PT91136A - Mesa articulada - Google Patents

Description

Descrição referente a patente de invenÇao de Karl K*assbohrer

M

Fahrzeugwerke GmbH» alema» industrial e comercial» com sede em Kassbohrerstrasse» 7900 ULM» República Federal Alema» ( inventor: Kurt Kauer» residente na Alemanha Ocidental)» para "MESA ARTICULADA».

DESCRIÇÃO A presente invenÇao refere—se a uma mesa arti culada para bancos de veículos» em especial bancos de transportes públicos» com um apoio fixado lateralmente» ao lado do banco» na armaçao deste último» com um suporte que esta monta do num plano substancialmente vertical» movei entre uma posi— M M _ çao de fora de serviço baixada e uma posição de serviço eleva da» no apoio» e com um eixo de oscilaçao montado movei no suporte» no qual pelo menos um elemento de mesa se apoia oscilante entre uma posição oscilada para dentro e uma posição os cilada para fora.

Da patente DE-OS 33 29 865 I conhecida uma me sa articulada deste tipo» colocada entre os assentos de um as sento duplo num autocarro» cujo apoio esta montado como supor te com abas na vertical na zona periférica dianteira da super fície de assentamento do banco. 0 suporte ê formado como barra de suporte e articulado com a sua extremidade inferior» • através de uma primeira articulação» com uma amplitude de os-. cilaçao de cerca de 90 , na extremidade superior do suporte

N - 1 τ g\

com abas vertical» mais ou menos a meia altura da superfície de assentamento do banco» Com a sua extremidade superior» a

M barra de suporte, por meio de uma segunda articulaçao com uma amplitude de oscilaÇao de cerca de l80°» prende-se a meio no eixo que suporta os dois elementos da mesa·

Na posição descida de fora de serviço, a barra de suporte estende-se» relativamente ao suporte com abas vertical, dobrada numa direcçao substancialmente horizontal para trâs na direcção das costas do banco. 0 eixo de oscilação está montado inclinado para baixo relativamente a barra de suporte vertical» encontrando-se os elementos da mesa dobrados ou fechados no plano definido pelo suporte com abas» a barra de suporte e o eixo de rotaçao· fi neste caso inconveni— ente o facto de que os elementos da mesa estão colocados sem protecçao entre os bancos e facilmente se sujam·» Alem disso, a mesa articulada descida exige quase todo o espaço, em altura e em comprimento» entre os bancos® Alem disso» os elementos da mesa apresentam na zona periférica voltada para o eixo de oscilaÇao uma pequena largura que reduz a superfície dispo nível da mesa» para que não colida com um suporte transversal da armaçao do banco na posição descida de fora de serviço· Além disso, a construção com duas articulações e comparativamente cara. Por outro lado, é pouco cómodo o manejo da mesa articulada conhecida.

Para levar a mesma da posição descida de fora φφ de serviço para a posição subida em serviço» faz-se em primei ro lugar oscilar a barra de suporte para cima e para a frente, O w w de 90 , em torno da primeira articulaçao» para uma posição ver tical» na qual o eixo de oscilaÇao» com os elementos da mesa fechados e pendentes do mesmo para baixo» se estende a partir da barra de suporte horizontalmente para trás. Então o utilizador tem de ter em atenÇao que a barra de suporte» devido ao nt w peso do eixo de oscilaÇao e dos elementos da mesa» nao se re—

M coloque na posição inicialo Depois? faz—se oscilar o eixo de oscllaçao com os elementss da mesa fechados de l80° em torno - 2

? da segunda articulaçao» para a frente» para o lado dianteiro da barra de suporte· 0 arco de oscilaçao e relativamente gran de» visto que o raio ê igual ao comprimento dos elementos da niesa. 0 utilizador tem» durante este movimento de oscilaçao» de manter unidos os elementos da mesa» quando tiverem sido os cilados atê mais ou menos ao ponto tnais elevado do arco de os cilaçao» visto que» caso contrário» elas podem separar-se e

M danificar—se· Quando o eixo de oscilaçao tiver atingido a sua posição definitiva em frente da barra de suporte» podem afas— «v tar-se um do outro os elementos da mesa» para a posição de utilização· À reposição da mesa articulada na posição descida fora de serviço faz—se pela ordem inversa» nas mesmas condi— çoes de incomodidade* 0 objecto da presente invenção consiste no aperfeiçoamento da mesa articulada do tipo mencionado na introdução» de maneira simples construtivamente» de modo que se ja mais fácil de manejar e com menor perigo de se sujar· A*

Segundo a presente invenção» isso consegue—se formando o apoio como uma guia vertical fixa e o suporte como uma caixa que envolve» pelo menos lateralmente» o elemento de mesa susceptível de se mover na guia entre a posição de servi ço e a posição de fora de serviço e na qual o eixo de oscilação pode deslizar guiado estendendo—se substancialmente horizontal entre uma posição descida de fora de serviço e uma po— siçao elevada de serviço. 0 eixo de oscilação está montado» juntamente

M com os elementos da mesa» na caixa» na sua posição de fora de serviço» e portanto bastante protegido contra as sujidades·

Em vez de duas articulações de construção dispendiosa utilizam—se duas guias simples· 0 manejo da mesa articulada segundo a presente invenção e muito simples. Para isso pega-se nos dois elementos da mesa, rodados para dentro montados no interior da caixa» de preferência um pouco salientes do seu bordo superior e puxam—se simplesmente para cima ate que a caixa e - 3 -

VkZZA ? 4? *4^

o eixo de oscilação fiquem na posição elevada de serviço. Bas ta então fazer oscilar os elementos da mesa para a sua posição de utilização rodados para fora» À passagem da mesa arti— culada segundo a presente invenÇao para a posição de fora de serviço faz-se pela ordem inversa» de um modo também simples.

De preferencia» a caixa esta provida de duas placas de guia e duas réguas de guia» Pode então a guia fixa apresentar dois elementos de guia que» respectivamente» se en caixam numa ranhura de guia nas réguas de guia.

De preferencia » as réguas de guia estão provi das cada uma com uma ranhura de guia interior para o guiamen— to de um cursor respectivo fixado numa extremidade do eixo de oscilação. Segundo um aperfeiçoamento da presente invenÇao» as réguas de guia apresentam nas suas extremidades superiores uma cabeça respectiva que define as ranhuras de guia interior e exterior com a formaçao de uma superfície de encosto inte-rior ou exterior» respectivamente» para o eixo de oscilaçao ou para a caixa» respectivamente. Podem então formar-se as su perfícies periféricas superiores dos elementos de guia como superfícies de contra-apoio para as superfícies de encosto ex teriores. Ê favorável uma configuração segundo a qual se colo ca na extremidade inferior das placas de guia um batente para w o eixo de oscilaçao.

Para o guiamento sem folga do elemento de me— sa nas placas de guia pode prever-se um estribo. De preferencia» o estribo ê fixado no elemento de mesa apresenta pelo me nos uma abertura de recepção contínua para receber um recipien te. Pode então formar-se o estribo como estribo oscilante» sus M f ceptível de oscilar de uma posição oscilada para dentro» pro-xima do elemento da mesa» para uma posição oscilada para fora por baixo da abertura de recepção para apoio do recipiente.

De preferencia» o elemento da mesa apoia—se no eixo de oscilaçao por meio de um casquilho de apoio. Pode - k - τ ----ν

então o casquilho de apoio apresentar uma ranhura a todo o seu comprimento) cuja largura ê um pouco menor que o diâmetro do eixo de oscilaçao. Além disso> o casquilho de apoio pode ser feito elástico, de modo que fica protegido contra danos.

De acordo com um aperfeiçoamento da presente invenção) no eixo de oscilaçao apoiam-se dois elementos de me sa. Ê vantajosa uma configuração segundo a qual os casquilhos de apoio dos dois elementos de mesa sao formados com a configuração de vários dedos) dispostos alternadamente no eixo de oscilação. Pode então a largura dos dedos dos dois elementos

M da mesa) medida na direcçao longitudinal do eixo de oscilaçao) ser substancialmente igual a metade do seu comprimento. De preferência) o elemento de mesa está montado deslizante no ei xo de oscilação) sendo o deslizamento possível de uma posição prSxima do utilizador voltada para as costas do banco, para

M uma posição afastada do utilizador.

Segundo um aperfeiçoamento da presente invenção, o bordo superior de cada uma das placas de guia e forma do como apoio para os elementos de mesa abertos, o qual simul taneamente impede, por atrito com os elementos da mesa, um deslocamento indesejado dos mesmos de qualquer das posiçoes próxima e afastada do utilizador.

Para melhor enfiar os elementos da mesa na caixa, os bordos superiores das placas de guia estão de prefe rência ligados com a superfície interior das placas de guia através de uma superfície de entrada inclinada respectiva para os elementos da mesa* A guia fixa pode ser montada ao nível da superfície de assentamento do banco.

Vantajosamente, a caixa e travada, na posição elevada de serviço, por meio de uma alavanca de travagem ou alavanca de imobilização que se encaixa numa regua de guia nu - 5 -

Μ "» >ι ma abertura de imobilização® Pode então colocar—se a alavanca de imobilização no elemento de guia traseiro voltado para as costas do banco.

De preferência ? o elemento de guia traseiro está fixado por meio de um suporte de estribo num eixo transversal da armaçao do banco® 0 elemento de guia dianteiro voltado para as costas do banco pode ser fixado por meio de um

M dispositivo de suporte numa aba da armaçao do banco.

Descreve—se a seguir com mais pormenor a pre—

M sente invenção» com base num exemplo de realizaçao preferido» com referência aos desenhos anexos» cujas figuras representam® A fig A fig A fig 1 uma vista de cima» da mesa articulada» segundo a presente invenção» na sua posição de serviço» 2 um corte parcial feito pela linha (XI—II) da fig® 1} 3 uma representação» em corte» correspondente a fig® 2 com a mesa articulada na posição fora de serviço» e À fig. 4 uma vista lateral? com corte parcial? da mesa arti culada? observada da direita na fif. 1® A mesa articulada segundo a presente invenÇao no exemplo de realização aqui representado» está montada entre os bancos de um assento duplo num autocarro» num plano vertical* Cada um dos bancos está representado esquematicamen te por umas costas (1)? a sua superfície de assentamento (2) e uma armaçao do assento (3)® A mesa articulada é constituída por uma guia fixa, fixada na armação (3) do banco» uma caixa que^pode deslocar-se verticalmente na mesma? um eixo de oscilaçao (4) sus ceptível de se deslocar na caixa» com uma disposição substancialmente horizontal? e dois elementos de mesa (5) nele fixados com possibilidade de oscilar®

Os elementos de mesa (5) tem a forma rectangu - 6 -

lar e cada san deles compreende uma superfície de mesa (7) > cundada por um bordo (6) mais grosso, que apresenta na zona terminal oposta ao eixo de oscilaÇao (4) duas aberturas de re repção de travessia (8) para recipientes (9)» Por exemplo um copo e uma garrafa. Na face inferior de cada elemento de mesa (5) está apoiado um estribo oscilante (10), dos dois lados da abertura de recepção maior (7), susceptivel de oscilar de uma posição oscilada para dentro (fig° 3) próxima do elemento de mesa (5) para uma posição oscilada para fora (fig· 2) e vice--versa. Nesta áltima posição, o estribo oscilante (10) serve para apoio do recipiente colocado na abertura de recepção (8), quando este tiver uma forma cilíndrica.

Os elementos da mesa (5) estão apoados nas suas faces mais estreitas, por meio de um casquilho de apoio provido em todo o seu comprimento de uma ranhura (ll)» no eixo de oscilação (4). A largura da ranhura é um pouco menor que o diâmetro do eixo de oscilaçao (4) e o casquilho de apoio propriamente dito e elástico, de modo que os elementos da mesa (5) podem soltar-se, no caso de sobrecarga do eixo de osci lação (4). Protege-se desse modo o aopio dos elementos da me-

M sa (5) contra a sua destruição.

Cada um dos casquilhos de apoio I constituído por vários dedos (12) que se colocam alternadamente uns ao la do dos outros no eixo de oscilaçao (4), como pode ver-se na fig. 1. Neste caso, a largura dos dois casquilhos de apoio, isto ê, todos os dedos (12) dos elementos da mesa (5), medida na direcção longitudinal do eixo de oscilaçao (4), é substancialmente igual a metade do seu comprimento. Deste modo, ê possível deslocar os elementos da mesa (5) no eixo de oscilaçao (4) da posição próxima do utilizador representada na fig* 1 para a posição afastada do utilizador representada na fig. 4, e vice-versa· A caixa montada num plano vertical compreende duas placas de guia (13) que se estendem da zona periférica - 7 - "*) *..ss r dianteira da superfície de assentamento (2) no sentido das costas (1) dos assentos vizinhos dos dois lados» mais concre-tamente duas réguas de guia estreitas também verticais que sao ligadas entre si pelas placas de guia (13). A régua de guia dianteira colocada na zona periférica dianteira da superfície de assentamento (2) tem a referência U4) e a régua de guia traseira que se encontra na zona das costas (l) tem a referen cia (15). As placas de guia (13) estão colocadas paralelamente entre si a uma certa distancia mátua» que ê um pouco maior que a espessura máxima, isto ê, a espessura da borda (6) dos elementos de mesa (5)· A distancia entre as duas réguas de guia (14) e (15) I mais ou menos igual à largura de cada elemento da mesa (5), medida na direcção horizontal® Na extremidade inferior das placas de guia (13) está colocado entre as mesmas e mais ou menos a meia largura das mesmas, um batente (l6) para o eixo de oscilaçao (4)® A guia fixa compreende um elemento de guia dianteiro (17) e um elemento de guia traseiro (l8), ambos estendendo-se verticalmente» e que estão associadas a régua de guia dianteira (l4) ou à régua de guia traseira (15)» respec-tivamente, para a sua deslocação no plano vertical® Ambos os elementos de guia (17) e (18) apresentam um comprimento, medi do na direcção vertical, substancialmente igual à espessura da superfície de assentamento (2) e estão com as*suas zonas periféricas superiores (19) colocadas por baixo da superfície superior da superfície de assentamento (2)® 0 elemento de guia dianteiro (17) está ligado através de um suporte transversal (20) com um suporte longitudinal (21) que se estende a uma certa distância paralelamente ao plano da caixa e está fixado numa aba (22) da armaçao (3) do assento por meio de uma ligação por parafusos (23)® 0 elemento de guia traseiro (l8) esta ligado com um suporte de estribo (24) que está fixado por uma ligaçao por parafusos (25) num eixo transversal (26) da armaçao do banco (3)· 0 suporte de estribo (24) está além disso fixado através de uma patilha (27) na armaçao do banco (3)por M . meio de uma outra ligaçao por parafusos (28). - 8 -

Cada uma das réguas de guia (14) e (15) da cai xa está provida com uma ranhura de guia exterior (29) e uma ranhura de guia interior (30)» estendendo—se ambas no plano vertical da caixa. Por meio das ranhuras exteriores (29)» «aS quais se encaixam os elementos de guia (1?) e (l8)? a caixa está apoiada com a possibilidade de se deslocar» na guia fixa» de uma posição descida» representada a tracejado na fig. 4» de fora de serviço» para uma posição elevada» representada a cheio na fig· 4» de serviço» e vice-versa. 0 eixo de oscilação (4) apresenta nas suas duas extremidades» em cada uma» um cursor (4l)» que está montado com possibilidade de deslizar na ranhura de guia interior (30)® Deste modo» o eixo de oscilação (4) com os elementos da mesa (5) fechados (fig. 3) pode ser deslocado no interior da caixa de uma posição descida» re presentada na fig. 3 e representada a tracejado na fig. 4, de fora de serviço» para uma posição elevada de serviço» representada nas figs. 1 e 2 e» a tracejado» na fig. 4» e vice—ver sa. Na posição de serviço» os elementos da mesa (5) sao oscilados tanto para a posição afastada como para a posição proxi ma do utilizador.

As réguas de guia (l4) e (15) apresentam nas suas extremidades superiores cada uma uma cabeça (32) que definem as ranhuras de guia exterior e interior (29) e (30)»com a formaçao respectivamente de uma superfície de encosto exterior (33) ou uma superfície de encosto interior (34). Com as superfícies de encosto exteriores (33)» a caixa assenta» na sua posição descida de fora de serviço nas superfícies perife ri ca s superiores (19) dos elementos de guia (17) e (l8)» como superfícies de contra-apoio. As cabeças (32) encontram-se nes ta posição descida de fora de serviço por baixo da superfície superior» superfície de assentamento (2). Na posição elevada de serviço» a caixa está imobilizada por meio de uma alavanca de imobilização (37) com uma saliência de imobilização (35) que se encaixa numa abertura de imobilização (36) na régua de guia traseira (15)® A alavanca de imobilizaÇao (37) e formada

M como braço elástico e está fixada por meio de uma ligaçao por - 9 - J) parafusos (38) na parede interior voltada para a régua de guia traseira (15) do elemento de guia traseiro (15)? que apresenta um furo de passagem para a saliência de imobilização (35)· 0 eixo de oscilaçao (4)» juntamente com os ele mentos da mesa (5) fechados» está apoiado no batente (l6) na «v w posição descida de fora de serviço» Na posição elevada» de ser viço» os bordos superiores (40) das placas de guia (13) servem de apoio para os elementos da mesa (5) oscilados para fo— ra, que sao deste modo imobilizados e mantidos» pelo atrito com o apoio» na sua posição próxima ou afastada do utilizador. mâ

Os bordos superiores (40) das duas placas de guia (13) estão ligados» através de superfícies inclinadas de entrada (4l) dos elementos da mesa (5)» com superfícies interiores das placas de guia. 0 funcionamento da mesa articulada segundo a presente invenÇao e o seguinteί

M

Quando em utilização» a mesa articulada segun do a presente invenÇao encontra—se na sua posição elevada» de serviço» representada nas figs* 1» 2 e 4 a cheio. A caixa (13» *4, 15) está então deslocada para cima a partir da guia fixa Λ 00 (17, 18) e imobilizada por meio da saliência de imobilização (35) da alavanca de imobilização (37) que se encaixa elastica mente na abertura de imobilização (36)° Alem disso, o eixo de oscilação (4) é deslocado com os cursores (31) até ao encosto nas suerfícies de encosto interiores (34) na extremidade supe rior das réguas de guia (14, 15). A imobilização do eixo de oscilaçao (4) faz-se então através do apoio dos elementos da mesa (5) oscilados para fora num plano horizontal nos bordos exteriores (40) das placas de guia (13)» Os elementos da mesa (5) são deslocados» na posição representada na fig» 4, ao lon- ** go do eixo de oscilaçao% para uma posição afastada do utiliza dor» ficando salientes do eixo de oscilaçao (4) mais ou menos com a sua metade. Na pequena abertura de recepção (8) esta in troduzido um copo e na abertura de recepção maior uma garrafa 10 R '’^Ί'λ'ν . -----------**-»· *«.

com secção transversal circular» Para o apoio da garrafa» o estribo oscilante (10) foi levado para a posição oscilada pa~ ra fora, indicada nas figs» 2 e 4.

Para» depois da utilização da raesa articulada» levar a mesma para a sua posição descidas de fora de serviço» é apenas necessário, através de um dos dois elementos da mesa (5)> deslocar os dois elementos (5) da posição distante do uti lizador para a posição próxima do utilizador representada na fig. 1» na qual o dedo situado mais na periferia exterior se encoste à fece interior da cabeça (32) da regua de guia traseira (15)· Depois de retirar o recipiente (9)» os dois elementos da mesa (5) são rodados para cima em tomo do eixo de oscilação (4), de 90°, atê que os seus bordos (6) se encostem mutuamente. 0 estribo oscilante (10) oscila então da sua posx ção rodada para fora para a posição rodada para dentro indica da na fig. 3· Se necessário» ajuda-se com a mao. Os elementos da mesa (5) encontram-se agora num plano vertical por cima da abertura definida pelas placas de guia (13) e as réguas de

M guia (l4) e (15). Depois de desfeita a imobilização» puxando para cima a saliência de imobilização (35) para fora da abertura de imobilização (36)» deslocam-se simplesmente os elemen tos da mesa (5)» juntamente com o eixo de oscilaçao (4), atra vés das superfícies inclinadas de entrada (4l) das planoas de guia (13) para o interior da caixa» para dentro e para baixo» até que o eixo de oscilaçao (4) assente no batente (16). Durante esta operação» os elementos da mesa (5) são levados atra vés do eixo de oscilação (4) e dos cursores (3l) Para as ranhuras de guia (30) das réguas de guia (l4) e (15). Simultaneamente» os estribos de oscilaçao (10) encostam-se as superfícies interiores das placas de guia, possibilitando * assim um guiamento sem folgas e a recolha dos elementos da mesa no interior da caixa·

Fazendo depois pressão nos elementos da mesa (5), a caixa (13, 14, 15) é levada, sobre o eixo de oscilação (4) encostado ao seu batente (l6), guiada pelos elementos de 11

Claims (1)

1. « * guia (17) e (l8) que se encaixam nas ranhuras de guia exterio res (29)» para a posição de fora de serviço indicada a cheio na fig. 4. Nesta posição» a caixa (13, l4» 15) assenta com as superfícies de encosto exteriores (33) na superfície periférica superior (19) dos elementos de guia (17) e (18). Os elementos da mesa (5) ficam salientes acima das cabeças (32) da caixa» mas encontram-se ainda abaixo da superfície superior da superfície de assentamento (2). Para levar a mesa articulada para a sua posi— •O ~ , , , çao elevada de serviço, executam-se as operações descritas pe la ordem inversa. Nao é então necessário uma actuaçao da alavanca de imobilozação (37)» visto que» devido à sua acçao elás ti ca* ela se fixa automaticamente com a sua saliência de imobilização na posição de imobilização (36)» quando a caixa ti-ver atingido a sua posição elevada de serviço. REIVINDICAÇÕES - lã - Mesa articulada para bancos de veículos» em especial para bancos de autocarros» com um apoio fixado late-ralmente no banco ao lado deste e na armaçao do mesmo» com um suporte montado no apoio com possibilidade de se mover um pia no substancialmente vertical entre uma posição de fora de ser viço descida e uma posição de serviço elevada» e com um eixo de oscilaçao montado movei no suporte» no qual se apoia de ma • neira oscilante pelo menos um elemento de mesa susceptível de . oscilar entre uma posição para dentro e uma posição escilada - 12 J para fora» caracterizada por o apoio ser formado como uma gui0 (17 » 18) verti cal fixa e o suporte ser formado por uma caixa (13? 14s 15)5 que envolve pelo menos lateralmente o elemento de mesa (5) susceptível ée se mover na guia (17» l8) entre a posição de serviço e a posição de fora de serviço» na qual 0 eixo de rotaçao (4) e guiado de modo a poder mover-se substan cialmente horizontalmente entre uma posição de fora de servi- A» ço descida e uma posição de serviço elevada» - 2â - Mesa articulada de acordo com a reivindicação 1» caracterizada por a caixa (13? l4» 15) apresentar duas pia cas de guia (13) e duas réguas de guia (l4» 15). - 3â - Mesa articulada de acordo com as reivindicações 1 ou 2» caracterizada por a guia fixa (17? 18) apresentar dois elementos de guia (17? 18) que se encaixam respecti-vamente numa ranhura de guia (29) nas réguas de guia (l4» 15)· - 4a _ Mesa articulada de acordo com as reivindicações 2 ou 3» caracterizado por as réguas de guia (»4, 15)apre sentarem cada uma uma ranhura de guia interior (30) para o guiamento de um cursor (31) respectivo fixado numa extremidade do eixo de oscilaçao (4)® 13 - &iI^TÇ:f· Λ'**^****-»*** *** > Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores» caracterizada por as réguas de guia (l4, 15) apresentarem nas suas extremidades superiores cada uma uma cabeça (32) que definem as ranhuras interior e exterior de guia (20» 29)» com a formaçao de uma superfície de encosto interior ou exterior» respectivamente (3¾» 33) Pa“ ra o eixo de oscilaçao (4) ou para a caixa (13» 1^» 1-5)» reS" pectivamente. - 6a - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores» caracterizado por a superfície periférica (19) dos elementos de guia (17» l8) ser formada co mo superfície de contra-encosto para as superfícies de encosto exteriores (33)* - 7â - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores» caracterizada por na extremida de inferior das placas de guia (13) se formar um batente (16) para o eixo de oscilaÇao (4). - 8ê _ Mesa articulada de acordo com peio menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por se prever um estribo (10) para o guiamento sem folga do elemento de mesa (5) nas placas de guia (13)° - 9» - ) Mesa articulada de acordo com a reivindicação 8j caracterizada por o estribo (10) estar fixado no elemento de mesa (5)· - 10» - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores? caracterizado por o elemento de mesa (5) apresentar pelo menos uma abertura de recepção (o) contínua para receber um recipiente (9)® - na - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações 8 a 10? caracterizada por o estribo (10)ser formado como estribo oscilante (19) que o susceptível de osci lar de uma posição oscilada para dentro? próxima do elemento de mesa (5) para uma posição oscilada para fora» por baixo da abertura de recepção (9) para o apoio do recipiente (9)· I2â Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores? caracterizada por o elemento de mesa (5) estar montado com possibilidade de se mover no ei xo de oscilaçao (4). - 13& - - 15 - safeSw

   ': C9.»^E'íiiaMi»n\<rvivnAMc*i ^ Λ Mesa articulada de acordo com a reivindicaÇao 12> caracterizada por o elemento de mesa (5) Poder deslocar- M -se de uma posição próxima do utilizador voltada para as cos-tas (l) do banco para uma posição afastada do utilizador. - l4â menos uma elemento meio de um Mesa articulada de acordo com pelo M das reivindicações anteriores» caracterizada por o de mesa (5) estar apoiada no eixo de oscilaçao por casquilho de apoio (12). - 15^ - Mesa articulada de acordo com a reivindicação 14, caracterizada por o casquilho de apoio (12) apresentar uma ranhura (11) a todo o seu comprimento» cuja largura I um pouco menor que o diâmetro do eixo de oscilaçao (4). - l6â _ Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores» caracterizada por o casquilho de apoio (12) ser elástico. - 17& - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores» caracterizada por no eixo de - l6 - v—‘ •""srjv, v—‘ •""srjv, jP .. _|jj|„ um* miiNWw—i---— oscilaçao (4) estarem apoiados dois elementos de mesa (5^* - l8â - Mesa articulada de acordo com pelo menos uraa das reivindicações anteriores* caracterizada por os casqui·^*10® de apoio (12) dos dois elementos de mesa (5) serem formados como elementos de vários dedos (12) que sao montados alterna damente uns ao lado dos outros no eixo de oscilaçao (4)· _ 19& _ Mesa articulada de acordo com a reivindicaÇao l8» caracterizada por a largura dos elementos de dedos (12) dos dois elementos de mesa (5)? medida na direcçao longitudinal do eixo de oscilação (4), ser substancialmente igual a ra® tade do seu comprimento. - 20 â - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores* caracterizada por o bordo supe rior respectivo (4ú) das réguas de guia (13) ser formado como apoio dos elementos de mesa oscilados para fora. - 21& - Mesa articulada de acordo com a reivindicaÇao 20» caracterizada por os bordos superiores (4θ) das placas de 17 - J

   guia (13) estarem ligados com as superfícies interiores das placas de guia sobre uma superfície inclinada de entrada res pectiva (4l) para o elemento de mesa (5)« - 22ã - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a guia fixa (17, l8) estar colocada à altura da superfície do assento (2) do banco· - 23a Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a c2ixa (13» l4> 15) ser imobilizada na posição de serviço elevada por meio de uma alavanca de imobilização (37) que se encaixa numa aber tura de imobilização (38) numa régua de guia (i5)· - 24a - Mesa articulada de acordo com a reivindicação 23» caracterizada por a alavanca de imobilização (37) ser colocada no elemento de guia (18) traseiro voltado para as costas (l) do assento. - 25a - Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores, caracterizada por o elemento de - l8 - guia traseiro (l8) estar fixado por meio de um suporte do es tribo (2¾) no eixo transversal (26) da armação do assento. Mesa articulada de acordo com pelo menos uma das reivindicações anteriores5 caracterizada por o elemento de guia dianteiro (17) voltado para o lado oposto às costas (l) do assento estar fixado por meio de um dispositivo de suporte (20» 21) numa aba (22) da armaçao (3) do assento. À requerente reivindica a prioridade do pedido alemao apresentado em 13 de Julho de 1988? sob o número G 88 09 005.1. Lisboa? 12 de Julho de 1989 . : · · * γ «>:.!?£ =".=>· iBIaL

   - 1.9 -