PT98150B - Teia polimerica que exibe impressao tactil semelhante a tecido de seda macio e que inclui um desenho contrastante visualmente discernivel que tem uma aparencia de relevo em, pelo menos, uma das suas superficies e processo para a producao da referida teia - Google Patents

Description

EPÍGRAFE:TEIA POLIMÊRICA QUE EXIBE UMA IMPRESSÃO TÁCTIL SEMELHANTE A TECIDO DE SEDA MACIO E QUE INCLUI UM DESENHO CONTRASTANTE VISUALMENTE DISCERNÍVEL QUE TEM UMA APARÊNCIA DE RELEVO EM/ PELO MENOS_Z UMA DASSUAS SUPERFÍCIES-E PROCESSO PARA A PRODD

ÇÃO DA REFERIDA TEIA

ZHVENTORSS:William Harry GOODMAN, Jr ; Bruce Franklin PERRY William Irvin MULLANE, Jr.; Gary Gene TROUT, todos residentes nos Estados Unidos da América ?

Reivindicação da direita de prioridade ao abriga da artigo ; 42 da Convenção da União da Paris de 20 de-arç ie 1333.

990/06/29 ;Uã ; N2 07/546,163

63583

Case 4-200

-RESUMO”TEIA POLIMÉRICA QUE EXIBE UMA IMPRESSÃO TÁCTIL SEMELHANTE

A TECIDO DE SEDA MACIO E QUE INCLUI UM DESENHO CONTRASTANTE VISUALMENTE DISOERNÍVEL QUE TEM UMA APARÊNCIA DS RELEVO EM, PELO MENOS, UMA LAS SUAS SUPERFÍCIES E PROCESSO PARA A

PRODUÇÃO DA REFERIDA TEIA”

Descreve-se uma teia polimérica semelhante a tecido sedoso macio que exibe desenhos, constituída por aberrações superficiais ou com a forma de micro-aberturas ou de microbolhas, incluindo ainda a referida teia um desenho visualmente discernível contrastante que oonfere uma aparen cia em relevo a pelo menos uma das suas superfícies* A referida teia polimérica pode ser permeável a fluídos ou impermeável a fluídos, conforme se pretenda, depenáánâa.. da sua utilização final particular. Numa forma de realização particularmente preferida, o desenho visualmente discernível compreende um desenho que se repete regularmente e que confere uma aparência estética aperfeiçoada à teia. Descreve-se também o processo para a produção das referidas teias polimáricas.

4200

CAMPO TÉCNICO

A presente invenção refere-se a aperfeiçoamentos em teias poliméricas macias e sedosas, com micro-aberturas do tipo geralmente descrito nas Patentes de Invenção Norte-Americanas vulgarmente cedidas n° 4 629 643, concedida a Curro e col. em 16 de Dezembro de 1986 e n2 4 681 793, concedida a Linman e col. em 21 de Julho de 1987, assim como a aperfeiçoamentos em teias poliméricas macias e semelhantes a tecido, com micro-bolhqs do tipo geralmente descrito na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 846 821, vulgarmente cedida e concedida a Lyons e col. em 11 de Julho de 1989, sendo todas as referidas patentes incorporadas na presente memória descritiva como referência.

A presente invenção refere-se ainda a aperfeiçoamentos em que as teias dos tipos acima mencionados retêm as suas qualidades macias, sedosas, com impressões táctil e visual semelhante a tecido, que são especialmente preferidas quando essas teias contactam com a pele do utilizador, enquanto melhoram mais a aparência das citadas teias conferindo-lhe um desenho contrastante visualmente discernível que têm uma aparência de relevo.

desenho contrastante visualmente discernível pode ser empregado para melhorar o aspecto estético das teias poliméricas em questão, conferindo-lhes uma aparência ornamental decorativa ou pode ser empregado para aplicar ín dices gráficos tais como instruções de utilização directamente sobre as teias em questão.

As teias poliméricas aperfeiçoadas de acordo com a presente invenção podem ser ou permeáveis a fluídos ou impermeáveis a fluídos, dependendo da utilização final pretendida. As teias impermeáveis a fluídos de acordo com a

63583

Case 4200

presente invenção são particularmente desejáveis para utilização como folhas posteriores em estruturas absorventes descartáveis para uma única utilização, tais como fraldas, toalhetes de incontinência, chumaços para fluxos menstruais, etc*

Outras utilizações fácilmente previstas das teias de acordo com a presente invenção incluem aplicações em embalagens flexíveis, artigos de vestuário de utilização, almofadas para camas, coberturas de artigos estofados tais como almofadas de mobiliário e semelhantes.

ENQUADRAMENTO GERAL· DA INVENÇÃO

Os dispositivos de absorção, tais como fraldas, chumaços para fluxos menstruais, almofadas de cama, toalhetes de incontinência e semelhantes são bem conhecidos Estes dispositivos são utilizados para absorver líquido pro veniente do corpo humano e para reter esse líquido dentro de uma parte central absorvente que fica por baixo. lambem se conhece a possibilidade de cobrir a parte exterior destes dispositivos com uma folha posterior flexível de plásti co para evitar que o líquido absorvido ns parte oentral seja expelido do dispositivo de absorção e suje outras roupas adjacentes, tais como as roupas da cama e vestuário de utilização· Muito embora essas folhas posteriores de plástico impermeáveis a água da técnica anterior sejam altamente efectivas para evitar a passagem dos líquidos e para ajudar a contenção dos líquidos dentro do dispositivo de absorção, elas tipicamente têm tendência a ser desconfortáveis ao Uti lizar quando se mantêm em contacto demorado com a pele. Além disso, frequentemente, fazem ruídos embaraçadores de arrastamento” ou metálicos quando submetidos a movimento em resultado dos movimentos normais do corpo do utilizador.

Eizeram-se muitos e aprofundados estudos para resolver muitos dos aspectos negativos associados com essas teias poliméricas impermeáveis a fluidos da técnica anterior, particularmente quando são empregados como folhas pos

-263583

Case 4200

teriores impermeáveis a fluidos em estruturas absorventes de uma única utilização. A patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 681 793 vulgarmente cedida e concedida a Linman e col. em 21 de Julho de 1987 β incorporada na presente memória descritiva como referencia refere-se a uma folha posterior compósita, impermeável a líquidos, não ocluente, particularmente preferida para esses dispositivos de absorção. A folha posterior descrita na Patente de Linman e col. compreende uma combinação de duas camadas. A primeira camada, que não fica em contacto com a pele do utente, é preferivelmente constituída por uma película polimêrica impermeá vel a JÍquido ou por um revestime^x^^n^quido. A segunda camada é preferivelmente constituída por uma película polimérica que foi tornada permeável a líquido proporcionando-Ihe uma multiplicidade de protuberâncias relativamente pequenas, cada uma delas terminando numa abertura muito peque na, isto é, uma micro-abertura, substancialmente através de toda a sua superfície. As protuberâncias que constituem as micro-aberturas, que parecem um cone de vulcão muito pequeno em secção recta, apresentam uma impressão táctil macia muito preferida que muitas vezes se caracteriza como sedosa”. Pormenores da segunda camada com micro-aberturas da fo lha posterior compósita empregada na estrutura compósita re ferida na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 681 793 geralmente cedida e concedida a linman e col. são completamente descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 629 643 vulgarmente cedida e concedida a Curro e col. em 16 de Dezembro de 1986, patente essa que também se incorpora na presente memória descritiva como referencia# A segunda camada com micro-aberturas usada nas estruturas com pósitas do tipo descrito na patente acima mencionada concedida a Linman e col. é orientada em utilização de tal modo que as escrecéncias semelhantes a vulcões muito pequenas da segunda camada constituem a parte exposta da folha posterior. Assim, a segunda camada minimiza a área de contacto

363583

Case 4200

J , Ãi'òd. 71 - 2Ú.OOO ex. - 5Ό/08 *-· - 20 ·* X»

J entre a folha posterior composita e a pele do utilizador, enquanto a primeira camada ou revestimento torna a folha posterior compósita impermeável à passagem de fluido.

Ainda outro material de teia polimerica que se verificou ser particularmente apropriado para utilização numa folha posterior impermeável a líquidos nas estruturas de utilização única, tais como fraldas, toalhetes higiénicos, etc., á descrito na Patente de InvençSo Norte-Americana 4 846 821 vulgarmente cedida e concedida a Lyons e col. em 11 de Julho de 1989, incorporada na presente memória des(critiva como referência. A Patente concedida a Lyons e col refere-se a uma teia polimerica substanelaImente impermeável a fluidos com a forma de micro-bolhas que exibe uma impressão táctil macia e semelhante a tecido, assim como uma propriedade característica de formação de apenas um pequeno ruído previamente conseguível apenas em teias com micro-aberturas permeáveis a fluidos do tipo referido na acima menjcionada Patente de InvençSo Norte-Americana Numero 4 629 643, vulgarmente cedida e concedida a Curro e col. No entanto, como cada uma das aberrações superficiais da teia de Lyons e col. apresenta uma micro-bolha sem ruptura em vez de uma micro-abertura na sua ponta, a teia de Lyons e col. fica substancialmente impermeável a fluidos. Gomo consequênk cia, não há necessidade de proporcionar nem uma camada adicional impermeável a fluidos sobre a película polimerica nem de aplicar um revestimento impermeável a fluido à teia constituída por micro-bolhas de Lyons e col. para torná-la substanciaImente impermeável a fluidos.

A experiência ató hoje demonstrou que os consumidores preferem fortemente as caracteristicas macias, sedosas, semelhantes a tecido das teias polimóricas com microj-aberturas e com microbolhas do tipo descrito nas patentes acima mencionadas vulgarmente cedidas e concedidas a Lyons e col., Curro e col. e Linman e col. de preferência de teias polimóricas com superfícies substancialmente lisas do

-463583

Case 4200

tipo geralmente referido na técnica anterior, particularmente ea aplicações em que a teia se destina ao contacto prolongado com a pele.

No entanto, a Requerente verificou inesperadamente que a forte preferencia dos consumidores por teias do tipo descrito nas patentes acima mencionadas vulgarmente cedidas e concedidas a Lyons e col., Curro e col. e Linman e col. pode ser ainda aumentada incorporando um desenho contrastante visualmente discernível que confere uma aparén cia em relevo à superfície dessas teias com micro-aberturas e com microbolhas.

OBJECTIVOS DA INVENÇÃO

Por consequência, e um objectivo da presente invenção proporcionar teias poliméricas semelhantes a tecido.» sedosas e macias, que possuem ou desenhos de aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas ou com a forma de microbolhas, como é geralmente referido pelas patentes acima mencionadas vulgarmente cedidas e concedidas a Linman e col., Curro e col. e Lyons e col., incluindo as referidas teias ainda um desenho contrastante visualmente discernível que confere uma aparência de relevo a pelo menos uma das suas superfícies.

B um outro objectivo da presente invenção pro poreiohar tais teias poliméricas que podem ser ou permeáveis' a fluidos ou impermeáveis a fluidos, conforme se pretenda, dependendo da sua utilização final particular.

E ainda um outro objectivo da presente invenção proporcionar tais teias poliméricas em que o mencionado desenho contrastante visualmente discernível compreende um desenho que se repete regularmente·

E ainda um outro objectivo da presente invenção proporcionar tais teias poliméricas em que o desenho contrastante visualmente discernível confere uma aparência estética melhorada às teias.

B ainda um outro objectivo da presente inven-563583

Case 4200

ção proporcionar um método e uma maquina para produzir essas teias poliméricas que exibem um desenho contrastante visualmente discernível em pelo menos uma das suas superfícies.

DESCRIÇÃO GERAL DÁ INVENÇÃO

De acordo com uma forma de realização particu larmente preferida, a presente invenção refere-se a uma teia polimérica com micro-aberturas que proporciona uma impressão táctil macia e sedosa, a qual contém um desenho de contraste visualmente discernível que confere uma aparência de relevo em pelo menos uma das suas superfícies. Gomo geralmente se refere na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 629 643, vulgarmente cedida e concedida a Curro e col. em 16 de Dezembro de 1986, a superfície com toque sedoso da teia compreende um desenho de aberrações superficiais discretas semelhantes da vulcões que não são individual mente discerníveis a olho nu normal quando a distância na perpendicular entre a teia e o olho do observador é pelo menos igual a cerca de trinta centímetros (12 polegadas). A extremidade de cada uma das aberrações superficiais inclui ainda pelo menos uma abertura muito pequena, isto é, uma micro-abertura, que substancialmente coincide com o ponto de amplitude máxima da aberração superficial. A micro-abertura exibe ainda uma multiplicidade de pétalas finas, de forma irregular em torno da sua periferia, criando dessa forma uma descontinuidade que reduz a resistência a compres são e ao corte de cada uma das aberrações superficiais, assim como o grau de contacto com a pele do observador· Como resultado, a impressão táctil global da teia é percebida como sendo geralmente macia e sedosa·

A teia inclui além disso um desenho contrastante visualmente discernível que tem uma aparência de relevo, compreendendo o citado desenho uma porção sem micro-aberturas substancialmente planar da teia situada no plano em que pelo menos uma parte das aberrações superficiais co63583

Case 4200 ι

meça. A porção sem micro-aberturas substancialmente planar da teia tem uma largura, ”Wⁿ, igual a pelo menos cerca de

1,5 vezes a distancia normal entre os centros de aberrações adjacentes, tal como é medida, nas porções com micro-aberturas da teia na vizinhança imediata do desenho visualmente discernível. A parte sem micro-aberturas substancialmente planar da teia também tem um comprimento, ”L”, que se proI longa continuamente segundo uma direcção substancialmente perpendicular à sua largura. A largura, ”W”, e o comprimento, ”L”, em conjunto, definem um desenho contrastante que confere aparência de relevo à teia e qhe.é visualmente discernível a olho nu normal quando a distancia na perpendicular entre o olho do observador e o plano da tei§ é igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas).

huma forma de realização particularmente preferida, o comprimento que se prolonga continuamente, L”, da porção sem micro-aberturas substancialmente planar da teia forma um halo., ou um rebordo que compreende pelo menos uma laçada fechada de modo a isolar completamente as aberra· ções superficiais contidas dentro da laçada das aberrações superficiais que rodeiam a laçada. iíuma forma de realização particularmente preferida,'o desenho visualmente discernivel compreende uma 'multiplicidade' dessas laçadas fechadas e esta distribuído segundo um desenho ornamental que se repete regularmente.

Caso assim se pretenda, a aparência em relevo pode ainda ser melhorada posicionando as aberrações superfi ciais contidas dentro da laçada ou das laçadas fechadas num plano afastado em relação às aberrações superficiais que a rodeiam. STuma forma de realização particularmente preferida, as aberrações superficiais contidas dentro da laçada fe chada tem a sua origem num plano situado a uma maior altura do que o plano das aberrações superficiais que rodeia a la çada fechada. Mais preferivelmente, os planos estão separados uns dos outros segundo uma distancia igual a pelo me63583

Case 4200

nos 1,0 vezes a amplitude das aberrações superficiais que rodeiam a laçada fechada para maximizar a aparência de relevo da teia polimérica.

De acordo com uma forma de realização particularmente preferida, a parte substancialmente planar sem micro-aberturas da teia que compreende um desenho visualmente discernível é substancialmente liso e produz pontos luminosos com brilho reflectido que dirige a atenção do observador para o desenho conferido à teia quando a teia é iluminado/ com raios de luz incidente.

Se a teia com micro-aberturas se destina a ser empregada numa aplicação em que é necessária impermeabilidade a fluidos, por exemplo, numa folha posterior de uma fralda, pode fixar-se uma camada ou um revestimento substancialmente impermeável a líquidos numa relação justaposta adjacente à superfície não exposta da teia polimérica como é geralmente ensinado na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 681 793, vulgarmente cedida e concedida a Linman e col. em 21 de Julho de 1987. Esta camada ou revestimento torna a estrutura compósita resultante substancialmente impermeável à passagem de fluidos sem destruir a impressão táctil fortemente preferida produzida pelas pontas expostas das aberturas superficiais com micro-aberturas.

Como variante, o desenho visualmente discernível' de acordo com a presente invenção pode ser empregado com teias poliméricas com microbolhas substancialmente impermeáveis a fluidos do tipo referido na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 846 821, vulgarmente cedida e concedida a Lyons e col. em 11 de Julho de 1989. Neste último caso, não há necessidade de proporcionar uma segunda camada ou revestimento impermeáveis a fluidos para tornar a teia substancialmente impermeável a fluidos.

Caso se pretenda, as teias poliméricas de acordo com a presente invenção podem também possuir uma combinação de aberrações superficiais constituídas por micro-863583

Case 4200 ι

bolhas e micro-aberturas. Neste ca3o, apenas as porções com z

micro-aberturas da teia são permeáveis a fluidos.

Ainda de acordo com outra forma de realização da presente invenção, podem proporcionar-se teias polimáricas que possuem apenas aberrações superficiais constituídas por micro-aberturas com uma camada impermeável a fluidos secundária. dotada de desenhos ou com um revestimento fixado adjacentemente à superfície não exposta da teia para tornar z

porções pre-determinadas da teia com micro-aberturas substancialmente impermeáveis á passagem de fluidos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Enquanto a memória descritiva conclui com as reivindicações que apontam particularmente e que reivindicam distintamente a presente invenção, supõe-se-que a presente invenção seja melhor compreendida por meio da seguinte descrição, em quej

A Figura 1 á uma representação em perspectiva simplificada de uma fralda descartável de único uso que emz z prega uma camada posterior composita impermeável a fluidos de acordo com a presente invenção;

a Figura 2 á uma vista da fralda representada na Figura 1 depois de a fralda ter sido invertida para revelar melhor o desenho decorativo visualmente discernível presente na superfície exposta da folha posterior compósita ; ' a Figura 3A e a representação de um segmento fortemente ampliado’ retirado num ponto que corresponde à in serção 3A da Figura 2, revelando a referida inserção o desenho visualmente discernível da folha posterior compósita com maior pormenor;

a Figura 4 é uma vista em perspectiva simplificada de outra fralda para uso único empregando uma folha posterior impermeável a fluidos de acordo com a presente invenção;

a Figura 5A á a representação de um segmento

63583

Case 4200

largamente ampliada retirado num ponto que corresponde à inserção 5A da Figura 4, revelando a mencionada inserção o desenho visualmente discernível na superfície da citada folha posterior com muito maior pormenor;

a Figura 6 e uma representação fotográfica de uma vista em planta fortemente ampliada de uma teia polimárica com micro-aberturas de acordo com a presente invenção, incluindo a referida teia um desenho visualmente discernível, sendo a mencionada teia apropriada para utilização como camada exposta de uma folha posterior impermeável a flui dos compósita do tipo geralmente representado nas Figuras 2 e 3Λ;

a Figura 7 á uma outra vista ampliada de uma parte particular da teiq polimêrica com micro-aberturas representada na Figura 6, revelando a citada vista com muito maior pormenor as aberrações superficiais com a forma de mi cro-aberturas e que se prolongam para cima presentes através de toda a superfície da teia polimêrica assim como a porção substancialmente planar sem micro-aberturas da teia que define o desenho visualmente discernível existente na teia;

a Figura 8 á uma ilustração esquemática simplificada de um processo particularmente preferido para for mar um desenho visualmente discernível que apresenta a teia com micro-aberturas de acordo com a presente invenção;

a Figura QA é uma representação esquemática fortemente ampliada e simplificada em secção transversal . de um ponto que corresponde à inserção 8A da Figura 8, revelando a referida vista a natureza substancialmente planar da teia de entrada de uma película polimêrica sem aberturas; antes do processamento pela máquina representada na Figura 8.

a Figura 8B e uma representação muito ampliada da secção transversal simplificada de uma teia com micro -aberturas que possui um desenho visualmente discernível de

1063583

Case 4200 /

acordo oom a presente invenção na sua superfície exposta depois de ter saído do aparelho de processamento representado na Figura 8, sendo a mencionada secção reota considerada num ponto que corresponde a inserção 8B da Figura 8;

a Figura 9 á uma vista em perspectiva grandemente simplificada de uma estrutura cilíndrica do tipo utilizado no processo da Figura 8, apresentando a citada vista em perspectiva simplificada as condições da película depois de ter atravessado o jacto de água sob alta pressão representado na Figura 8;

a Figura 10A e uma vista em perspectiva muito ampliada simplificada de um segmento da estrutura de formação e da película.· representada na Figura 9 observada num ponto que corresponde à inserção 10A da Figura 9, sendo a referida estrutura representada numa condição planar ea vez de na sua condição arqueada verdadeira, para facilidade de representação;

a Figura 11 e uma vista em perspectiva simpli ficada da película representada na Figura 10A depois de ter sido retirada da estrutura de formação e invertida, como ge ralmente á representa-da pela seta 900 que liga as Figuras 10A e 11 - uma á outra;

a Figura 12 é uma vista esquemática simplificada muito ampliada de uma parte da estrutura que forma o laminado representado na Figura 10A, sendo a mencionada estrutura de formação representada numa condição planificada de preferência à sua condição real arqueada, para facilida de de representação;

a Figura 13 é uma vista ampliada parcialmente explodida de uma parte da estrutura que tem a forma de laminado representada na Figura 13;

a Figura 14 á uma representação esquemática simplificada de um processo particularmente preferido para formar uma teia com microbolhas que possui um desenho visualmente discernível de acordo com a presente invenção;

-1163583

Case 4200

a Figura 14A e uma vista em secção transversal simplificada muito ampliada, observada num ponto que corresponde à inserção 14A na Figura 14, revelando a citada vista a natureza substancialmente plana da teia de entrada de película polimérica sem aberturas antes do processamento pela máquina representada na Figura 14;

a Figura 14B é uma representação em secção transversal simplificada, muito ampliada, do processo de formação da teia da Figura 14, observada num ponto que corresponde à inserção 14B na Figura 14;

a Figura 14C é uma representação em secção transversal simplificada, muito ampliada, de uma teia com microbolhas que possui um desenho visualmente discernível de acordo com a presente invenção na sua superfície exposta, depois de sair da maquina de processamento representada na Figura 14, sendo a referida secção transversal feita num ponto que corresponde à inserção 14B na Figura 14; e

As Figuras 15, 16 e 17 são representações em seeção transversal simplificadas de formas de realização alternativas de teias com micro-aberturas, possuindo cada uma das mencionadas teias um desenho visualmente discernível de acordo oom a presente invenção na sua superfície exposta. DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA INVENÇÃO

Conquanto a presente invenção seja descrita no contexto de proporcionar uma folha posterior para uma fralda descartável polimérica quieta”, substancialmente impermeável a fluidos, que apresenta um aspecto visual è uma impressão táctil semelhantes a tecido, assim como um desenhe visualmente discernível com uma aparência em relevo na sua superfície exposta, a presente invenção não se limita de forma alguma a esta aplicação. A presente invenção pode ser realizada na prática com igual facilidade para originar teias poliméricas permeáveis a fluidos que possuem estas características desejáveis. A descrição pormenorizada contida na presente memória descritiva, que se refere a estruturas «12«

63583

Case 4200

particularmente preferidas e à sua utilização como folhas posteriores impermeáveis a fluidos em fraldas descartáveis de utilização única permite a qualquer perito no assunto adaptar facilmente a invenção a outros dispositivos.

A Figura 1 é uma vista em perspectiva simplificada de uma faixa absorvente descartável, que compreende uma fralda na condição de desdobrada. Foram cortadas e retiradas varias camadas para mostrar mais claramente os pormenores da estrutura desta forma de realização. A fralda descartável é referida geralmente com o número 1. Uma folha superior .permeável·,a fluidos está representada por 2. Os ou tros dois componentes mais importantes da fralda descartável 1 são o elemento absorvente ou almofada 3 e uma folha posterior substancialmente impermeável a fluidos 4 de acordo com a presente invenção. Bm geral, as abas laterais 5 da folha posterior 4 estão dobradas para cima de modo a recobrir as margens da almofada ràbè3rvente 3 e a folha superior

2. A folha superior 2 á geralmente dobrada para encerrar completamente as extremidades da almofada absorvente 3. Como os peritos no assunto poderão apreciar, o desenho da fralda descartável 1 representada na Figura 1 é uma representação simplificada. Uma descrição mais pormenorizada de uma forma de realização preferida de uma fralda descartável de utilização única está contida na Patente de Invenção Sor te-Anièricana BÚmero 3 952 745, vulgarmente cedida e concedida a Duncan em 27 de Abril de 1976, sendo a citada patente incorporada na presente memória descritiva como referencia. Qualquer perito no assunto também aprecia que a folha superior 2 da fralda descartável 1 representada na Figura 1 está normalmente orientada de modo a contactar o corpo do z z utilizador que a usa, isto e, o lado da folha superior e considerado como sendo a superfície de contacto do utente com a fralda.

A Figura 2 e uma vista em perspectiva da fral da descartável 1 geralmente representada na Figura 1, obserl63583

Case 4200

I. 71 - 20.000 ex. - 90/08

J £<^-.20

J vada a partir da superficie da folha posterior ou da superfície que não contacta com o utente. Embora seja evidente que haverá algum contacto com a pele do utente por intermédio das abas laterais que se sobrepõem 5 da folha posterior, a maior parte da área exposta da folha posterior 4 é dirigida para fora afastando-se da pele do utente quando em utilização. Por consequência, a maior parte do contacto entre a superfície exposta da folha posterior 4 θ a pele do utente faz-se quando a fralda 1 está a ser aplicada no tronco do utente. No caso de uma fralda para um recém-nascido, o contacto será mais provávelmente com as mãos da pessoa que aplica a fralda ou que segura a criança, enquanto que no caso de uma fralda para proteger contra a incontinência dum adulto, o contacto durante a aplicação será mais provávelmente com as mãos do utente. Em qualquer dos casos, á geralmente desejável que a impressão visual e táctil da superfície exposta da folha posterior 4 seja o mais agradável possível. Na maior parte dos casos, tem-se uma impressão visual e táctil semelhante a tecido como sendo desejável, partícula rmente quando há movimento lateral entre a pele do utente e a folha posterior.

Ainda uma característica muito desejável para uma folha posterior impermeável a fluidos numa ligadura absorvente descartável é o facto de que a teia não origine sons' de arrastamento ou metálico quando submetida a movimento. Esta última característica é particularmente imporítante quando as teias impermeáveis a fluidos são empregadas em dispositivos para adultos incontinentes, tais como fraldas, visto que os ruídos de arrastamento ou metálicos gerados pelos movimentos normais do corpo podem ser extrema mente embaraçantes para o utente.

Na forma de realização da fralda 1 representa da nas Figuras 1 e 2, a folha posterior 4 é preferivelmente constituída por uma estrutura compósita quieta, substancialmente impermeável a fluidos do tipo geralmente descrito

-1463583

Case 4200

na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 681 793, vulgarmente cedida e concedida a Linman e col. em 21 de Julho de 1987 e incorporada na presente memória descritiva como referência. No entanto, como pode ver-se na Pigura 2, a camada exterior ou exposta da folha posterior 4 da fralda composita inclui um desenho decorativo que compreende, por exemplo, uma multiplicidade de ancoras de barco 50. Um desenho decorativo particular empregado, caso assim se pretenda, pode ser escolhido de maneira a ser específica do gé nero para o produto particular. Por exemplo, um desenho náu tico que compreende uma multiplicidade de ancoras' de barco 50 pode ser escolhido para produtos que se destinem a ser usados por rapazes, enquanto que um desenho de flores ou de laços (não representados) podem ser escolhidos para a decoração de produtos destinados a raparigas.

A Pigura 3A representa um segmento muito ampliado da fralda representada nas Piguras 1 e 2, sendo o re ferido segmento tomado num ponto que corresponde à inserçãc 3A da Pigura 2. A camada exterior ou exposta da folha poste rior compósita 4 representada na Pigura 3 compreende uma teia polimérica com micro-aberturas 7, que inclui um desenho de aberrações superficiais 120, que não são individualmente discerníveis a olho nu normal quando a distancia na perpendicular entre o plano da teia e o olho do observador e pelo menos igual a 30 centímetros (12 polegadas), que se prolonga através de uma porção substancial da sua superfície. Cada uma das aberrações superficiais 120 possui uma abertura muito pequena com a forma de vulcão, isto é, uma mi cro-abertura 125, que coincide substancialmente com a sua amplitude máxima. Adjacentemente à teia polimérica com micro-aberturas 7, proporciona-se uma camada ou um revestimer to impermeável a fluidos 8 que torna as aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas 120 da teia polimérica 7 substancialmente impermeáveis à passagem de fluidos.

Pode também ver-se no segmento muito ampliadc

-1563583

Case 4200

J /'Mod. 71 - 20.000 ex. - 20/08 m,- . 20 »

representado na Pigura 3A o desenho visualmente discernível de ancoras de barco 50 que é feito numa porção da teia polimérica 7 orientada de maneira substancialmente planar, sem micro-aberturas, horizontalmente. A porção substancialmente planar da teia possui uma largura, W, igual a pelo menos 1,5 vezes a distancia normal entre centros de aberrações superficiais adjacentes 120, como se mede nas porções com micro-aberturas formadas no tecido 7 na vizinhança imediata do desenho de ancoras de barco visualmente discernível. A parte substancialmente planar da teia possui ainda um comprimento, ’’L”, que se prolonga continuamente numa direcção substancialmente perpendicular à sua largura, W”.

Em conjunto, a largura, ”W, e o comprimento, ”L, definem um desenho de contraste que tem.uma aparência em alto-relevo e que é visualmente discernível a olho nu normal quando a distancia na perpendicular entre o olho do observador e o plano da teia é igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas). Como pode ver-se na Pigura 3A, a largura, W”, pode ser constante ou pode variar, quando assim se pretende, ao longo do comprimento, ”1”, do desenho.

A porção substancialmente planar da teia com a largura, W”, e o comprimento, ”1”, pode ser utilizada para imprimir caracteres, tais como, por exemplo, instruções de utilização, sobre a superfície da teia, e pode ser utilizada 'para melhorar o aspecto estético da teia.

Para maximizar a discernibilidade do desenho criado nas teias com micro-aberturas e com microbolhas de acordo com a presente invenção, as partes sem micro-abertu·?·-; ras ou sem microbolhas da teia que compreende o desenho contrastante visualmente discernível são, de preferência, substancialmente uniformes de modo que produzem pontos luminosos com um elevado brilho por reflexão quando nela incidem raios luminosos. Inversamente, se se prefere um halo ou um rebordo não brilhante, as porções substanoialmente planares, sem micro-aberturas ou sem microbolhas da teia, orientadas

-1563583

Case 4200

J

90(06 - *> ΟΟΟ'Οδ · 16 ·Ρ°νΑ ’

J horizontalmente podem ser dotadas de um desenho microscópico regularmente distanciado de aberrações superficiais do tipo geralmente referido na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 463 049 vulgarmente cedida e concedida a Ahr e col. em 31 de Julho de 1984, incorporada na presente memória descritiva como referencia. A discernibilidade visual do desenho das teias de acordo com a presente invenção aumenta em geral quando o contraste entre as porções eom desenho e as porções sem desenho da teia aumentam ou em termos de brilho ou em termos de textura.

Na forma de realização 7 da teia com micro-aberturas particularmente preferida representada na Pigura 3A, o comprimento, ”L”, da porção sem micro-aberturas substancialmente plana da teia forma um halo ou um rebordo que compreende pelo menos uma laçada fechada, tal como a ponta da âncora 55, para isolar completamente as aberrações superficiais constituídas por micro-aberturas 120* contidas dentro da laçada das aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas de outra forma idênticas 120 que rodeia a laçada. Numa forma de realização particular mente preferida, o desenho de contraste visualmente discernível compreende uma multiplicidade dessas laçadas fechadas, por exemplo, a ponta da âncora 55, a parte central da âncora 57, etc. Neste caso, as aberrações superficiais 120* contidas dentro de uma laçada fechada ficam isoladas não apenas das aberrações superficiais que a rodeiam 120, mas também das aberrações superficiais 120’ contidas dentro de laçadas fechadas adjacentes. As aberrações superficiais 120’ contidas dentro da laçada ou das laçadas isoladas podem ser do mesmo tamanho ou de tamanhos diferentes das aberrações superficiais 120 que rodeiam a laçada.

Também, caso assim se pretenda, as aberrações superficiais 120’ contidas dentro da laçada podem ficar situadas num plano afastado do plano das aberrações superficiais 120 que rodeiam a laçada ou as laçadas, melhorando

-1763583

Case 4200

ainda mais dessa forma a aparência em relevo do desenho de contraste visualmente discernível na teia.

Na forma de realização da teia com micro-aberturas 7 representada na Figura 3A, as aberrações superficiais constituídas por micro-aberturas 120’ contidas dentro das laçadas fechadas 55 e 57 estão situadas num plano por cima do plano das aberrações superficiais 120 que rodeiam as laçadas fechadas para maximizar a aparência de relevo da teia, a parte plana que contém as aberrações superficiais 120’ situadas dentro das laçadas fechadas é preferivelmente separada do plano que contém as aberrações superficiais que a rodeiam 120 numa distancia igual a pelo menos cerca de 1,0 vezes a amplitude das aberrações superficiais 120 que rodeiam as laçadas fechadas.

A separação do plano que contém as aberrações superficiais 120’ do plano que contém as aberrações superficiais 120 que rodeiamtas laçadas melhora a aparência de relevo da teia por diversas razões. Em primeiro lugar, a separação do plano das aberrações superficiais 120’ contidas dentro das laçadas fechadas do plano das aberrações superficiais 120 que as rodeiam acentua o aspecto tridimensional da superficie da teia. Em segundo lugar, a superficie lisa da parede vertical resultante que tem uma altura, H”, que separa o plano das aberrações superficiais 120’ contidas dentro das laçadas fechadas do plano das aberrações superficiais 120 que o rodeia também produz um grande número de pontos brilhantes de’ luz reflectida quando nela incidem raios luminosos não perpendiculares. Por último, a parede vertical que tem uma altura, ”H, também origina sombra quando nela incidem raios luminosos incidentes não perpendiculares, acentuando desta forma ainda mais a condição não planar da teia polimêrica contendo micro-aberturas 7.

Como sera apreciado pelos peritos no assunto, as aberrações superficiais 120’ contidas dentro das laçadas fechadas 55, 57, etc., podem, caso se pretenda, originar um —18·

63583

Case 4200

plano situado por baixo do plano que rodeia as aberrações superficiais 120 de preferência a um plano situado por cima das aberrações superficiais que a rodeiam. Neste último caso, a parede vertical de altura ”H” que separa os dois planos fica preferivelmente posicionada imediatamente adjacente às aberrações superficiais que a rodeiam 120 de preferência às aberrações superficiais com a forma de depressão 120' imediatamente adjacentes contidas dentro das laçadas fechadas 55, 57, etc.

A Figura 4 representa uma outra forma de realização de uma fralda descartável 101 que tem um núcleo central absorvente, 3, uma folha superior permeável a fluidos 2 e uma folha posterior 104 impermeável a fluidos com microbolhas de acordo com a presente invenção. Como a forma de realização da fralda 1, as margens longitudinais 105 da folha posterior impermeável a fluido 104 são dobradas ao longo da folha superior permeável a líquidos 2 de uma maneira geralmente semelhante à representadamas Figura 1 e 2. Tal como a folha posterior compósita 4 representada nas Figuras 2 e 3A, a folha posterior 104 impermeável a fluidos e com microbolhas de acordo com a presente invenção inclui também um desenho visualmente discernivel de ancoras de barco 150 que são geralmente semelhantes às ancoras de barco 50 empregadas na camada exterior ou exposta 7 da folha posterior compósita 4.

A Figura 5A é uma vista de um segmento muito ampliado da fralda representada na Figura 4, sendo a mencionada vista observada num ponto correspondente à inserção 5A na Figura 4.

Como se pode ver na Figura 5A, a folha superior permeável a fluidos 2 e o núcleo absorvente 3 empregados na fralda descartável 101 são geralmente semelhantes aos empregados em relação à fralda 1 representada nas Figuras 1 e 2. No entanto, a folha posterior 104 com microbolhas substancialmente impermeável a fluidos compreende ape1963583 Caae 4200 ι

nas uma única camada polimérica. De .maneira particular, a folha posterior 104 com microbolhas representada geralmente na Eigura 5A, possui um desenho de aberrações superficiais discretas 22o, que não são individualmente discerníveis a olho nu normal quando a distancia na perpendicular entre o plano da teia e o olho do observador é pelo menos igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas). Cada aberração superficial· 220 tem uma parte da base 230 e uma parte mais fina com a forma de microbolhas 240 situada num ponto que coiJ cide substancialmente com a sua amplitude máxima. A microbolha 240 que constitui a aberração superficial compreende uma membrana muito flexível, substancialmente impermeável· a fluidos, contínua, que é muito mais fina do que a porção da base 230 da aberração superficial à qual esta unida na sua periferia. A microbolha 240 possui uma área da secção transversal interna máxima, como é medida na sua condição completamente expandida, num primeiro plano orientado perpendicularmente à amplitude da aberração superficial, que é maior do que a area da secção transversal interna mínima da porção da base relativamente mais espessa à qual é continuamente unida em volta da sua periferia. Tal como a micro-abertura 125 em cada aberração superficial 120 da teia 7 representada na Eigura 3A, a microbolha 240 cria uma des continuidade que reduz a resistência à compressão e ao corte de cada aberração superficial 220, assim como a rigidez à flexão global da teia polimérica 104·

A reduzida resitência à compressão e ao corte de cada uma das aberrações superficiais 220 faz com que a superfície da teia que contém as citadas microbolhas 240 origine uma impressão táctil que é geralmente percebida como semelhante a tecido macio, enquantoca reduzida rigidez à flexão global da teia 104 minimiza a possibilidade de a teia provocar sons quando é submetido a movimento. Teias substancialmente impermeáveis a fluidos deste tipo geral e processos e máquinas para produzi-los são-completamente des

-2063583

Case 4200

‘ tóod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

critos nas Patentes de Invenção Norte-Americanas Numero 4 846 821 vulgarmente cedida e concedida a lyons e col. em 11 de Julho de 1989 e Numero 4 778 644, concedida a Curro e col. em 18 de Outubro de 1988, sendo ambas as referidas patentes incorporadas na presente memória descritiva como referencia.

Tal como acontece com a folha posterior 4 compósita. com micro-aberturas impermeável a fluidos geralmente representada na Figura 3A, o desenho visualmente discernível existente sobre a superfície exposta da teia 104 compreende. uma porção em microbolhas substancialmente planar da teia 104, que fica preferivelmente situada no mesmo plano em que- se origina pelo menos uma parte das aberrações superficiais 220. A porção substancialmente planar sem microbolhas da teia 104 compreende um desenho regularmente repetido de ancoras de barcos 150, geralmente semelhantes ao desenho de ancoras de barco 50 que se repete regularmente representado nas Figuras 2 e 3A. A parte substancialmente planar sem microbolhas da teia 104 possui uma largura, W”, igual a pelo menos cerca de 1,5 vezes a distancia normal entre centros entre aberrações superficiais adjacentes 220, como ó medido nas porções com microbolhas da teia situadas na vizinhança imediata do desenho visualmente discernível das âncoras de barco 150. A porção substancialmente planar sem microbolhas da teia 104 possui também um comprimento, ”L”, que se prolonga continuamente em direcção substancialmente perpendicular à sua largura, W”. A largura ”W e o comprimento, ”L, definem conjuntamente um desenho que contrasta, que tem uma aparência de relevo e, que e visualmente discernível a olho nu normal quando a distância na perpendicular entre o olho do observador e o plano da teia é igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas). Como pode ver-se na Figura 5'A, a largura, ”W”, pode ser constante ou pode variar, conforme se pretenda, ao longo do comprimento, ”Lⁿ, do desenho.

-21·

63583

Case 4200

J ' Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08

Λ»

Na fornia de realização da teia representada na Figura 5A, o comprimento, ”L”, que se prolonga continuamenta da porção substancialmente planar sem microbolhas da teia 104 forma um halo ou um rebordo que compreende pelo menos uma laçada fechada, por exemplo, a ponta da âncora 155, de modo a isolar completamente as aberrações superficiais com microbolhas 220’ contidas dentro da laçada fechada a partir das aberrações superficiais 22o constituídas por microbolhaã idênticas que rodeiam a laçada. Numa forma de realização particularmente preferida, o desenho visualmente discernível compreende uma multiplicidade dessas laçadas fechadas, por exemplo, a ponta da âncora 155» a porção central da âncora 157, etc. Neste caso, as aberrações superficiais 220’ contidas dentro de uma laçada fechada são isoladas não só das aberrações superficiais 220 que as rodeiam, mas também das aberrações superficiais 220’ contidas dentro de laçadas fechadas adjacentes.

Numa forma de realização particularmente preferida, o desenho visualmente discernível compreende uma multiplicidade dessas laçadas fechadas distribuídas segundo um desenho decorativo que se repete regularmente. No caso da forma de realização da teia 104, este desenho compreende uma multiplicidade de âncoras de barco 150. Tal como no caso da teia com micro-aberturas 7 representada nas Figuras 2 e 3A‘,‘ a aparência em relevo de uma teia com microbolhas 104 de acordo com a presente invenção pode ainda ser aperfeiçoa da posicionando as'aberrações superficiais 220’ contidas dentro das laçadas fechadas num. plano remoto afastado das aberrações superficiais 220 que rodeiam as laçadas fechadas Numa forma de realização particularmente preferida, as aberrações superficiais 220’ contidas dentro das laçadas fechadas 155, 157, etc., começam num plano comum que fica situado por cima do plano das aberrações superficiais 220 que rodeiam as laçadas fechadas. Preferivelmente, os dois planos são separados de uma distância igual a pelo menos 1,0

-2263583

Case 4200

I. 71 -20.000 ex.

o

vezes a amplitude das aberrações superficiais 220 que rodeiam as laçadas fechadas para melhorar ainda mais a aparência de relevo da teia.

Tal como acontece no caso da forma de realização da folha posterior 4 compósita substancialmente impermeável a fluidos representada nas Figuras 2 e 3A, as porções sem microbolhas substancialmente planares da teia 104 que compreende o desenho visualmente discernível são, de preferencia, substancialmente lisas e produzem pontos luminosos de elevado brilho por reflexão que dirigem a atenção do observador para o desenho contrastante conferido à teia 104, quando sobre ele incidem raios de luz não perpendiculares.

Como é apreciado pelos peritos no assunto, as mesmas variações de desenho e métodos de execução descritos em ligação com a teia polimórica com micro-aberturas 7 da folha posterior compósita 4 representada nas Figuras 2 e 3A podem ser praticados com igual facilidade em teias polimóricas com microbolhas do tipo geralmente representado nas Figuras 4 e 5A.

A Figura 6 ó uma fotografia muito ampliada, tirada directamente por cima de uma teia polimórica com micro-aberturas 307 de acordo com a presente invenção, sendo a mencionada teia geralmente semelhante à teia poliméri+ ca c'òm micro-aberturas 7 representado em condição muito ampliada na Figura 3A. 0 desenho visualmente discernível na teia polimórica 307 compreende, entre outras coisas, uma multiplicidade de ancoras de barco 50 que se repetem regularmente do tipo geralmente representados nos desenhos das Figuras 2 e 3A. Gomo se pode ver na Figura 6, cada ancora de barco 50 ó ela própria feita de uma multiplicidade de laçadas fechadas, por exemplo, ponta da ancora 55, porção central da ancora 57, etc., sendo cada laçada fechada rodeada por uma porção da teia substancialmente planar, sem micro-aberturas. Isto é também verdadeiro em relação ao de35

-2363583

Case 4200

senho que se repete regularmente de rodas de leme 60 e ao desenho de elementos semelhantes a cordas 70 que se interceptam continuamente, cada um dos quais é constituído por uma multiplicidade de laçadas fechadas relativamente curtas 75, arranjadas de maneira curvilíneq topo a topo.

Mesmo à ampliação grande representada na Figura 6, a superfície da teia polimérica com micro-aberturas 307 áe acordo com a presente invenção parece ser muito mais semelhante a uma teia urdida que tem um desenho distintivamente em relevo na sua superfície exposta.

A Figura 7. é uma outra fotografia ampliada, tirada directamente por cima de uma das ancoras de barco 50, que compreende o desenho contrastante visualmente discernível na teia com micro-aberturas 307· Como se pode ver mais facilmente a partir da fotografia de grande ampliação da Figura 7» a ancora 50 é constituída por uma multiplicidade de laçadas fechadas, por exemplo umq ponta da ancora 55, uma parte central da ancora 57, etc., sendo cada laçada fechada isolada das aberrações superficiais 120 com microaberturas que as rodeiam a3sim como das aberrações superficiais constituídas por micro-aberturas 120’ contidas dentro das laçadas fechadas adjacentes por meio de uma porção sem mior^aberturas essencialmente planar da teia 307 que tem uma largura, e um comprimento, ”L”, que se prolonga contínuamente segundo uma direcçâo substancialmente perpendicular a sua largura.

Na forma de realização da teia 307 representa·}· da na fotografia de grande ampliação da Figura 7, as laçadas fechadas que constituem cada ancora 50, por exemplo, a ponf ta da ancora 55, a porção central da ancora 57, etc., cada uma contém aberrações superficiais constituídas por micro-aberturas 120* que se encontram num plano comum situado por cima do plano das aberrações superficiais 120 que*a rodeiam. Assim, a discernibilidade visual da parte sem micro-aberturas substancialmente planar da teia é melhorada

63583

Case 4200

J

80/06 · ·*° OTXTOE - ΙΖ

J pela separação planar entre as aberrações superficiais 120’ contidas dentro das laçadas fechadas 55, 57, etc,, e as aberrações superficiais 120 que as rodeiam Esta discernibili· dade visual é ainda mais melhorada pelas sombras e pelos pontos luminosos brilhantes que resultam quando a superfície exposta da teia 307 é incidida por raios de luz inciden tes não perpendiculares.

A Figura 8 e uma representação esquemática simplificada de um processo particuiarmente preferido para produzir teias com micro-aberturas de acordo com a presente invenção, tal como a teia 7 representada no desenho da Figu ra 3A e a teia 307 representada nas fotografias das Figuras 6 e 7. Em particular, uma teia de material polimérico plano substancialmente liso 501, tal como polietileno com a espes sura de 0,025 milímetro (1 milésimo de polegada), á alimentado a partir de um rolo de abastecimento 502 e passa sobre a superfície da estrutura de formação 505 de acordo com a presente invenção. A estrutura de formação 505 roda em volda de uma câmara de vácuo estacionária 510. A secção transversal substancialmente planar da teia polimérica de entrada 501 sem aberturas está representada sob uma forma muito ampliada na inserção da Figura 8A.

Um injector de jacto líquido sob alta pressão 515 á preferivelmente dirigido para a superfície exposta da película plana substanelalmente lisa 501 por intermédio de um par de chapas deflectoras 512, 514, quando a teia polimé rica atravessa a câmara de vácuo, 0 jacto de líquido 520 a elevada pressão, isto á, preferivelmente pelo menos igual a cerca de 560 N/cm (29,2 Kg/cm ou 800 psig), faz- com que a teia polimérica plana lisa 501 assuma 0 contorno geral da estrutura de formação 505. Além disso, porque a estrutura de formação 505 contém uma multiplicidade de aberturas, 0 jacto de líquido 520 causa a deformação localizada e a ruptura destas porções da teia polimérica 501 que coincidem com as aberturas do memkBffo de suporte 505, produzindo des35

-2563583

Case 4200

sa forma uma teia com micro-aberturas que tem um desenho contrastante visualmente discernível de acordo com a presente invenção em pelo menos uma das suas superfícies.

A teia com micro-aberturas completamente processada, incluindo o desenho contrastante visualmente discernível, é identificada pelo número de referência 610 na Figura 8. Uma parte da teia com micro-aberturas βίο é representada com uma grande ampliação na inserção da Figura 8B.

A teia com micro-aberturas 610 representada na Figura 8B possui uma multiplicidade de aberrações superficiais 620 de fina escala, geralmente semelhantes às aberrações superficiais 120 da teia polimérica 7 representada na Figura 3A e na teia polimérica 307 representada nas Figuras 6 e 7. As micro-aberturas 625 da aberração superficial 620,-como as micro-aberturas 125 nas aberrações superficiais 120, coincidem substancialmente com o ponto de amplitude máximo das aberrações superficiais 620.

Ua Figura SB, pode também ver-se que a aberração superficial com micro-aberturas 620* que têm micro·aberturas 625’, correspondem geralmente às aberrações superficiais contsituídas por micro-aberturas 120’ que têm as micro-aberturas 125' na teia polimérica 7 representada na Figura 3A e a teia polimérica 307 representada nas Figuras 6 e 7·

As aberrações superficiais 620* constituídas pelas micro-aberturas são isoladas das aberrações superficiais que as rodeiam 620 por meio de uma parte sem micro-aberturas substancialmente planar da teia polimérica, tendo a citada porção sem micro-aberturas suhstaneialmente planar da teia uma largura, ”W”, e um comprimento, ”L” (não representado) que se prolonga continuamente numa direcção substancialmente perpendicular à sua largura, formando dessa forma um halo ou um rebordo que compreende uma multiplicidade de laçadas fechadas. Como se pode ver na Figura 8B, as aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas 620’ contidas dentro de cada laçada fechada formada pela parte sem micro-ahertu-2653583

Jase 4200

ras substancia_lmente planar da teia começam todas num plano 3ituado por cima do plano das aberrações superficiais com nicro-aberturas que a rodeiam 620. De maneira particular, as dois planos são separados de uma distância vertical, ”H” que é preferivelmente igual a pelo menos cerca de 1,0 vezes a amplitude das aberrações superficiais que as rodeiam 620.

Pormenores esueçl&i-çp.s. reiativosà natureza geral do processo descrito em relação com a Figura 8 são referido^ cias Patentes de Invenção Morte-Americanas vulgarmente cedidas com os números 4 629 643, concedida a Curro e col. em 16 de Dezembro de 1986 e número 4 609 518, concedida a Curro e col. em 2 de Setembro de 1986 e 4 695 422, concedida a Curro e col. em 22 de Setembro de 1987, incorporadas na pre4 sente memória descritiva como referência. Mo entanto, a estrutura de formação 505 necessária para realizar a presente invenção possui um número de propriedades específicas críti4 cas que não são mencionadas nas patentes acima referidas.

A Figura 9 representa uma ilustração em perspectiva simplificada de uma estrutura cilíndrica de formaçã^ particularmente preferida 505 de acordo com a presente invenção, representada com· uma parte de teia polimérica completamente processada 610 ainda em contacto com a sua super·}· fície. Por uma questão de simplicidade, a teia 610 possui um desenho que se repete regularmente que compreende uma multiplicidade de âncoras de barco 650, que são geralmente semelhantes às âncoras de barco 50 representadas em ligação com a teia polimérica 7 ilustrada na Figura 3A e a teia polimérica 307 representada nas Figuras 6 e 7. Gomo se pode observar na Figura 9, as âncoras de barco 650 na teia 610 correspondem a umddsenho semelhante de âncoras de barco oD incluídas dentro da estrutura de formação cilíndrica 505.

A Figura 10A é uma representação esquemática simplificada, muitc ampliada, feita através de uma parte da estrutura de formação 505 enquanto uma teia polimérica 610 completamente processada está ainda em contacto com a sua

-2763583

Case 4200 ex. - Μ/Οβ

superfície, sendo a citada vista obtida a partir de um ponto que corresponde à inserção 10A da Figura 9. For uma questão de facilidade de representação, o segmento muito ampliado é representado em condição planar de preferência à sua forma arqueada real.

Como se pode ver no segmento muito ampliado representado na Figura 10A, a estrutura de formação 505 é preferivelmente constituída por uma multiplicidade de folhas metálicas laminares que são produzidas e reunidas geralmente de acordo com as indicações da Patente de Invenção Nortes -Americana Numero 4 342 314, vulgarmente cedida e concedida a Radel e col. em 3 de Agosto de 1982, incorporada na presente memória descritiva como referência. A porção inferior da estrutura de formação laminar 505 compreende um par de folhas ou camadas idênticas 821 que contêm desenhos idênticos de aberturas 825 sobrepostas uns sobre os outros de modo que as aberturas 825 coincidam precisamente umas com as outras. 0 par de folhas ou de camadas laminares sobrepostas 822, as quais são idênticas umas às outras, contêm também uma multiplicidade de aberturas 825 que coincidem com um número substancial de aberturas 825 em folhas laminares que ficam, por baixo 821. No entanto, as folhas laminares 822 contêm ainda áreas planas sem aberturas 823 e 824, que produzem áreas lisas substancialmente planares sem micro-aberturas'' na teia acabada 610. Além disso, a3 folhas laminadas 822 incluem áreas abertas relativamente grandes 826 adjacentes às áreas planas' 823 e 824. Sstas áreas abertas 826 das áreas planas adjacentes 823 e 824 produzem laçadas fechadas de aberrações superficiais com micro-aberturas 620’ na teia com micro-aberturas completamente proeessada 6lo. Como as áreas abertas 826 permitem que a teia polimérica contacte com uma das folhas laminares que ficam por baixo 821 na estrutura de formação do laminado 505, o plano em que as aberrações superficiais com micro-aberturas 620’ dentro das laçadas fechadas começam, está separado do plano em que as

-2863583

Case 4200

aberrações superficiais contendo mi cr o-aberturas que as rodeiam 620 começam por uma parede vertical que tem uma altura, ”H”, que corresponde à espessura total das duas folhas laminares 822.

A Figura 11 representa em esboço a superfície exposta da teia com micro-aberturas 610 de acordo com a presente invenção depois de o segmento da teia representad» na Figura 10A ter sido retirado da superficie da estrutura de formação 505 e invertido no sentido indicado pela setá 900, que liga as Figuras 10A e 11 uma à outra. Como se pode ver mais facilmente na Figura 11, o plano em que as aberrações superficiais com micro-aberturas 620’ começa é separado do plano das aberrações superficiais com micro-aberturas que a rodeiam 620 por meio de uma parede vertical que tem uma altura global, ”H”, que corresponde à espessura total das camadas laminares 822 na estrutura de formaçã 505· Gomo é evidente fazendo o estudo das Figuras 8, 10A e 11, a teia polimérica sem aberturas inicialmente planar 501 é obrigado a assumir o contorno tridimensional assim como o desenho de aberturas da estrutura de formação 505 por meio do jacto de fluido sob uma alta pressão 520 que sai do injector 515.

A Figura 12 representa um segmento simplifica do da estrutura de formação 505 que inclui um desenho de ancora de barco completa 750. Muito embora o segmento da estrutura de formação 505 representado na Figura 12 seja mostrado em condição planar, as camadas laminares sobrepos tas 821, 821, 822, 822 são de facto arqueadas, visto que compreendem uma parte da superfície cilíndrica contínua ge ralmente representada na Figura 9.

segmento simplificado da estrutura de forma ção 505 representado na Figura 12 compreende um par de camadas laminares 821, que incluem uma multiplicidade de aberturas 825 fixadas em relação de coincidência por baixo de um par de camadas laminares 822. Em adição a um número

-2963583

Case 4200

substancial de aberturas que coincidem 825, a8 camadas 822 incluem ainda areas planas 823 e 824 que correspondem às porções substancialmente planares sem micro-aberturas da teia polimérica 610 completamente processada. Além disso, as camadas 822 incluem grandes areas abertas 826 que correspondem às laçadas fechadas das aberrações superficiais 620’ formadas na teia polimérica completamente processada 610 ·

A Pigura 13 representa uma vista ampliada parcialmente explodida de uma porção de um segmento simplificado da estrutura de formação laminar 505 representada na Pigura 12. A vista parcialmente explodida da Pigura 13 mostra a maneira como as porções coincidentes das respectivas lâminas 821, 821, 822, 822 estão fixadas umas com as outra! para produzir o contorno tridimensional pretendido na teia polimérica completamente processada 610.

A Pigura 14 é uma representação esquemática simplificada que delineia um método particularmente preferido para produzir uma teia polimérica substancialmente impermeável a fluidos contendo microbolhas, que apresenta um desenho contrastante visualmente discernível, semelhante em muitos aspectos ao representado na Pigura 5A.

Na forma de realização do processo representa^ da na Pigura 14, está representado uma teia de uma película substancialmente planar sem aberturas 410 feito de um material polimérico, tal como polietileno, na inserção alargada da Pigura 14A. A teia 410 é preferivelíaenieialimen tada a partir de um rolo de abastecimento 401 através de uma rahbura 487 na cabine 485 e passa sobre a superfície de um tambor de formação 418 em volta do qual roda continuamente uma estrutura de formação 715 substancialmente à mesma velocidade da teia que entra. 0 tambor de formação 418, que está contido dentro de um alojamento 485, preferivelmente inclui uma câmara de vácuo situada internamente 419 que é preferivelmente estacionária em relação à estru-3063583

Case 4200

tura de formação movível 715. Um par de vedações de vácuo estacionarias 421 e 422, que coincidem aproximadamente com o início e a extremidade, respectivamente, da primeira entrada, da câmara de vácuo 435, é utilizado para estabelecer a vedação entre a superfície mais interna da estrutura de formaçSo que roda 715 θ a primeira entrada da câmara de vá’ cuo 435. Um par adicional de vedações 432 e 433 estabelece urna vedaçSo semelhante entre a superfície mais interior da estrutura de formaçSo rotativa 715 e a entrada de uma segunda camara de vácuo 450. A entrada da segunda câmara de vácuo 450 fica posicionada numa área do tambor de formaçSo 418 em que não á bloqueada pela teia de película 410.

Do lado oposto à entrada para a primeira câmara de vácuo 435, proporcionam-se preferivelmente meios para aplicar uma diferença de pressão de fluido à teia substancialmente planar da película polimérica 410 quando atravessa a area das vedações de vácuo intermédias do tambor de formaçSo 421, 422. Sa forma de realização representada, os meios de aplicação de diferença de pressão de fluido coi preendd^um injector de lí.quido de alta pressão 465, que descarrega um jacto de líquido sob uma alta pressão 470, tal como, por exemplo, água, substancialmente de maneira uniforme através de toda a largura da teia polimérica move: 410, transformando dessa forma a sua condiçSo substancialmente planar em teia com microbolhas 810 que tem um desenhi visualmente discernível em pelo menos uma das suas superfícies. A água é preferivelmente aplicada sob uma pressão igual a pelo menos cerca: de 350 U/cm (35 kg/cm relativos: = 500 psig), mais preferivelmente, pelo menos igual a cer · ca de 700 U/cm (70 kg/cnr relativos = 1.000 psig). A água é também preferivelmente aplicada a uma elevada temperatura, que é inferior ao intervalo de temperaturas de transformação da teia polimérica de entrada 410, de modo que a teia fique em estado substancialmente sólido no decurso de todo o processo. Este facto preserva as propriedades físi63583

Case 4200

cas e a historia termomecanica da teia que entra. 0 pulverizador de arrefecimento com água.480 é preferivelmente aplicado na teia processada 810 por meio de um injector secundário de baixa.tensão 475 depois de a teia ter sido transformada a partir da sua condição substancialmente pia· nar.

A teia completamente processada passa em seguida entre um par de lâminas de borracha de raspagem 490 e 491, para remover o excesso de água, e sai através da ranhura de descarga 486 da cabina 4θ5 quando se desloca entre os rolos loucos 489 e 492.

Os pormenores relativamente aos efeitos que se obtêm variando a temperatura da água e a construção preferida e o posicionamento do injector de liquido-sob uma alta pressão 465 são referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 778 644, vulgarmente cedida e concedida a Curro e col. em 18 de Outubro de 1988, incorporada na presente memória descritiva como referência.

A Figura 14 B representa uma secção transversal simplificada muito ampliada que mostra o efeito do jacto de líquido sob alta pressão 470 sobre a película polimérica substancialmente planar sem aberturas 410, sendo a referida secção transversal feita num ponto que corresponde à inserção 14B na Figura 14. Como se pode ver na Figura 14B,' a estrutura de formação laminar 715 compreende um par de folhas laminares idênticas 922, que contêm desenhos coincidentes de aberturas muito pequenas 925 que se sobrepõem sobre uma camada porosa que fica por baixo 707·.As aberturas coincidentes 925 nas chapas laminares 922 produzem as porções/da base 430 das aberrações superficiais com a forma de microbolhas 420 na teia completamente processada 810. As áreas planas sem aberturas 923 e 924 existentes nas folhas laminares 922 produzem as porções substancialmente planares sem microbolhas da largura ”W” na teia completamente processada 810.

-3263583

Case 4200

A camada porosa que fica por baixo 707 possui um.grau de porosidade muito mais fino do que o das folhas laminares exteriores 922 utilizadas na porção exterior da estrutura de formação laminar 715. Como será apreciado pelos peritos no assunto, as folhas laminares 922 e o elemen to poroso que fica por baixo 707 são fixados uns aos outro; de modo a evitar ou o entupimento das aberturas de peque· nas dimensões 925 nas folhas laminares 922 ou reduzir subs· tancialmente a porosidade do elemento do suporte que fica por baixo 707·

Em relação a porosidade do elemento de suporte que fica por baixo 707, verificou-se que, se as aberturas intersticiais formadas entre os filamentos que se interceptam na camada porosa 707 estiverem compreendidos entre cerca de 12,7 micrómetros (0,5 milésimos de polegada) e cerca de 25,4 micrómetros (1,0 milésimos de polegada), então a camada porosa que fica por baixo 707 permite a ventilação de qualquer ar que fique incluído entre a teia plástica 410 e as folhas laminares exteriores 922, muito embora proporcione um suporte suficiente para a teia polimérica de maneira a evitar substancialmente a ruptura das partes finas da teia que compreende principalmente as microbolhas muito finas 440 nas aberrações superficiais 420.

De acordo com uma forma de realização particu larmente preferida, a camada porosa 707 é constituída por uma rede de arame tecida. A rede de arame tecida é preferivelmente constituída por filamentos com um diâmetro igua a cerca de 76 micrómetros (3 milésimos de polegada) ou menos e um numero de malhas entre cerca de 65 filamentos por centímetro (165 filamentos por polegada linear) e cerca de 315 filamentos por centímetro (800 filamentos por polegada linear) e cerca de 128 filamentos por centímetro (325 fila mentos por polegada linear a cerca de 906 filamentos por centímetro)(2.300 filamentos por polegada linear) do desenho de tear holandês para sarja (há um grau de sobreposi-3363583

Case 4200

ção de filamentos com este desenho).

Pormenores mais específicos relativamente à constx'ução global da estrutura de formação de laminados 715 e do3 requisitos de porosidade e de suporte para a camada porosa que fica por baixo são descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Numero 4 778 644, vulgarmente cedida e concedida a Curro e col. em 18 de Outubro de 1988,

X Λ» incorporada na presente memória descritiva como referencia

Tal como acontece com as formas de realização da teia descritas anteriormente da presente memória descritiva, as porções essencialmente planares sem microbolhas da teia representada na Pigura 14B possuem uma largura,ííW”_; que ó preferivelmente pelo menos igual a 1,5 vezes a distância de centro a centro entre as aberrações superficiais com a forma de microbolhas adjacentes 420, como se mede na vizinhança imediata do desenho visualmente discernível.

A Pigura 140 e uma representação esquemática da secção transversal simplificada muito ampliada de uma teia com microbolhas completamente processada 810 de acordo com a presente invenção, sendo a mencionada vista observada num ponto que corresponde à inserção 140 da Pigura 14 A teia representada na Pigura 140 á semelhante em muitos aspectos à teia tendo microbolhas 104 representada geralmente na Pigura 5A, com a diferença de as aberrações superficiais com a forma de microbolhas 420’ situadas dentro das laçadas fechadas formadas pelas partes substancialmente planares sem microbolhas da teia estarem situadas no mesmo plano que as aberrações superficiais com a forma de microbolhas que a rodeiam 420. Caso assim se pretenda, as laçadas fechadas das aberrações superficiais constituídas por microbolhas 420’ podem, evidentemente, ser feitas de maneira a começarem num plano situado por cima ou por baixo do plano em que começam as aberrações superficiais que as rodeiam 420. Neste último caso, a construção da estrutura de formação de laminados 715 deve ser ajustada à medida

-3463583

Case 4200

fiiod. 71 - 20.000 ex. - 20/08

J das necessidades, de maneira a produzir o contorno tridimensional pretendido da teia completamente processada.

As Figuras 15, 16 e 17 são representações em secção transversal simplificadas de ainda outras formas de realização de teia que se encontram compreendidas dentro do âmbito da presente invenção.

A forma de realização da teia com micro-aberturas 1010 representada na Figura 15 apresenta um desenho de aberrações superficiais com micro-aberturas 120 que se prolongam substancialmente através da sua superfície. Cada aberração superficial com a forma de micro-abertura',-120 inclui uma micro-abertura 125 que coincide substancialmente com o seu ponto de amplitude máxima. Tal como aconteceu com a forma de realização da teia com micro-aberturas 610 representada na Figura 83, a forma de realização da teia 1010 também inclui uma parte orientada horizontalmente sem micro-aberturas a qual tem uma largura, ”W^H, e um comprimento, Ii (não representado), que se prolonga continuamen te em direcção substancialmente perpendicular à sua largura. Conjuntamente, a largura, W”, e o comprimento ”L”, formam um halo ou um rebordo que compreende uma multiplicidade de laçadas fechadas 1015.

No entanto, a laçada fechada 1015 na forma de realização da teia 1010 não inclui quaisquer aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas. Pelo contrário, compreende uma superfície substancialmente planar que pode caso assim se pretenda, ser semelhante à parte horizontalmente orientada sem micro-aberturas substancialmente planar com a largura, ”Wⁿ, e o comprimento, L” (não represen tado), que rodeia a referida área 1015· Se a superfície su bstancialmente planar 1015 for brilhante, a teia resultante exibe uma impressão visual e táctil substancialmente se melhante a tecido nas áreas em que se encontram presentes aberrações superficiais com a forma de micro-aberturas 120 e um desenho brilhante em relevo constituído por laçadas

-3563583

Case 4200 ι

2%. Μ1891 fechadas 1015, cada uma delas rodeada de uma porção substancialmente planar com a largura, W”, e o comprimento, ”Lⁿ (não representado).

Na forma de realização da teia 1010 representada na Figura 15, o plano que contém a laçada fechada 1015 é separado do plano em que as aberrações superficiais 12θ começam de uma distância vertial, ”H”, que é preferivelmente igual a pelo menos cerca de 1,0 vezes a amplitude das aberraçoes superficiais que o rodeiam 120.

A forma de realização da teia 1110 representata na Figura 16 é ligeiramente semelhante à forma de realização da teia 810 representada na Figura 14C. No entanto, as aberrações superficiais 120 incluem cada uma delas uma micro-abertura 125 no seu ponto de maxima amplitude na forma de realização da teia 1110, enquanto as aberrações superficiais 420 na forma de realização da teia 810 cada uma possui uma microbolha 440 no seu ponto de amplitude maxima. Além disso, a porção substancialmente planar, sem micro-abertura, orientada horizontalmente da teia 1110, que compreende o desenho visualmente discernível, que tem uma largura, ^HW”, e um comprimento, ”1 (não representado), fica situada num segundo plano por cima do plano em que começam as aberrações superficiais 120. De maneira particular, os dois planos estão separados por uma distância vertical, ”H^,r, que’ é preferivelmente igual a pelo menos cerca de 1,0 vezes a amplitude das aberrações superficiais que o rodeiam 120.

A Figura 17 refere-se ainda a uma outra forma de realização da teia 1210 de acordo com a presente invenção. A forma de realização da teia 1210 é geralmente semelhante à forma de realização da teia 610 representada na Figura SB, com a excepção de a porção substancialmente planar, sem micro-aberturas, orientada horizontalmente, da teia 1210 compreender o desenho visualmente discernível con. uma largura, ”W”, e um comprimento, ”L” (não representado), estar situada no plano das aberrações superficiais 120* em

63583

Case 4200

vez de no plano das aberrações superficiais: que o rodeiam 120. Como acontece com as formas de realização da teia 1010 e 1110, os dois planos estão separados de uma distancia, ”H, vertical que é preferivelmente igual a pelo menoí cerca de 1,0 vezes a amplitude das aberrações superficiais que a rodeiam 120.

Como será apreciado pelos peritos no assunto, as teias de acordo com a presente invenção podem ser feitas em versões com micro-aberturas permeáveis a fluidos, versões com microbolhas impermeáveis a fluidos e versões compósitas com micro-aberturas e impermeáveis a fluidos. Como variante, as teias do tipo acima mencionado podem ser permeáveis a fluidos apenas em sítios prá-determinados. Além disso, podem produzir-se teias de acordo com a presente invenção que empregam tanto aberrações superficiais com micro-aberturas como aberrações superficiais com microbolhas.

Da descrição apresentada na presente memória descritiva, conclui-se evidentemente que teias com micro-aberturas e com microbolhas que possuem desenhos contrastantes visualmente discerníveis de acordo com a presente invenção apresentam uma combinação de características ímpar e de benefícios que não são referidos nem sugeridos na técnica anterior.

Conquanto a presente invenção tenha sido descrita principalmente no contexto de uma folha posterior im permeável a fluidos para ligaduras absorventes descartáveis, tais como uma fralda, reconhece-se que a presente in venção pode também ser utilizada na prática com vantagem em muitas outras aplicações e ambientes, S evidente para os peritos no assunto que podem fazer-se várias alterações e modificações sem afastamento do espírito e do âmbito da invenção, e pretende-se cobrir nas reivindicações anexas todas essas modificações que estejam compreendidas dentro do âmbito da presente invenção.

-3763583

Case 4200

lã.- Frocesso para a produção de uma teia polimérica semelhante a tecido que exibe uma impressão táctil macia e uma multiplicidade de desenhos de aberrações.superficiais discretos, caracterizado pelo facto de;

se partir de uma teia de material polimérico, lisa, substancialmente macia que e alimentada por um rolo de abastecimento sobre uma superfície de uma estrutura formadora, estrutura esta que gira em torno duma camara de vacuo fixa; se dirigir um bocal de jacto líquido de alta pressão preferivelmente numa superfície exposta da película lisa, substancialmente macia.,; intermédia de um par de deflectores, à medida que a teia polimérica atravessa a camara de vacuo, o jacto de líquido a alta pressão fazer com que a teia polimérica lisa assuma o contorno geral da estrutura formadora; o jacto de líquido causar a deformação localizada e a ruptura dessas porções da teia polimérica coincidindo com as aberturas contidas na estrutura formadora, produzindo desse modo uma teia com micro-aberturas tendo um desenho discernível visualmente contrastante em, pelo menos, uma das suas superfícies.

2ã.- Teia polimérica com micro-aberturas produzida de acordo com o processo da reivindicação anterior, caracterizada por exibir uma impressão táctil, macia e semelhante a seda assim como um desenho contrastante visualmente discernível que tem uma aparência em relevo em pelo menos uma das suas superfícies, apresentando a mencionada superfície da citada teia com toque de seda, um desenho de aberrações superficiais discretas semelhantes a vulcões que não são individualmente discerníveis quando observadas a olho nu normal e quando a distancia na perpendicular entre a referida teia e o olho do observador se encontra a pelo menos cerca de 30 centímetros (12 polegadas), sendo a densidade das mencionadas aberrações superficiais igual a pelo menos 56o por centímetros quadrados (3.600 por polegada qua-3863583

Case 4200

drada), não ultrapassando a distancia de centro a centro entre aberrações superficiais adjacentes cerca de 0,6 milímetros (25 milésimos de polegada), tendo cada uma das citadas aberrações superficiais a sua amplitude orientada substanoialmente segundo a direcçâo perpendicular à superfície em que a referida aberração superficial começa e apresentando uma dimensão maxima de secção transversal que não ultrapassa cerca de 0,5 milímetros (cerca de 20 milésimos de polegada), medida perpendicularmente à sua amplitude, incluindo a extremidade de cada uma das mencionadas aberrações superficiais ainda pelo menos uma micro-abertura substancialmente coincidente com o seu ponto de amplitude máxima, apresentanto a citada micro-abertura uma multiplicidade de finas pétalas de forma irregular em torno da sua periferia, criandd-a referida micro-abertura uma descontinuidade que reduz a resistência à compressão e ao corte de cada uma das mencionadas aberrações superficiais, assim como o grau de contacto com a pele do observador, devido ao que a impressão táctil global provocada pelo citado tecido é percebida como uma impressão geralmente macia e sedosa e tendo o referido desenho contrastante visualmente discernível uma aparência em relevo que compreende uma parte do referido tecido substancialmente planar, sem micro-aberturas orientada horizontalmente, tendo a oitada parte planar e sem micro-aberturas uma largura ”Wⁿ igual a pelo menos cerca de 1,5 vezes a distancia normal centro-a-oeatro entre as aberrações superficiais adjacentes, tal como é medida nas partes com micro-aberturas do mencionado tecido na vizinhança imediata do citado desenho visualmente discernível e um comprimento L que se prolonga continuamente numa direcçâo substancialmente perpendicular à referida largura, definindo a mencionada largura ”Wⁿ e o citado comprimento ”Lⁿ conjunta mente, um desenho contrastante que tem uma aparência em relevo e que é visualmente discernível quando observado a olho nu normal e quando a distancia na perpendicular entre o olho do observa-3963583

Case 4200 íM—-y «S.Í391' dor e o plano do referido tecido é igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas).

32.-Teia de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo facto de a mencionada parte sem micro-aber taras substancialmente planar da citada teia que tem uma largura ”W” e um comprimento ”L” ficar situada no mesmo pia no em que pelo menos uma parte das referidas aberrações superficiais com micro-aberturas da mencionada teia começa.

42.- Teia de acordo com a reivindicação 3, ca racterizada pelo facto de a citada parte sem micro-aberturas planar da referida teia que tem uma largura ⁿW” e um comprimento ”L” ficar situada no mesmo plano em que a maior parte das mencionadas aberrações superficiais com micro-aberturas da citada teia começa.

52.- Teia de acordo com a reivindicação 2, ca racterizada pelo facto de o comprimento ”L que se prolonga continuamente da referida parte sem micro-aberturas substancia Imente planar do mencionado tecido que compreende o citado desenho visualmente discernível formar pelo menos uma laçada fechada situada num plano remoto em relação ao plano da referida parte sem micro-aberturas substancialmente planar da mencionada teia, isolando dessa forma completa mente a superfície contida dentro da citada laçada a partir das aberrações superficiais que rodeiam a referida laçada.

62·- Teia de acordo com a reivindicação 5, ca racterizada pelo facto de a mencionada superfície contida dentro da citada laçada também exibir um desenho de aberrações superficiais discretas que não são individualmente dis cerníveis quando observadas a olho nu normal e quando a dis tância na perpendicular entre a referida teia e o olho do observador é pelo menos igual a cerca de 30 centímetros (12 polegadas).

72.- Teia de acordo com a reivindicação 6, ca racterizada pelo facto de as aberrações superficiais contidas dentro da mencionada laçada serem de tamanho diferente

-40ase 4200

Claims (5)

1. ias aberrações superficiais que rodeiam a citada laçada.

   8ã.- Teia de acordo com as reivindicações 6 ou 7, caracterizada pelo facto de as aberrações superficiai^ contidas dentro da referida laçada fechada começarem num plano situadoFpor cima do plano das mencionadas aberrações superficiais que rodeiam a citada laçada fechada.

   9§.- Teia de acordo com a reivindicação 2, cal racterizada pelo facto de incluir ainda uma camada substancialmente impermeável a líquidos fixada em relação de justa4· posição adjacentemente à superfície da referida teia que nãl contém as mencionadas aberrações superficiais com micro-aberturas para tornar o citado tecido com micro-aberturas su-j· bstancialmente impermeável à passagem de fluídos.

   10d·— Teia polimérica com microbolhas, subs- tancialmente impermeável a fluídos, produzida de acordo com o processo da reivindicação anterior, caracterizada por apresentar um desenho contrastante visualmente discernível, e originando níveis muito baixos de ruído quando submetida a movimento, assim como uma impressão táctil semelhante a tecido macio em pelo menos uma das suas superfícies, apresentando a mencionada superfície semelhante a tecido da citada teia polimérica um desenho de aberrações superficiais discretas, tendo cada uma das referidas aberrações superficiais a sua amplitude orientada substancialmente na perpendicular à superfície em que a mencionada aberração superficial começa, apresentando cada uma das citadas aberrações superficiais uma dimensão máxima em secção transversal pelo menos igual a ceroa de 0,6 milímetro (25 milésimos de polegada) ou menos, tal oomo é medida num plano orientado perpendicularmente a amplitude da referida aberração superficial com as microbolhas na sua condição completamente expandida, tendo cada uma das mencionadas aberrações superficiais uma parte da base e uma parte terminal, compreendendo a parte terminal de cada uma das citadas aberrações superficiais pelo menos uma microbolha que coincide substancialmente com

   -4163583

   Case 4200

   J ,/4’pd. 71 - 20.000 βκ. - WjOÔ >

   o ponto da amplitude máxima da aberração superficial à qual é continuamente unida em torno da sua periferia, compreendendo a referida microbollia uma membrana contínua muito flexível, substancialmente impermeável a fluidos, que á muito mais fina do que a parte da base da mencionada aberração superficial, possuindo a citada microbolha ainda uma área da secção transversal interna máxima, medida na sua condição completamente expandida num primeiro plano orientado perpendicularmente à amplitude da referida aberração superficial, que á maior do que a área mínima da secção transversal interna da mencionada parte da base relativa mente mais espessa à qual é continuamente unida em torno da sua periferia, como se mede num segundo plano orientado paralelamente ao citado primeiro plano, criando a referida microbolha uma descohtinuidade que diminui a resistência à compressão e ao corte da mencionada aberração superficial assim como a rigidez global da citada teia de tal modo que a referida resistência à compressão e ao'corte reduzida de cada uma das mencionadas aberrações superficiais faz com que a superfície da citada teia que contém as referidas microbolhas origina uma impressão táctil que é geralmente percebida como semelhante a tecido macio, enquanto que a reduzida rigidez global de flexão da mencionada teia minimiza a capacidade da referida teia produzir ruído quando a citada teia á submetida a movimento tendo o referido desenho contrastante visualmente discernível uma aparência em relevo que compreende uma parte de tecido referido substancialmente planar, sem microbolhas, orientada horizontalmente, tendo a citada parte substancialmente planar, sem microbolhas orientada horizontalmente da referida teia uma largura W’^T igual a pelo menos cerca de 1,5 vezes a distancia normal centro-a-centro entre aberrações superficiais adjacentes, tal como se mede nas partes com microbolhas da mencionada teia na vizinhança imediata do citado desenho visualmente discernível, e um comprimento L^,r que se prolonga continuamente numa direcção substancialmente perpendicular à sua largura, definindo a

   -4263583

   Case 4200

   I referida largura ”W” e o mencionado comprimento ”L, em cor? junto, um desenho contrastante que tem uma aparência em relevo e que é visualmente discernivel quando observado a olho nu normal e quando a distancia na perpendicular entre o olho do observador e o plano do citado tecido que é igual, a cerca de 30 centímetros (12 polegadas).

   llã·- Teia de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo facto de a referida parte substancialmente planar e sem microbolhas da mencionada teia que tem uma largura ”W” e um comprimento ”L” ficar situada no mesmo plano em que começa pelo menos uma parte das citadas aberrações superficiais com a forma de microbolhas na referida teia.

   12§.- Teia de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo facto de a mencionada parte substancialmente planar sem microbolhas da citada teia tendo uma largura W” e um comprimento ^f,L” ficar situada no mesmo plano em que começa a maior parte das referidas aberrações superficiais com a forma de microbolhas na mencionada teia.

   13ã.- Teia de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo facto de o comprimento L” da citada pai te substancialmente planar sem microbolhas da referida tei£ que compreende o mencionado desenho visualmente discernivel formar pelo menos uma laçada fechada situada num plano afastado do plano da citada parte substancialmente planar sem microbolhas da referida teia, isolando dessa forma completamente a superfície contida dentro da mencionada laçad£ das aberrações superficiais que rodeiam a citada laçada.

   14ã.- Teia de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo facto de a referida superfície contida dentro da mencionada laçada exibir um desenho de aberrações superficiais discretas que não são individualmente discerníveis quando observadas a olho nu normal e quando a distancia na perpendicular entre a citada teia e o olho do observador é pelo menos igual a cerca de 30 centímetros (12

   -4363583'

   Case 4200

   152.- Teia de acordo com a reivindicação 14» polegadas) caracterizada pelo facto de as aberrações superficiais contidas dentro da referida laçada serem de tamanho diferente das aberrações superficiais que rodeiam a mencionada laçada · l6ã.~ Teia de acordo com a reivindicação 14 caracterizada pelo facto de as aberrações superficiais contidas dentro da referida laçada começarem num plano situado por cima do plano das referidas aberrações superficiais que rodeiam a mencionada laçada fechada*

   Lisboa^{ara en}t^reliⁿhõU' _na página 3 a palavra impermiavel

   28 <=891 ?or THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 0 AGENTE OEIcrfl

   VASCO MARQUES USW ₃₍ |..iniiMW

   -441/14
2. 2/14

   Fig. 3A

   120
3. 3/14

   Fig. 4

   J /05
4. 4/14

   Fig. 5 A

   230
5. 5/14

   FIG. 6

   6114

   120’

   7/14

   8/14

   Fig. 9

   9/14

   625

   10/14

   J

   Fig. 12

   823

   11/14

   Fig. 13

   825

   12/14

   430