PT92138B

PT92138B - Embalagem para modificar a composicao de um liquido

Info

Publication number: PT92138B
Application number: PT92138A
Authority: PT
Inventors: Jean-Pierre Lontrade; Henri Chibret; Gerard Schwadrohn
Original assignee: Transphyto Sa
Priority date: 1988-10-28
Filing date: 1989-10-27
Publication date: 1995-08-09
Also published as: FI911317A0; US5249712A; BR8907746A; ATE87575T1; CN1042121A; KR970010792B1; FR2638428B1; AU4513089A; WO1990004547A1; DE68905752T2; FI92036B; JPH04501545A; DE68905752D1; JP2711922B2; DK75391A; RU1836265C; CA2001821A1; RO114249B1; CN1017793B; ES2039905T3

Description

PATENTE No. 92 138

Embalagem para modificar a composição de um líquido para que

TRANSPHYTO S.A., pretende obter privilégio de invenção em Portugal.

RESUMO

O presente invento refere-se a uma embalagem para líquido a ser depurado, compreendendo um recipiente (1) cujo gargalo contém uma antecâmara (4) de recepção de, pelo menos, um elemento de tratamento do líquido quando recipiente solidária da sua expulsão para fora do 1 ) , caracterizada por a dita antecâmara ( 4 ) estar com um obturador ou com uma tampa móvel (3), deslocável, pelo menos, quando da primeira utilização, entre uma posição de armazenagem em que isola o interior do recipiente (1) da antecâmara (4), e uma posição de utilização em que assegura uma comunicação entre o interior do recipiente ( 1 ) e o interior da antecâmara (4), ficando o dito obturador (3) solidário com a dita antecâmara (4), que apresenta um volume interior constante.

i

051 Ε 6498

MEMÓRIA DESCRITIVA

O presente invento refere-se à indústria de embalagem e de puração de líquidos, mais particularmente aos recipientes com obturador incorporado e nomeadamente à modificação física ou química de um líquido.

O invento encontra uma aplicação particularmente interessante no domínio da indústria farmacêutica, nomeadamente nos produtos terapêuticos com aplicação local, utilizados em oftalmologia dermatologia, ginecologia, bem como em cosmética. É também igualmente aplicável, por exemplo, no domínio dos frascos com produtos domésticos ou produtos químicos.

Conhecem-se recipientes, nomeadamente em matéria plástica com paredes elasticamente deformáveis, cujo gargalo encerra um obturador inseparável, livremente móvel, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura do recipiente, do tipo das torneiras de macho ou de gaveta.

Por vezes, o líquido distribuído modifica-se, nomeadamente por extracção de uma substância indesejável, pela passagem através de um elemento filtrante ou depurador exterior ao recipiente, ou então, por adição extemporânea de uma substância solúvel no líquido contido no recipiente, o que é bastante corrente nas soluções terapêuticas de 1 iofi1izador, e geralmente localizado pela delimitação da substância adicional num invólucro quebrável no interior do recipiente, até ao momento da utilização.

As respostas fornecidas até aqui embalagem, apresentam inconvenientes nomeadamente da complexidade dos órgãos a reunir e, por outro lado, da fragilidade dos elementos exteriores ao recipiente, ou no contacto do líquido antes da utilização. Além disso, é necessário conceber uma embalagem particular para cada aplicação, o que limita as séries de fabrico e influi nos preços de custo industriais.

O invento tem como objectivo uma embalagem para líquidos, facilmente normalizável, permitindo conservar o líquido isolado estes problemas de práticos derivados

051 Ε 6498

-3do exterior e de eventuais substâncias adicionais ou de elementos filtrantes ou depuradores até ao momento da utilização, composta por elementos simples de fabricar e de montar, para constituir uma embalagem unitária de manipulação fácil, robusta e pouco onerosa.

O invento tem igualmente como objectivo a depuração extemporânea de pequenas quantidades fraccionárias extraídas de um liquido, a partir de um recipiente, à medida da sua utilização.

Para a armazenagem, terapêutica, obrigatório, armazenado. indesejáveis conservação de tais produtos durante a sua nomeadamente dos produtos destinados a uma aplicação é muitas vezes necessário e mesmo legalmente juntar conservantes dissolvidos no líquido

Mas estes conservantes têm muitas vezes efeitos depois ou durante a aplicação terapêutica.

Constatam-se muitas vezes irritações, inibindo assim a acção dos produtos cicatrizantes ou outros.

Confrontamo-nos assim com um problema difícil de resolver: conservar uma solução terapêutica estéril durante uma duração conveniente de armazenagem, implicando a adição de um conservante, e aplicar esta mesma solução estéril, pura, portanto sem conservante. Este problema complica-se agora, uma vez que na maioria das aplicações terapêuticas locais, a utilização de uma embalagem é fraccionada e uma vez o recipiente aberto, o líquido não contendo o conservante e fica em contacto com o ar ambiente, perde a sua esterilidade.

Uma solução corrente e actual a este problema, consiste em embalar os líquidos estéreis em recipientes, correspondendo cada um ao conjunto de um tratamento que se depura eventualmente na totalidade antes da aplicação, mas com o risco de perda esterilidade conteúdo de sucessivas, recipiente.

Propôs-se também um recipiente entre dispondo um filtro de proteger a esterilidade do as extracções fraccionárias esteri1izante à saída do

Um tal filtro, dá uma boa protecção à esterilidade contra ima poluição exterior do líquido não distribuído, que fica no «Τ'·

051 Ε 6498

-4recipiente, mas deixa subsistir o conservante eventual no liquido distribuído, com todos os seus inconvenientes. Uma depuração eventual (global) da fracção do líquido distribuído à saída do recipiente, provoca um risco de perda de esterilidade do liquido aplicado, e manipulações pouco práticas para o utilizador ocasional, isto é um paciente.

O invento tem como objectivo resolver um tal problema e permitir conservar uma quantidade fraccionável de líquido, contendo uma subatância indesejável ao emprego, nomeadamente um conservante de liquido terapêutico e distribuir este líquido à vontade, em doses sucessivas no estado estéril e depurado da substância indesejável, sem manipulação particular.

De acordo com a sua caracteristica principal, o invento tem como objectivo uma embalagem para líquido a depurar, compreendendo um recipiente cujo gargalo engloba uma antecâmara de recepção de, pelo menos, um elemento de tratamento do líquido quando da sua expulsão fora do recipiente, caracterizada por a dita antecâmara estar solidária com um obturador ou tampa móvel, deslocável, pelo menos, quando da primeira utilização entre uma posição de armazenagem em que isola o interior do recipiente da antecâmara e uma posição de utilização em que assegura uma comunicação entre o interior do recipiente e o interior da antecâmara, ficando o dito obturador solidário com a dita antecâmara, a qual apresenta um volume interior constante.

A antecâmara contém vantajosamente uma substância depuradora insolúvel no líquido retida entre um elemento de filtração a montante, e um elemento de filtração a jusante.

A construção mecânica e a estrutura da embalagem permitem-lhe receber na antecâmara um elemento de tratamento ou elemento de modificação do líquido, que não esteja em contacto com o líquido senão no momento de expulsão deste último.

Realiza-se assim um conjunto de antecâmara/obturador que permite, quando da armazenagem do recipiente antes da sua utilização, que um elemento de modificação contido na antecâmara seja completamente isolado do líquido contido no recipiente,

051

Ε 6498 podendo assim o recipiente ser armazenado em qualquer posição, sem que isso prejudique a conservação do produto líquido que ele contém.

-5Além disso, o facto da antecâmara ser limitada por um filtro em cada uma das suas extremidades, aumenta consideravelmente os modos de tratamento possíveis do líquido, quando da sua utilização, e permite que este tipo de embalagem possa ser utilizada em numerosas aplicações diferentes, sem que seja necessário modificar a sua estrutura.

Pode-se assim prever vantajosamente que a antecâmara contenha uma substância depuradora ou um elemento de modificação do líquido, que um elemento filtrante a montante ou primeiro elemento filtrante contribua para a retenção de um primeiro tipo de partículas antes do líquido chegar à substância depuradora e que um elemento filtrante a jusante ou segundo elemento filtrante retenha um segundo tipo de partículas antes da expulsão do líquido para o exterior, fazendo por outro lado com que os dois elementos filtrantes tenham o papel de reter a substância depuradora na antecâmara.

Além disso, o facto do obturador ficar solidário da antecâmara, qualquer que seja a posição do conjunto, permite, tal como se verá seguidamente, que ao conservar uma estrutura idêntica para a embalagem, esta pode ser utilizada em aplicações em que se deseje isolar o interior da antecâmara do interior do recipiente, após cada período de utilização e/ou em aplicações em que se deseje poder misturar um produto ao conjunto do líquido, antes de uma primeira utilização.

Por outro lado, uma tal embalagem permite pela sua estrutura, que o volume interior da antecâmara seja constante, qualquer que seja a posição de armazenagem ou de utilização da embalagem, o que faz com que o volume útil da antecâmara seja idêntico ao seu volume interior, obtendo uma diminuição da resistência global do conjunto.

A antecâmara pode vantajosamente conter uma substância depuradora insolúvel no líquido. Os elementos de filtração a

051

Ε 6498

-6jusante, podem ser vantajosamente um

filtro bacteriológico.

Numa aplicação a uma solução terapêutica, cuja substância indesejável, apenas no momento do emprego, é um produto de aplicação local do grupo compreendendo os colíricos, as soluções nasais, as loções dermatológicas e de um modo geral os produtos a aplicar em contacto com as mucosas ou sua periferia, a antecâmara contém vantajosamente uma substância própria para eliminar um conservante contido no líquido a depurar.

A permeabilidade dos elementos filtrantes e nomeadamente do elemento filtrante a montante é tão vantajosa que é necessário uma diferença de pressão mínima predeterminada (exemplo: pressão manual sobre as paredes de um recipiente flexível ) para a travessia do líquido, a fim de evitar o contacto em caso de impulsos imprevistos entre as utilizações.

A embalagem de acordo com o invento inclui vantajosamente meios de variação do volume interior do recipiente, o que permite por exemplo, por acção nas paredes elasticamente deformáveis, a expulsação do líquido que ela contém.

Num modo de realização particularmente vantajoso, os meios de variação do volume interior do recipiente incluem, pelo menos, uma parede móvel do recipiente, por exemplo, o fundo igual ao de uma seringa, de modo a diminuir o volume interior do recipiente à medida da expulsão do liquido que contém. Isto permite preservar o líquido de uma eventual poluição do ar, quando em períodos de utilização sucessivos, à medida em que a entrada do ar no recipiente é evitada, pelo facto de que este último não substitui o líquido expulso pelo ar.

Num modo de realização vantajoso, a antecâmara e a tampa formam um conjunto unitário compreendendo um corpo tubular! o corpo inclui pelo menos uma conduta de passagem do líquido através da tampa e um fundo que fecha estes meios de passagem, por cooperação estanque, nomeadamente por ligação estanque com o gargalo do recipiente, antes da primeira utilização.

conjunto de antecãmara/tampa pode desligar no gargalo do recipiente, e pode ser levado livremente , da posição de

051

Ε 6498

-7armazenagem em que está isolado do interior do recipiente que tapa, à posição de utilização em que põe em comunicação através dele, o interior do recipiente com o exterior, para assegurar o enchimento de líquido ou a sua distribuição.

O conjunto de antecâmara/tampa é, na prática, vantajosamente constituído por um corpo tubular de revolução, apresentando na sua extremidade chamada a comunicar com o exterior, um alargamento interno numa pequena aba terminal cuja superfície radial externa forma um apoio anular estanque na periferia do dito elemento de filtração a jusante, e comporta vantajosamente um ressalto anular interno, aplicando a periferia do elemento de filtração a jusante contra ressalto de apoio anular da aba e apresentando meios de passagem do líquido entre a superfície externa do elemento de filtração a jusante e um canal axial de distribuição da ponta.

Numa tal embalagem, um bom fecho do recipiente na posição de armazenagem e uma boa comunicação das passagens do líquido na posição de utilização, oferecem condições favoráveis se o conjunto antecâmara/tampa apresentar um comprimento superior à do gargalo do recipiente no qual ele desliza, apresentando a tampa e o tronco do corpo tubular co o mesmo diâmetro lábios ou rebordos anulares de estanqueidade no gargalo na posição de armazenagem e na posição de utilização! a pequena aba forma um travamento no bordo do gargalo do recipiente para limitar a penetração do conjunto unitária de antecâmara/tampa até à posição de utilização, onde, pelo menos, uma abertura lateral da tampa é libertada do gargalo, enquanto que esta fica fechada e isolada de maneira estanque no gargalo na posição de armazenamento.

O isolamento do exterior do conjunto de antecâmara/tampa na posição de armazenagem, bem como na posição de funcionamento fora dos períodos de utilização, simultaneamente com a manobra de colocação em posição de funcionamento são vantajosamente obtidos com um capuz atarraxado no exterior do gargalo e comportando um bico axial de obturação do canal de distribuição da ponta, bem como um prolongamento anular interno de apoio contra a superfície externa da ponteira para o enterrar manualmente no gargalo até à

051

Ε 6498

-8posição de utilização, tendo o capuz uma fita de segurança, prolongando a sua saia e assentando no gargalo do recipiente, de modo que depois da primeira utilização o capuz e a ponta ficam inoperantes para provocarem o deslocamento do conjunto de antecâmara/tampa.

De acordo com o modo de realização preferido do invento, o conjunto de antecâmara/tampa é vantajosamente constituído numa só peça pelo dito corpo tubular e este último inclui na sua extremidade denominada para comunicar com o interior do recipiente, uma câmara de recepção com um produto destinado a ser misturado ao líquido quando duma primeira colocação em posição de utilização e desobstruída por uma primeira abertura lateral na periferia da dita tampa e por uma segunda abertura na dita antecâmara em frente ao dito elemento de filtração a montante, estando a dita câmara de recepção vantajosamente na posição de armazenagem isolada do interior do recipiente e em comunicação com este último na posição de funcionamento, encontrando-se o dito produto quando duma primeira colocação em posição de funcionamento, espalhado no dito recipiente.

Esta estrutura permite de modo particularmente vantajoso combinar o emprego de um elemento de tratamento ou de modificação, não solúvel no líquido, contido na antecâmara e depurando uma dose de líquido em cada utilização, com o emprego de um produto solúvel no liquido, nomeadamente um liofilizado, contido na câmara estabelecida na tampa e que está espalhado no recipiente quando de uma primeira colocação em posição de utilização.

corpo tubular inclui vantajosamente um ressalto de apoio anular estanque do dito elemento de filtração a montante na periferia, que constitui a separação entre a antecâmara e a tampa. Pode-se assim, sem mudar a obturação total do conjunto de antecâmara/tampa, modificar em função da aplicação desejada e dos elementos de modificação a pôr em funcionamento, os respectivos volumes da antecâmara e da câmara, através de um posicionamento longitudinal diferente do ressalto de apoio anular do primeiro elemento de filtração.

051

Κ 6498

Sc

-9Além disso, o facto de prever o conjunto de antecâmara/tampa numa só peça, acondicionadores descontinuidade, acondicionamento permite aplicar facilmente fabricados, enchidos e de acordo por exemplo extemporâneo com o invento fechados um método estéril conhecido sob em sem de nome comercial BÓTTLE-PACK.

por

De acordo com um outro modo de realização do invento, o conjunto de antecâmara/tampa pode ser praticamente constituído corpo tubular de revolução, apresentando na sua um extremidade denominada para comunicar com o interior ao recipiente, um ressalto de apoio interno aular de um primeiro elemento de filtração na periferia, e meios de engate estanques por uma tampa com o mesmo diâmetro exterior que do corpo tubular, do qual um bordo periférico aplica o primeiro elemento de filtração contra o ressalto de apoio do corpo tubular, e que está entalhado por canais radiais para a passagem livre do líquido, desembocando abaixo do primeiro elemento de filtração do lado do recipiente.

Para assegurar uma boa protecção dos elementos de filtração, e uma boa circulação do líquido, é vantajoso que as superfícies da tampa e da polpa em frente aos elementos de filtração, excepto a periferia, tenham asperezas de apoio às superfícies dos elementos de filtração e que possuam entre eles canais intercomunicantes de circulação do líquido.

De acordo com um outro modo de realização do invento, em que se deseje isolar o interior da antecâmara do interior do recipiente entre os períodos de utilização com o fim de preservar o líquido, qualquer que seja a posição na qual o recipiente é armazenado, o conjunto de antecâmara/tampa é vantajosamente deslocável livremente entre a dita posição de armazenagem e a dita posição de utilização.

Neste sentido, pode-se vantajosamente prever que a tampa inclua meios de preensão pelo utilizador, permitindo imprimir ao conjunto de antecâmara/tampa um movimento de translação.

De acordo com uma variante de realizaçao, o conjunto de

051

Ε 6498

-10antecâmara/tampa está vantajosamente associado a um fecho por rotação num gargalo invertido do recipiente, apresentando a tampa um fundo perfurado e um bico axial engatado em rotação numa parede obturando parcialmente a extremidade interna do gargalo invertido.

Para aplicações nas quais o líquido do recipiente seja constituído por emulsão e nomeadamente se o produto activo a aplicar por apenas um composto oleoso desta emulsão, o que pode ser o caso, por exemplo quando as condições de conservação de um composto oleoso necessitam que este seja misturado num composto aquoso, é particularmente vantajoso que o elemento de filtração a montante seja permeável a todos os constituintes do líquido e que o elemento de filtração a jusante seja selectivamente permeável ao composto oleoso retendo o composto aquoso na antecâmara.

Inversamente se se pretende reter o composto oleoso, é vantajoso que o elemento de filtração a montante seja selectivamente permeável ao composto aquoso ou permeável a todos os constituintes do líquido e que o elemento de filtração a jusante seja selectivamente permeável unicamente ao composto aquoso, encontrando-se o conservante eventualmente contido no composto aquoso retido na antecâmara.

Descrever-se-á agora mais detalhadamente uma forma de realização particular do invento, que fará compreender melhor as características essenciais e as vantagens, sendo contudo entendido que esta forma de realização é escolhida a título de exemplo e não é de modo nenhum limitativo. A sua descrição está ilustrada pelos desenhos anexos, nos quais:

- a figura 1 é uma vista esquemática, em elevação e em corte axial do conjunto de antecâmara/tampa de uma embalagem de acordo com o invento, inserido no gargalo de um recipiente e coberto por um capuz na posição de armazenagem;

- a figura 2 é uma vista análoga à da figura 1, do mesmo conjunto de antecâmara/tampa na posição de utilização;

- a figura 3 é Uma vista esquemática parcial em perspectiva e em corte axial do conjunto de corpo/tampa do conjunto

051

Ε 6498

-11antecâmara/tampa das figuras 1 e 2;

- a figura 4 é uma vista esquemática parcial em perspectiva e em corte axial da tampa do conjunto de corpo/tampa da figura 3;

- a figura 5 é uma vista esquemática parcial em perspectiva e em corte axial da porta distribuidora do conjunto de antecâmara/ /tampa das figuras 1 e 2;

a figura 6 é a continuação sinóptica dos esquemas, mostrando a configuração da embalagem das figuras 1 a 5 nas diversas fases depois da armazenagem até à distribuição do líquido;

- as figuras 7 e 8 são vistas esquemáticas em alçado e em corte axial de duas variantes de realização, permitindo tornar a antecâmara isolada, do interior do recipiente, entre cada período de utilização;

- e a figura 9 é uma vista esquemática em alçado e em corte axial de uma forma de realização de conjunto de antecâmara/tampa, permitindo o esvaziamento de um produto no recipiente antes de uma primeira utilização.

A embalagem representada nestes desenhos compreende essencialmente um recipiente 1, neste caso, um frasco em polietileno com paredes elasticamente deformáveis, um gargalo 2 no qual está inserido, por deslize axial, um conjunto unitário constituído por uma antecâmara 4 terminada no lado do recipiente 1 por uma tampa 3 e no lado oposto por uma ponta distribuidora 18. No exterior do gargalo 2 está atarraxado um capuz 26 que cobre o conjunto.

A antecâmara 4 é constituída por um corpo tubular 7 de revolução, cuja base serrilhada 31 apresenta interiormente um ressalto de apoio anular periférico 10 de um primeiro elemento de filtração ou elemento de filtração a montante 8, eventualmente constituído por uma membrana perfurada, uma tela ou placa calcinada, bem como uma ranhura de fecho 11a para a tampa 3.

A tampa 3 tem o mesmo diâmetro exterior do corpo tubular 7 do qual se prolonga. A sua superfície terminal é plana enquanto .7'/

051

E 6498			.7’,
		-12-
que a sua face	oposta,	em oposição ao primeiro	elemento	de
filtração 8 apresenta em	frente ao ressalto 10 do	corpo 7 ,	um
bordo periférico	anu 1 ar	12, entalhado com canais	radiais	13

desembocando exteriormente em frente aos serrilhados 31 do corpo 7 e interiormente numa superfície axial por vilosidades eriçadas 22, estabelecendo entre elas os canais intercomunicadores 24, assegurando a passagem livre do líquido abaixo do primeiro elemento de filtração desde ou na direcção das aberturas radiais 13. O bordo 12 serrilhado da tampa, tem um diâmetro exterior um pouco menor que o diâmetro interior dos serrilhados 31, para formar um canal colector periférico 34 das aberturas 13.

O primeiro elemento de filtração 8 é então mantido na sua periferia, aplicado de modo estanque contra o ressalto 10 do corpo 7, pelo bordo periférico 12 da tampa 3, engatado por uma nervura periférica lateral 11b na ranhura 11a na extremidade do corpo 7. Além disso, é mantido sobre todo o resto da sua superfície, do lado do recipiente 1, pelas vilosidades 22 da tampa 3.

Na sua extremidade oposta à tampa 3, o corpo 7 termina-se interiormente por um alargamento 14 e exteriormente por uma pequena aba 15 cuja face radial externa 16 forma um apoio anular estanque para a periferia de um segundo elemento de filtração ou elemento de filtração a jusante 5, constituído eventualmente por uma membrana microporosa, um filtro bacteriológico. A superfície lateral externa da pequena aba 15 apresenta uma ranhura circular 17a, que coopera com uma nervura periférica inferna 17b da conduta da ponteira distribuidora 18 para assegurar o engate.

A ponta 18 apresenta um canal axial 21 de distribuição desembocando por um lado exteriormente e por outro no centro de uma superfície eriçada de vilosidades 23, incluindo entre elas canais intercomunicadores 20 e rodeada por um ressalto anular periférico 19, formando um apoio anular estanque para a periferia do segundo elemento de filtração 5 em frente à superfície radial externa 16 do corpo 7.

O segundo elemento de filtração 5 fica assim mantido pela

051 Ε 6498

-13*ν*-

sua periferia, de modo estanque entre o corpo 7 e a ponta 18, engatados um no outro. Além disso, ele é mantido pelas vilosidades 23 sobre todo o resto da sua superfície e pode ser livremente atravessado pelo liquido desde ou até ao canal de distribuição 21.

Entre o primeiro elemento de filtração 8, o segundo elemento de filtração 5 e a parede interna do corpo 7 está delimitado um recinto formando uma antecâmara 4 que se pode eventualmente encher, parcialmente ou completamente com uma substância solúvel ou não, modificadora do líquido 32 a distribuir. Uma tal substância pode ser eventualmente um sal ou um liofilizante ou uma substância depuradora.

A estanqueidade do conjunto de antecâmara 4/tampa 3 no gargalo, é assegurada em cada extremidade do gargalo 2 na posição de armazenagem (figura 1) por nervuras anulares periféricas 9a da tampa 3 e 9c do corpo 7 e na posição de utilização (figura 2) por nervuras anulares periféricas 9b e 9d do corpo 7.

O comprimento do conjunto antecâmara 4/tampa 3 é tal, que na posição de armazenagem (figura 1), a base da tampa 3 praticamente não ultrapassa o bordo interior do gargalo 2 no recipiente 1, enquanto que na posição de funcionamento (figura 2), a tampa 3 penetra suficientemente no interior do recipiente 1, para que os canais 13 desemboquem livremente abaixo do bordo interior do gargalo 2, enquanto que o bordo radial interior da pequena aba 15 encosta-se no bordo exterior 25 do gargalo 2 do recipiente.

Numa posição de funcionamento (figura 2), o bordo periférico da ponta 18 assenta, sem solução de continuidade, no bordo exterior 25 do gargalo do recipiente, o que não dá qualquer azo a retomar inoportunamente o conjunto de antecãmara/tampa à posição de armazenagem (figura 1). Como variante, o bordo da ponta poderia encastrar-se num recesso anular do bordo do gargalo.

O capuz 26 está atarraxado no bordo exterior filetado do gargalo 2 do recipiente 1. A sua saia furada é prolongada por um anel de garantia quebrável 29, facilmente extraível na primeira //

051

Ε 6498

-14utilização da embalagem. Este anel 29 encosta-se normalrnente durante a armazenagem na gola 33 do recipiente (figura 1) para interditar qualquer atarraxamento inoportuno até à posição de funcionamento (figura 2). Um bico axial 27 obtura o canal de distribuição 21 da ponta 18, enquanto que um prolongamento anular interno 28 se apoia na superfície externa da ponta 18. Logo após se ter arrancado o anel de garantia 29, atarraxa-se manualmente o capuz 26, este penetra no conjunto de ponta 18/antecâmara 4/tampa 3 até se encostar à pequena aba 15 no bordo 25 do gargalo, que determina a posição de utilização (figura 2), ficando o canal de distribuição 21 obturado pelo bico 27. É então possível desatarraxar e retirar o capuz 26 da embalagem sem movimentar o conjunto de ponta 18/antecâmara 4/tampa 3.

Pode-se então distribuir o líquido 32 contido no recipiente 1, pressionando as paredes para forçar o líquido através da antecâmara 4 e os seus elementos filtrantes 8 e 5 e distribuí-lo pelo canal 21 da ponta 18.

No caso de distribuições fraccionadas do líquido, repõe-se no lugar o capuz 26 que isola a antecâmara 4, e consequentemente o interior do recipiente 1 do exterior. 0 ar aspirado pelo retorno elástico das paredes do recipiente 1 é filtrado pelos elementos filtrantes 5 e 8, eventualmente pela substância 6 fechada na antecâmara, e protege o líquido 32 de toda a poluição, bem como o interior da antecâmara.

As variantes de realização representadas nas figuras 7 e 8 referem-se a uma embalagem, mais particularmente destinada a aplicações para as quais se deseje que entre diferentes períodos de utilização, o interior da antecâmara 4 fique isolado do interior do recipiente 1, qualquer que seja a posição na qual a enbalagem é armazenada.

As representações destas variantes são esquemáticas e os elementos filtrantes não foram representadas por razões de clareza.

A embalagem da figura 7 compreende uma antecâmara 4 associada a um fecho por translação axial no gargalo 2 liso de um

051

Ε 6498

15recipiente 1. Α antecâmara 4 é coberta na sua extremidade externa por umei ponta cónica 35, soldada, colada ou atarraxada, terminada por uma ligação axial 36 livremente obturável por um capuz clássico 37 e constituído por meios de preensão, permitindo a um utilizador imprimir um movimento de translação no conjunto antecâmara 4/tampa 38. A extremidade interna da antecâmara 4, constituída pela tampa 38 desliza numa ponta chata 39 engatada num rebordo anular interno 40 saído da sola do recipiente 1, e apresentando aberturas laterais 41 perto do fundo chato. A tampa 38 apresenta na sua extremidade externa um rebordo anular de encaixe 38a, troncónico exteriormente, enquanto que o fundo chato da ponteira 39 apresenta interiormente uma conicidade complementar à do rebordo 38a da tampa 38. As respectivas dimensões da tampa 38 na ponta chata 39 e a sua conjungação são tais, que quando o conjunto de ponta 35/antecâmara 4/tampa 38 é penetrado a fundo na ponta chata 39, a base da ponta 35 apoia-se na extremidade do gargalo 2, a tampa 38 obtura as aberturas 41, e isola o interior do recipiente 1 da antecâmara 4 e do exterior, como representado na metade direita da figura 7.

Pelo contrário, quando o conjunto^^eponta 35 é atirado para o exterior, a tampa 38 vem apoiar-se na base do gargalo 2, as aberturas 41 são libertadas e o interior do recipiente comunica livremente com a antecâmara 4 e desembocando a ponta 36 no exterior depois do levantamento do capuz 37, tal como representado na metade esquerda da figura 7.

A figura 8 representa uma outra variante da embalagem de acordo com o invento e o obturador no qual uma antecâmara 4 está associada a um fecho por rotação inversa no gargalo 42 de um recipiente 1. A antecâmara 4 está limitada por um corpo 43 fechado por uma ponta cónica 44 engatada, e terminada por uma ligação axial 45 de distribuição, fechada livremente por um capuz clássico 46. A tampa 47 está perfurada e apresenta um ressalto anular interno 48 sobre o qual vem dar o bordo periférico de um elemento filtrante a montante, cuja face central interior está liberta do fundo da tampa 47.

Um bico axial 49 saído da tampa 47 está engatado em rotação

051

Ε 6498

numa parede 50 obturando parcialmente a extremidade interna do gargalo invertido 42. A parede 50 e a tampa 47 do corpo 43 apresentam aberturas idênticas 51, 52 respectivamente, em arcos de circulo de menos de 180o, por exemplo 902, que se podem livremente movimentar por rotação ao corpo 43, quer seja em frente uns aos outros para fazer a comunicação para o interior do recipiente 1 com a antecâmara 4 e para o exterior pela ponta 45 depois de se ter elevado o capuz 46, quer seja em frente de cada um e respectivamente da tampa 47, do corpo 43 e da parede 50 do gargalo invertido 42, para isolar o interior do recipiente 1 da antecâmara 4 e do exterior, tal como representado na figura 8.

Qualquer que seja o modo de realização da antecâmara 4, é muito importante que as ligações apresentem estanqueidades tais, que não possa haver passagem do líquido a não ser através da antecâmara, o que pode ser realizado classicamente por lábios nervurados, rebordos ou juntas elásticas.

A figura 9 representa uma forma de realização preferida da ambalagem de acordo com o invento, na qual o conjunto de antecâmara 4/tampa 3 é constituído por um corpo tubular 7 de uma só peça.

A tampa 3 que constitui a extremidade do corpo 7 destinada a comunicar com o interior do recipiente 1, inclui uma câmara 53 de recepção de um produto destinado e ser misturado no liquido contido no recipiente 1, quando da sua primeira colocação na posição de utilização da embalagem. Esta câmara 53 desemboca por uma primeira abertura lateral 54 na periferia do corpo 7, ao nível da tampa 3, entre duas nervuras anulares periféricas 9a, 9b do corpo 7, estando a nervura 9a em apoio estanque na periferia interior do gargalo 2 do recipiente 1, na posição de armazenagem do conjunto de antecâmara 4/tampa 3 e estando a nervura 9b em apoio estanque na periferia interior do gargalo 2, qualquer que seja a posição do conjunto de antecâmara 4/tampa 3.

Está prevista uma nervura anular periférica suplementar 9d no corpo 7 para fazer a estanqueidade na posição de utilização e para fazer com que a estanqueidade seja assegurada, qualquer que xf

051

E 6498

-17seja a posição de utilização ou armazenagem, através de duas nervuras.

Uma segunda abertura 55 da câmara 53 desemboca na antecâmara 4 em frente dum elemento de filtração a montante 8. Esta segunda abertura, uma vez o produto contido na câmara 53 misturado no líquido, permite assegurar a comunicação entre o interior do recipiente 1 e a antecâmara 4 através da câmara 53, fazendo então o papel dos canais 13 na forma de realização representada nas figuras 1 a 5.

A embalagem representada na figura 9 inclui igualmente uma ponta 18 apresentando um canal axial 21 de distribuição, desembocando por um lado exteriormente e por outro no centro de uma superfície eriçada de vilosidades 23, estabelecendo entre elas canais 20 intercomunicadores e bordeado por um ressalto anular periférico 19, formando uin apoio anular estanque na periferia de um elemento de filtração a jusante 5, em frente da superfície radial externa 16 do corpo 7.

A separação entre a antecâmara 4 e a tampa 3 é constituída por um ressalto 10 de apoio anular estanque do elemento de filtração a montante 8, na periferia e que estabelece a abertura 55

Fazendo a mesma função, está previsto um capuz semelhante ao descrito com referência às figuras 1 a 5, para cobrir o conjunto.

Todos os elementos da embalagem podem ser facilmente realizadas através de moldes de matérias plásticas idênticas ou diferentes ou então através de diversos materiais fabricados.

Naturalmente que o invento não está de modo algum limitado às particularidades especificadas anteriormente ou aos detalhes do modo de realização particular escolhido para ilustrar o invento. Todas as variantes podem ser realizadas da forma particular descrita a título de exemplo e dos seus elementos constitutivos sem se sair do âmbito do invento. Este último inclui todos os meios que constituem os equivalentes técnicos dos meios descritos, bem como as suas combinações.

051

Ε 6498

Claims

REIVINDICAÇÕES

1 - Embalagem para líquido a depurar, compreendendo um recipiente (1) cujo gargalo (2) contém uma antecâmara (4) de recepção de, pelo menos, um elemento de tratamento do líquido quando da sua expulsão para fora do recipiente (1), caracterizada por a dita antecâmara (4) estar solidária com um obturador ou com uma tampa móvel (3), deslocável, pelo menos, quando numa primeira utilização entre uma posição de armazenagem em que isola o interior do recipiente (1) da antecâmara (4), e uma posição de utilização em que assegura uma comunicação entre o interior do recipiente (1) e o interior da antecâmara (4), ficando o dito obturador (3) solidário com a dita antecâmara (4) a qual apresenta um volume interior constante.
2 - Embalagem de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a antecâmara conter uma substância (6) purificadora insolúvel no líquido, retida entre um elemento de filtração a montante (8) e um elemento de filtração a jusante (5).
3 - Embalagem de acordo com a reivindicação 2, caracterizada por a dita substância purificadora ser própria para eliminar um conservante contido no líquido a purificar.
4 - Embalagem de acordo com uma das reivindicações 2 ou 3 , caracterizada por o elemento de filtração a jusante (5) ser um filtro bacteriológico.
5 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada por os elementos de filtração (5, 8), nomeadamente o elemento de filtração a montante (8) não se deixarem atravessar pelo líquido a purificar, a não ser com uma diferença de pressão mínima predeterminada.
6 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por incluir meios de variação do volume interior do recipiente (1).
7 - Embalagem de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por os ditos meios consistirem em paredes e1asticamente deformáveis do recipiente (1).

70 051

Ε 6498

-198 - Embalagem de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por os ditos meios incluirem pelo menos, uma parede móvel do recipiente (1), de modo a diminuir o seu volume à medida da expulsão do líquido que o mesmo contém.
9 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada por a antecâmara e a tampa formarem um conjunto unitário, compreendendo um corpo tubular (7), incluindo o corpo, pelo menos, uma conduta de passagem do líquido através da tampa, e um fundo que fecha estes meios de passagem por cooperação estanque com o gargalo (2) do recipiente (1), pelo menos, antes da primeira utilização.
10 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada por o conjunto antecâmara/tampa ser constituído por um corpo tubular (7) de revolução, apresentando na sua extremidade destinada a comunicar com o exterior, um alargamento interno (14) numa pequena aba circular terminal (15), cuja face radial externa forma um apoio anular estanque (16) para a periferia do dito elemento de filtração a jusante (5).

apresentando periferia do
11 - Embalagem de acordo com a reivindicação 10, caracterizada por incluir uma ponta distribuidora (18), um ressalto anular interno (19) aplicando a elemento de filtração a jusante (5) contra o ressalto de apoio anular (16) da pequena aba circular (15), e apresentando meios de passagem (20) do líquido entre a superfície externa do elemento de filtração a jusante (5) e um canal axial (21) de distribuição da ponta (18).
12 - Embalagem de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizada por o conjunto antecâmara/tampa (4, 3) ter um comprimento superior ao do gargalo (2) do recipiente (1) no qual desliza a tampa (3) e o troço do corpo tubular (7) com o mesmo diâmetro apresentar lábios ou rebordos anulares de estanque idade (9) no gargalo (2) na posição de armazenagem (9a, 9c) e na posição de utilização (9b, 9d) ; a pequena aba circular (15) formar uma espera sobre o bordo (25) do gargalo do recipiente (1) para limitar a penetração do conjunto unitário antecâmara/tampa

70 051

Ε 6498

-20(4, 3) para a posição de utilização, em que, pelo menos, uma abertura lateral (13) da tampa é libertada do gargalo (2), enquanto que esta fica encerrada e isolada no gargalo (2) em posição de armazenagem.
13 - Embalagem de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizada por compreender um capuz (26) roscando-se no exterior do gargalo (2) e incluindo um bico axial (27) de obturação do canal de distribuição (21) da ponta (18), bem como um prolongamento anular interno (28) para apoio na superfície externa da ponta (18), para enterrar este manualmente no gargalo (2) até à posição de utilização, incluindo o capuz (26) um anel quebrável (29) de segurança, prolongando a sua saia (30) e portanto prol ongando-se até ao colo (33) do recipiente (1), de modo que depois da primeira utilização, o capuz (26) e a ponta (18) tornam-se inoperantes para provocarem o deslocamento do conjunto antecâmara (4)/tampa (3).
14 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizada por o conjunto antecâmara (4)/tampa (3) ser constituído numa só peça pelo dito corpo tubular (7), e por este último incluir na sua extremidade destinada a comunicar com o interior do recipiente (1), uma câmara (53), de recepção de um produto destinado a ser misturado no líquido quando colocado na posição de utilização e evacuado por uma primeira abertura lateral (54) na periferia da dita tampa (3) e por uma segunda abertura (55) na dita antecâmara (4) em frente ao dito elemento de filtração a montante (8).
15 - Embalagem de acordo com a reivindicação 14, caracterizada por o dito corpo tubular (7) incluir um ressalto de apoio anular estanque (10) do dito elemento de filtração a montante (8) na periferia que constitui a separação entre a antecâmara (4) e a tampa (3).
16 - Embalagem de acordo com uma das reivindicações 14 ou 15, caracterizada por a dita câmara (53) de recepção estar na posição de armazenagem, isolada do interior do recipiente (1), e em comunicação com este último na posição de utilização,

70 051

Ε 6498

-21encontrando-se ο dito produto, quando da primeira colocação em posição de utilização, espalhado no dito recipiente (1).
17 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizada por o dito corpo tubular (7) incluir meios de engate estanques (11), com uma tampa (3) com o mesmo diâmetro exterior que o corpo tubular (7), no qual um bordo periférico (12) aplica o dito elemento de filtração a montante (8) contra o ressalto de apoio (10) do corpo tubular.
18 - Embalagem de acordo com a reivindicação 17, caracterizada por a tampa incluir canais radiais (13) para a passagem livre do liquido, desembocando abaixo do elemento de filtração a montante (8) do lado do recipiente (1).
19 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 ou 18, caracterizada por o dito corpo tubular apresentar na sua extremidade destinada a comunicar com o interior do recipiente (1) um ressalto de apoio interno anular estanque (10) do dito elemento de filtração a montante (8) na periferia.
20 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 19, caracterizada por as superfícies da tampa (3) e da ponta (18) em frente aos elementos de filtração (5, 8), excepto a periferia, apresentarem asperezas de apoio (22, 23) para as superfícies dos elementos de filtração que estabelecem entre elas canais intercomunicantes (20, 24) de circulação de líquido.
21 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizada por o conjunto antecâmara (4)/obturador (3) ser deslocável entre a dita posição de armazenagem e a dita posição de utilização.
22 - Embalagem de acordo com a reivindicação 21, caracterizada por a ponta (35) incluir meios de preensão, permitindo a um utilizador imprimir urn movimento de translação ao conjunto antecâmara (4)/tampa (38).
23 - Embalagem de acordo com a reivindicação 21, caracterizada por o conjunto antecâmara (4)/tampa (47) estar associada a um fecho de rotação de um gargalo inverso (42) do

70 051

Ε 6498

-22recipiente (1), apresentando a dita tampa (47) um fundo perfurado e um bico axial (49) engatado em rotação numa parede (50), obturando parcialmente a extremidade interna do gargalo inverso (42).
24 - Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 23, caracterizada por o dito elemento de filtração a jusante ser selectivamente permeável a um primeiro constituinte do líquido a expulsar e por o dito elemento de filtração a montante ser permeável a todo o líquido, ou selectivamente permeável ao constituinte a expulsar e a um segundo constituinte a reter na antecâmara quando da expulsão.

Lisboa,

Por TRANSPHYTO S.A.