HUE028986T2

HUE028986T2 - Socket provided with two shutters

Info

Publication number: HUE028986T2
Application number: HUE12290221A
Authority: HU
Inventors: Martin Aumaitre
Original assignee: Legrand France; Legrand Snc
Priority date: 2011-08-04
Filing date: 2012-07-05
Publication date: 2017-01-30
Also published as: FR2978876A1; RU2012133393A; EP2555336B1; EP2555336A1; FR2978876B1; MA34208B1; CN102916287B; PT2555336T; PL2555336T3; ES2592627T3; RU2598536C2; CN102916287A; BR102012018646B1; BR102012018646A2

Description

:A Föili CRÄEf FITTED WITS TWO SHUTTERS

DESCRIPTION

imMCAULtM (0801) Thô present bwentiosx generally relates to the safety of electrical installations.

1(0002] It relates ö;íöilS|tiStiealai1y re & power outlet as defined In She preehnmaorhJng portion of claim ;. mim ooKVALMO<m>yND : (8803) Document PR:R:|8F f 1$ d&eloses a power outiét äs ddÄihed shove .te"Äehrtbo tpm: plate defines a :f«6epßöt»Älte:^Mlylö$ a movt^fe Sap Éat Sieves m trÄäion la the weil.

When there is no elect# plug engagedin thepwer ohileh this ability to move enables the fiap to Itecome OttsR: in attract I vs manner.. with the wall in which ihe outlet is installed. :pÖ043 1« that ppv&ion tteÄ:MNf.^pl8g to Imuse a emdle #äf is open towardsJte tent and

Ihfit receives the rear shniter. The cradle Is urged to press against the fear thenof dipMtPh that the rear shutter is held in the eradie by the rear face of tl-e trim plate itself. (0805) Carrdntiy, varions Mods of -ran piste are proposed, ip particular presenting varions;ipplpw. If thus: Sepoently happens that the user wishes to change themnrpfate of a wall outlet that is already installed ht à. wall surface, so as to mittoif lf tö g nsw eolor of wall paint, #ega?uple, (0806) For Ihe above^mentlöited. power untief when the User removes the trim piste, then the connection terminals are tnadc directly accessible, (080?) Thus, when the nser wishes to ehaap the trim plate of the power outlet, it is necessary beforehand lor the power outlet to lx: eieciricaiiy disconnected, for the power outlet to he removed from its svai I support, tor the dim plate to he undipped frotn the easing while keeping said easing hortsontal so thot the marshutter does not Stil ont of tbs easing, and the«. for feöiite;p^5::tehe.f«pf»8sd by a new trim piste of sppmpßste color. |08ÖIf itfeÉmÂhtehe of changing the trlrn plate is tlmewonsuming and trlehy to perfortn. P088) In addition, document ER 3133 1 1 1 diseloses a power outlet cap comprising a frits plate that presents a reception well for recsÄg:»efe^e'pi%pÄ5^ pin that is fastened to the mar of ihe end wall of the well a support ihat "Is «φ«^Λ^ΐ^·Τ»6ίί*'0Ε»5«,δ^ wall of the well, a shutter Ihat eomprlses two haps ës# presenting a plane portion and a ramp and dtat is mounted to move in a housing that is recessed into the rear of the support, and a plate that eloses dw rear etf the hoaslt^ defined by the support, [8010) |n teal document, the shutter is thus mounted seeureiy to the Insulating easih& [8(111} in addition, docutnent PR 2 833 1 ! 1 discloses a power outlet cap composing a trim plate that presents a an electric ping, a keying pin that is festened to the a support that is adjacent to the rear faee of the end wall of the well, a shutter that comprises two flaps and that is mounted to move in a housing that is recessed into ihe tear of the support, and a plate shat closes the rear of the housing defined by the support. fÖ0i2f Also, document FE 2 φό m discloses a pw&mm bomjltteg. * testet bouses M® rnrnmkm Ä.iöal.4 and & &m jßtfe tóat; pmsenís a rsfeeplöa wall fer .teólVlög m efeciric plug, in m mhwMmmt of te?: power outiét, a tó pmyideb thai; tó housed; tó ÉP easing itself below te cap, ftt «nætef embodlomot, :te skate is mounted n> move between two ptótes that at« fastened on the casing. (0013] Finally·, teamen? WO/2Û1.0 0?(> 90b discloses a power otter comprising a base ihat defines an laaerten well tor receiving an etetőn ping api that st^pmtfe in is end wall, a termosl block, a gate ilia? extends at te eenter of te well and that is festened to the tertninal block, IftÄ tek& -mötte*d toten on the guide, and a trim plaie; comprising a eireular Son? Idee that la engaged in the well ifefted; by dm base and. a rod pun extends a? the mar of die Eon? tape and thai is engaged in, the golds so as to guide dim mint: pis® is shdhtg in the well. OR0uCX.OtIHEj;NVEm 10014] "U: order to remedy dip: aboy^meptiosed drawback of the prior arg te preset« tóvodtsöh proposes a novel, modniar, and. advanced powermailer,

(001S] Mtxrc paniculariy,: the invention f toposss a power onde?: as deßuedIn eleim: 3U 1001:01 initially it should fee oiwerved te? te adiective "seeateP is need tó utóim i to mean; ter when te trim plate Is mmnvcdfom the casing, the mgr shutter remains housed in the casing whatever the position of said rear shutiep and the feopt slndtcr remahw angebed to |lte:Ä<evejfte j»Ü» of said feom shutter. (0017.1 leemtóg the rear tetter: to the easing thus makes à posalble to avoid te rear tetter tailing out of te paging while grooving Ö® trim plare, It also enables te tm imwM remain telve even when rite Elm plate is removed. As a result she tipi plaie mas be resnoved when the power outiéi is soi electrically connected, and is in a vertical position or, a wall, (ÖÖ18| Sine« the mar sitter Is fens posliteed nr a distance ten the trim plate, a ptp estsh between te flaps of the rear shntrer end the oputógs provided In te asm plate ihr passing the pim of as elsstric pittg, in pgítíetdai', the gap; tnäy be large when te and wall of te reception welt is mounted to be movable over te side wail ofthe Well, (0019] tire frost simStgr, wfeloh iis shnaled directly behind the openings provided hübe trim plate, thus makes ;it possible to prevent dus? paftlcles anterlng Into the cosing via the gap, 10020] Seeteng site Hon* teller to Én bim plaie makes It possible to avoid te: tent slmtfer felling tbit labile removing the trim piste, (0(121] Dter advantapons1 and nortdhnhmg characteristics of the power outlet of te: 'Mvmim m dsimed in claims2to IS. mmij. m DhscRi rmmaBteoim: [0022] m Allowing description of imptesfitóg examples given with reference to te aeeonrpanylng drawings, makes it possible to understand whst te invention consists of and how it can he reduced to practice. 10023] in the accompanying drawings:

Figure i is a semwexploded diagrammatm psrspeehye view of te power outlet of the mvemipp; • -=Figum-^- -'Visüffv of she trim piamyffcllpre I power outlet; - Figure 3 pempepflwflw of the base of the Figaro 2 Wh-ftlate; - Figure 4 is a diagfammátie prospective view of the front shutter of the Figur« I power outlet; perspective view ofthe I power outlet; - Figures: ë and T are diäpiimmatie perspective views: of tie ftpre 1 power asnlet tm which the movable flap of the trim plate is shown in its stand-by position and in its depressed position tespectiveiy; • Figures 8 and F are diagrammatic seetioo views od plimes Jt-A ättd Bdä in Fiptres 0 and 7; sad • Figure to is a diagrammatic section view of Éë the movable flop is ht iis depressed próbám and the rear shinier is ht its tilted position.

[00241 In the deseriptioxh thelenris Niloot'' Stid ”t^'t^p^|^^.äs»|^9iäg.Ä«|ide ofèt dseMeaf accessory that : iades tpsvsrds the user when. the aeeessOrv is (Bed, and: the opposite side, By way of example, whoa the sleeMehi accessory is installed ht a Fiad duflses of a room, die both of so element of the decided accessory designates; the side of the element that: faces towards the inside of the room, and the roar desigitates the side of the eleOient that faces towards the otitside of the room. J0025J Figure·. I shows a power badet I did includes a reception well :.191 making ft possMe to receive: an electric ping sods to connect the e|itÉld:::#|^'|^-ÉoJp#á--eleetrlel^'»etworfc [0026] As described I» greater detail in the description below, the power outlet 1 shown in the figures is adapted to be housed: hr m eleepteal box fant shows) that is embedded lőj or wall mounted on, any wall, in a variant, it : could be a power of an cstenston cable, or a power nutlet that fens part of maitfehfet block. The priacipie of the invention described hetest wmtfd not be modified thereby.

[002?| As shown in Figure 1, the power outlet ! indudes a casing 10 that is dosed at the frost by & trim plate 100 so as to eo-operste tlwrewlfh io dehne a sweeption bousing IS tor r^iyh^;#leaat.ib^'iëpnh^ipn:tp{m'mal$ 20, 30. pÖ2S] .'fis order to enable the aieefe plug to be plugged into dm power endet; 1, the trim plate i 00 presents at least two access openings for accessing the connection terminals 20, 30. 10020] For the electrical safety ofthe poster outlet i, In particular is order io prevent a child from inserting a pencil into one or the other of the connection terminals 20, 30, the easing 10 bouses a rear shutter 60 that compmss two Baps 02, $3 and that is movable between a dosed ppsltióö la which its flaps <S2,03 are: fhterppsed between the access openings of the trim plate i 00 and said comieeuoniterroio&ls 20, 30 so as to prevent access : to said coimeetion íteoninals 20, 30, and an open position. If which they ate movedaway SbOl Shy access Openings so as to allow such access. 11103()] According to pârticaiariy advantageous characteristics of the Invention, the tear shelter 60 Is secured to ée cás|n|: 30; anl flic power outlet 1 Includes a tfoot shutter idö itm eeitplses two iaps 152,153 (Figure 2) that is seemed to the trim plate f 00 and Ihat Is movable between ä closed position in svhioh its flaps 152, 153 are intetposed between the access openings provided in the hits piste 100 and said connection terminals 20,30 so as to prevent täceess to said eoMestiots tortoimds t%. 30, sod sto open position is which tjfey arg mmsú away torn Said access opérdogs so as to allow sash access. Ißü'i I ] The terns "secutod1to?‘ means ihat the ihn» shttokr UO Is soitoeetod to the Mm piste 1.Ö0 and that the rear shutter 60% «osnsetod to to easing 1:0, such that when the fei plate 106 is removed Éom-die casisg 10, the feat shutter #0: remains assetohied to the aim plate 100 totó lbs Tear shutter #0 rtoahss assembled To toe casing Ul, :[O032] As s restik of these ehametarifes, The tear alntoer 60 %is iptaiito its ;dli^daí :pd^te8; *Ä: ÄdThe fer gfe .100 Is removed fen to casing 10. to adifitoj. it is casier lo assferhble sind reassatohle :tb® power outlet 1.. 10033] in the embodiment of the invention shown in the figures, the casing 10 pesants a shape that isgenomliy s rptppiar fetoek: and that has an opes host lace.

[0034] As shown in Figure I, it thus comprises an. end wail I I that is bordered by a side wail 12 rhto presents itopuhOis* is ppstog phs^ drat pcjcct trónt the end wall i t, subtodttódity p^padipalàf^ [0035] At approximately one third of their height, two opposite panels of the side wait 12 of the casing 10 present respective sluxddsrs 17. The two shoulders I ? co-operate with each other to ions s widening of the section of the easing H> towards the iront. |ÖÖ36] hsadditibtoÄcsss^ 10 feiudes mounting means tortsousting on an&ecbssdry support in the fe ns of ä -fmm foot showdf which is itself arrsagod to fee fastened oh Ulfe electrical bos, [003 7] 1¼ monstting ntottns comtoise Srstly a peripheral rlrn 13 ihat borders the edge of to fert opening of :to etfeg ΙΟ and that is -adapted to hear agtttosf the ifet: face of the accessory support,: mf secondly snap· Ihstener means 14 ihat are formed in two opposite panels of the side wall 12 and that arc adapted to catch onto the rear taon of theaccessory support IPiM] The easing 10 also laciudes two internal: psfeons: lb ihat prpiecl fen its end wait I f, óhhogonpiiy thereto, over approximately one third «fits height, 10030] The two Mefhhl ptotoions id extend in parallel in such a manner that their Iont edges 16A efend from the top of one of too shoulders i '7 to the toptof the other of the shoulders 1? of the easing 10. |0O40] in this arnStoídltoént, the casing 10 Is xnsde Integrally with its internal partitions II stud its todUntmg means, e.g. #s onsspife molding of an irtoarbgpissilos material,

|0041] As felt to Figure I, the two Internai: petitions Ibcö-opetoto wjilflhé ship fei 12 of the casing :10 to define thtofefepffeh hottsings tor rseolv ing: the connect ion torminais 20, 3$, 40: of to paver outlet F 100421 Speoitellf, in this embodiment, three connection terminals are provided having identical line and neutral lennmäls 20;, 30 and s ground terminal 40, [0043] As shown* tic eonneetion terminals ate In aoeordance with Tito Frsneo-Belgiau standard1, lit a variasit,. the connection terminals eonkl be in sççordattec with another standard, e.g, rise Gertnan Aehttfco” standard, without affecting the operation of the present inveption.

#044]; íiltófe of: the connection terminals 2¾¾ 48 keludes a nteiälbäse 22] ;32]: divta; which 4 is festened in the cash? g: lö sail connected tö thë local electricity network, and a lö«iÉ{^á^piÉÍÍiíift:^%^|íéMte-.«iÍ8étóc'flÖg; may by iíiííöíaciSid lo the power omlsi: K :fOS)4S] Each of ih® functional portions ol ils® line and netürai tmmntds 20. 30 thus comprises :1¾¾ meiol blades that me folded hi such a manner as ro co-operate will· each otheríö define a feœpmm socket 21] S I S»' receiving s pif? of the decim.: plug. 10846:[ The ioosdonal portion of the ground terminál :40 includes: a cylindrical pin 41 fhaf pogccts fixms its metal :hase 42. |804f| As shows is. Figure 1, the rear shutter 60 is mounted to stove in translation in the casing 18 «long a transverse axis Λ2 that is parallel to the iront edges 1.6A of the Istemol partitieos id ofifimeafiog to, so m to ciUp er Opsn access to tire line and neutral terminals 20, 30, |ÖÖ48] The rear shutter 60 presents the general shape of a rectangular plate* within: heteh PI repess# hito the tíénier of on® of its longitudinal edges 67B.

[0049] Tiie two flaps 42,63 of the rear strutter 60 are thus defined on either side of the notch 61,.: [0860} :Ih dreier io prevent aceess td: the line and neutral terminals 315* 38 svhett the ttear slutter 60 Is 1« Jp cloÄpsttiöifi fhe flaps 62, 63 pfifii® tear shader 60 are löPtpised 'hmfëfâ-Ê®· inemfà openings of the ifim plate 5.00 and. the line gad :ne«frai tenu usais 20* 30 housed in the easing 50., [0051] fa order to open access to the termîsals* the par shutter M moves in transverse axis A2 until its flaps 62,63 please the passage IdWmfis the line and neutral terminsds 20,30.

[0052] The rear shutter# edges MAuf the two interhgi pMitons 16 of the easing 10* SO much so ihat it extends parallel to the end wall 11 of the casing 10, it is arranged in the casing 10 In such a manner that ip two side edges 66A. 66.fi extend parallel to the internal partitlpb 16* [0853}; The mar shutter 60 to move in translation along the transverse axis A3.

[6854}; In this embodiment, the guide means are formed hx two ribs 68 that pm|eet 8x>m its rear fee® at a disntnee fhtm eseh other that, ignoring clearance, is epual to the distance between the outside feces of the two Internal partitions 16 of the casing 10, .:(00151 As ü reseit of these gpfde::«^àiÂi«^:Â^Âà'gôfâéâ;pjsdP#tô mow In translailott »long flfi Internal partitions 16.

[0056] Ih addition* the casing 10 includes first abutment: metmsiserving to block the: inocentem Inirmtslailotroi #6: par Shutter 60 towards its: open: psition when it b tilted, and setmnd: alsasaent means serving to block the movetnonf in irassslatioa of the par shutter 60 toxvards sis closed position: when g is: closed; [00531 Tlte first and stme# ahantmig: means m deseihed in greater detail In the descrlttfmi hslew, :(0058] M order to drive 4 I'Ota ifi: closed position to hs dpen position when the electric ping is engaged in the power outlet I* the rear shutter 60:presents two slog:feg:pneb 64,65 os its two daps 62,63.

[0059] The two sloping panel* 64* 0$ are arrsspd on either sida of the notch 61, along the corresponding ksnpntäiool sdp 6?B of ihn tear shutter 60, so that they are interposed between the access openings provided in tho »ire piste ί00 sod tP Mm amiuetnxal teminai*20,36 kmsedmúmmsmPÄn#erear ils closed position.

[0060] The slope of Ole sloplngpsnels 64,65 is pnwkted so that, wlresr -he pins of lire electric plug arc eng3gcd ilspugh the mvess dpe»mp:;|W»Äd in tire trim plate 199 and bear against die sloping pnols, they e&ns« Oie rear shuiter 60 hi move towarfelts open |Hwitk%''-wlicîi «nsüfes dm pins io eceess theHsreand nsafelterarínois 20, 30 of the power outlet I freely.

[00Ő1.I To ensure lkat the rear shutter 60 rentras into its dosed position when dre pins of tfe electric pisig are mmoved from tire power ontiet l;, reslterst return means 50 ar8:;pEövi^Tdf^âdiötm¾e«ii^::*ë!i:ööώ5g·t¾ie::::t^: shutter 60, PS62J BpeolSeally, the .return means comprise a compression spfisg 56 that bears against a presve proy&d: dn the frost feu of one of the shredders 17 of the casing 10, and thm is interposed between the reside thee of dtp side waif 12 of Ée casing 10Md a prpieetlnn (not shownl prtwlded on Ore rear fee of the rear shatter 6Q. p0631 In order to block the rear shatter 60 in its: closed position when m element is engaged through only one of the access opetnngs prowded In die trim plate 10¾ the rear shutterM la mounted to tilt in the easing 10 about st least one: axis that is paradel to said transveme axis k2, andMÄing means are provided for blocking dte shinier when it is sloping, 16664] More predisely. in dds erehodnnant, ír is nsoooied to dh abent two axes to die transverse axis Ä2.

[1)065] For th& purpose, ttu dither side of the tont: edges IS& of lire internal; partitions: 16 of the casing M,: spaces ore provided that enable the rear shatter M to tilt îm&^m side nr theofher of the frönt edges lOApfem an untllred position parallel to the end wall 11 of tire casing pignrofl to one Of the other of two tilted positions [figure 10),

[0066] in order to limit Its tilting, -he rear shatter 60 includes tedh 69 dsn project 66B and that are adapted to coma to bear against the front edges; of »doit tonal partitions 18 provided in the easing 10. ; 16067j in order to pfavant the rear sîfetif $8 : Ikm. pÄg - into its opeîtifOSttlon: When it is tilted, lire fent edges of the sddlböhäi paBitions:: i6: present Idgs 09 |áhpwn in Fijfee 8} ^ jliljp&igftwerds: the -front and that make it possible to: block the tOeih 6| of the rear shutter 60 along die tfesvareepxta kl. In this embodiment, the lugs 19 form lit« hrsf ahpitsent means.

[00683: dn order to avoid interfering with, the teeth 69 of the rear shnttof ill when snidi tsar sltditer is hi its említsd position, the lop 19 ere small iniM^ti:hhdJoa^::iihp rear shutter Â Éee to isiidé towards its oped position.

[0969] In this way, She mar shutter 66 fektfes access to the line and neehsi terminals 2ö, M only when both pins of the electric ping are simulttmeoissiy engaged in the power oUdct l , [0676] in this embodiment, the rear shutter 66 is made as a one-piece molding of an insulating plastics material. pi?*} M iö« in Flpre 1, a O-roridge is fte provided Um is ätfgtttf&fNlftlte rear shutter M In bearing, via its reat firoe, against the fiee edges IM of the internai partitions 16 of the casing H). (0072] For Shis potpose, Use cartridge 89, made of updating material, includes a rectangular ten: wail 8 i that extends páráik i to the end wall 1 i of the easing 1Ö, and a drop edge 85 that borders the front wail 81. ÍÖÖ73J The test wait 8 ! and the drop edge 85 tints form a housing for the roar shatter 60, which housing is designed to hoki said roar shnttör in bearing against the iront edges 16 A of the iniornai partitions 16 of the casing 19, buswithout hitnienng tire abiihy of the shutter to move in translation along the transverse tuck A2, 100741 %s Sont wail m. of the cartridge .80 presents three openings 82, SI, M, situated on the axlsrof tiro steeesa openings provided; in the trim plate föd, far passing the cylindrical pin 41 of the ground terminai 40 sud ifbr passing the pins of the: electric phig. (0075] The drop edge 85 of the cartridge 80 is provided to twar, yia ats rear fiée: edge, against the font iaees of the shoulders 1? of the casing 10, Mil against the Sont edges of the additional partitions 18. }0d?6f In addition, rhtattrhldgs 80 includes issieser htpans if ihsiening to foe casing ίο» 1007?j in this embodiment, the fastener means are formed by four anti-removal hooks S6 that are situated at the four corners of the cartridge: Ifo fopesfonddp «llgnnsonfwifo fog drop edge 85, and that are folded into a. U-shape towards the hunt, so as to co-operate 'by snap-tastening with foe ribs:dMThat proj^f : of the side wad 12 of dro eltsihg; ffo |M?8;| As shown, clearly in Figure 1, fo order to guarantee that thé mttiTettiOvai hooks 8h aro iXopoffo doefeod and held os the ribs 12Λ, each of said ribs are pfoefod >y two flanks that extend orthogonally to foe wait 12 of the casing 10. (4079] The second abutment means that make it possible fo:blôç]krthô4^ÂÂ'b3Si$1^# of foe rear shutter 60 when it passes into fo?· çlôsi^!:p§Â-'Sf4-«Â:!|P:ft8 cartridge 80, 10080] hi tins embodiment and in pan kadar, the second ahniment moans comprise ribs (not shown) that project iont The reat' fees of tiro front wall §1 oftfee cartridge|9, ^atnst^eh-onb.PÍÉit'tií^Aol edges ri?B of the rear shutter 60 bears when tiro shutter is in Its closed positron, [0081 ] The trim plate 100 and the iont shutter 150 areslihwri inidetail in Figure 2. $)082] in this embodiment] the trim plate Í0Ö cosnprises two portions, a base 110 and a movable flap 170 that is mounted to move on the base 1.10.

[0083] The base 11(1 comprises a side wail 112 that la cireuiariy cylindrical «roundthe insertion axis A1, that: is: open towards tiro Pom, anti shut is closed of foe rear by an end wail 1:F1 so as to define an insertimt well 19! for imsoitmg the electric plug. fÖ084Í As shown 1η: f ighro tiro enti wall :| I i presonts two openings 118 for passing the pins of foe electric pfoglfofo M 20, 20:, and an opening 118A for passing the éyíindhiscaí gît» 414>ί grtmodTériarioai di [$$$$! As shown în figure 2, the side wall 112 Is: h>· an smmlsr collar 114, lîsalfbordered by a drop edge HS thöí Is artengetitö beta- against the Iront tee of theípsrlpetnl tim O-of the; casing ΙΟ 10086{ The base f 10 ofthe trim piale 100 tes tebidös mmatttng mesas for mounting:on te «asiag 1fo which mornd mg means make it possible, ityphrtlétte', to hold: the drop edge i IS of the h;we llilfo.: bearing against tfee front face of she peripheral fon Í3 of The daslsg H), p3h?| I«; this snteimsegt, te tntnmfotg tdedös etmipite two demerits Í 19 (see Figpre §> that from the outside tee of she skie wail U2 of the base Π0. which elements project away from the engapmest misA1, and m adapted to catch on the patch of the easing 10;

KiOSSJ As show« in Figure 2, the movable flap 170 includes & main pinte 171 in the shape of a disk, having dimensions fohi; are Iteykfodso that it closes te section of the Msettipp tel! 101 hoi thus forms the end wail of the weif pöS9j Hie three above-nmotih^^e^-^fii^p 1¾ 100 te tensed in he maist plate 171. Oseir dhpepslsms and tew peshidtw ate a|j:tsstéd tó eosbfe fob pte offoe ptetdc plug in pass. p090] The movable flap 170 is mounted to snove in translation tn ihe insertion well 10 1 along the insertion axis At, between two estteihe fosltiops shown its Figures 6 add 7, [0091¾} M showsFlit Itgsro Si te main piote 171 is bordered,. In part, % a drop wail 175 that is designed to hear against the inside teemlTiw sidh Wail ,113! bffowbnse: 11(1, ,80 as to ptide the stovement In maosiatioti of the movable flap ί7#:«|^'ΐΐ6ΐ;Ι^Ρ!^Ι·:^Ι 1 13, ibefe^hÄMb .«jctmaeiíjostóom;

Ithî92j iri: one: i>f te extreme positions, referred io as the “depressed poshiott“ befow pfemres 7 and 9), the maio plate 171 of foe movable flap 17Ö is set back írom the front tee of the annular collar 114 of te base 110 of the trim plate 100, [()093] lo this depressed position, the rear edge of die drop wall 175 of the movable flap 170 contes into abutment against the end wall: 111 of the base 110. The access openings 173,173 provided in the movable flap 170 for passing te pins of te electric plug extend io the proximity of the flaps 63,63 of the rear shutter 60, and dm cylindrical pin 41 oftho ground terminal 40 passes ftesighteaeeess opening 174 of the movable flap 170, [0094] In the other externe position, referred: to as the 'teod-fo? position" heiow (FigsteS 6 ssid f), the mam plate 171. of the movable flap 170 exteafo hush with tefemt tee of the annular coliar f| 4 of foe base lid of the trim plate TOO, [0095] As shown in figures 2 and 8,. in order to block the main plate I ? 1 io ahotmepf towards -he iront when it moves front Its depressed position to its stand-by posh ton, the movable Slap 170 inéfodes two fobs 176 ihat: ented towards the rear in alipmept with the drop wail 175 over a length that is greater than the disiarteé between the two extreme positions of the tnovabfe Hap 170.

[0096] Each of the two tabs 170 present an outside tee that Is arranged to bear îtgaiosffoe inside face of te side wall 112 of the hase 110, and an hsside foee dtat, Itt ihe proxintiiy of the ifee end of foe tab 176, carries a retainer tooth 177, [00971 7Pe end wail II I; «f ifes has# two slots I 16 (Pgurgs 3 and 8} m which p# two tabs 176 are engaged.

[Ö0MI la Pis way, Pe twn retainer pep %Tf coma iiato: abutment agsfewt $*o tear i»êè of Pe end wall ΠI of éíö fess« HO when- the movable Bap i ?0 readies its stand-by position, which aiafes if possiile to retain the movable {lap 170 tit Pis position.

[0099] M showtj in Figaro 2, Pe Pent shatter !50 is mounted to move P rototsoa piattoo to the pip piste 1B0 shout the axis of engsgetsent A i, so as to «lose or open access to: Pe ime and aettlrsi termiops 20, 30. fOlfeO] For pis pmpsse, the Pont shutier 150 presents a TAfeäpe wip g Pindar kg 15¾ of axis Pat eoineides with die engagement axis Ál, ssmummted by a rsctangtdar plane plats 156 that extends In # plane pat is orthogenailo the engagement axis Ai. 10101]: The two Baps 152.153 of the femg: shutter 150 are thtjs Aa-medfev ifes two ends ofthe piano plate 156.

[0102]: The Saps 1:52, J.S3 are arranged mlativc to each other in sáp a manner that thov can fee ptetposed: between the access openings 172,173 ofthe movable Sap 170 and the Mas and neátrsi icrniintds 20,30 boosed in Pecaslng 10, so as to pre vent access to Pe terminals when the Soot sfender I SO is in its dosed position, |(H0J| in order to allow access to dw terminals, Pe Soot shatter 1 SO pivots about the engagement axis Ai ootil sis flaps .1:51,153 completely thee Pc passage íowmls the Hsa sod negsal tartplnais 20, 3Ö, [0104]: The 'feast? 110 htePdes guide means pr golding fete ftout siptief :150 in rpatmtt afeotd the esipgdfeest a>;is Ai.

[01 OS] la this omfeodinkist, the guide means are fomtetf fey a tube: 113 that is extruded Som tits settler of {fee. sad wall :i I i pf the base 110, towards the tear, and that presents tp inside diameter Pat, fgsprbg eieamnee, j& equal to the diameter of the leg 151 of the Bunt Potter ISO, In dfis fembodSoem, Pe fesbe 113 Is dosed at the tear, and open at the from so as So enable the leg 151 oftbe koni shutter · 50 to ho ersgaged therein.

[0106] As a resott of Pesa guide means, the Sots shutter 150 is well guided to move is rotation and to traosMioo relative to Pe trim plate 100 along tfee eappménf axis A], [0107] IS addition,: Pd: base 110 includes abutment meatts that Pipe: It possible to prevent the : feront shatter 150 fiptS turning to one difoetionfife: its dosed position) antf liifee other direction fin its open position).

[0108] As shown it? Figaro 3, specifically, in Pe open position Pe abutment means comprise two opposite grooves 117 Pp are recessed: into the sido Wailof tfeo pbe 113, parallel to ihe engagement axis Al, and Ihat present çross-seetipîw Pat ate Sapexoidai.

[01091 As shown in Flgdce 4, Pe log ISI of Pe {font shutter 150 corresgpedmily carries two opposite splines 157 that project fesm P« side wail of the kg Î51, parallel: to the engagement axis A3, and Ötp {áesep cress* soehons that ttre trapezoidal, of wPP that is smalier Shan the widP of the grooves 117, :|01i0] More prsoisely, pe widths of Ps spiitjes 157 aod grooves li7 ate:ptovldedsoPaftfeo 5i<k Poes ofi^ splines 157 of Pe leg 151 of the front shutter 150 cmne into abutment against the Inside side fttees of She grooves 117 of site tnbe 113 of the base ! ! 0 whoa Po iifent shutter t §0 reaebes Iw open -position.

Iflüff As can be seen Λνΐ ilïS: aboimeoi meaats of iM ivst sbaster i SO, in its dosed position, am %rrned by rïl>s ITprihat props from the rear ihee of the mass vrai of Sie movtee flap 170, and against which te longitudinal edges of the tropf steter III bear when tito^shettef is in iis eted positlds- föl 32 j As shown: in Ftgam 2S ip order to#» ft inrotadoo front; its âi the elecrrie phsg is etsgaged hr te power outlet l, the -front shatter ISO presents two siopipg pspeis )54, 155 m its two flaps 152,153. pi 13] The two siopiog panels 154, ill, 153 so that they are Interposed between the access openings 172, 173 of she movable 8ap i 7t) and the line and nentra! terminals 20, 30: iöassd is the easirtg 10 whett the front shntiet 1.50 Is in Its closed position, |0i 14] They: are arranged on either side of thévepgagaspesi axis A] add each Opens ô«tî onto a tespeetive otté of the longitudinal edges of the plane plate i 56.

[01 1I:J The slope of the siopisg panais )54, i|5 Is :p:fwtded SO thaï,: when lieiiSfnS: df Ilin eiedttie pfug ttré engaged tinoagh te access öpenlnp: I?2,. \f$ .b«af^^M7teÄ^hg·:P^¾ tlfay .«te» -É» front shníter ISO to pivot: towards its open, position, giving: the: pins frptacbdjtel'tfc» 1Ιη#'·$Β$ nentrni teÄtes Id, 3d of the power outlet I. |8l id] As sitown is Figuto 4f the siopittg panels generate esimfrickoesapa the rent Sides ofthe flap i 52, ill of the front shutter i 50.

[8 f I7J Whea the movable flap If 8 is |s| its depressed position, in order to avoid the flaps Î12, 153 of the Sont Steter 150 ittiptihrini svidtlteend mii 1 i 1 of the base 110 of the trim plate 100, Öté openings 118 provided in the end wall 1 i 1 are made to he wide, In; ids embodlmeot, they are wtda enoogh tor said extra thickness to pass freely tepin whefrte front shafrör ill between its open and: elpsed positions, pi li] In the front shatter llfl tndhfdes blocking means for blocking the movable insert if I in its stand-by position, which blocking means are smloekshie only by moving the front steter ISO .from its closed position to its open position.

[0i if] The blocking ousms snake it posslbie to avoid the movable flap 170 being depressed towards the rear merely by ptnsaÍng.thmimyWhen'^Mflteef:Í#Í:W^ÜiMlá closed position.

[8128] Specifically, the blocking means ate forrned, by the rear end tees 1I7A of the splines 157 that ere provided along the leg 151 ofthe #ont shatter 150 (Figure 2), oâtleh rear end: faces are adapted to come to bear against the end wall 111 when the host steter 150 is in its dosed position and whets, with the movable Istpdfh being in its stand-by position, a three is applied on the front face of its main wail 17). 1012!] However, the splines 15? are őrletned In soeh : a manner that when the front shutter 170 pivots into its opes position, they are slinated on tlm axis of the grooves i 17 of the tube 113 of the base 110, so moeb so that they can ha engaged ibereio, ties enabling the movable flap170 to be depressed. 1(1122] in this embodiment, the front shutter !|l is made as a one-piece molding of an insolaling plastics material. pï'2$! Ass show» in Figure 2, ISO réfetrus imo Its closed posh Ián wh*rs the pins of ;ihuelectric ping are:removed pokier outlet 1., resilient return means 130 are proved; for automatically

retommg the Tent abutter 1ST ;[t);l2d|; |» and adsatdageousJy* tile M«m menas 130 ralso make if possible 1#· *#$s: the movabie flap 170 mio bs stand-by pnsüios.

[0125] As shown in Figures 2 and 5, for ibis purpose the return means comprise a single main spring 130 operating both in eosopmssioo and in torsion, which spring is engager!: inside the tufeplar leg 151 of the tons sinnier i 50 and is tints interposed between the end wall of the tube I i3 of the base 1 ! 0 and the portion of the rear face of the plane plate 156 that doses the font end ofthe leg 151 of the iront shutter 150.

[0126] dire main spring 130 thus ads in compression to hold the front face of -he plane plate 156 of the iront shutter 150 bearing against the rear thee of tin: main wad 171 of the movable Hap 170, and ihns returns the movable Hap Π0 into Is stand-by position when no force is exerted thereon, pi 27f fh addltron, the ends 13:1 ^ 132 of the main spring 13d are prevented horn nutting shoot the engagement axis A1 relative M the fhmf shutter I Sd and relative to the base 110 respectively. |0128| For this pxtrpose, they are Mdcd so as to extend along & diameter of the main spring 130, Cejtespondingiv. M3 of die base 110 and also the end walls of said portion ofthe rear face of the plane plate 556 ofthe frorst shatter 13(1 carry respective ribs ! ! 3 A, 15 î A that co-opcode with each other to rkine a rec^lion groove for receiving the corresponding end ill, 132 ofthe main spring 130, [11 i 29] The main spring 130 thus acts In torsion about the engagement axis AT, so as to return the iront shatter ISO mm its closed position when m isrpe is; exerted thereon, PIP] The movements of the: melons eoinpotwms of the power otniel I while an electric ping is being Inserted talc the insertion wed 101 ofthe power outlet 1 are described below with reference to Flgtnes 6 to 9. id i 311 As -tíjié:.;i«ov3bíe dap 170 is initially held its its stand-by position by the main spring 130, 10:132] The iront shutter 1:50., whieh is held in its closed position; by die maib:Sprmg:: 1311, urns tastes if possible to ptpvesh dhSt partieles entering into the power otätlet I , and avoids said; movable ;isp Í 70 being ddpmssed ihfo She insertion weil KH merely by pressing on the main wali 171 ofthe movable flap 170, |0;133] l'he: :fear shutter dT isbeld I« its ciosed position by the spring 50, (0134] Then, when a user engages m áeeiríc plug is the power outlet: I, ihe puts of the electric plug pass tlsough the seefc&d o$dntPgsT?|, $£%» makélkÂg ΠΘ tuti conte toTeäUispln&t itesiopIngpansisdddy 155 of the front shutter 15¾ which causes the treat «hotter to pivot. The splines 157 oftheti'ont shatter 1S8 are ihas situated ott the axis of dió grooves f | 7 provided along the htbe 113 of the base 110 of the trim pinte 100. (Öl 35] The electric plug Is thus tree to pnetmle deeper into the power outlet !;s until its base contes to hear against tite Iront iaes: of the movable dap 170 luÉpushes said movable dap towards its depressed position (see figures 7 and 9),

Claims

! P:! PÎ Diningthis t% ip $ Bi8 ».t, tha: | dns: .of the elnetzieplug pass throü ^ Kthé. , ^ of the rear »fete Dt, which eapaes rain ^« 8 «r ^ pde. [0137] IM neecMe plug Is skin dee to p «M deeper loto the power otóki Ι, ροΐίί na piss« etigapd in the sockets 2 sec. 3: of the line and neutral terminals 20, 30, | 0I3§] Removing the electric ping from the power 1 1 Fintdiy, il should ho observed dial while removing the plate 100, the rear shader 60 remains the rest of the easing 10 '«Ô 8 it it-it it it it it it it it it it it it it of of , A tooth to plate, J0148) a a, thenrim: plate, not, not, to a movableifisp, and this way «and by way of exaoipifcdtfrf front shutter could thus be self-secured to the end of the cartridge that is snap-fastened onto the rear end of the wall outlet, equipped with an outlet socket Patent Igèaypotrioh. Dtp airplane (s) containing: · ** $ M $ f house (10), which has a deck: esaMoacoap (¾ 30): receives it, - fits the front of an & housing (10): cover (108) with an access opening ri32, 173) has a rear closure (60) with a wedge (62, 63), which can be moved between a closed position and an open position, with its wings closed («wings"). 62, 63} are inserted into the xx, and the sleeves (172, 173) and the sleeves (20, 30) are inserted to prevent access to the TV connector terminals (20, 30), while in the opening position five are slid away from the access slots ( 172,133) to allow these access, access, and / or data access, and / or to distort a non-dock closure (ISO) 1a different from the rear closure (60) and having two wings (152, 153). which is a closed position and an open position movable, in the closed position, its wings (152, 153) are sewn in between the access openings (372, 173) and â € and (20, 30) to prevent access to the terminal blocks (30, 30), openly open. in the position of the mhomefile openings (172,133) to pinch this access, and that the rear closure (80) wedge-tightened with a fixed lock 150 (150) is attached to the housing (M1) and snorkel (180). , tdy ztbddn, bass · when a subdock (100) is removed «, from the house (18), the ellilsO closure (158) is fixed by bs« bnrkoiafon ¢) 00, & h «is & feÄföd) stays on: house (10),% s» s »§« satlâkaaéiiM.ip ^ ameijméí m front and back: closing (oh, 158): you can open your lka yeOrgatIyOn your way the other closure ttpe: ^ dS) atoy! fpii: position and closed: place zèle between you, 3,: S yeign Claim reason: btoeipb: times; socket (1), anfely mt 0 enclosure (180): -or one of its basic bodies Π 19), a dummy molding reskí «Í» xl a # «gv! i2 ^ m <which is an Adapter ^ | : | l6 || l8Ä φ * # ί * Μ ^ aÄÄö $ ^: ^ y Μ ^ Μ »^ ¥ Φ ^ 'ö ® ö ö ö i i i i i i i 88 í í í í í í # # # égy égy , which is located on the side wall {k2) of the base shell (í2) k || të§ï vSíl of the upper <? arc a of the mandrel-alignment axis {AI}, which is movable into the insert «(170): ZÂ ^ sl: (;! 72> îllÿÜÂl »and the atnjl & x iiessad recesses Öl Rt08plistlifeefile: | ^^;; 4 .M 4Wz & claim: esmlaközóaljíí 0: ¾ ameiyaáli: The Lower Seal (ISO) rotates : fitted to the dummy (100) capable of insertion axis (A 1} to close or open access to the main switches pO, 3¾; §, Pre-Carbon Connector Socket 11) at which the resetting devices 039) are to be removed. Elu To close your closing terminal ó 150) to your location. The anti-skid (1) according to claim 4, wherein the week of the tnozph is 17 | position and stand by eg. movable underneath the front closure (150) Ä2Ü: to be moved to the movable week (179) of the slider (see Fig. 1) which can be adapted to move the front closure (I SO) from its position to the position of the seat, 7, A 3-6. Connector socket Π according to any one of claims 1 to 3, wherein the base body (! 19) comprises a side M (25) (1 IS) at the rear of the mana (112) with a flap of a sloping sink (20 <30) and a perforator. in which the protruding groove (150) is inserted into the movable insert (170) and the bottom of the casing bore (01) kh.

8, the previous plunger with a socket (li *) having retractable means (130) for releasing the front closure (ISO) to the clamp (176);

9, ÁZ: night§ writer: two t $ ^ $$ ftS; · idiocyte ^ ^ÉÍO ^ a]] ^ :. fl '| »:; ya» éiyn #: #% $ $% & ) the wall (1 Π) carries a bulb with a bullet of a bullet on the back, and where the front feeder (1¾ with one foot (151) of it is an aura of the insertion axis (Aí) mmm4 & has a ft-live in the case (H3).

10, You are the 5th, 8th, and Irish jgénypeniófc. {! "}, wherein the means for resetting the front closure (time) to the retaining pad (179) and the means for resetting the front closure (150) are at the bottom of the housing (113) of the base body (110) and the front laser ( 150) is formed by a groove (130) mounted on a hammer end (031, 132) extending from the front closure (ISO) and the casing (100) on an oblique edge.

11, any one of the four forwarders (1 | where the rear closure (69) is an insertion slider (M): · tilted or perpendicular to it. · Crosstalk: (engejy: (A2> rescued) linearly) is installed in the housing Π0) to: cover or open the accessory: to the sockets (20,30): tt * The socket (1) of the previous dummy, where the means for resetting the rear closure (60) to the closed position are IS, through «Ms # 'two · 4§Yes $ 0of' sa ^ íi: -:« ^ dáhá | »yi {ffc · -« schematics »backstep (60) is a cross # iy $: axle (Α2;) paatates axis prhl is a straight and kei rhythmic line of a straight line, and where aha * (îÔ ^ ôtàtotèse-esfeS ^ teflf ^ îaçiilttw, constellations aîkstossëh; a: rear tail 160) linear; anticancer antichrist, Michieafil belyeetfeg «: vg» · .14 As in the case of a rope (60) with a rear axle (60), with a transverse axis (A2) with an axle axle, SS, As e! 6x6 A connecting ball (I) according to claim 1. in which the blunt (10) has two parallel ribs (16), the free winds of which are paralleled with the cross shaft (A2), and / or · the rear foot (69), the sloping head and tongue, in two pafk; ! horde (! ö).