PT858765E

PT858765E - Pano de limpeza para um aparelho de limpeza

Info

Publication number: PT858765E
Application number: PT97102290T
Authority: PT
Inventors: Dieter Patzold
Original assignee: Leifheit Ag
Priority date: 1997-02-13
Filing date: 1997-02-13
Publication date: 2001-10-30
Also published as: ATE202685T1; EP0858765B1; DE59703953D1; GR3036786T3; EP0858765A1

Description

f DESCRIÇ&O «PANO DE LIMPEZA PARA UM APARELHO DE LIMPEZA" A invenção refere-se a um pano de limpeza de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1, destinado a um aparelho de limpeza que comporta um quadro esticador com dois arcos rebati-veis.

Estes panos de limpeza, que ficaram por exemplo a ser conhecidos pela patente DE-GM 94 00 862, são enfiados com as suas bolsas nos arcos do quadro esticador, podendo os panos, após o rebatimento dos arcos, ser facilmente removidos desses arcos para serem espremidos ou lavados. Num outro tipo de panos de limpeza, que após a utilização são espremidos num espremedor, por exemplo de acordo com a patente DE-OS 196 01 665, a fixação do pano de limpeza numa das suas extremidades tem uma configura- f ção tal que, ao fazer girar um dos arcos do quadro esticador na direcção do outro, o pano de limpeza se mantém fixado ao correspondente arco por aquela extremidade, enquanto que a extremidade oposta desliza para fora do outro arco, podendo o pano ser metido no espremedor, tal como se encontra descrito na patente WO-A-91/07130. Para poder remover completamente o pano de limpeza do quadro esticador, para o poder lavar ou substituir, esta fixação tem uma configuração tal que a mesma se solta quando sobre ela for exercida uma força suficientemente grande. Torna-se no entanto necessário prever fixações opostas às anteriores no quadro esticador. Além disso as talas constituem um estorvo quando o pano for utilizado em conjugação com os arcos do quadro esticador, mas sem o espremedor. O objectivo da presente invenção é o de criar um pano de limpeza do tipo em questão, que permita uma utilização univer- 1 “7

sal, que possa ser produzido sem que haja partes suplementares penduradas e que possa ser utilizado em todos os quadros esticadores vulgarizados, mesmo sem espremedor.

De acordo com a invenção, este objectivo atinge-se pela adopção das caracteristicas enunciadas na reivindicação 1. A configuração proposta tanto permite enfiar o pano de limpeza com ambas as suas extremidades nos arcos do quadro esticador, como também enfiar uma das suas extremidades num dos arcos e ligar a sua extremidade oposta com o outro arco de maneira firme mas permitindo separá-la de novo. Assim um e o mesmo pano de limpeza pode ser utilizado para ambas as finalidades, pelo que já não há a necessidade de fabricar dois tipos diferentes de panos de limpeza. A fixação suplementar pode ser formada por molas flexíveis situadas do lado de cima da bolsa, molas essas nas quais pode ser enclipsado o arco do quadro esticador. Se a bolsa for feita de PVC ou de um tecido impregnado de PVC e as molas forem também feitas de PVC, há grande facilidade de soldar as molas à bolsa, o que é deveras vantajoso do ponto de vista da tecnologia de fabrico. Como inconveniente poderia apontar-se que o PVC se torna mole a temperaturas mais elevadas, de modo que, em certas circunstâncias, é possível que o pano de limpeza seja puxado para fora das molas durante a operação de espremer. Pode obviar-se a este inconveniente fazendo com que as molas sejam constituídas por uma outra matéria sintética flexível que tenha uma temperatura de amolecimento superior à do PVC, podendo por exemplo utilizar-se a poliamida, o polipropileno ou o polietileno. Uma vez que estas matérias sintéticas não podem ser soldadas com o PVC, as molas estão providas de uma placa de base e são enfiadas pelo lado de baixo através de aberturas existentes na bolsa, de modo que a placa de base fica a assentar do lado de baixo de encontro à bolsa. A fixação da mola efectua-se então por meio de uma tira 2

*-r de PVC ou por intermédio de um tecido impregnado de PVC, que é colocado em cima da placa de base e que pode então ser soldado sem problemas à bolsa.

Alternativamente a fixação suplementar pode ser formada por uma asa que é mantida em posição do lado de cima da bolsa por uma ligação de abrir e de fechar, por exemplo por meio de botões de pressão ou por meio de um fecho do tipo Velcro, fixação essa que abraça um dos arcos do quadro esticador* A asa pode formar uma parte integrante da bolsa*

De seguida serão descritos alguns exemplos de realização da invenção, tomando como referência os desenhos. As figuras do desenho mostram:

Fig. 1 uma vista em planta de um pano de limpeza, de acordo com um primeiro exemplo de realização,

Fig. 2 um corte ao longo da linha 2-2 da fig. 1,

Fig. 3 uma vista em planta do troço terminal esquerdo de um pano de limpeza, de acordo com um segundo exemplo de realização,

Fig. 4 um corte ao longo da linha 4-4 da fig. 3,

Fig. 5 uma vista em planta do troço terminal esquerdo de um pano de limpeza, de acordo com um terceiro exemplo de realização,

Fig. 6 um corte ao longo da linha 6-6, numa escala ampliada.

Antes de mais faz-se referência às fig. 1 e 2, nas quais se encontra representado um pano de limpeza rectangular que comporta um tecido de base 1 que está provido do seu lado de baixo, ao 3

longo da sua orla, de fios felpudos 2. Do lado de cima prevê-se em cada extremidade uma bolsa 3 ou 3a, por exemplo fixada por uma costura, na qual cabe um arco 4?, desenhado a tracejado na fig. 2, do quadro esticador de uma mopa para limpeza do chão já conhecida, que integra um quadro esticador com dois arcos reba-tíveis. No presente caso o pano de limpeza não se encontra mais do que enfiado, por intermédio das suas bolsas 3 e 3a, nos arcos do quadro esticador, podendo ser removido de maneira muito simples, após rebatimento dos dois arcos, para ser espremido, lavado ou substituído o

Para tornar este pano de limpeza também utilizável para uma aplicação na qual o pano em questão é espremido, sendo para este efeito uma das suas extremidades desenfiada do respectivo arco do quadro esticador, ficando a outra extremidade no entanto ligada de maneira suficientemente firme ao outro arco do quadro esticador para impedir que esta extremidade se solte durante a operação de espremer, prevê-se do lado de cima da bolsa esquerda 3 da fig. 1 uma fixação suplementar para este outro arco do quadro esticador. No primeiro exemplo de realização, de acordo com as fig. 1 e 2, esta fixação é constituída por uma asa flexível 5, que se encontra fixada ao lado de cima da bolsa 3, ao longo de uma linha 6, e que após a introdução do arco 4 do quadro esticador, representado em corte na fig. 2, é rebatida e ligada à bolsa 3 pelos botões de pressão 7. Nesta aplicação aquele arco do quadro esticador não é portanto enfiado na bolsa 3 mas sim segurado pela asa 5, enquanto que o outro arco do quadro esticador está enfiado na bolsa 3a. Ao fazer girar os arcos um de encontro ao outro o pano de limpeza molhado escorrega por acção do seu próprio peso para fora deste arco, ficando no entanto preso ao outro arco pela asa 5 da extremidade oposta, ao que o pano fica dependurado daquele outro arco de modo a poder ser introduzido no espremedor. Para lavar ou substituir o pano levanta-se a asa 5 de modo a pôr a descoberto o arco 4, podendo o pano de limpeza ser então retirado. 4 “7

Em vez dos botões de pressão 7 podem também prever-se para a asa 5 outros meios de fixação amovíveis, como por exemplo os meios de fixação do tipo de um fecho Velcro.

No segundo exemplo de realização, de acordo com as fig. 3 e 4, a fixação suplementar para um dos arcos do quadro esticador é constituída por ganchos ou moías 8, localizados do lado de cima da bolsa 3, nos quais o arco do quadro esticador 4 é enclipsado. A bolsa 3 contém aberturas 9, através das quais se fazem passar pelo lado de baixo as molas 8. Cada uma das molas 8 apresenta uma placa de base 10, que assenta do lado de baixo de encontro à bolsa 3. Se a bolsa 3 for feita de PVC ou de um tecido impregnado de PVC e as molas 8 forem igualmente feitas de PVC, pode efectuar-se, de maneira vantajosa do ponto de vista da tecnologia de fabrico, uma soldadura das placas de base 10 à bolsa 3. A aplicação desta forma de realização é a mesma que a do primeiro exemplo de realização. É portanto possível enfiar ambos os arcos do quadro esticador nas bolsas 3 e 3a (tal como na fig. 1) ou então um dos arcos é enfiado na bolsa 3a e o segundo arco é fixado pelas molas 8. O terceiro exemplo de realização de acordo com as fig. 5 e 6 só se distingue no essencial do segundo exemplo de realização pelo facto de só para a bolsa 3 se utilizar um material à base de PVC ou um tecido impregnado de PVC, enquanto que as molas 8' são constituídas por uma outra matéria sintética com uma temperatura de amolecimento mais alta, por exemplo a poliamida, o po-lipropileno ou o polietileno. Utilizando estas matérias sintéticas, impede-se que as molas 8r, nos casos em que a temperatura da água de enxaguamento for elevada, amoleçam ao ponto de o pano de limpeza ser arrancado do arco do quadro esticador durante a operação de espremer, como poderá por exemplo acontecer em certas circunstâncias quando for utilizado o PVC. Uma vez que as diferentes matérias sintéticas não podem ser soldadas umas às outras, não sendo portanto possível efectuar a ligação destas 5 moías 8" com a bolsa 3 directamente por soldadura, coloca-se em cima da placa de base 10 uma tira 11 de PVC ou uma tira de um tecido impregnado de PVC, que pode então ser soldada à bolsa 3= É evidente que também no exemplo de realização de acordo com a fig. 5 se podem utilizar molas com a forma das da fig. 4.

Além disso é possível fazer com que o rasgo de inserção das molas 8? seja inclinado, o que permite obter uma melhor fixação do pano sobre o arco do quadro esticador 4.

/ Lisboa, 06 de Julho de 2001 AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

6

Claims

REIVIND1CAÇÕE S 1. Pano de limpeza rectangular para um aparelho de limpeza, com um quadro esticador que comporta dois arcos rebatíveis, pano esse que apresenta numa das suas extremidades e do lado de cima uma bolsa (3, 3a) para enfiamento de um arco (4) do quadro esticador, interactuando uma das duas bolsas (3, 3a) com uma fixação (5; 8; 8) suplementar que serve para prender o pano a um arco (4) do quadro esticador, caracterizado por a fixação suplementar ser formada por molas flexíveis (8; 8) localizadas do lado de cima da bolsa (3), nas quais é possível enclipsar o arco (4) do quadro esticador,
2. Pano de limpeza de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as molas (8; 8") comportarem uma placa de base (10) e por a bolsa (3) estar provida de aberturas (9), através das quais se pode fazer passar pelo lado de baixo as molas, de modo a que as placas de base (10) das mesmas assentam do lado de baixo de encontro às bolsas,
3, Pano de limpeza de acordo com qualquer das reivindicações 1 ou 2, caracterizado por a bolsa (3) ser feita de PVC ou de um tecido impregnado de PVC e por as molas (8) serem constituídas por PVC e soldadas à bolsa,
4, Pano de limpeza de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bolsa (3) ser feita de PVC ou de um tecido impregnado de PVC e por as molas (8') serem constituídas por uma matéria sintética flexível, com uma temperatura de amolecimento superior à do PVC, e por se colocar sobre a placa de base (10) uma tira (11) de PVC ou de um tecido impregnado de PVC, que é soldada à bolsa (3), 1
5. Pano de limpeza de acordo com a reivindicação 4, caracteriza-do por as moías (87) serem constituídas por uma matéria sintética de um grupo que abrange a poliamida, o polipropileno e o polietilenoo
6„ Pano de limpeza de acordo com a reivindicação 1, caracteriza-do por a fixação suplementar ser formada por uma asa (5) que do lado de cima da bolsa (3) abraça o arco (4) do quadro esticador por meio de uma ligação (7) de abrir e de fechar.
7. Pano de limpeza de acordo com a reivindicação 6, caracteriza-do por a ligação de abrir e de fechar ser formada por botões de pressão (7)„ Lisboa, 06 de Julho de 2001 /? AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAI-

2