RU2015136334A

RU2015136334A - Установка для соединения труб, способ защиты соединений труб и уплотнение для установки

Info

Publication number: RU2015136334A
Application number: RU2015136334A
Authority: RU
Inventors: Вернер ШАЛЛЕР; Юрген КРЕСС
Original assignee: Бругг Рор Аг Холдинг
Priority date: 2014-08-27
Filing date: 2015-08-26
Publication date: 2017-03-02
Also published as: EP2990711B1; RU2015136334A3; EP2990711A1; DK2990711T3; CH710028A1

Claims

1. Установка (1) для соединения труб (30), содержащая, по меньшей мере, два защитных кожуха (2), которые предназначены для приема труб и выполнены таким образом, что они в закрепленном друг с другом состоянии окружают трубы в виде корпуса (3), а также содержащая уплотнения (5) на предназначенных для труб входных отверстиях (32) корпуса (3), уплотнения которого, соответственно, имеют, по меньшей мере, один первый кольцеобразный эластичный уплотняющий элемент (10), который расположен внутри корпуса и предназначен для создания усилия прижима соответствующей трубы (30) с ее внешней стороны (31), отличающаяся тем, что уплотнения (5) имеют, соответственно, по меньшей мере, один второй кольцеобразный уплотняющий элемент (11), который расположен вне корпуса и предназначен для создания усилия прижима соответствующей трубы с ее внешней стороны (31).

2. Установка по п. 1, отличающаяся тем, что соответствующее уплотнение (5) имеет кольцеобразный неподвижный держатель (7), на котором эластичные уплотняющие элементы (10; 11) крепятся, соответственно, с помощью участка крепления (12; 13) уплотняющего элемента, на котором участок крепления присоединяет, соответственно, первый или второй уплотняющий участок (14; 15), предназначенный, по меньшей мере, для прижима к внешней стороне трубы.

3. Установка по п. 2, отличающаяся тем, что уплотняющий участок (15) второго уплотняющего элемента (11) можно отогнуть из заранее установленного исходного положения, предназначенного для создания усилия прижима с внешней стороны трубы (31) таким образом, что уплотняющий участок (15) можно уложить на участок крепления (13) из его исходного положения, а из этого положения его снова можно вернуть в исходного положение.

4. Установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что уплотняющие участки (14; 15) в своем исходном положении без нагрузки имеют, соответственно, коническую форму, причем эти уплотняющие участки распространяются от соответствующего участка крепления (12; 13) в направлении центральной продольной оси М уплотнения (5).

5. Установка по п. 1, отличающаяся тем, что внутри на уплотняющем участке (14) первого уплотняющего элемента (10) предусмотрен кольцеобразный выступ (18').

6. Установка по п. 1, отличающаяся тем, что уплотняющие элементы (10; 11) имеют твердость по Шору D в диапазоне от 10 до 50 и, в особенности, твердость по Шору D в диапазоне от 20 до 35.

7. Установка по п. 1, отличающаяся тем, что уплотняющие элементы (10; 11) выполнены из этилен-пропилен-диен-каучука (EPDM) или из термопластичного эластомера (ТРЕ).

8. Способ защиты соединения теплоизолированных, проложенных под землей труб (30), которые имеют, по меньшей мере, внутреннюю трубу (35), теплоизоляцию (36) и внешнюю оболочку (37), причем перед соединением внутренних труб на каждую трубу натягивают кольцеобразное уплотнение (5), после удаления внешней оболочки и теплоизоляции внутренние трубы герметично соединяют друг с другом на участке соединения, и участок соединения помещают в образованный, по меньшей мере, из двух защитных кожухов (2) корпус (3), причем уплотнения (5) позиционируют в корпусе на местах входа (32) трубы, отличающийся тем, что кольцеобразные уплотнения имеют кольцеобразный неподвижный держатель (7), и на держателе с внутренней стороны корпуса, по меньшей мере, один первый эластичный уплотняющий элемент (10) с первым уплотняющим участком (14) с внутренней стороны корпуса, а на другой стороне держателя, по меньшей мере, один второй эластичный уплотняющий элемент (11) со вторым уплотняющим участком (15), которые формируют на уплотняющих участках кольцеобразное пропускное отверстие для трубы, которое меньше, чем диаметр трубы, причем для сдвига уплотнения (5) по трубе (30) второй уплотняющий участок (15) откидывают, и уплотнение с откинутым уплотняющим участком (15') предварительно натягивают на трубу, и после позиционирования соединения труб в корпусе откинутый уплотняющий участок возвращают в исходное положение.

9. Способ по п. 8, отличающийся тем, что полое пространство корпуса между защитными кожухами и трубой не заполняется теплоизоляционным материалом.

10. Способ по п. 8, отличающийся тем, что полое пространство корпуса между защитными кожухами и трубой заполняют, по меньшей мере, частично, предварительно изготовленными профильными теплоизолирующими деталями.

11. Способ по п. 8, отличающийся тем, что полое пространство корпуса между защитными кожухами и трубой заполняют пенообразующим теплоизоляционным материалом.

12. Способ по одному из пп. 8-11, отличающийся тем, что уплотняющий участок (15) второго уплотняющего элемента (11) прижимают к поверхности трубы (31) с помощью охватывающего уплотняющий участок элемента крепления.

13. Уплотнение (5) для установки по одному из пп. 1-7, и для реализации способа по пп. 8-12, отличающееся тем, что уплотнения имеют, соответственно, по меньшей мере, один первый кольцеобразный эластичных уплотняющий элемент (10), который расположен внутри корпуса и предназначен для создания усилия прижима соответствующей трубы (30) с ее внешней стороны (31), причем уплотнения (5) имеют, соответственно, по меньшей мере, один второй кольцеобразный уплотняющий элемент (11), который расположен вне корпуса и предназначен для создания усилия прижима соответствующей трубы с ее внешней стороны (31).

14. Уплотнение по п. 13, отличающееся тем, что соответствующее уплотнение (5) имеет кольцеобразный неподвижный держатель (7), на котором эластичные уплотняющие элементы (10; 11) крепятся, соответственно, с помощью участка крепления (12; 13) уплотняющего элемента, на котором участок крепления присоединяет, соответственно, первый, или второй уплотняющий участок (14; 15), предназначенный, по меньшей мере, для прижима к внешней стороне трубы.

15. Уплотнение по п. 14, отличающееся тем, что уплотняющий участок (15) второго уплотняющего элемента (11) можно отогнуть из заранее установленного исходного положения, предназначенного для создания усилия прижима с внешней стороны трубы (31) таким образом, что уплотняющий участок (15) можно уложить на участок крепления (13) из его исходного положения, а из этого положения его снова можно вернуть в исходного положение.

16. Уплотнение по одному из пп. 13-15, отличающееся тем, что уплотняющие участки (14; 15) в своем исходном положении без нагрузки имеют, соответственно, коническую форму, причем эти уплотняющие участки распространяются от соответствующего участка крепления (12; 13) в направлении центральной продольной оси М уплотнения (5).

17. Уплотнение по п. 13, отличающееся тем, что внутри на уплотняющем участке (14) предусмотрен дополнительный кольцеобразный уплотняющий элемент (18').