Claims (43)
1. Заливная горловина (10) для топливного бака, отличающаяся следующими признаками:1. The filler neck (10) for the fuel tank, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) содержит передний закрывающий клапан (15) для закупорки топливного бака и индикатор (18, 19, 22), соединенный с передним закрывающим клапаном (15),- the filler neck (10) contains a front closing valve (15) for blocking the fuel tank and an indicator (18, 19, 22) connected to the front closing valve (15),
- передний закрывающий клапан (15) установлен таким образом, что топливораздаточный кран (20) открывает передний закрывающий клапан (15), когда топливораздаточный кран (20) полностью вставлен в заливную горловину (10),- the front closing valve (15) is set so that the fuel dispensing valve (20) opens the front closing valve (15) when the fuel dispensing valve (20) is fully inserted into the filler neck (10),
- передний закрывающий клапан (15) подпружинен таким образом, что передний закрывающий клапан (15) автоматически закрывается, когда топливораздаточный кран (20) вынимается из заливной горловины (10), и- the front closing valve (15) is spring-loaded so that the front closing valve (15) automatically closes when the fuel dispensing valve (20) is removed from the filler neck (10), and
- заливная горловина (10) выполнена таким образом, что индикатор (18, 19, 22) показывает, открыт передний закрывающий клапан (15) или закрыт.- the filler neck (10) is designed so that the indicator (18, 19, 22) indicates whether the front closing valve (15) is open or closed.
2. Заливная горловина (10) по п.1, отличающаяся следующими признаками:2. The filler neck (10) according to claim 1, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) дополнительно содержит контактный переключатель, соединенный с передним закрывающим клапаном (15),- the filler neck (10) further comprises a contact switch connected to the front closing valve (15),
- индикатор (18, 19, 22) содержит электрически соединенный с контактным переключателем источник света, в частности, светоизлучающий диод, и- the indicator (18, 19, 22) contains a light source electrically connected to the contact switch, in particular a light emitting diode, and
- заливная горловина (10) выполнена таким образом, что контактный переключатель приводит в действие светоизлучающий диод.- filler neck (10) is designed in such a way that the contact switch activates the light emitting diode.
3. Заливная горловина (10) по п.1, отличающаяся следующими признаками:3. The filler neck (10) according to claim 1, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) дополнительно содержит рычажный механизм (12), соединенный с передним закрывающим клапаном (15),- filler neck (10) further comprises a lever mechanism (12) connected to the front closing valve (15),
- индикатор (18, 19, 22) содержит механически соединенный с рычажным механизмом (12) пружинный штифт (13) с цветным торцевым концом (18),- the indicator (18, 19, 22) contains a spring pin (13) mechanically connected to the lever mechanism (12) with a colored end end (18),
- пружинный штифт (13) направлен таким образом, что рычажный механизм (12) выталкивает торцевой конец (18) из заливной горловины (10), когда открывается передний закрывающий клапан (15), и- the spring pin (13) is directed so that the linkage (12) pushes the end end (18) out of the filler neck (10) when the front closing valve (15) opens, and
- пружинный штифт (13) подпружинен таким образом, что торцевой конец (18) автоматически проскальзывает в заливную горловину (10), когда передний закрывающий клапан (15) закрывается.- the spring pin (13) is spring-loaded so that the end end (18) automatically slides into the filler neck (10) when the front closing valve (15) closes.
4. Заливная горловина (10) по п.3, отличающаяся следующими признаками:4. The filler neck (10) according to claim 3, characterized by the following features:
- рычажный механизм (12) содержит болт (12), жестко соединенный с передним закрывающим клапаном (15), и- the lever mechanism (12) comprises a bolt (12) rigidly connected to the front closing valve (15), and
- болт (12) и пружинный штифт (13) расположены по отношению друг к другу таким образом, что болт (12) приводит в действие пружинный штифт (13), когда открывается закрывающий клапан.- the bolt (12) and the spring pin (13) are located in relation to each other so that the bolt (12) actuates the spring pin (13) when the closing valve opens.
5. Заливная горловина (10) по п.4, отличающаяся следующими признаками:5. The filler neck (10) according to claim 4, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) дополнительно содержит проходящую между болтом (12) и концом (18) направляющую (14), в частности, скользящую направляющую (14), для направления пружинного штифта (13),- the filler neck (10) further comprises a guide (14) passing between the bolt (12) and the end (18), in particular a sliding guide (14), for guiding the spring pin (13),
- пружинный штифт (13) содержит радиально выступающий штифт (16), в частности, шплинт, между направляющей (14) и концом (18), и- the spring pin (13) comprises a radially protruding pin (16), in particular a cotter pin, between the guide (14) and the end (18), and
- штифт (16) и направляющая (14) расположены по отношению друг к другу таким образом, что штифт (16) упирается в направляющую (14), когда передний закрывающий клапан (15) закрывается.- the pin (16) and the guide (14) are located in relation to each other so that the pin (16) abuts against the guide (14) when the front closing valve (15) closes.
6. Заливная горловина (10) по п.5, отличающаяся следующими признаками:6. The filler neck (10) according to claim 5, characterized by the following features:
- пружинный штифт (13) дополнительно содержит коаксиально проходящую пружину (17), в частности, спиральную пружину (17), между штифтом (16) и торцевым концом (18), и- the spring pin (13) further comprises a coaxially extending spring (17), in particular a coil spring (17), between the pin (16) and the end end (18), and
- пружина (17) и штифт (16) рассчитаны по отношению друг к другу таким образом, что пружина (17) поддерживается со стороны направляющей (14) на штифте (16).- the spring (17) and the pin (16) are designed with respect to each other so that the spring (17) is supported on the side of the guide (14) on the pin (16).
7. Заливная горловина (10) по одному из пп.3-6, отличающаяся следующими признаками:7. The filler neck (10) according to one of claims 3 to 6, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) дополнительно содержит откидную крышку (19), которая механически прилегает к торцевому концу (18) и выполнена таким образом, чтобы оптически отличаться от торцевого конца (18), и- the filler neck (10) further comprises a hinged cover (19), which is mechanically adjacent to the end end (18) and is designed so as to optically differ from the end end (18), and
- откидная крышка (19) установлена таким образом, что пружинный штифт (13) открывает откидную крышку (19), когда торцевой конец (18) выталкивается из заливной горловины (10).- the hinged cover (19) is installed so that the spring pin (13) opens the hinged cover (19) when the end end (18) is pushed out of the filler neck (10).
8. Заливная горловина (10) по п.7, отличающаяся следующими признаками:8. The filler neck (10) according to claim 7, characterized by the following features:
- торцевой конец (18) является зеленым, и- the end end (18) is green, and
- откидная крышка (19) является красная по меньшей мере с одной стороны.- the hinged lid (19) is red on at least one side.
9. Заливная горловина (10) по п.1, отличающаяся следующими признаками:9. The filler neck (10) according to claim 1, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) дополнительно содержит рычажный механизм (12), соединенный с передним закрывающим клапаном (15),- filler neck (10) further comprises a lever mechanism (12) connected to the front closing valve (15),
- индикатор (18, 19, 22) содержит механически соединенный с рычажным механизмом (12) валик (22) с первой половиной и второй половиной, которая выполнена оптически отличающейся от первой половины,- the indicator (18, 19, 22) contains a roller (22) mechanically connected to the link mechanism (12) with the first half and the second half, which is made optically different from the first half,
- индикатор (18, 19, 22) выполнен таким образом, что в нерабочем положении валика (22) индикатор (18, 19, 22) показывает первую половину, а в конечном положении валика (22), повернутом по отношению к нерабочему положению, показывает вторую половину,- the indicator (18, 19, 22) is made in such a way that in the non-working position of the roller (22) the indicator (18, 19, 22) shows the first half, and in the final position of the roller (22), turned in relation to the non-working position, shows second half,
- валик (22) установлен таким образом, что рычажный механизм (12) поворачивает валик (22), когда открывается передний закрывающий клапан (15), и- the roller (22) is mounted so that the linkage (12) rotates the roller (22) when the front closing valve (15) opens, and
- валик (22) подпружинен таким образом, что валик (22) автоматически возвращается в нерабочее положение, когда передний закрывающий клапан (15) закрывается.- the roller (22) is spring-loaded so that the roller (22) automatically returns to the inoperative position when the front closing valve (15) closes.
10. Заливная горловина (10) по одному из пп.1-9, отличающаяся следующими признаками:10. The filler neck (10) according to one of claims 1 to 9, characterized by the following features:
- заливная горловина (10) содержит задний закрывающий клапан (11) для закупорки топливного бака,- filler neck (10) contains a rear closing valve (11) for blocking the fuel tank,
- задний закрывающий клапан (11) установлен таким образом, что топливораздаточный кран (20) открывает передний закрывающий клапан (15), когда насадка (20) топливного насоса вставляется в заливную горловину (10), и- the back closing valve (11) is installed so that the fuel dispensing valve (20) opens the front closing valve (15) when the nozzle (20) of the fuel pump is inserted into the filler neck (10), and
- задний закрывающий клапан (11) подпружинен таким образом, что задний закрывающий клапан (11) автоматически закрывается, когда топливораздаточный кран (20) вынимается из заливной горловины (10).- the rear closing valve (11) is spring-loaded so that the rear closing valve (11) automatically closes when the fuel dispensing valve (20) is removed from the filler neck (10).
11. Автомобиль, отличающийся следующими признаками:11. A car characterized by the following features:
- топливный бак для хранения топлива, и- a fuel tank for storing fuel, and
- оканчивающаяся в топливном баке заливная горловина (10) по одному из пп.1-10, для заправки автомобиля топливом. - filler neck (10) ending in the fuel tank according to one of claims 1-10, for refueling the car with fuel.