PT94094B

PT94094B - Equipamento e processo e acessorios para soldadura de de tubos especialmente de plastico e pecas de tubo realizadas pelo dito equipamento e de acordo com o dito processo

Info

Publication number: PT94094B
Application number: PT94094A
Authority: PT
Original assignee: Mkm Srl
Priority date: 1989-05-18
Filing date: 1990-05-18
Publication date: 1998-07-31
Also published as: WO1990014941A3; DE69011327T2; GR900100379A; ES2061037T3; JPH05504516A; EP0472582A1; WO1990014941A2; ATE109396T1; US5342470A; DE69011327D1; AU5648990A; IT8947967A0; EP0472582B1; GR1000825B; IT1231685B; CA2054680A1; CN1047248A; PT94094A; CN1034063C

Description

B.....H.....§.....U.....M.....0.

presente invento refere-se a um equipamento para soldadura de peças de tubo especial men te soldáveis por fusão., compreendendo o dito equipamento uma placa metálica (1) tendo paredes planas paralelas (V, 1) e munida com meios de aquecimento que possibilitam a realização do aquecimento das ditas superfícies planas? um primeiro componente (2) de material condutor de calor,,- para fundir a superfície lateral de um primeiro tubo cuja configuração é de modo a proporcionar uma superfície d© contacto com uma largura aproximadamente constante e tendo uma largura de fusão máxima nos pontos que correspondem às zonas de esforços máximos,, estando o primeiro componente Lambem equipaoo com um componente central (6J feito num material não condutor,, que executa a função de um pino de centragem,, in ser indo-se ele proprio,, durante a fusão,, dentro do orifício perfurado no dito primeiro tubo? © um segundo elemento (7) feito num material condutor cuja configuração é de modo a coincidir com uma configuração realizada previamente num topo d© um tubo ou acessório a ser soldado., por soldadura de topo na superfície lateral do primeiro tubo © correspondendo à superfície de fusão realizada no dito primeiro tubo (9) peio dito primeiro elemento (2j;: estando o dito primeiro (2) e o dito segundo (7) elementos munidos com uma superfície posterior contactando a placa chata e com meios (3₉ 4) para acoplamento às superfícies planas da dita

012

Tçi 20909 (C3'j c

placa i. i )„ invento refere-se também a um processo para soldadura de peças de tubo, em que é utilizada o dito equipamento e que compreende os passos de: aquecer a dita placa ( 1 ) ; levar a superfície lateral, previamente perfurada de um primeiro tubo, para contacto com a superfície de fusão do dito primeiro componente; levar a superfície principal de um troço de tubo ou acessório para o contacto com a superfície de fusão do dito segundo componentes manter o dito primeiro tubo e o dito troço de tubo em contacto até fusão incipiente; e levar as duas super~fioi.es das duas peças ou troços de tubo, assim aquecidos, para contacto de pressão.

invento refere-se ainda a acessórios de tubo com a secção transversal interior circular e com a secção transversal exterior, nos pontos correspondentes à zona a soídar, tendo urna configuração coincidente com o segundo componente do dito equipamento,.

invento refere-se também às peças de tubo realizadas pelo dito equipamento d© acordo com o dito processo, compreendendo, pelo menos, um tubo colector, ao qual é soldado, pelo menos, um dos ditos acessórios de tubo., □ presente invento é aplicável, por exemplo, na realização de redes de encanamentos.

FIG. 5

FIG. 7

7“

012

Tg 20909 (CJ)

MEMÓRIA.....DESCRITIVA

Este invento refere-se a um equipamento pana soldadura de peças de tubo que são soldáveis por fusão, a um processo de soldadura, em que o dito equipamento é aplicado, aos acessórios de tubo realizados propositadamente para serem aplicados com o dito equipamento, bem como às peças de tubo pré-faforicadas obtidas por meio do dito equipamento e aplicando o dito processo de soldadura.,

Particularmente,., a realização refere-se a colectores ou de um lote dos mesmos,, ou de instalações para distribuição de áqua ou de qualquer maneira de materiais líquidos, estando as ditas instalações munidas com acessórios especiais obtidos aplicando-se o equipamento de acordo com o presente invento,, sendo o conjunto complexo de acessórios de colector realizado soldavel por fusão,, tal como por exemplo polietileno, polipropileno, etc»„

Este tipo de colectores ou ligações derivadas podem ser aplicados em qualquer tipo de instalações para a distribuição de líquidos quentes e/ou frios,, tanto num circuito aberto como num circuito fechado, tal como por exemplo instalações de aquecimento ou arrefecimento, ou instalações de irrigação e assim por diante»

Uma aplicação particular e a pretendida para instalações de aquecimento de painéis irradiantes, em que as instalações estão munidas com serpentinas em tubos de material plástico, como componentes embutidos dentro de fundições de betão ou dentro de outros elementos de alvenaria,, ou dentro de aterros (como por exempio na a gricu 1 tura)

A ligação entre o colector alimentado pelo dispositivo de distribuição de ãgua e a serpentina de tubo ou outras derivações da instalação, ambas feitas de um material plástico, ou de tubos de ferro possuindo tubos de derivação, é realizada presentemente por meio de acessórios de várias espécies (como,, por exemplo, acessórios de pressão,, ou acessórios roscados, ou acessórios d© suspensão e,, assim, por diante) ou por meio de suas combinações,.

Este tipo de ligação origina uma série de desvantagens

4dl feririas j como ροτ exemplo uma perda de vedação ao Icxgo do tev-po s», algumas vezes, mesmo tma perda imediata de vedação.

fo2se!j«eBÍep.eBte~ te® sido pensado a adopção de ®ε ligação de soldadura sem material de solda,fundindo-se ss partes a seres

Sx alguns tipos de instalações, cosc-, por exescple, ex dispositivos de esgoto, equipamento e processos de soldadura são aplicados. os quais são baseados na operação de aquecimento das scperfícies ε serem ligadas, até obter a fusão incipiente daeS'5s«s.s, as erais estão em contacto com superfícies setá-licac açoec-das elsctricaaente, e levando, então, as ditas superfícies aquecidas ao contacto umas co· as outras esercendc-se uma p^sss^s.'

-: ••q 2 “ p* Xi

Particularmente, u® dos processos aplicados actunliserte rt^: l.iíás· t-ra placa metálica ou espelho, a qual tea supsr ^?í e:-ee çií.sas paralelas, e incorpora resistências elêctrica.s que aquecer, •ss Bope.rfícies planas até à temperatura desejada.

Peie tipo de procedimento e o relativo equipamento é ventajosameate utilizável para efectuar operações de soldadorê lopo-e-topc entre superfícies planas.

No caso de ser necessário. como sempre ocorrs eo tico d·-.· 1estaiações acima aencionadss, efectuar a soldadura entre o tubo cr c colector e a derivação, é impossível efectua? operações de soldadura para derivações, oe partes de serpentina de tubo.

Pa.rticularmente, quando é adoptada a solução que proporciona soldadura directa entre o colector e a serpentina de tubc, te-d.os os problemas ocorras devido ao facto de que, enquanto e rxlestor pode ser submetido a variações de cospriaesto por csiíss do expansão térmí ca, a serpentina de tubo pode estar bloqxeada iari?o da estrutura de alvenaria, de sodo que ela não pode d.-sloe-xe transversalmente. Por esta razãs, esforços r^ls/ertee _ZO^,_R ligação.

ides do sais, as operações de soldadura efectesdcs no pente cerrssçordente à intsrsecção entre dois cilindros ecos fsedo

012

Tg 20909 (CJ) paredes de espessura uniforme, isto é, entre o colector © a serpentina de tubo» dá uma soldadura cuja superfície de contacto consiste de uma banda de largura variável ao longo da circunferência do tubo menor» a partir de uma largura mínima igual a espessura do próprio tubo,, até a um valor maior, de modo que é obtida uma fusão não uniforme ao longo de todo o contorno,, e como uma consequência, é obtida uma má qualidade de soldadura»

Tendo em vista o que foi explicado acima, o requerente realizou um equipamento que possibilita que duas pegas de tubo sejam soldadas,, como uma derivação (by-pass) com um ângulo,, as quais são soldáveis por fusão, permitindo o dito equipamento que seja obtida uma soldadura óptima e que a própria soldadura seja limitada,, quando se assentam os tubos na instalação, a uma única soldadura topo a topo entre o acessório e a serpentina de tubo ou q u a 1 q u e r o u t r o e 1 e m e n t o

Estes e outros objectivos são obtidos realizando uma tecnologia que evita soldar directamente a serpentina de tubo ao colector e que proporciona a realização ds componentes pre-~fabricados que são compostos por um colector e um acessório» que sao para serem soldados topo a topo no seguimento empregando os procedimentos habituais, com a serpentina de tubo, e que possibilita ser obtida uma soldadura absolutamente uniforme entre o colector e o acessório,,

É um objectivo adicional do presente invento o de realizar um acessório» obtido por fundição em molde sob pressão» que está dotado com uma extremidade para ser soldada ao colector ou parte de um tubo, sendo a dita extremidade uma superfície de formato apropriado de modo a acoplar exactamente na superfície cilíndrica do próprio colector, & tendo uma primeira parte» começando a partir da extremidade soldada ao colector, d© espessura variável ao longo do seu contorno.,

Consequentemente, é um objectivo especifico do presente invento um equipamento para soldadura de peças de tubo de material plástico soldáveis por fusão, compreendendo o dito equipamento uma placa metálica, tendo paredes paralelas planas,, e

7’ 012

Tg 20009 (CJ) dotado 5cs meios ds aquecimento, que possibilitam que as ditas s-.qssrfícjss planas seja® aquecidas; ®s primeiro elenento que s ccrpcsfo de um material condutor de calor , para fundir a superfície lateral de um primeiro tubo, sendo o dito elemento configurado de ©odo a realizar uma superfície de contacto com ·?

coai a largura.

f v sãc ^rgura, aproximadamente, constante, seira tes pontos correspondentes às zonas de esforço aáxi7c_; e •vtardo também munido coai um componente central cosposio -ds pp aee:

dsl não condutor, que executa a fuaçã;

WS p i no cer.freges, inserindc-se ele próprio, durante o processo de fusão, dentro do orifício realizado so dito primeiro tubo; e, ura segrr-ic ei^asnlo composto de um material condutor cujo formato é de io& s e^ioairar uma forma previamente realizada num tubo sa cabeça ^e -cesrório a ser soldada, topo-a-topo, aa superfície latersl do primeiro tubo, e correspondendo à superfície de fusão realizada ro dito primeiro tubo pelo dito primeiro elemento; estendo os •ditos primeiro e segundo elementos munidos com superfícies posteriores de contacto com a placa plana e cos meios para aeaclarérto às superfícies planas ds dita placa,

Preferivelmente, os ditos primeiro e segundo elementos serão realizados em aço ou alumínio e os mesmos podem ssr revestidos cor Teflon ou qualquer outro material inerte similar.

f!orvenientemente. o primeiro elemento ters uma secção frecsversal externa elíptica, cujo rebordo está elevado no perde correspondente ao eixo menor da elipse, e é de espessura aeacr do que a nc ponto correspondente ao eixo maior ds própria elipse.

AI és disso, de acordo cos o presente invento.

slsrsobe trai disposto dentro do dito primeiro elemento e composto

PO rr rataria.! rsfracfário. vrirriro elemento.

está roscado ao interior do tlór disso,de acordo cos o presente invente cs crplarvr o primeiro e o segundo elemento à placa o-mpcslos por um parafuso, que passa através ca arpar 'PP? P' posterior do primeiro elemento, através ds um orifício obtido r? dita placa e é acoplado a uma base roscais fornecida no dif·

012 ι'·Ί 20909 (CJ) segu η do ©1 emento, ζ· Além do mais, é um objectivo do presente invento, um processo para soldadura de peças ds tubo soldáveis por fusão, compreendendo o dito processo os passos de:;

- montar então o primeiro elemento completo com o seu pino e o segundo elemento nas superfícies planas em oposição à placa:;

aquecer a placa ds fusão com o consequente aquecimento do primeiro e do segundo elemento:;

- levar a superfície lateral de um primeiro tubo,, sendo a dita superfície previamente perfurada e desoxidada na parte a ser fundida por meio de um dispositivo de raspagem, em contacto com a superfície de fusão do primeiro elemento:;

- levar a superfície da cabeça de uma extensão de tubo,, sendo a dita cabeça previamente configurada, em contacto com a superfície de fusão do segundo elemento:;

- aquecer sem pressionar até à fusão incipiente das duas partes a serem fundidas; e levar as duas superfícies fundidas em contacto sob pressão e esperar uns breves segundos, para permitir a solidificação do m a t e r i a 1 f u n d i do., é também um objectivo adicional do presente invento, um elemento acessorio recto ou curvo cuja cabeça ê configurada de acordo com a configuração do dito segundo elemento,, tendo o dito elemento acessorio também uma secção transversal cilíndrica para realizar a operação de soldadura por soldadura topo a topo com a serpentina de tubo ou qualquer outro componente,,

Além do mais, as peças de tubo realizadas aplicando-se o equipamento e o processo de acordo com o presente invento são também para ser considerados como incluídos no domínio e final idade dos direitos prioritários do presente requerimento para uma patente do invento industrial,, compreendendo os ditos elementos, pelo menos, um colector no qual, pelo menos, um acessório de tubo é soldado, tendo o dito acessório de tubo uma ·’* 312 ?g 208-08

-8,?.ecçãc transversal interna circular e usa secção trarevec’ra.1 externa que nos pontos correspondentes à ζοεε de soldadura, é de formato de modo a efectuar uaa superfície ds contacto de largara sebaíareisleente constante e de parede de sspessnrs máxima res portes correspondentes à zona ds esforço ®áxi=po.

dito acessório de tubo, do tipo celsa descrito, pode ser ?'·:.·cts cc curvo, s ss?á preferivelmente ds secção transversal cliptlcc; aos pontos correspondentes à soaa soldada, fale investe será descrito de seguida ds acordo cosi algusav ccncret ir ações preferidas do aesrao coa refersseia particular òr :^plgrra3 dor desertor anexos, nos quais?

a figura 1 é usa vista em perspectiva dc primeiro elessaío do dispositivo de acordo coa o inverto;

e figura 2 é usa vista e® perspectiva do segundo elegertc dc dispositivo de acordo cos o invento;

figura 3 ê us vista er planta do elssento central. do fc mostrado na figura 1;

igara 4 é saa vista lateral do elemento ds figura 2rgrv figura 5 é uaaa vista lateral 1 cev e eleaento da figura 3;

sleeertc rrst

-ae 'igara B é uaa vista vertical do corte lerrrto ds figura 5 na placa do dispositivo de acordo cor v

'•dc C

e invento;
. 7 é	use vista lateral	díJ	elemento da
figura 8 s	asa vista lateral	parcial do ccr
ri-orto da	figura 2 disposto	as	placa do
co® este invento°

p figura 3 é uaa vista esa perspectiva de rn exemplo de rx r-essório de colector realizado por aeio do equiparerfo de aoord::

o presents invento?

' '5 d’:!?’?

é uaa primeira vista vertical dc •sal de ua primeiro acessório’ <.-! ο rn.j nÇO/JO (Π·Ι)

-9s figura 11 é uma segunda vista vertical do ccids Ii-£fcs7e?s2l do acessório da figura 10?

.·?. figura 12 é a»a vista ®s planta do acessório da figura 10;

ε. figura IS é uma primeira vista vertical do ccr-te *r2?e7e<-.?.«I de ue? segundo acessório?

a figura li é ®a segunda vista vertical dc oort-s 'wnavarssl do segundo acessório?

figura 15 é uma vista em planta do acessório mostradc as r figura 18 é usa vista vertical do corte transversal ch •Idedura sc ponto entre um colector e ua acessório.

O equipamento para sfectvar a soldadura de acordo c: •esente invento está ilustrado aas figuras 1-3.

= cospreende ras placa saetálica 1 cv “acss plstnas paralelas 1’ e 1 e trazendo espelho t eléctricas (não mostradas) que originas oe,,eeleerto das ditas faces 1’ e 1 até à temperatura desejada.

th? prieeiro componente 2 s realizado de r>odc a ter u: e -p-erflcie de fusão 2’ (ver particularren.·· '•rr. r. -7, :

figara 1) ausente ro colector, nos pontos correspondentes è scag da scldadurs cors o acessório, para uma superfície de contacto qcs 1 ccrpo^ts. de uma banda cuja largura ao longo da circunferência dc colector, cuja espessura saírira é igual co

'.ter cu do tubo de derivação, e cuja espesssrs é sais gr-cs lvo longitudinal do tubo colector.

O priseiro elemento 2 é composto de um iEaterísl eondutor :q coy.c, per sreiaplo, aço ou alumínio.

f’ «r:

tf -tf c superfície 2, oposta â superfíci<

?upí :-h«.tã que acopla com a superfície 1* da placa 1.

U-na :.l vad:

base 3 para a cabeça de ra parsfuso (não mostrado) é no interior do elemento 2, passando o dito parrins*.

través p_o orifício 4, introduzindo-se dentro do orifício i 2 (CJ) ^TJa sseabr© central 6 está disposto dentro da cavidade inferna do elesterfo 2, pre?jectsndo-se o dito elemento centrei através da superfície 2’ e sendo de um diâmetro de dimensão de modo ε encaixar o orifício obtido no colector, no ponto oz3.de o acessório é psra vir a ser acoplado.

O dito elemento central δ, consistindo de tm material iselazrts do tipo cerâmico, permite o corrscfco posicionamento da zona de 3oldsdura no próprio colector a ser soldado.

equipamento de acordo com o presente invento compreende alén disso, α segundo elemento 7 (ver as figuras 2, 7 e 8} que tem uiks. superfície de fusão 7’ que eacaisa perfeitameate a cvrvzavidade numa cabeça de um acessório, que per sua vez, como será evidente a partir das figuras ÍO-15, tem asa superfície de soldadura coincidente exactaaente com a superfície real içada no colector cn extensões de tubo.

Alén do mais, o dito elemento 7 tem também uma superfície ctata 7 que encaixa a superfície 1 da placa 1 e ssfá munida cor 'j“g base roscada 8 para acoplamento com o parafuso ··· . cicr sdc„

Já

G elemento 7 será também realizado aplicando-se urz rrc aterial condutor de calor.

A operação de soldadura executada por seio do equip&asnto, e acordo cos o presente invento, é levada a calo depois de feras v componentes acima mencionados terem sido juntos, aquecendo-se próprio equipamento através de resistências eléctricas e pondo rcca do acessório do colector em contacto com a superfície 2’ o slererfo 2, s a superfície do acessório de tubo es corfacto zv a superfície 7* do dito elemento 7; depois de alcançar a usãc incipiente das duas superfícies a serem soldadas, as duas cperfícies em questão são levadas a ccníaeío e é exercida una re&são suficiente, para que seja obtida uma soldadvrea perf ei ta.

Ga exeaplo de um produto obtido aplicando-se o equipamento, e acordo csa este invento, está ilustrado nas figuras S-ÍC.

Λ '1 Ç £0309 (CJ)

-11,7 V

2::; particvlar, a figur a 9 ilustra na colector 3, cor dei acessórios, sendo um deles do tipo rectc e dirigido para fora roa s. raísrâacia numérica 10, enquanto o outro é do ripo curvo dirigido para fora, co® a referência numérica 11.

Cs acessórios especiais (do tipo recto cr cervo), ds aecrd ror este invento, são visíveis nas figuras 10-15 e poder g= d·lidos por fundição por moldação sob pressão coe ss máquinas- J aispoaivsis coiaercíalmente, construindo-se previarente vorverrentoaerte configurado e construído para os específicos pretendidos.

Pode ser observado que a parede externe, da primeira sstsass do acessório 10 ou 11 (ver também as figuras 1-13), começando p??'_;,h· da sova de soldadura do colector 8, & de espessur variável εο longe do contorno. Consequentemente, o acessório 1 ei; 11 t-532 asa parede delimitada por duas superfícies cilíndrica iaxiaic, das quais a interna tem a secção transversal eoquante voe a externa tem secção transversal elíptica ercaixand a cabeça elíptica côncava so lado do colector ao qual o acessóri 1 ptâ-á ser soldado.

verte modo, é obtido c resultado de se obter a espessar a d ^arede sáxiass. aos pontos, correspondentes à soaa de soldadora, d esforço ascânico ssáxifBO, e a espessura mínima na sosa onde superfície de contacto tem uma largura maior do que a esp&saw ;o acessório de tubo. Deste modo a banda de contacto entre ou 11 e o colector S tem largura set

V.·:

t extremidade livre do acessório 10 or 11 ter, pel .trárl-o, a secção transversal circular, de mode que ela pod ’ vpl-errentó soldada por soldadora topo a tope à serpearia

Lobo, que não é mostrada.

A figura 13 aostra o resultado da soldadura entre o coleeto £5 porto correspondente ao orifício 12, e o acessório 10 (o

V-’ invento tem sido descrito coa referência específica

012

20S0S (G-J)

-12algrras· concretizações preferidas do aesas, mas deve se erlerdido que modificações e/ou mudanças podem ser introduzida uo resro, por aqueles que são peritos aa arte sea se afastares d :egl -?i to e âmbito do invento para o qual é reivindicado r direito de prioridade.

Claims

R.....E.....I.....V.....X......N.....0.....I.....C.....A.....e.....Õ.....E.....S i ” Equipamento para soldadura de peças de tubo de material especialmente plástico soldáveis por fusão, compreendendo o dito equipamento uma placa metálica tende paredes planas paralelas, e munido com meios para aquecimento das ditas superfícies planas, sendo o dito equipamento caracterizado por compreender um primeii-o componente feito num material condutor de calor., para fundir a superfície lateral de um primeiro tubo e tendo uma configuração de modo a realizar uma superfície de contacto que é aproximada™ mente constante, e uma espessura de fusão máxima no ponto correspondente às zonas de esforço máximo da soldadura., estando o dito primeiro componente também equipado com um componente centrai feito num material não condutor, que executa a função de um pino de centragem, inserindo-se ele próprio durante a fusão dentro do orifício perfurado no dito primeiro tubo; e um segundo componente feito num material condutor cuja configuração coincide com uma configuração realizada previamente no tubo ou acessorio a ser soldado por soldadura pelo topo na superfície lateral do primeiro tubo, e correspondendo à superfície de fusão realizada no dito primeiro tubo pelo dito primeiro componente; estando os ditos primeiro e segundo componentes munidos com uma superfície posterior para contacto com a placa chata, bem como dotados com meios para acoplamento com as superfícies planas da dita placa.,
2 - Equipamento de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os ditos primeiro e segundos componentes apresentarem boa condutibilidade térmica e eléctrica,, e boa rigidez
3 - Equipamento de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por os ditos primeiro © segundo componentes serem revestidos com um revestimento inerte ou anti-corrosâo,
4 - Equipamento de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o dito primeiro componente ter a secção transversal exterior elíptica, cujo bordo é levantado nos pontos correspondendo ao eixo menor da elipse, e ter es7-:

-1 â- realizados por ao eicc isaior da própria elipse.
5 - Equipamento de acordo cosa qualquer uãsa das reivindicações anteriores, caracterizado por o cosapoceafe cscfral diegcafe deutrc do dito primeiro componente der propriedades refractáriar ,

3 - Equipamento de acordo coa qualquer uss der reivindicações acteriores, caracterizado por o dito coapoaeais central ssr roscado no interior do dito primeiro componente.
7 - Hcpaipamento de acorde coa qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os meios para acoplamento des ditos primeiro e segundo coasponeir&es cor* a diOa placa eerec u® parafuso que passa através da superfície

Lor chata do primeiro componente, através d:

dióE. px£Câ qtde izne a usia &êsg rosca

USB

Tneci;

1 .· ·.

i fc ssgsido componente.

TJr processo para soldadura de elementos ,1 soldável por fusão, processo ao qual s de fubc utilisadí /3 U i rrr'p&rer.f r de acordo com qualquer uma das rsivieiicaçoes ; , sendo o dito processo caracterizado por coaprs

ÍÍZUW4. ~b·!.

ρ;ι.£?;θΣ

- aquecer a placa alimentando os ditos meios de aqueciusentc, até à temperatura de fusão?

levar a superfície lateral, previamente perfurada e desexidada, de o® primeiro tubo em contacto cor a superfície de fe-g-ão co dito primeiro eleceato?

- jever a superfície principal de sa comprinento de tubo cc acessório, estando o dito tubo ou acessório previ acerta cc,figerado coa usa ponta, em contacte co-a a superfície de fusão dr sagrado componente;

cárter o dito primeiro tubo e o dito corpo·isento de tubo ./ contacte coííi c primeiro e segurdo elecs;ifos até fusão

- levar as duas superfícies dos dois elementos ca cospri-oerfc-3 de tubo assim aquecidos para contacto sob pressão.

71 012

Tg 20909 (CJ)

15tos de tubo assim aquecidos para contacto sob pressão»
9 - Acessório ou comprimento de acessório de tubo., caracterizado por ter a secção transversal interior circular enquanto que a secção transversal exterior, nos pontos correspondendo á zona a ser soldada ao colector ou qualquer outro componente ter a configuração de modo a coincidir com a configuração do segundo componente do dito equipamento de acordo com qualquer uma das re xv xn d xcações p receden tes 1-7«
10 - Acessório ou comprimento de acessório de tubo de acordo com a reivindicação 9,, caracterizado por a sua parede ter espessura variável ao longo do contorno, começando a partir da sua ©xtrem xdade con f xgu rada„
11 - Acessório ou comprimento de tubo de acordo com as reivindicações 9 ou 10, caracterizado por ser direito.
12 - Acessório ou comprimento de acessório de tubo de acoi— do com as reivindicações 9 ou 10, caracterizado por ser curvo..

.)

J
13 ~ Acessório ou comprimento de acessório de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores 9-12, caracterizado por ter secção transversal elíptica nos pontos correspondendo ã zona de soldadura»
14 - Peças de tubo realizadas através da utilização do equipamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1-7 anteriores e por meio do processo de acordo com a reivindicação 8„ sendo as ditas peças caracterizadas por compreenderem, pelo menos,, um colector no qual, pelo menos, © soldado um acessório de tubo de acordo com qualquer uma das reivindicações 9-13 anteríoLisboa,, · iJ. MAÍ i>'90