PT90032B - Processo e conjunto de elementos para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque a agua de feixes de cabos de trancado multiplo - Google Patents

Processo e conjunto de elementos para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque a agua de feixes de cabos de trancado multiplo Download PDF

Info

Publication number
PT90032B
PT90032B PT90032A PT9003289A PT90032B PT 90032 B PT90032 B PT 90032B PT 90032 A PT90032 A PT 90032A PT 9003289 A PT9003289 A PT 9003289A PT 90032 B PT90032 B PT 90032B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
layer
adhesive strip
cable
adhesive
bundle
Prior art date
Application number
PT90032A
Other languages
English (en)
Other versions
PT90032A (pt
Inventor
Dieter Langen
Helmut Arenz
Original Assignee
Dsg Schrumpfschlauch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE3809167A external-priority patent/DE3809167A1/de
Application filed by Dsg Schrumpfschlauch Gmbh filed Critical Dsg Schrumpfschlauch Gmbh
Publication of PT90032A publication Critical patent/PT90032A/pt
Publication of PT90032B publication Critical patent/PT90032B/pt

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/28Protection against damage caused by moisture, corrosion, chemical attack or weather
    • H01B7/282Preventing penetration of fluid, e.g. water or humidity, into conductor or cable
    • H01B7/285Preventing penetration of fluid, e.g. water or humidity, into conductor or cable by completely or partially filling interstices in the cable
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S174/00Electricity: conductors and insulators
    • Y10S174/08Shrinkable tubes
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/13Hollow or container type article [e.g., tube, vase, etc.]
    • Y10T428/1328Shrinkable or shrunk [e.g., due to heat, solvent, volatile agent, restraint removal, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/13Hollow or container type article [e.g., tube, vase, etc.]
    • Y10T428/1328Shrinkable or shrunk [e.g., due to heat, solvent, volatile agent, restraint removal, etc.]
    • Y10T428/1331Single layer [continuous layer]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/249921Web or sheet containing structurally defined element or component
    • Y10T428/249953Composite having voids in a component [e.g., porous, cellular, etc.]
    • Y10T428/249976Voids specified as closed
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/28Web or sheet containing structurally defined element or component and having an adhesive outermost layer
    • Y10T428/2813Heat or solvent activated or sealable
    • Y10T428/2817Heat sealable
    • Y10T428/2826Synthetic resin or polymer

Description

DESCRIÇÃO
A presente invenção refere-ee a um processo para o isolamento de uma maneira longltudinalmente estanque à água de um feixe de cabos compreendendo uma série de trançados de cabo, por preenchimento dos vazios existentes entre trançados de cabo individuais com uma massa plástica num local pré-determinado a Isolar, em que um elemento piáeti. co capaz de aumentar de volume de forma a se obter uma secção transversal ampliada em reacção a um aquecimento e contendo ou consistindo em, um adeeivo fundível termoplástico, é introdução feita entre os trançados de cabo do feixe de cabos, e em que o elemento contraível a quente pré—esforçado radialmente com a forma de uma manga é montado em volta da periferia
exterior do feixe de cabos no sítio a isolar, após o que aque. le sítio a isolar é submetido a um tratamento térmico para obrigar o elemento plástico que está entre os trançados de cabo a inchar e para activar o adesivo fundível termoplástico e para contrair fortemente a manga contraível em volta do feixe de cabos, de acordo com o pedido de patente alemão P 36 31 769.1-34.
A presente invenção também se refere a um conjunto de elementos para constituição de um sistema para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque à água de um feixe de cabos compreendendo uma série de trançados de cabo que é constituído por uma manga contraível a quente preparada para ser contraída para um diâmetro reduzido em reacção a um aquecimento, e por um elemento plástico de um material capaz de aumentar de volume de forma também em ee obter uma secção transversal ampliada também em reacção a um aquecimento, contendo, ou consistindo em, um adesivo fundível termoplástico, em que a manga contraível a quente e o elemento plástico definem um espaço para o alojamento dos trançados de cabo no interior do mesmo, de acordo com o pedido de patente alemão P 36 31 796.1-34.
Quando se aplica o método definido atrás no tratamento de feixo de cabos compreendendo um grande número de trançados de cabo, o elemento plástico colocado entre os trançados de cabo do feixe de cabos possui na sua periferia exterior uma série de ranhuras ou caridades de recpção. Os espaços que separam estas ranhuras ou cavidades entre elas evitam que os feixes de cabo sejam agrupados demasiado densamente, de maneira que o adesivo fundido possa fluir para o interior dos espaços entre os trançados de cabo. 0 elemento plástico empregue no método definido atrás está frequentemen— te na forma de um anel aberto, permitindo que uma primeira série de trançados de cabo passe através deste anel aberto, ao passo que uma segunda eérie de trancados de cabo pode ser disposta em tomo da periferia exterior do anel aberto, que pode para este fim ser dotado de ranhuras ou cavidades, con2 -
forme descrito atrás.
método visto anteriormente de acor do com o pedido de patente alemão P 36 31 769.1-34 requere uma quantidade excessiva de trabalho manual e nem sempre assegura que os trançados de cabo sejam submetidos ao tratamento térmico segundo a disposição correcta desejada .
Conforme definido na Patente referia anteriormente pedido de patente alemão P 36 31 769.1-34, o progresso técnico alcançado,pela aplicação deste método resulta do facto de que os vazios existentes entre os trançados de cabo individuais e entre os trançados de cabo e a manga contraível a quente envolvente serem preenchidos com um material plástico num local pré-determinado a isolar, sendo este material plástico proveniente do elemento plástico colocado entre os trançados de cabo. A superfície interior da manga contraível a quente envolvente pode estar também dotada de uma camada adesiva fundível, em cujo o caso o material pláji tico de preenchimento dos vazios será proveniente em parte desta camada adesiva fundível referida em último lugar. Lepoiti do elemento plástico ter sido introduzido entre os trançados de cabo e se ter montado uma manga contraível radialmente a quente em volta da periferia exterior do feixe de cabos, a zona do feixe de cabos a isolar é submetida a um tratamento térmico. Este tratamento térmico provoca a fusão e o aumento de volume do elemento plástico, acompanhados pela activação do adesivo fundível termoplástico, e a recontracção da manga contraível a quente de maneira a ficar muito apertada em volta do feixe de cabos.
Os movimentos em sentidos opostos do elemento plástico expansível compreendendo o adesivo fundível termoplástico e da.manga contraível radialmente, têm como função criar um aumento de pressão no interior do feixe de cabos, o que terá como consequência o deslizamento do adesivo fundido no interior dos vazios entre os trançados de cabo individuais para desse modo proporcionar o efeito de iso.
- 3 lamento longitudinalmente estanque à água desejado.
Zonas isoladas longitudinalmente estanque à água, definidas pontualmente, em feixes de cabos contendo uma série de trançados de cabo têm particular importância por exemplo na indústria de veículos motorizados. $ por isso desejável proporcionar-se por exemplo uma instalação eléctrica com determinadas zonas longitudinalmente estanques à água, por exemplo quando se fixa um sistema de ligação por cachimbo ou tomada à instalação eléctrica, ou na zona de passagem da instalação eléctrica através de uma divisória, por exemplo do compartimento do motor de um veículo para o compartimento de passageiros. É também frequentemente necessário isolar-se uma instalação eléctrica de uma maneira estanque ao gás na sua passagem através de uma divisória, ou similar.
Ê um objectivo da presente invenção simplificar-se a aplicação de um processo do tipo definido anteriormente de tal forma que mesmo pessoal náo especializado seja capaz de executar com segurança zonas isoladas de uma forma longitudinalmente estanque à água em feixes de cabos ou numa instalação eléctrica do tipo em questão.
acordo com a invenção, no processo do tipo definido na introdução, este objectivo é alcançado por utilização do elemento plástico ua forma de uma tira adesiva compósita alongada constituida por uma primeira camada de uma massa misturável possuindo boas propriedades adesivas à.temperatura ambieçte, e por uma segunda camada à base de adesivos fundível, e pelo posicionamento correcto doe trançados de cabo do feixe de cabos para tratamento posterior, por fixação adesiva dos mesmos lado a lado à primeira camada antes da aplicação do tratamento térmico.
processo de acordo com a invenção permite obter as seguintes vantagens:
É possível erapregar-se apenas uma tira adesiva compósita individual para isolamento dos feixee de caboB constituídos por qualquer número de trançados de cabo
em que se corta a partir de uma bobine de alimentação uma tira adesiva composita com o comprimento adequado.
A quantidade de material plástico necessário para preenchimento de todos os vazios dentro do feixe de cabos pode ser ajustada a qualquer caso determinado de emprego, por variação da espessura e da largura da camada adesiva fundível da tira compósita.
A composição adesiva de dupla camada da tira compósita assegura uma rápida penetração do calor e deste modo uma velocidade de tratamento óptima para a formação das zonas isoladas de forma longitudinalmente estanque à água.
Os trançados de cabo são fixados de maneira segura na sua posição para as etapas de tratamento subsequentes com fixação adesiva dos mesmos à primeira camada da tira compósita, graças às boas propriedades adesivas da mesma à temperatura ambiente.
Os feixes de cabos fixados desta for ma às respectivas partes de isolamento pré-montadas podem ser fácilmente manuseadas para tratamento posterior sem ser necessário alterar a disposição desejada dos trançados de cabo dentro do feixe de cabos.
processo de acordo cora a invenção pode ser executado ccf segurança por pessoal semi-especializado.
No caso de um conjunto de elementos de acordo com o pedido de patente alemão 36 31 769.1-34, o objectivo estabelecido da invenção é alcançado por utilização de um elemento plástico na forma de uma tira compósita compreendendo uma primeira camada de uma massa misturável po « ru i u do boas propriedades adesivas à temepratura ambiente e por uma segunda camada à base de adesivo fundível.
A tira adesiva compósita pode ter a sua largura e espessura adequadas a quaisquer condiçõee de
utilização determinadas para assim facilitar a formação das zonas de isolamento longitudinalmente estanques à água, segundo um determinado grau, como pode ser constatado através da exposição anterior das vantagens que se obtêm pela aplicação do método de acordo com a invenção.
As formas de realização e modificações preferidos da invenção são apresentados nas reivindicações .
As formas de realização da invenção serão descritas em pormenor através de exemplos que se referem aos desenhos em anexo, nos quais as figuras representam:
A fig. 1, mostra uma representação em diagrama de uma tira adesiva compósita.
A fig. 2, mostra uma representação em diagrama de um feixe de cabos constituídos por uma série de trançado de cabo.
A fig. 3, mostra uma aetapa específica na realização do método de acordo com a invenção.
A fig. 4, mostra um segundo modelo de realização do método ilustrado na fig. 3;
A fig. 5a) mostra uma representação em diagrama para explicação de uma etapa de processo a seguir à etapa de processo ilustrada na fig. 3;
A fig. 5b) mostra uma representação em diagrama de uma etapa de processo que pode ser executada como alternativa à etapa de processo ilustrada na fig. 5a).;
A fig. 6, mostra uma representação em diagrama de uma etapa de processo subsequente à etapa de processo ilustrada na fig. 5a) e anterior ao tratamento térmico de acabamento;
A fig. 7 mostra uma representação da etapa do processo que pode ser executada como alternativa à etapa ilustrada na fig.6 (no caso de execução da etapa de
processo mostrada na fig. 5b); e
A fig, 8 mostra um corte transversal em diagrama de um feixe de cabos de trançado múltiplo isolado de uma maneira longitudinalmente estanque à água pelo método de acordo com a invenção.
A fig. 1, ilustra a constituição de uma tira adesiva compósita A. No modelo de realização apresentado, a tira adesiva compósita A é uma composição de três camadas constituída por uma primeira camada (l) à baae de uma massa misturável possuindo boas propriedades adesivas à temperatura ambiente, por uma segunda camada (2) feita de um adesivo fundível, e por uma folha de papel amovível (3).
Os materiais que possuem boas propriedades adesivas à temperatura ambiente em combinação com a propriedade de serem misturáveis podem ser elastómeros química ou fisicamente de ligação cruzada ou não ligadas, com uma cadeia principal saturada ou insaturada e uma estrutura polarizada ou não polarizada capaz de ser ligada a substratos convencionais tais como metais, cerâmicas, papel, materiais texteis, plásticos e similares, a temperatura ambiente, e capaz de se deformar plasticamente.
De acordo com o âmbito da invenção a primeira camada pode ser feita de, ou incluir, materiais de borracha tais como borrachas feitas de homopolímeros ou copolímeros de polibutadieno, seus derivados halogenados, poliuretanos, e borrachas de acrilato.
Os elastómeros preferencialmente ade^ quadoe de acordo com o âmbito da presente invenção incluem aqueles do tipo IIR (borracha butílica) e CIIR/BIIR (borracha de halobutilo).
Também adequadas são misturas de materiais de borracha de estrutura saturada e não saturada.
A primeira camada consiste preferí” 7 ’
velmente em borracha de butilo.
Os materiais adesivos fundiveis adequados para a segunda camada são caracterizados por a sua vis cosidade ser alterada em reacção à aplicação de calor e/pressão, resultando na fluência do material (como por fusão).
Particularmente adequados a este fim são os materiais termoplásticos tais como os homopolímero de poliolefina e os copolimeros de poliolefina.
Podem-se citar as seguintes classes de substâncias a título de exemplo:
?oliolefinas(p.e. 1PLE)
Poli (etileno-co-propileno)
Poli (acetato de etileno-co-vinilo)
Poli (acrilato de etileno-co-etilo)
As misturas das substâncias atrás citadas mostraram também ser bastante adequadas.
Poliamidas à base de ácidos alifáticos dimétricos que sejam subsequentemente policondensadas podem também ser consideradas como sistemas adesivos fundívei excelentes dentro do âmbito da invenção.
Misturas de polímeros de poliamida e de poliamidas com copolimeros de poliolefinas são materiais particularmente adequados para serem utilizados como adesivos fundíveis de acordo com a invenção.
Os sistemas adesivos fundíveis atrás citados podem adicionalmente ser modificados de tal forma que a aplicação de calor xcausa que o material exprime de maneira a se obter uma estrutura porosa. Isto pode ser levado a cabo pela utilização decomposiçães voláteis de baixa molecularidade incorporadas nas substâncias, ou sobre a sua superfície, durante o processo de manufactura e/ou de tratamento. É ainda possível obter-se uma acção espumante pela adição convenientemente medida de um agente espumante seleccionado.
- 8 Os agentes espumantes deste tipo são preparados para, em rea^ ção a um aquecimento (p.e. durante o processo de contracção) libertarem um gás, de forma a se obter a formação de uma estrutura espumosa geraimente do tipo celular fechada. Exemplos de agentes espumantes adequados são os compostos azo tais como azo-dicarbonamida. Também úteis são outros agentes espumantes capazes de formarem uma espuma por desintegração a cerca de 140°C.
ponto de fusão cristalino do adesivo fundível termoplástico varia entre 60 e 120°0. Os agentes espumantes preferidos capazes de, em reacção a um aquecimento, formarem uma estrutura espumosa de célula aberta são agentes espumantes endotérmicos capazes de se decomporem por auto-nucleação e de formarem uma espuma a cerca de 140°C. Um exemplo de um agente espumante deste tipo á um agente espumante vendido pela firma de Boehringer-Ingelheim sobre a designação de Hidrocerol.
A camada de papel amovível (3) á preferivelmente feita de papel de silicone.
Conforme e mostrado na fig. 1, a primeira camada (l), isto é a camada formada por uma massa mieturável que possui boas propriedades adesivas à temperatura ambiente, e disposta entre a camada adesiva fundível (2) e a camada de papel amovível (3).
A tira adesiva compósita A pode ser empregue na forma de um fornecimento enrolado numa bobina, permitindo ao utilizador desenrolá-la e cortar secções com os comprimentos desejados.
Na fig. 2 está mostrado sob a forma de diagrama um feixe de cabos B constituido por uma série de trançados de cabo C . Na realização do método de acordo com a invenção, o feixe de cabos B é espalmado para formar uma camada de trançados de cabo C dispostos lado a lado na zona a isolar . A fig. 3, mostra os trançados de cabo C de feixe de cabos dispostos paralelamente une aos outros. Na
zona ds cabo a isolar, pelo menos una das duas superfícies da camada espalmada de trançados de cabo C é fixada adesivamente à primeira camada (l) de tira adesiva compósita A.
Ho caso mostrado na fig. 3, apenas uma superfície da camada de trançados de cabo espalmados é fixada adesivamente à tira adesiva compósita. Compreenda-se, no entanto, que a outra superfície pode também ser fixada adesivamente a outra tira adesiva compósita A. Este segundo modelo de realização ê ilustrado em diagrama na fig. 4, a qual mostra os trançados de cabo espalmados C dispostos entre uma tira adesiva compósita superior e uma tira adesiva compósita inferior.
Os trançados de cabo C fixados adesivamente à tira adesiva compósita A, conforme é mostra. do nas fig. 3 e 4, podem então ser tratados de acordo com um dos dois processos alt- rnativos. Conforme é mostrado na fig. 5, a camada de trançados de cabo fixada adesivamente à tira adesiva compósita A é enrolada em especial sobre ela mesma antes da manga contraível a quente ser colocada sobre a zona do feixe de cabos a isolar. ITeste contexto, mostrou-se vantajoso enrolar a camada de trançados de cabo ligada adesivamente em especial sobre ela própria de tl maneira que a tira adesiva compósita fique colocada para o interior, ao passo rue os trançados de cabo são deixados para o lado exterior, conforme é mostrado na fig. 5a). Ee acordo com o modelo ilustrado na fig. 5b) a camada de trançados do cabo ligada a tira adesiva compósita A é colocada segundo uma configuração em zig-zag antes da manga contraível a quente ser aplicada sobre a zona de feixe de cabos a isolar.
As camadas de trançados de cabo ligadas às tiras adesivas compósitas A em ambos os lados, con forme ó mostrado na fig. 4, podem ainda serem tragadas selectivamente por um dos dois processos alternativos mostrados nas fig. 5a) e 5b). Quando as camadas de trançados de cabo dotadas de tiras adesivas compósitas em ambos os lados são enroladas em espiral sobre elas próprias, a operação de enro- 10 R’
lamento pode ser efectuada segundo qualquer direcção, uma vez que ambas as superfícies da camada empalmada ficam igualmente dotadas com a tira adesiva compósita.
Conforme está representado em diagrama na fig. 6, uma manga contraível a quente (4) é enfiada na zona enrolada em espiral a ser isolada. A fig. 7, mostra uma maneira segundo a qual uma manga contraível a quente exterior (4) foi enfiada em volta da zona a isolar onde a camada de trançados de cabo foi posta segundo uma configuração em zig-zag. Tanto na fig. 6, como na fig. 7, a manga exterior contraível a quente (4) é dotada de uma camada adesiva fundível interior (5). 0 material desta camada adesiva fundível (5) é preferivelmente o mesmo que o da segunda camada (camada adesiva fundível) da tira adesiva compósita A.
Note-se que não é indispensável utilizarem-se mangas contraíveis a quente para se envolver ae zo. nas a isolar, conforme é , mostrado nas figs. 5a) e 5b).
A manga contraível a quente pode também ser substituida por uma folha contraível a quente que deve ser enrolada em volta da zona a isolar e colada de maneira a se obter uma configuração tubular . 0 tratamento do material da folha contraível em vez do material da manga contraível foi descrito em pormenor no Pedido de Patente Alemã P 38 03 318.6-16, que 4 aqui incorporado por referência.
tratamento térmico de acabamento vai provocar a contracção da manga contraível a quente exterior, ao do material da folha contraível exterior, respectivamente, e a fusão da camada adesiva fundível (2) da tira adesiva compósita A. Este tratamento térmico também provoca a fusão do material da primeira camada da tira adesiva compósita A. Descobriu-se cue a mistura do material adesivo fundível e do material da primeira camada (preferivelmente um material de borracha) proporciona um isolamento durável e particularmente eficaz, de modo que os líquidos bem como os ga ses não conseguem penetrar no interior da zona do feixe de
cabos isolada desta maneira.
Depois do tratamento térmico, a secção transversal da zona Isolada fica com o aspecto mostrado na fig. 8. Esta figura mostra uma camada exterior (4) de um material plástico contraído a quente que envolve os trançados de cabo C. Os vazios entre os trançados de cabo C e entre os trançados de cabo e a camada exterior (4) são completamente preenchidos com uma massa que se formou por fusão e/ou expansão das camadas (l) e (2) da tira adesiva compósita
A. Esta massa de preenchimento pode também conter material do revestimento interior de adesivo fundível (5) do material contraível a quente exterior (4).
Conforme foi já mencionado, a primeira camada da tira adesiva compósita consiste preferivelmente num material de borracha, sendo um material particularmente preferido a borracha de butilo. A segunda camada de tir«! adesiva compósita A consiste num material adesivo fundível preferivelmente num material deste tipo capaz de constituir uma espuma para formar uma estrutura celular fechada em reacção a um aquecimento.
Uma tira adesiva compósita preferida tem a seguinte composição:
A primeira camada tem uma espessura de 0,2 a 1,5 mm, e uma largura, preferivelmente, de 5 a I5mm.
material da primeira camada tem propriedades fortemente àdesivas a temperatura ambiente e outras propriedades físicas que correspondem substancialmente aquelas da borracha butílica.
A camada adesiva fundível (2) tem preferivelmente uma espessura de cerca de 0,2 a 1,5 mm, e uma largura, preferivelmente, de 5 a 20mm. Aa propriedades físicac bem como outras, deBte adesivo fundível foram já analisadas anteriormente. Além disso, faz-se referência ao Pedido de Patente Alemão original P 36 31 769.1-34.
A camada de papel amovível (.3) consiste preferivelmente num papel de silicone. Este papel amovível é removido antes de utilização. Ele deve ter umas dimensões que ultrapassam as da primeira camada em pelo menos 1 mm em ambos os lados. Desta maneira, o papel amovível pode ser facilmente retirado durante a operação do tratamento.
A função da camada de elastomero (p.e. borracha butílica) e as principais vantagens que resultam da sua utilização como uma primeira camada em combinação com a camada adesiva fundivel como uma segunda camada são;
- posicionamento mais rápido e mais preciso dos trançados individuais do feixe de cabos por compressão dos mesmos contra a camada de borracha (veja-se figs. 3 a 8);
- dosagem precisa do adesivo fundível em função da espessura, largura e comprimento da tira adesiva compósita;
- eficiência de isolamento excelente devido ao facto de cada trançado ficar rodeado de adesivo fundível e/ou de massa de borracha de isolamento (veja—se as fig. 5 a 8);
- emprego fácil e flexivel por parte di utilizador, e
- melhoramento adicional das proprie dades físicas do isolante por emprego de por exemplo da camada de borracha butílica;
maior flexibilidade, melhoramento das características elé£ tricas e melhoramento daa propriedades condutoras térmicas para o processo de contracção e fusão.

Claims (1)

  1. REIVINDICAÇÕES
    - 16 Processo para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque à água de um feixe de cabos constituído por uma sárie de trançados de cabo por preenchimen to dos vazios existentes entre os trançados de cabo individuais com uma massa plástica num local pré-determinado a isolar, em que um elemento plástico susceptível de aumentar de volume de maneira a se obter uma secção transversal ampliada em resposta a um aquecimento e contendo, ou consistindo num adesivo fundível termoplástico, é introduzido entre os trançados de cabo do feixe de cabos, e em que o elemento com a forma de uma contraível a quente pré-espaçado é montado em tomo da periferia do feixe de cabos na zona a Isolar, apés o que esta zona é submetida a um tratamento térmico para provocar o aumento de volume do elemento plástico existente entre trançados de cabo e a activação de um adesivo fundível termoplástico e para re-contrair fortemente o elemento com a forma de manga contraível em volta do feixe de cabos, caracterizado por o elemento plástico ser utilizado sob a forma dé uma tira adesiva compósita alongada composta por uma primeira camada de uma massa misturável possuindo J>oas propriedades adesivas á temperatura ambiente, e por uma eegunda cama, da constituida por adesivo fundível, e por os trançados de cabo do feixe de cabos estarem correctamente posicionados para tratamento posterior através da fixação adesiva dos mesmos, lado a lado, à primeira camada, antes do tratamento térmico ser iniciado.
    _ 2?- Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o feixe de cabos na zona a ser iso. Iada ser espalmado de maneira a formar uma camada de trançado ds cabo justapostos, e por pelo menos uaa das superfícies da camada de trançados de cabo ser fixada adesivamente à primeira camada de tira adesiva compósita.
    - 3® Processo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a camada de trançados de cabo fixada adesivamente à tira adesiva ser enrolada em espiral sobre ela própria, antes do elemento contraível a quente na forma de manga ser montado em volta do local a isolar.
    - 4® Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a operação de enrolamento em espiral ser efectuada de tal maneira que a tira adesiva compósita se estenda para o interior e cs trançados de cabo se estendam para o exterior.
    - 5® Processo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a camada de trançados de cabo fix_a da adesivamente à tira adesiva compósita ser colocada segundo uma configuração em zig-zag antes de se proceder à montagem da manga contraível a quente em tomo do local a isolar.
    - 6® Processo de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizado por se empregar uma tira adesiva compósita, cuja primeira camada consiste numa substância de borracha, preferivelmente borracha butílica.
    -7^Processo de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizado por se empregar uma tira adesiva compósita cuja segunda camada consiste essencialmente numa substância adesiva fundível, a qual em resposta a um aquecimento constituirá uma espuma para formar uma estrutura celular fechada.
    - 88 Processo de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a tira adesiva compósita ser cortada segundo um comprimento determinado a partir de uma bobina de alimentação.
    - 93 _
    Processo de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 8, caracterizado por se utilizar uma tira adesiva compósita cuja primeira camada está disposta entre a segunda camada e uma camada de papel amovível.
    - 108 _
    Conjunto de elementos para constituição de um sistema para o isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque à água de um feixe de cabos constituído por uma série de trançados de cabo, compreendendo um elemeiito contraível a quente com a forma de uma manga preparado para ser contraído para um diâmetro reduzido em reacção a um aquecimento, e um elemento plástico de um material capaz de aumentar de volume de forma a obter-se uma secção transversal ampliada em reacção a um aquecimento, contendo, ou consistindo num adesivo fundível termoplástico, em que a manga contraível a quente e um elemento plástico definem o espaço para alojamento dos trançados de cabo no interior do mesmo, caracterizado por o elemento plástico ser constituido por uma tira adesiva compósita (a) compreendendo uma primeira camada (l) de uma massa misturável poesuindo boas proprieda des adesivas à temperatura ambiente, e uma segunda camada (2) feita de adesivo fundível.
    - 11§ Conjunto de elementos de acordo com a reivindicação 10 caracterizado por a primeira camada (l) da tira adesiva compósita ser constituída por um material de borracha, preferivelmente borracha de butilo.
    - 12® Conjunto de elementos de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por a segunda camada (2) da tira adesiva compósita (A) ser constituido por um adesivo fundível preparado para formar uma espuma em reacção a um aquecimento, para desse modo constituir uma estrutura celular fechada.
    - 13β Conjunto de elementos de acordo com qualquer uma das reivindicaçães 10 a 12, caracterizado por a primeira camada (l) da tira adesiva compósita (A) ser disposta entre a segunda camada (2) e uma camada de papel amovível (3).
    - 14® Conjunto de elementos de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a camada de papel amovível (3) consistir em papel de silicone.
    - 17 - 15®
    Conjunto de elementos de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a camada de papel amovível (3) possuir uma largura superior à da primeira camada (l), e por a segunda camada (2) ter uma largura superior à da primeira camada (l)e à da camada de papel amovível (3).
    - Ι6δ Conjunto de elementos de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 15, caracterizado por um elemento contraível a quente com a forma de manga (4) estar dotado de uma camada adesiva fundível interior (5).
    ressalvo a entrelinha ”camada”
    A requerente declara que o primeiro pedido desta patente foi apresentado na República Federal Alemã, em 18 de Março de 1988, sob o n? P 38 09 167.4-34.
PT90032A 1988-03-18 1989-03-17 Processo e conjunto de elementos para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque a agua de feixes de cabos de trancado multiplo PT90032B (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3809167A DE3809167A1 (de) 1986-09-18 1988-03-18 Verfahren und vorrichtung zum laengswasserabdichten vieladriger kabelbuendel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT90032A PT90032A (pt) 1989-11-10
PT90032B true PT90032B (pt) 1994-03-31

Family

ID=6350125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT90032A PT90032B (pt) 1988-03-18 1989-03-17 Processo e conjunto de elementos para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque a agua de feixes de cabos de trancado multiplo

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4997689A (pt)
EP (1) EP0332821B1 (pt)
JP (1) JPH01267910A (pt)
KR (1) KR890015294A (pt)
AT (1) ATE91562T1 (pt)
DE (1) DE58904891D1 (pt)
ES (1) ES2046339T3 (pt)
PT (1) PT90032B (pt)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5217808A (en) * 1989-11-29 1993-06-08 At&T Bell Laboratories Water blocked cable portion and methods of making same
US5296292A (en) * 1990-09-04 1994-03-22 W. L. Gore & Associates, Inc. Elongated cylindrical tensile article
JP3087152B2 (ja) * 1993-09-08 2000-09-11 富士通株式会社 樹脂フィルム多層回路基板の製造方法
DE4441513A1 (de) * 1994-11-22 1996-05-23 Dsg Schrumpfschlauch Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum abschnittsweisen Ummanteln von eine Vielzahl von Adern aufweisenden Verdrahtungssystemen mit Kunststoff
US6126228A (en) * 1997-09-11 2000-10-03 Lear Automotive Dearborn, Inc. Wire harness foamed to trim panel
US6099170A (en) * 1999-01-07 2000-08-08 Thomas & Betters International, Inc. Splice protection sleeve for a plurality of optical fibers and method of installation
US6302980B1 (en) * 1999-06-24 2001-10-16 Dsg Schrumpfschlauch Gmbh Method for forming a water-tight section in a predetermined area of a multi-conductor wiring system
EP1306859B1 (en) * 2001-10-22 2007-01-10 Nexans Cable with an external extruded sheath and method of manufacturing of the cable
US20080199685A1 (en) * 2003-02-10 2008-08-21 Michael Jeremiah Bortner Spray self assembly
US7272284B1 (en) * 2004-01-29 2007-09-18 Honeywell International Inc. Bundled cables and method of making the same
WO2015154808A1 (de) * 2014-04-10 2015-10-15 Kromberg & Schubert Gmbh Elektrischer leiter mit einer mehrzahl von einzeldrähten und herstellungsverfahren hierfür
CN104791557B (zh) * 2015-03-04 2017-08-25 广东申菱环境系统股份有限公司 一种热熔密封飞机地面空调送风软管及其制备方法
US11239639B2 (en) * 2016-09-30 2022-02-01 TE Connectivity Services Gmbh Assembly and method for sealing a bundle of wires
US10103458B2 (en) 2017-02-07 2018-10-16 Te Connectivity Corporation System and method for sealing electrical terminals
US10109947B2 (en) 2017-02-07 2018-10-23 Te Connectivity Corporation System and method for sealing electrical terminals
US10483661B2 (en) 2017-02-07 2019-11-19 Te Connectivity Corporation System and method for sealing electrical terminals
US10297946B1 (en) 2018-04-19 2019-05-21 Te Connectivity Corporation Apparatus and methods for sealing electrical connections
US11257612B2 (en) 2018-07-26 2022-02-22 TE Connectivity Services Gmbh Assembly and method for sealing a bundle of wires
CN109238566B (zh) * 2018-10-30 2023-09-15 歌尔科技有限公司 充电针防水安装结构、充电针防水检测方法及腕戴设备
US11908598B2 (en) * 2019-01-30 2024-02-20 Autonetworks Technologies, Ltd. Insulated electric wire and harness with water-stopping agent and wire harness
JP7226456B2 (ja) * 2019-01-30 2023-02-21 株式会社オートネットワーク技術研究所 絶縁電線、ワイヤーハーネス、絶縁電線の製造方法
US11887757B2 (en) 2019-01-30 2024-01-30 Autonetworks Technologies, Ltd. Insulated electric wire and wire harness
JP7318512B2 (ja) * 2019-01-30 2023-08-01 株式会社オートネットワーク技術研究所 絶縁電線およびワイヤーハーネス
KR102171238B1 (ko) * 2019-03-19 2020-10-28 김희원 무분진 케이블 베어의 성형장치
CN111696715B (zh) * 2020-06-22 2021-06-29 中天科技装备电缆有限公司 一种带护套型软电缆及其制备方法

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2832485B2 (de) * 1978-07-24 1980-08-28 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Kabelgarnitur aus schrumpfbarem Material mit dauerplastischer Dichtungseinlage
US4319074A (en) * 1978-08-15 1982-03-09 Trw Inc. Void-free electrical conductor for power cables and process for making same
FR2440104A1 (fr) * 1978-10-27 1980-05-23 Raychem Sa Nv Raccords thermoretractables notamment pour cables, procede pour leur mise en oeuvre et ensemble les comportant
JPS5795123A (en) * 1980-10-09 1982-06-12 Raychem Sa Nv Closure assembly
JPS5827957A (ja) * 1981-08-11 1983-02-18 Aichi Steel Works Ltd 耐へたり性の優れたばね用鋼
US4647716A (en) * 1984-11-06 1987-03-03 Sigmaform Corporation Article having heat expandable sealing member
DE3631769A1 (de) * 1986-09-18 1988-04-07 Dsg Schrumpfschlauch Gmbh Verfahren und vorrichtung zum laengswasserabdichten vieladriger kabelbuendel

Also Published As

Publication number Publication date
JPH01267910A (ja) 1989-10-25
PT90032A (pt) 1989-11-10
EP0332821A3 (en) 1990-03-21
EP0332821A2 (de) 1989-09-20
US4997689A (en) 1991-03-05
EP0332821B1 (de) 1993-07-14
ES2046339T3 (es) 1994-02-01
KR890015294A (ko) 1989-10-28
ATE91562T1 (de) 1993-07-15
DE58904891D1 (de) 1993-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT90032B (pt) Processo e conjunto de elementos para isolamento de uma maneira longitudinalmente estanque a agua de feixes de cabos de trancado multiplo
PT85736B (pt) Processo e conjunto de montagem para a formacao de zonas definidas impermeaveis longitudinalmente a agua em cablagens que apresentam varios cordoes individuais e/ou cordoes de cabos
US4343844A (en) Shrinkable sleeve adapted for cable and tubing gas flow blocking
US4658089A (en) Electrical cable with fabric layer
US4452279A (en) Silicone/elastomer fiberglass sleeves
US4972042A (en) Blocking arrangement for suppressing fluid transmission in cables
US4206786A (en) Heat recoverable article with fusible member
US20190181626A1 (en) Protective textile sleeve with hot melt fixation, end fray prevention layer and methods of construction and application thereof
BR112012017174B1 (pt) Cabo elétrico, cabo resistente à degradação por agentes químicos externos, e, método para a fabricação de um cabo elétrico
US4431469A (en) Electrical connection insulator and method of covering an electrical connection therewith
US3911201A (en) Wiring harness and method of making same
CA1144997A (en) Cable protected against moisture
CA2008633A1 (en) Heat insulated connecting member for heatable hoses
JPS59157913A (ja) 遠距離通信ケ−ブルの製造方法及び装置
FI59499C (fi) Foerfarande foer framstaellning av en i laengdriktningen vattentaet telekommunikationskabel och enligt foerfarandet framstaelld i laengdriktningen vattentaet telekommunikationskabel
US20170117071A1 (en) Wire harness
PL186650B1 (pl) Sposób wytwarzania elastycznej wiązki przewodów, zwłaszcza dla pojazdu mechanicznego i wiązka przewodów
DE3809167C2 (pt)
US4106961A (en) Method of manufacturing a longitudinally watertight telecommunication cable
FI60624C (fi) Foerfarande foer retablering av isoleringen vid skarvning av kablar speciellt hoegspaenningskablar
EP1151443B1 (en) A method of manufacturing a vehicle cabling in a vehicle
JP2518879Y2 (ja) ワイヤハーネス用グロメットの止水構造
JPH07107807B2 (ja) 自動車用ワイヤハ−ネスの封止絶縁構造
JP2004007996A (ja) 管継手の接続工法及びその管継手の分離工法
DE2135692C (pt)

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19930906

MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19950331