в котором указанные станция (13) наложения петли, станция (14) загрузки и станция выгрузки (15) смещены друг от друга в угловом направлении.
3. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.2, в котором указанные оберточные барабаны (2) поддерживаются транспортным устройством (8) карусельного типа на позициях, смещенных друг относительно друга в угловом направлении, и при этом перемещение оберточного барабана (2) между станцией (13) наложения петли, станцией (14) загрузки и станцией (15) выгрузки обеспечивают посредством поворота указанного устройства (8) карусельного типа вокруг по существу вертикальной оси (Y) перемещения.
4. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.3, в котором указанные оберточные барабаны (2) поддерживаются указанным транспортным устройством (8) карусельного типа и перемещаются между станцией (13) наложения петли, станцией (14) загрузки и станцией (15) выгрузки при по существу горизонтальной продольной оси (Х-Х).
5. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, включающий подачу указанных удерживающих кольцевых конструктивных элементов (100) в конфигурацию для подачи посредством подающего устройства (28).
6. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.5, в котором загрузка удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на оберточный барабан (2) включает захват указанного удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) из подающего устройства (28) посредством первого захватного устройства (29).
7. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, в котором загрузка удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на оберточный барабан (2) включает центрирование указанного удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на загрузочном манипуляционном устройстве (27) перед его загрузкой на оберточный барабан (2).
8. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.6 и 7, в котором, для загрузки на оберточный барабан (2), указанный удерживающий кольцевой конструктивный элемент (100) захватывают из подающего устройства (28) посредством указанного первого захватного устройства (29), размещают и центрируют на указанном загрузочном манипуляционном устройстве (27), перемещают к загрузчику (30) и устанавливают на оберточном барабане (2).
9. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.8, в котором указанный загрузчик (30) перемещает указанный удерживающий кольцевой конструктивный элемент (100) на оберточный барабан (2) при перемещении, коаксиальном относительно продольной оси Х-Х самогó оберточного барабана (2).
10. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, включающий удаление указанных обернутых удерживающих кольцевых конструктивных элементов (200) в конфигурации для удаления, при этом указанные обернутые удерживающие кольцевые конструктивные элементы (200) удаляют посредством устройства (33) для удаления.
11. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, в котором выгрузка обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) с оберточного барабана (2) включает захват указанного обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) посредством второго захватного устройства (34).
12. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, в котором выгрузка обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) с оберточного барабана (2) включает перемещение указанного обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) на разгрузчик (35) при перемещении, коаксиальном относительно продольной оси Х-Х самогó оберточного барабана (2).
13. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.11 и 12, в котором, для выгрузки с оберточного барабана, указанный обернутый удерживающий кольцевой конструктивный элемент (200) перемещают с оберточного барабана на указанный разгрузчик (35), перемещают на разгрузочное манипуляционное устройство (32), захватывают посредством второго захватного устройства (34) и размещают на устройстве (33) для удаления.
14. Способ обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из предшествующих пунктов, в котором операцию с) выполняют благодаря радиальному расширению/сужению оберточного барабана (2).
15. Устройство (1) для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов шины для колес транспортных средств, при этом устройство содержит:
- по меньшей мере три оберточных барабана (2), при этом каждый оберточный барабан (2) имеет продольную ось (Х-Х) и выполнен с возможностью радиального расширения/сужения относительно указанной продольной оси (Х-Х);
- станцию (13) наложения петли, содержащую по меньшей мере одно устройство (23) для подачи петли к оберточному барабану (2);
- станцию (14) загрузки, выполненную с возможностью загрузки удерживающих кольцевых конструктивных элементов (100) на оберточный барабан (2), содержащую загрузочное оборудование (26);
- станцию (15) выгрузки, выполненную с возможностью выгрузки обернутых удерживающих кольцевых конструктивных элементов (200) с оберточного барабана (2), содержащую оборудование (31) для выгрузки;
при этом указанные станция (13) наложения петли, станция (14) загрузки и станция (15) выгрузки смещены друг от друга в угловом направлении;
- транспортное устройство (8) карусельного типа, на котором указанные оберточные барабаны (8) поддерживаются в позициях, которые смещены друг относительно друга в угловом направлении;
причем указанное транспортное устройство (8) карусельного типа выполнено с возможностью перемещения указанных оберточных барабанов (2) между станцией (13) наложения петли, станцией (14) загрузки и станцией (15) выгрузки посредством поворота вокруг оси (Y) перемещения; и
при этом каждый оберточный барабан (2) выполнен с возможностью по меньшей мере частичного загибания указанной петли (210) вверх вокруг указанного удерживающего конструктивного элемента (100) во время его перемещения от указанной станции (14) загрузки к указанной станции (15) выгрузки.
16. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.15, в котором указанные оберточные барабаны (2) поддерживаются на указанном транспортном устройстве (8) карусельного типа на позициях, смещенных друг относительно друга в угловом направлении в соответствии с указанными станцией (13) наложения петли, станцией (14) загрузки и станцией (15) выгрузки.
17. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.15 или 16, в котором указанная ось (Y) перемещения является по существу вертикальной.
18. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из пп.15-17, в котором указанное угловое смещение (α) равно приблизительно 120°.
19. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из пп.15-18, в котором указанное загрузочное оборудование (26) содержит загрузочное манипуляционное устройство (27), выполненное с возможностью центрирования указанного удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) перед его установкой на оберточном барабане (2).
20. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из пп.15-18, в котором указанное загрузочное оборудование (26) содержит загрузчик (30), выполненный с возможностью перемещения указанного удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) на оберточный барабан (2) при перемещении, коаксиальном относительно продольной оси Х-Х самогó оберточного барабана (2).
21. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из пп.15-20, в котором указанное загрузочное оборудование (26) содержит первое захватное устройство (29), выполненное с возможностью захвата указанного удерживающего кольцевого конструктивного элемента (100) из подающего устройства (28).
22. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.21, в котором указанное первое захватное устройство (29) выполнено с возможностью перемещения между указанным подающим устройством (28) и указанным загрузочным манипуляционным устройством (27).
23. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по одному или более из пп.15-22, в котором указанное оборудование (32) для выгрузки содержит разгрузчик (35), выполненный с возможностью приема указанного обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) и его перемещения к разгрузочному манипуляционному устройству (32).
24. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.23, в котором указанный разгрузчик (35) выполнен с возможностью приема указанного обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) в соответствии с перемещением, коаксиальным относительно продольной оси Х-Х самогó оберточного барабана (2).
25. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.23 или 24, в котором указанное оборудование (31) для выгрузки содержит второе захватное устройство (34), выполненное с возможностью захвата указанного обернутого удерживающего кольцевого конструктивного элемента (200) из указанного разгрузочного манипуляционного устройства (32).
26. Устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов по п.25, в котором указанное второе захватное устройство (34) выполнено с возможностью перемещения между указанным разгрузочным манипуляционным устройством (32) и устройством (33) для удаления.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI20142257 | 2014-12-29 | ||
ITMI2014A002257 | 2014-12-29 | ||
PCT/IB2015/059199 WO2016108100A1 (en) | 2014-12-29 | 2015-11-30 | Process and apparatus for looping anchoring annular structures in a process for building tyres for vehicle wheels |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2017126207A true RU2017126207A (ru) | 2019-02-01 |
RU2017126207A3 RU2017126207A3 (ru) | 2019-03-25 |
RU2688843C2 RU2688843C2 (ru) | 2019-05-22 |
Family
ID=52633385
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2017126207A RU2688843C2 (ru) | 2014-12-29 | 2015-11-30 | Способ и устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов в технологическом процессе сборки шин для колес транспортных средств |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170368776A1 (ru) |
EP (1) | EP3240678B1 (ru) |
CN (1) | CN107107509B (ru) |
BR (1) | BR112017013518B1 (ru) |
MX (1) | MX2017007771A (ru) |
RU (1) | RU2688843C2 (ru) |
WO (1) | WO2016108100A1 (ru) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITUB20159528A1 (it) * | 2015-12-23 | 2017-06-23 | Pirelli | Metodo per gestire un impianto per la cappiatura di strutture anulari di ancoraggio e impianto per la cappiatura di strutture anulari di ancoraggio |
US10695998B2 (en) * | 2016-05-02 | 2020-06-30 | Bartell Machinery Systems, L.L.C. | Cutter for tire bead winder |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1944768A (en) * | 1925-06-13 | 1934-01-23 | Firestone Tire & Rubber Co | Method of building beads for tires |
US2324985A (en) * | 1940-07-27 | 1943-07-20 | Firestone Tire & Rubber Co | Apparatus for tire production |
SU404646A1 (ru) * | 1971-09-30 | 1973-10-22 | Способ изготовления крыльев пневматических шин12 | |
US4196036A (en) * | 1978-08-21 | 1980-04-01 | The B. F. Goodrich Company | Tire bead ring assembly machine |
SU1098826A2 (ru) * | 1983-04-18 | 1984-06-23 | Предприятие П/Я А-3404 | Устройство дл изготовлени крыльев покрышек пневматических шин |
US5282912A (en) * | 1987-10-16 | 1994-02-01 | Sumitomo Rubber Industries, Ltd. | Method for applying bead flipper |
JPH0262232A (ja) * | 1988-08-29 | 1990-03-02 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | 自動車タイヤのビード部複合構造体の組立方法、その組立装置およびビードフィラー貼合せ装置 |
US5354404A (en) * | 1990-05-25 | 1994-10-11 | Cooper Tire & Rubber Company | Control for integrated tire building system |
US5336358A (en) * | 1991-08-22 | 1994-08-09 | The Yokohama Rubber Co., Ltd. | Apparatus for manufacturing bead assemblies for tires |
EP2416948B1 (en) * | 2009-04-08 | 2015-03-04 | Pirelli Tyre S.p.A. | Process for manufacturing tyres for vehicle wheels |
US20130340911A1 (en) * | 2012-06-20 | 2013-12-26 | Erich Nicolaus Lemaire | Bead core-apex subassembly, pneumatic tire therewith and method of manufacturing a bead core-apex subassembly |
US20130341827A1 (en) * | 2012-06-22 | 2013-12-26 | Erich Nicolaus Lemaire | Apparatus for manufacturing an annular bead core-apex subassembly and method of manufacturing such an assembly |
-
2015
- 2015-11-30 CN CN201580070129.2A patent/CN107107509B/zh active Active
- 2015-11-30 RU RU2017126207A patent/RU2688843C2/ru active
- 2015-11-30 BR BR112017013518-3A patent/BR112017013518B1/pt active IP Right Grant
- 2015-11-30 WO PCT/IB2015/059199 patent/WO2016108100A1/en active Application Filing
- 2015-11-30 US US15/538,580 patent/US20170368776A1/en not_active Abandoned
- 2015-11-30 MX MX2017007771A patent/MX2017007771A/es active IP Right Grant
- 2015-11-30 EP EP15828860.5A patent/EP3240678B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MX2017007771A (es) | 2017-10-02 |
BR112017013518B1 (pt) | 2022-05-24 |
BR112017013518A2 (pt) | 2018-03-06 |
RU2017126207A3 (ru) | 2019-03-25 |
EP3240678A1 (en) | 2017-11-08 |
CN107107509B (zh) | 2018-05-22 |
EP3240678B1 (en) | 2018-11-21 |
US20170368776A1 (en) | 2017-12-28 |
CN107107509A (zh) | 2017-08-29 |
RU2688843C2 (ru) | 2019-05-22 |
WO2016108100A1 (en) | 2016-07-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20110284170A1 (en) | Device and method for changing the rotational angle position of a pneumatic tire on a wheel rim | |
RU2011129302A (ru) | Способ и установка для сборки невулканизированных шин для колес транспортных средств | |
US11192317B2 (en) | Process and plant for building tyres for vehicle wheels | |
RU2017115478A (ru) | Способ и установка для сборки шин | |
RU2017126207A (ru) | Способ и устройство для обертывания удерживающих кольцевых конструктивных элементов в технологическом процессе сборки шин для колес транспортных средств | |
KR20070022102A (ko) | 타이어 비드 어셈블리의 성형 방법 및 장치 | |
EP2909018B1 (en) | Method and plant for building tyres for vehicle wheels | |
RU2018126741A (ru) | Способ и установка для сборки шин | |
US20140352612A1 (en) | Transfer apparatus and method and internal lacquering system | |
CN105280543A (zh) | 晶片的加工方法 | |
CN108472901B (zh) | 用于制造轮胎用胎圈三角胶的鼓组以及具有所述工具的装置 | |
RU2690337C2 (ru) | Способ управления линией сборки каркасных конструктивных элементов, способ и установка для сборки каркасных конструктивных элементов шин | |
CN108430751B (zh) | 用于管理用于使环形锚固结构成环的装备的方法和用于使环形锚固结构成环的装备 | |
US5186778A (en) | Cylindrical member removal and transfer method | |
US8512494B2 (en) | Method for manufacturing a green tyre using a building drum and a transfer device | |
US9688483B2 (en) | Installation for transporting containers | |
US10456807B2 (en) | Bead-apex assembly systems | |
US10457007B2 (en) | Multi-step bead former | |
KR101377684B1 (ko) | 성형 드럼 및 이송 장치를 이용한 생타이어의 제조 방법 | |
TWI426993B (zh) | 使用一建造圓筒及一運送裝置製造一綠色輪胎之方法 | |
RU2019123002A (ru) | Устройство и способ сборки шин для колес транспортных средств | |
US11981100B2 (en) | Tire vulcanization system, and vulcanized tire manufacturing method | |
EP3912782A1 (en) | Tire vulcanization system, vulcanized tire manufacturing method, and tire conveyance device | |
KR101643566B1 (ko) | 그린타이어 성형기의 원주 가변형 롤오버캔 |