Claims (18)
1. Электрическая розетка (1), содержащая:1. An electrical outlet (1) comprising:
- корпус (10) с расположенными в нем, по меньшей мере, двумя соединительными контактами (20, 30),- the housing (10) with at least two connecting contacts (20, 30) located therein,
- декоративную накладку (100), установленную спереди корпуса (10) и содержащую два отверстия доступа (172, 173) к указанным соединительным контактам (20, 30),- a decorative overlay (100) installed in front of the housing (10) and containing two access holes (172, 173) to the indicated connecting contacts (20, 30),
- заднюю заглушку (60), содержащую две полки (62, 63) и выполненную с возможностью перемещения между закрытым положением, в котором ее полки (62, 63) располагаются между отверстиями доступа (172, 173) и указанными соединительными контактами (20, 30) для перекрывания доступа к указанным соединительным контактам (20, 30), и открытым положением, в котором они отходят от указанных отверстий доступа (172, 173) и открывают этот доступ,- a back plug (60) containing two shelves (62, 63) and made with the possibility of moving between the closed position, in which its shelves (62, 63) are located between the access holes (172, 173) and the indicated connecting contacts (20, 30 ) to block access to these connecting contacts (20, 30), and the open position in which they depart from these access openings (172, 173) and open this access,
отличающаяся тем, что содержит переднюю заглушку (150), отличную от задней заглушки (60), содержащую две полки (152, 153) и выполненную с возможностью перемещения между закрытым положением, в котором ее полки (152, 153) располагаются между отверстиями доступа (172, 173) и указанными соединительными контактами (20, 30) для перекрывания доступа к указанным соединительным контактам (20, 30), и открытым положением, в котором они отходят от указанных отверстий доступа (172, 173) для открывания этого доступа, причем задняя заглушка (60) и передняя заглушка (150) неподвижно соединены соответственно с указанным корпусом (10) и с указанной декоративной накладкой (100).characterized in that it contains a front plug (150), different from the rear plug (60), containing two shelves (152, 153) and made with the possibility of movement between the closed position, in which its shelves (152, 153) are located between the access holes ( 172, 173) and said connecting contacts (20, 30) for blocking access to said connecting contacts (20, 30), and an open position in which they move away from said access openings (172, 173) to open this access, and the back plug (60) and front plug (150) fixed with dineny respectively with said body (10) and with said trim strip (100).
2. Розетка (1) по п.1, в которой одна из передней и задней заглушек (60, 150) выполнена подвижной с возможностью поворота между своим открытым положением и своим закрытым положением, тогда как другая выполнена подвижной с возможностью поступательного перемещения между своим открытым положением и своим закрытым положением.2. The socket (1) according to claim 1, in which one of the front and rear plugs (60, 150) is movable with the possibility of rotation between its open position and its closed position, while the other is movable with the possibility of translational movement between its open position and its closed position.
3. Розетка (1) по п.1, в которой указанная декоративная накладка (100) содержит:3. The socket (1) according to claim 1, in which the specified decorative plate (100) contains:
- цоколь (110), который содержит средства монтажа на корпусе (10) и который содержит боковую стенку (112), ограничивающую приемное гнездо (101) для захождения электрического штепселя вдоль оси захождения (A1), иa base (110), which comprises mounting means on the housing (10) and which includes a side wall (112) defining a receptacle (101) for receiving an electrical plug along the axis of entry (A1), and
- подвижный щиток (170), выполненный с возможностью поступательного перемещения относительно боковой стенки (112) цоколя (110) вдоль указанной оси захождения (A1), и в котором образованы указанные отверстия доступа (172, 173), и который образует подвижное дно указанного приемного гнезда (101).- a movable flap (170), made with the possibility of translational movement relative to the side wall (112) of the base (110) along the specified axis of entry (A1), and in which these access holes (172, 173) are formed, and which forms a movable bottom of the specified receiving sockets (101).
4. Розетка (1) по п.3, в которой указанная передняя заглушка (150) установлена подвижно с возможностью поворота относительно декоративной накладки (100) вокруг оси захождения (A1) для перекрывания или открывания доступа к указанным соединительным контактам (20, 30).4. Socket (1) according to claim 3, in which said front plug (150) is mounted movably with the possibility of rotation relative to the decorative lining (100) around the axis of entry (A1) to block or open access to these connecting contacts (20, 30) .
5. Розетка (1) по п.4, в которой имеются средства (130) возврата указанной передней заглушки (150) в закрытое положение.5. The socket (1) according to claim 4, in which there are means (130) for returning said front plug (150) to the closed position.
6. Розетка (1) по п.4, в которой указанный подвижный щиток (170) выполнен подвижным между заглубленным положением и положением ожидания, а передняя заглушка (150) содержит средства блокировки подвижного щитка (170) в положении ожидания, которые можно разблокировать для перемещения передней заглушки (150) из ее закрытого положения в ее открытое положение.6. The socket (1) according to claim 4, wherein said movable flap (170) is movable between the recessed position and the standby position, and the front plug (150) comprises means for locking the movable flap (170) in the standby position, which can be unlocked for moving the front plug (150) from its closed position to its open position.
7. Розетка (1) по п.3, в которой сзади своей боковой стенки (112) цоколь (110) содержит стенку (111) дна с отверстиями (118) для прохождения штырьков электрического штепселя в указанные соединительные контакты (20, 30), при этом указанная передняя заглушка (150) расположена между подвижным щитком (170) и стенкой (111) дна декоративной накладки (100).7. The socket (1) according to claim 3, in which the base (110) behind its side wall (112) contains a bottom wall (111) with holes (118) for the pins of the electrical plug to pass into the indicated connecting contacts (20, 30), wherein said front plug (150) is located between the movable flap (170) and the wall (111) of the bottom of the decorative trim (100).
8. Розетка (1) по п.5, в которой сзади своей боковой стенки (112) цоколь (110) содержит стенку (111) дна с отверстиями (118) для прохождения штырьков электрического штепселя в указанные соединительные контакты (20, 30), при этом указанная передняя заглушка (150) расположена между подвижным щитком (170) и стенкой (111) дна декоративной накладки (100).8. The socket (1) according to claim 5, in which the base (110) at the back of its side wall (112) contains a bottom wall (111) with holes (118) for the pins of the electrical plug to pass into said connecting contacts (20, 30), wherein said front plug (150) is located between the movable flap (170) and the wall (111) of the bottom of the decorative trim (100).
9. Розетка (1) по п.7, в которой имеются средства (130) возврата указанной передней заглушки (150) в положение опоры на подвижный щиток (170).9. The socket (1) according to claim 7, in which there are means (130) for returning said front plug (150) to the position of support on the movable shield (170).
10. Розетка (1) по п.8, в которой имеются средства (130) возврата указанной передней заглушки (150) в положение опоры на подвижный щиток (170).10. The socket (1) according to claim 8, in which there are means (130) for returning said front plug (150) to the support position on the movable shield (170).
11. Розетка (1) по п.7, в которой на стенке (111) дна цоколя (110) выполнен ствол (113), закрытый сзади дном, при этом указанная передняя заглушка (150) содержит ножку (151), выполненную подвижной с возможностью поступательного перемещения и поворота в стволе (113) вдоль указанной оси захождения (A1).11. The socket (1) according to claim 7, in which on the wall (111) of the bottom of the base (110) there is a trunk (113) closed behind the bottom, said front plug (150) comprising a leg (151) made movable with the possibility of translational movement and rotation in the barrel (113) along the specified axis of entry (A1).
12. Розетка (1) по п.10, в которой на стенке (111) дна цоколя (110) выполнен ствол (113), закрытый сзади дном, при этом указанная передняя заглушка (150) содержит ножку (151), выполненную подвижной с возможностью поступательного перемещения и поворота в стволе (113) вдоль указанной оси захождения (A1).12. The socket (1) according to claim 10, in which on the wall (111) of the bottom of the base (110) there is a barrel (113) closed behind the bottom, said front plug (150) comprising a leg (151) made movable with the possibility of translational movement and rotation in the barrel (113) along the specified axis of entry (A1).
13. Розетка (1) по п.12, в которой указанные средства возврата указанной передней заглушки (150) в направлении подвижного щитка (170) и указанные средства возврата указанной передней заглушки (150) в закрытое положение содержат единую пружину (130), которая установлена между дном ствола (113) цоколя (110) и ножкой (151) передней заглушки (150) и концы (131, 132) которой заблокированы во вращении соответственно относительно передней заглушки (150) и относительно декоративной накладки (100).13. The socket (1) according to claim 12, wherein said means for returning said front plug (150) towards the movable flap (170) and said means for returning said front plug (150) to the closed position comprise a single spring (130), which is installed between the bottom of the barrel (113) of the base (110) and the leg (151) of the front plug (150) and the ends (131, 132) of which are blocked in rotation relative to the front plug (150) and relative to the decorative trim (100).
14. Розетка (1) по п.1, в которой указанная задняя заглушка (60) установлена подвижно с возможностью поступательного перемещения в корпусе (10) вдоль поперечной оси (A2), наклонной или перпендикулярной к указанной оси захождения (A1), для перекрывания или открывания доступа к указанным соединительным контактам (20, 30).14. The socket (1) according to claim 1, in which the specified rear plug (60) is mounted movably with the possibility of translational movement in the housing (10) along the transverse axis (A2), inclined or perpendicular to the specified axis of entry (A1), for overlapping or opening access to said connecting contacts (20, 30).
15. Розетка (1) по п.14, в которой расположены средства (50) возврата указанной задней заглушки (60) в закрытое положение.15. The socket (1) according to 14, in which there are means (50) for returning said rear plug (60) to the closed position.
16. Розетка (1) по п.14, в которой указанная задняя заглушка (60) установлена подвижно с возможностью поворота в корпусе (10) вокруг оси, параллельной указанной поперечной оси (A2), между прямым положением и двумя повернутыми положениями, при этом корпус (10) содержит средства (19) упора, выполненные с возможностью блокировки указанного поступательного перемещения задней заглушки (60), когда она находится в повернутом положении.16. A socket (1) according to claim 14, wherein said rear plug (60) is movably mounted rotatably in a housing (10) about an axis parallel to said transverse axis (A2) between a straight position and two rotated positions, wherein the housing (10) contains means (19) of the stop, made with the possibility of blocking the specified translational movement of the rear plugs (60) when it is in the turned position.
17. Розетка (1) по п.16, в которой указанная задняя заглушка (60) установлена подвижно с возможностью поворота вокруг двух разных осей, параллельных поперечной оси (A2).17. The socket (1) according to clause 16, in which the specified rear plug (60) is mounted movably with the possibility of rotation around two different axes parallel to the transverse axis (A2).
18. Розетка (1) по п.17, в которой указанный корпус (10) содержит две параллельные нервюры (16), свободнее края которых проходят параллельно указанной поперечной оси (A2), при этом указанная задняя заглушка (60) опирается своей задней стороной на эти две параллельные нервюры (16).
18. The socket (1) according to claim 17, wherein said body (10) contains two parallel ribs (16), the freer edges of which extend parallel to said transverse axis (A2), while said rear plug (60) is supported by its rear side on these two parallel ribs (16).