PT80927B

PT80927B - APPROACHES RELATED TO WATER BATHING SYSTEMS WITH SHOCK

Info

Publication number: PT80927B
Application number: PT8092785A
Authority: PT
Original assignee: Aquatech Marketing Ltd
Priority date: 1984-08-08
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1992-05-29
Also published as: DE8590112U1; PT80927A; EP0190246A1; AU4637785A; ES8704723A1; ES546695A0; WO1986001100A1

Abstract

A spas or whirlpool bath has a bath tub (30) with water jets (32) mounted in the side of the bath tub. A pump (16) is arranged to draw bath water from a suction inlet and pump water out through the jets. The pump outlet is connected to a first, common, generally-horizontal conduit (54) which runs along underneath the bottom of the bath tub, and the jets are connected to the first conduit by a plurality of second conduits (52) extending vertically upwards from opposed sides of the first conduit. The inlet channel to the pump and the said first conduit are constituted by a common composite moulding. The first conduit drains through a restricted drain aperture (86). The structure is particularly easy to fit to a bath tub and yet is effective in operation. The waste outlet of the bath is closed by a stopper (146) which is mounted on a shaft (144) for operation by rotation of a cover plate (150) above the bath waste aperture (36) between 90<o>-separated open and closed positions. The coupling mechanism between the cover plate and the stopper is accommodated in the chamber (104) and works with a bayonnet type of movement defined by a pin (154) and the lower edge of a guide boss (140). The stopper is resiliently mounted on the shaft (144) so as to seat properly against the waste outlet (108) regardless of the thickness of the bath. The waste outlet closure mechanism is positive and reliable, and can be used in a shower or conventional bath.

Description

Á presente invenção refere-se a um sistema de banho de água com agitação, compreendendo jactos de água montados na parede da banheira e una bomba disposta, de modo a retirar água do banho de uma en trada de sucção e lançar água, de preferência também com ar, através dos j actos.The present invention relates to a water bath system with agitation, comprising jets of water mounted on the wall of the bathtub and a pump arranged, in order to draw water from the bath from a suction inlet and release water, preferably also with air, through the jets.

A figura 1 é uma vista lateral de um sistema de banho com agitação conhecido. A. banheira 10 dispõe à sua volta de vários jactos 12 de um tipo conhecido, colocados todos ao mesmo nível. Estes jactos são alimentados com água através do tuba horizontal 14 ligado à saida de uma bomba 16. A entrada da bomba está, ligada, através de um tubo 18 a uma entrada 20 na parede lateral da banheira.Figure 1 is a side view of a known stirring bath system. The bathtub 10 has several jets 12 of a known type around it, all placed at the same level. These jets are fed with water through the horizontal tube 14 connected to the outlet of a pump 16. The inlet of the pump is connected through a tube 18 to an inlet 20 on the side wall of the bath.

Os jactos 12 são do tipo venturi e assim a água expelida arrastará ar fornecido por um segundo tubo horizontal 22. Este tubo está ligado a um controlo de entrada de ar 24 que pode ser operado pelo banhista.The jets 12 are of the venturi type and thus the expelled water will draw air supplied by a second horizontal tube 22. This tube is connected to an air inlet control 24 that can be operated by the bather.

A presente invenção, nos seus variados aspectos, está definida nas reivindicações apensas, às quais se farão agora referência.The present invention, in its various aspects, is defined in the appended claims, to which reference will now be made.

IC ·IC ·

Descrição breve dos desenhosBrief description of the drawings

A invenção será descrita através de exemplos referidos às restantes figuras dos desenhos.The invention will be described by means of examples referring to the remaining figures in the drawings.

lios desenhosjlios drawings

Figura 1,(descrita acima) é uma vista lateral de um sistema convencional de banho de água com agitação;Figure 1, (described above) is a side view of a conventional shaking water bath system;

Figura 2,é uma vista lateral de outro sistema de banho de água com agi tação incorporando a invenção num aspecto preferido;Figure 2 is a side view of another agitation water bath system incorporating the invention in a preferred aspect;

Figura 3,é um ccrte através do canal do sistema de banho de água com agitação da figura 2;Figure 3, is a cross section through the channel of the agitated water bath system of Figure 2;

Figura 4,é uma perspectiva do canal com as suas secções finais ligadas;Figure 4, is a perspective of the channel with its final sections connected;

Figura 5,mostra o acessório final do canal ligado ao terminal da bomba;Figure 5, shows the end fitting of the channel connected to the pump terminal;

Figuras 6 e 7 são vistas de frente e lateral, respectivamente, do acejs sório final de descraga do canal;Figures 6 and 7 are seen from the front and side, respectively, of the final disaggregation holder of the channel;

Figura 8,mostra um dos locais de descarga fixos para fixação no canalFigure 8, shows one of the fixed discharge locations for fixing to the channel

Figura 9,é uma vista de frente do acessório final de descarga de um sis tema ligeiramente modificado englobando a invenção;Figure 9 is a front view of the final discharge fitting of a slightly modified system encompassing the invention;

Figura 10,e um corte lateral da unidade de descarga do sistema;Figure 10, and a side section of the system discharge unit;

Figura 11,é uma perspectiva, parcialmente em corte, do acessório final do terminal da bomba da. modificação representada na figura 9;Figure 11, is a perspective, partially in section, of the final fitting of the pump terminal. modification shown in figure 9;

Figura 12,é uma prespectiva transparente da banheira montada com o sistema modificado das figuras 9 e 11; e aFigure 12, is a transparent perspective of the bathtub assembled with the modified system of figures 9 and 11; and the

Figura 13,é uma prespectiva, parcialmente em corte, de uma descarga usada na versão representada na figura 12.Figure 13, is a perspective, partially in section, of a discharge used in the version represented in figure 12.

Descrição pormenorizada dasformas de realização preferidasDetailed description of the preferred embodiments

A figura 2 é uma vista semelhante à figura 1 de um sistema de banho de água com agitação 50 que engloba a presente invenção. Muita da estrutura é a. mesma da figura 1 e às partes semelhantes são dados os mesmos números de referência. He_ste caso, os jactos 32 não são do tipo venturi, embora eles o pudessem ser, se tal for pretendido.Figure 2 is a view similar to Figure 1 of a shaking water bath system 50 that encompasses the present invention. Much of the structure is a. Figure 1 and similar parts are given the same reference numbers. If it _is He, the nozzles 32 are not venturi type, although they could be if so desired.

A tina da banheira 50 é de preferência de um material plástico rígido embora pudesse ser, em principio, de ferro fundido ou aço esmaltado. A banheira tem uma descarga convencional 56 e de transbordamento 58. A água residual é descarregada através de uma unidade de descarga 40, descrita abaixo com referência à figura 10, e de uma gala 42 recebendo a descarga por transbordamento, para uma descarga con vencional com sifão em V. Pode ser mantida abaixo da abertura de descar ga 56 uma altura relativamente pequena. Se não existir gola de transbor damento 42, o sifão 44 liga directamente à unidade 40.The tub tub 50 is preferably made of a rigid plastic material although it could, in principle, be cast iron or enameled steel. The bathtub has a conventional flush 56 and overflow 58. The residual water is discharged through a flushing unit 40, described below with reference to figure 10, and from a flap 42 receiving the overflow flush, for a conventional flush with V-trap. A relatively small height can be kept below the drain opening 56. If there is no overflow collar 42, siphon 44 connects directly to unit 40.

Na banheira 50 representada na figura 2 os jactos 52 es tão ligados por secçêes de tubo vertical 52 a um canal mais largo 54, estendendo-se por baixo e ao longo do comprimento do fundo da banheira. 0 canal é de plástico rigido extrudido. 0 acessório 54 cuja secção está representada na figura 5, e tem uma forma aproximadamente rectangular, mas com a superfície inferior 56 inclinando-se ligeiramente pera um pon to central e as paredes laterais 58- fazendo um ligeiro ângulo com a ver tical. Dentro do canal 54 existe um tubo de secção circular 60 moldado integralmente com o canal de modo a dispor-se numa superfície deste, neste caso na superfície de topo 62. Assim, ver-se-á que existem dois canais de fluidos separados no canal, nomeadamente canal 64 formado pelo tubo 60 e o canal 66 formado pelo espaço restante dentro do canal 54.In the bathtub 50 shown in Figure 2, the jets 52 are connected by vertical tube sections 52 to a wider channel 54, extending below and along the length of the bottom of the bath. The channel is made of extruded rigid plastic. The accessory 54, whose section is shown in figure 5, and has an approximately rectangular shape, but with the lower surface 56 sloping slightly through a central point and the side walls 58- making a slight angle with the vertical. Within the channel 54 there is a tube of circular section 60 integrally molded with the channel in order to be arranged on a surface of this, in this case on the top surface 62. Thus, it will be seen that there are two separate fluid channels in the channel , namely channel 64 formed by tube 60 and channel 66 formed by the remaining space within channel 54.

A figura 4 mostra o canal 54 com os seus acessórios finais 70 no terminal da bombae72 no terminal da descarga. 0 acessório final 70 da terminal da bamba é representado com mais detalhe na figura 5. 0 acessório 70 adapta-se ao terminal do canal 54 e é fixado através de uma cola apropriada. 0 acessória 70 inclui, por isso, flanges in teriores e exteriores 74 e 76 que formam entre elas um encaixe 78 no qual entra a parte final do canal. 0 fim da tubo 60 é ligado a uma secção tubular 80 e uma outra secção tubular 82, existente ao seu lado e comunica com o espaço ou a conduta 66 da interior da canal. As secçães tubulares 80 e 82 estão ligadas à alimentação e à descarga, respectiva mente da bomba 16. A bomba pode ser em geral posicionada numa orientação vertical, como se mostra na figura 2, em que se ajusta mais nitida• mente ao espaço disponível no fim da banheira.Figure 4 shows channel 54 with its end fittings 70 at the pump terminal72 at the discharge terminal. The final fitting 70 of the nozzle terminal is shown in more detail in figure 5. The fitting 70 adapts to the terminal of channel 54 and is fixed using a suitable glue. Accessory 70 therefore includes inner and outer flanges 74 and 76 which form a joint 78 between which the end of the channel enters. The end of the tube 60 is connected to a tubular section 80 and another tubular section 82, located next to it and communicates with the space or conduit 66 inside the channel. The tubular sections 80 and 82 are connected to the supply and discharge, respectively of the pump 16. The pump can in general be positioned in a vertical orientation, as shown in figure 2, where it fits more clearly to the space available in the end of the bathtub.

tt

Ho outro terminal do canal, perto da descarga, o acessório final 72 está construído de modo a estabelecer comunicação entre o espaço 64 dentro do tubo ou a conduta 60 e uma caixa 84 que está por baixo da abertura de descarga da banheira, 0 acessório final 72 é repre sentado mais claramente nas figuras 6 e 7. 0 espaço 66 é tapado pelo acessório final 72, excepto num pequeno orifício situado na parte mais baixa do espaço 66, isto é, no meio da face do fundo 56 do canal. 0 aces sório terminal está ligado ao canal 54 de um modo semelhante ao do aces sório terminal 70,In another channel terminal, close to the drain, the final fitting 72 is constructed in order to establish communication between the space 64 inside the pipe or the conduit 60 and a box 84 that is under the bath opening, the final fitting. 72 is represented more clearly in figures 6 and 7. The space 66 is covered by the final accessory 72, except for a small hole located in the lowest part of the space 66, that is, in the middle of the bottom face 56 of the channel. The terminal accessory is connected to channel 54 in a similar way to terminal accessory 70,

Poder-se-á ver que a bomba pode bombar água de descarga da banheira através da caixa 84 e do tubo 60 para 0 espaço 66 do canal. Este espaço comunica então com as secções do tubo vertical 52. Esta comunicação é conseguida através de bocais de descarga fixos 90, represen tados na figura 8. Estes bocais têm flanges 92 que estão cortadas nas duas partes opostas, de modo a que a flange possa ser introduzida nos encaixes 94 no topo e no fundo das paredes laterais 58 do canal, numa orientação rotacional do bocal, mas pode ser rodada de 90 graus para fechar o bocal de descarga. Deverá notar-se que com este dispositivo os bocais de descarga podem-se localizar em qualquer ponto desejado ao longa do comprimento da banheira. Além disso, os bocais de descarga podem comunicar com σ· espaço 66 au cam a canal de alimentação de água de ambos os lados da banheira. Para, ligar um jacto ao canal faz-se assim um orifício na parede lateral 58 na posição correcta.It will be seen that the pump can pump water from the bathtub through box 84 and tube 60 into the space 66 of the channel. This space then communicates with the vertical tube sections 52. This communication is achieved through fixed discharge nozzles 90, shown in figure 8. These nozzles have flanges 92 which are cut in the two opposite parts, so that the flange can be inserted into the fittings 94 at the top and bottom of the side walls 58 of the channel, in a rotational orientation of the nozzle, but can be rotated 90 degrees to close the discharge nozzle. It should be noted that with this device the discharge nozzles can be located at any desired point along the length of the bath. In addition, the discharge nozzles can communicate with σ · space 66 au cam to the water supply channel on both sides of the bath. In order to connect a jet to the channel, a hole is made in the side wall 58 in the correct position.

bocal de descarga é então fixado utilizando-se um ade sivo para assegurar uma vedação apertada. Deste ma>do, a descarga da bom ba pode ser ligada aos jactos, por forma a ser simples executá-la no campo.discharge nozzle is then fixed using an adhesive to ensure a tight seal. In this way, the discharge of the good ba can be connected to the jets, so that it is simple to perform it in the field.

A inclinação do canal 54 é descendente em direcção descarga, de modo que depois da banheira ser esvaziada 0 canal 54 esva ziar-se-á sempre através do orifício 86. Contudo, o posicionamento dos jactos individuais não necessita ser particularmente preciso, porque quaisquer diferenças na altura podem ser compensadas pelas secções do tubo vertical 52. As secções verticais 52 podem, se desejado, incluir pequenas partes flexíveis para proteger, mais tarde, a instaçao.The slope of channel 54 is descending in the direction of discharge, so that after the bath is emptied, channel 54 will always empty through orifice 86. However, the positioning of the individual jets does not need to be particularly precise, because any differences in height they can be compensated for by the vertical tube sections 52. The vertical sections 52 can, if desired, include small flexible parts to protect the installation later.

MMMM

A principal resistência no canal de água aos jactos está nas secções de tubo vertical ou condutas 52, mais do que no canal 54 que tem uma função de entrega ou de distribuição. Como estas secções são as mesmas para os diferentes jactos, não se tendo em atenção a distância à bomba, o caudal através dos jactos é substancialmente o mesmo e os problemas maiores de desigualdade no caudal de saída são, pelo menos grandemente reduzidos ou eliminados.The main resistance in the water channel to the jets is in the vertical tube or conduit sections 52, more than in the channel 54 which has a delivery or distribution function. As these sections are the same for the different jets, regardless of the distance to the pump, the flow through the jets is substantially the same and the major problems of inequality in the outflow are, at least greatly reduced or eliminated.

Ligando em T a alimentação a cada jacto a um tubo comum de distribuição, em vez de se ligarem os jactos em cascata como até aqui é contudo possível incluir limitadores na alimentação aos jactos indivi duais, tornando muito mais fácil equilibrar o caudal de água nos jactos.T-feeding the supply for each jet to a common distribution tube, instead of connecting the jets in cascade as up to now, however, it is possible to include limiters in the supply to the individual jets, making it much easier to balance the water flow in the jets .

Colocando por baixo da banheira a alimentação por bomba e a descarga da bomba, consegue-se uma construção muito simplificada. 0 sistema é contudo, auto-drenante; o tubo de alimentação por bomba pode drenar directamente na caixa 84, enquanto que a descarga da bomba constituída pelo espaço 56 no caudal 54, drena através do pequeno buraco 86. A inclinação da superfície inferior da secção do canal em direcção ao seu centro, conjuntamente com uma pequena inclinação ao longo do seu comprimento, da bomba em direcção à descarga, assegura que o interior do espaço 66 se esvazie convenientemente.By placing the pump supply and the pump discharge under the bathtub, a very simplified construction is achieved. The system is, however, self-draining; the pump supply tube can drain directly into box 84, while the pump discharge, constituted by the space 56 in flow 54, drains through the small hole 86. The inclination of the lower surface of the channel section towards its center, together with a small inclination along its length, from the pump towards the discharge, ensures that the interior of space 66 is emptied properly.

Existe uma pequena quantidade de água reciclada da descarga da bomba através do orifício 86 directamente para, a alimentação que é muito pequena já que o diâmetro do orifício 86 é apenas da ordem dos 5 mm. As paredes laterais 58 fazem um ângulo com a vertical, de modo que as secções de tubo 52, conduzindo aos jactos individuais 52, não têm çue se disp&r precisamente na horizontal o que, descontando uma pequena inclinação, pode resultar numa pequena quantidade de água estagnada quando a banheira é esvaziada.There is a small amount of water recycled from the pump discharge through orifice 86 directly to the feed, which is very small since the diameter of orifice 86 is only around 5 mm. The side walls 58 are at an angle to the vertical, so that the tube sections 52, leading to the individual jets 52, do not have to be positioned precisely horizontally which, discounting a small slope, can result in a small amount of stagnant water when the bathtub is emptied.

Tendo igualmente a. tubagem disposta longitudinalmente por baixo da banheira, significa que as pernas da banheira, que estão muitas vezes nas partes laterais desta, não podem interferir com os tubos.Also having a. tubing arranged longitudinally under the bathtub means that the bathtub legs, which are often on the sides of the bathtub, cannot interfere with the tubes.

- 5 !*- 5! *

Deverá notar-se que a realização representada nas figura 2 a 3 pode sei·¹ modificada de várias formas. Por exemplo pode ser incorporado um sistema de sopragem de ar, usando jactas venturi. A forma de extrusão formando o canal 54 pode ser muito diferente do que foi mostra do. Hum caso simples pode consistir em dois tubos, um por cima do outro com uma secção em forma de oito, ou alternativamente, em trés tubos lado a lado com o do meio ligado entre a caixa 84 e a entrada da tomba e os tubos exteriores ligados à descarga da bomba. Outra forma possível representada na figura 9 e que é uma vista algo semelhante à da figura 6, é a da face do acessório terminal da descarga 72’num sistema modificado. Neste sistema, a conduta de alimentação da bomba 60’está localiza da centralmente no canal 54’ e dispõe-se num plano suficiehtemente baixo no canal de tal modo que dois orificios transversais 86 são capazes de drenar o interior da conduta no canal de alimentação da. bomba 64. Sstes orificios 86’ substituem o orifício 86 na face terminal do acessório terminal nas disposições das figuras 2 a 8. No terminal da bomba situado na conduta 54 um acessório terminal com uma forma apropriada torna-se naturalmente necessário.It should be noted that the embodiment shown in Figure 2-3 can know · ¹ modified in various ways. For example, an air blowing system can be incorporated, using venturi jets. The extrusion form forming the channel 54 can be very different from what has been shown. A simple case may consist of two tubes, one above the other with a section in the form of eight, or alternatively, three tubes side by side with the middle connected between box 84 and the entrance to the tomb and the outer tubes connected to the pump discharge. Another possible shape shown in figure 9, which is a view somewhat similar to figure 6, is that of the face of the discharge fitting 72'in a modified system. In this system, the supply line of the pump 60 'is centrally located in the channel 54' and is arranged in a sufficiently low plane in the channel in such a way that two transversal holes 86 are able to drain the interior of the line in the supply channel of the . pump 64. These orifices 86 'replace the orifice 86 on the end face of the end fitting in the arrangements of figures 2 to 8. At the end of the pump located in the duct 54, a properly shaped end fitting becomes naturally necessary.

Com esta secção de canal, o tubo central pode ser por cqn veniência um tubo cilíndrico recto, o qual está livremente disposto na caixa que envolve o canal.With this channel section, the central tube may be a straight cylindrical tube, which is freely arranged in the box surrounding the channel.

Também o acessório do terminal da bomba pode ter uma for ma idêntica à mostrada na figura 11, a qual mostra a caixa que envolve o canal 200 e o tubo central 202 solto, introduzido na secção terminal da bomba 204. 0 tubo central 202 está unido a uma secção de tubo 206, cujo terminal posterior 208 está ligado à alimentação da bomba e o retorno ou a parte exterior do interior da secção do canal é alimentada por uma manga 210 que está ligada à descarga da bomba.Also, the pump terminal accessory can have a shape identical to that shown in figure 11, which shows the box that surrounds the channel 200 and the loose central tube 202, inserted in the terminal section of the pump 204. The central tube 202 is joined to a section of pipe 206, the rear end of which 208 is connected to the pump supply and the return or the outer part of the interior of the channel section is fed by a sleeve 210 which is connected to the pump discharge.

A figura 12 mostra toda a banheira 220 na sua modificação com toda a tubagem associada. A bomba 222 vê-se claramente ligada ao acessório terminal da bomba 204 e está electricamente ligada a uma caixa de derivação (não mostrada) à qual está também ligado um interruptor 224. 0 canal 200 dispõe-se ao longo de todo o comprimento da banheira até ao acessório de descarga 72 que alimenta a descarga 44 e recebe oFigure 12 shows the entire bath 220 in its modification with all associated tubing. The pump 222 is clearly connected to the terminal accessory of the pump 204 and is electrically connected to a junction box (not shown) to which a switch 224 is also connected. Channel 200 is arranged along the entire length of the bathtub to the discharge fitting 72 which supplies the discharge 44 and receives the

transbordamento- 38 tal como na figura 2. Dos lados do canal, tubos de alimentação secundários 52, do tipo Venturi, dirigem-se aos jactos individuais 12. 0 ar para os jactos 12 entra no sistema através de um con trolo 230 e é enviado através de um tubo de grande diâmetro 228, a dois distribuidores 252, um de cada lado da banheira. Dos distribuidores 252 partem, em direcção aos jactos individuais 12, pequenos tubos flexíveis 254.overflow- 38 as in figure 2. On the sides of the channel, secondary supply tubes 52, of the Venturi type, go to the individual jets 12. The air for the jets 12 enters the system through a control 230 and is sent through a large diameter tube 228, to two distributors 252, one on each side of the bathtub. From the dispensers 252, small flexible tubes 254 depart towards the individual jets 12.

Voltando à realização das figuras 2 a 8, o acessório terminal de descarga 72 encerra o mecanismo do fecho da banheira, que manobra o fecho da abertura de fundo 96 na caixa 84, de modo que quando a banheira está a ser usada a caixa está em comunicação com o interior da banheira e com o tubo de alimentação da bomba 60.. Pode-se usar um tipo convencional de descarga rápida operando na saida 96 da caixa 84 e controlada por um cabo (e.g. um cabo Bowden) de um ponto conveniente. 0 cabo acciona um torniquete em forma de sino montado na parte exterior da unidade 72 e tendo um braço vedsnte passando através do lado da unidade 72 para movimentar, verticalmente, o acessório do fecho entre as suas posiçães de aberto e fechado. Contudo prefere-se usar um sistema de fecho como o ilustrado na figura 10.Returning to the realization of figures 2 to 8, the discharge end fitting 72 encloses the bathtub closing mechanism, which manages the closing of the bottom opening 96 in the box 84, so that when the bathtub is being used the box is in communication with the inside of the bath and with the pump supply tube 60 .. A conventional type of quick discharge can be used operating at outlet 96 of box 84 and controlled by a cable (eg a Bowden cable) from a convenient point. The cable drives a bell-shaped tourniquet mounted on the outside of the unit 72 and having a sealing arm passing through the side of the unit 72 to move the lock accessory vertically between its open and closed positions. However, it is preferred to use a closure system as shown in figure 10.

A figura 10 ilustra uma unidade de descarga 40 localizada por baixo da abertura.de descarga da banheira 36, tendo uma caixa de protecção 102. A unidade 40 contem uma câmara 104 comunicando com o canal 64 através da conduta 54, de modo que a entrada de sucção da bomba suga da câmara 104. Uma descarga que pode ser fechada existe na base da caixa de protecção 102.Figure 10 illustrates a flushing unit 40 located below the flushing opening of the bathtub 36, having a protective box 102. The flushing unit 40 contains a chamber 104 communicating with channel 64 through conduit 54, so that the inlet suction pump sucks from chamber 104. A shut-off discharge exists at the base of housing 102.

Quando este sistema está a ser utilizado a descarga 108 está fechada, do modo descrito abaixo. Quando a banheira está eheia a câmara 104 também o estará. Se a bomba 16 é agora posta em movimento ligando o interruptor 46, a água será sugada da banheira para a câmara 104, através da abertura de descarga da banheira 3S e depois através do canal de entrada de sucção 64 para a bomba 16. Daqui será forçada a passar através dos jactos 32.When this system is in use, discharge 108 is closed, as described below. When the bath is full, chamber 104 will be too. If pump 16 is now started by turning switch 46 on, water will be sucked from the bath to chamber 104, through the discharge opening of bath 3S and then through the suction inlet channel 64 to pump 16. From here it will be forced to pass through the jets 32.

Assim, a água é fornecida à bomba sem a necessidade de uma entrada especial na parede lateral da banheira e também a uma alturaThus, water is supplied to the pump without the need for a special entrance in the side wall of the bathtub and also at a height

- 7 A- 7 A

ee>e£>-ee> and £> -

qu.e permite uma flexibilidade máxima no posicionamento vertical da bom ba 16 e dos jactos 52.which allows maximum flexibility in the vertical positioning of the good ba 16 and jets 52.

Depois de utilizada, a bamba 16 é desligada. Para esvaziar a banheira, a descarga 108 é aberta e a água deixa a banheira atra vés da abertura de descarga 56 e a câmara 104 na unidade 40. A água pode também ser drenada da bomba através da conduta 54 e orificio 86. Assim não há perigo de água estagnada remanescente na conduta.Once used, nozzle 16 is switched off. To empty the bathtub, the drain 108 is opened and the water leaves the bath through the drain opening 56 and the chamber 104 in the unit 40. Water can also be drained from the pump through conduit 54 and orifice 86. So there is no danger of stagnant water remaining in the pipeline.

Á unidade 40 ajusta-se à abertura de descarga 56 na banheira 50 e tem uma gola 150 cam uma flange 15'2 que assenta no interior da. banheira com a gola 150, passando através da abertura 56. â caixa 102 está enroscada na gola 150 e uma anilha vedante 154 está montada entre a superfície superior da caixa 102 e a banheira 50.Unit 40 fits to the discharge opening 56 in bathtub 50 and has a collar 150 cam on a flange 15'2 that rests inside the. bath with collar 150, passing through opening 56. box 102 is screwed on collar 150 and a sealing ring 154 is mounted between the upper surface of box 102 and bath 50.

A gola 150 encerra uma peça intercalar 156 que compreende uma inserção enroscada dentro da gola 150, e um casquilho 140 cam um furo central 142. 0 furo 142 recebe um veio 144 que desliza e roda dentro do furo dentro do limite descrito abaixo. 0 terminal inferior do veio 144 arrasta um tampão ou bujão 146 da câmara 104 para a descarga 158; este bujão tem um anel vedante 148. 0 terminal superior do veio é roscado para receber uma tampa de cobertura 150 em forma de abóbada, de aparência decorativa e aberto de preferência para facilitar o escoamento da água.The collar 150 encloses an insert 156 which comprises a threaded insert within the collar 150, and a bush 140 has a central hole 142. The hole 142 receives a shaft 144 that slides and rotates within the hole within the limit described below. The lower end of the shaft 144 draws a plug or plug 146 from the chamber 104 to the discharge 158; this plug has a sealing ring 148. The upper end of the shaft is threaded to receive a cover cap 150 in the shape of a dome, of decorative appearance and preferably open to facilitate the flow of water.

Uma mola 152 está suportada por um lado no topo do disco 158 e na parte inferior da tampa de cobertura 150 ou numa flange do terminal superior do veio 144, por outro lado. Isto mantém o veio 144 para cima. A extensão deste movimento nesta direcção, é restringida por um pino transversal 154 na parte média do veio que repousa na parte recortada inferior do casquilho 140. 0 casquilho tem duas ranhuras 156 diametralmente opostas, que permitem ao veio movimentar-se para uma posição mais alta numa rotação do veio 144. Esta é a posição mostrada na figura 10 e é a posição em que a descarga 108 está aberta. Se a tampa de cobertura 150 é agora comprimida contra a mola 152 o pino 154 pode mover-se livremente nas ranhuras 156, e a tampa de cobertura 150 então rodada, faz rodar o veio 144. Num ângulo de 90° com. a posição das ranhu ras 156, a face inferior do casquilho 140 tem um entalhe transversal 158A spring 152 is supported on the one hand on the top of the disc 158 and on the bottom of the cover cap 150 or on a flange of the upper terminal of the shaft 144, on the other hand. This keeps the shaft 144 up. The extent of this movement in this direction is restricted by a transverse pin 154 in the middle part of the shaft, which rests on the lower indented part of the bushing 140. The bushing has two diametrically opposite grooves 156, which allow the shaft to move to a higher position in a rotation of the shaft 144. This is the position shown in figure 10 and is the position in which the discharge 108 is open. If the cover cap 150 is now compressed against the spring 152 the pin 154 can move freely in the grooves 156, and the cover cap 150 then rotated, rotates the shaft 144. With an angle of 90 ° with. the position of the grooves 156, the bottom face of the bushing 140 has a transverse notch 158

L que permite uma posição de retenção. Quando o pino 154 6 recebido no en talhe 158, o banhista sabe que a descarga 158 é fechada pelo bujão 146. Assim, o pino 154 coopera com a parte inferior do casquilho 140 para haver uma actuação do tipo baioneta.L that allows a holding position. When the pin 154 6 received in the slot 158, the bather knows that the discharge 158 is closed by the plug 146. Thus, the pin 154 cooperates with the lower part of the bushing 140 to have a bayonet-like action.

Quando o veio 144 está na sua posição inferior, o bujãoWhen the shaft 144 is in its lower position, the plug

146 é controlado contra a descarga 108 por uma mola 160. Esta pode ser uma mola fraca se o fecho for ajudado pela pressão da água acima do bujão. 0 bujão 146 está livremente montado no veio e é retido por um pino 162, Esta montagem livre mas recuada do bujão significa que pequenas variações na espessura da banheira 50 podem, prontamente ser ajustadas sem se perder eficiência na vedação.146 is controlled against discharge 108 by a spring 160. This can be a weak spring if the closure is aided by the pressure of the water above the plug. The plug 146 is loosely mounted on the shaft and is retained by a pin 162. This free but recessed assembly of the plug means that small variations in the thickness of the tub 50 can be readily adjusted without losing efficiency in the seal.

Pode-se tornar necessário, de tempos a tempos, substituir o anel vedante 148 no bujão 146. Isto consegue-se como segue. À tampa de cobertura move-se para a posição de válvula aberta. Uma rotação forçada posterior da tampa de cobertura retira-a do veio 144, pondo a descoberto o disco 158 do intercalar 136. 0 intercalar 136 pode ser agora desenroscado da gola 150, arrastando com ele o veio 144 e o bujão 146 montado nele. 0 anel vedante pode ser prontamente substituído e a unidade remontada. A operação total pode ser completada sem a necessidade de se aceder a.o lado de baixo da banheira.It may become necessary, from time to time, to replace sealing ring 148 in plug 146. This is accomplished as follows. The cover lid moves to the open valve position. A posterior forced rotation of the cover cap removes it from the shaft 144, exposing the disc 158 of the interlayer 136. The interlayer 136 can now be unscrewed from the collar 150, by dragging the shaft 144 and the plug 146 mounted on it. The sealing ring can be readily replaced and the unit reassembled. The total operation can be completed without the need to access the underside of the bath.

cobertura 150 é fácil necessitando-se para de manejar pela mão do esta finalidade de um ca e de preferência de é descomprimido ecover 150 is easy, it is necessary to handle by hand this purpose of a ca and preferably it is decompressed and

K tampa de banhista ou mesmo pelo pé, diâmetro substancial, nomeadamente pelo menos 5K bather cover or even by foot, substantial diameter, namely at least 5

8,5 cm. Para fechar a descarga, o prato de cobertura rodado de 90° numa ou outra direcção até se alcançar a posição de reten ção. Para abrir a descarga o prato de cobertura é novamente rodado e recua depois 90° indicando de rotação necessário pode para facilitar a operação.8.5 cm. To close the drain, the cover plate rotated 90 ° in either direction until the holding position is reached. To open the drain, the cover plate is rotated again and then moves back 90 °, indicating the necessary rotation to facilitate the operation.

para limitar o movimento de rotação.to limit the rotation movement.

que a descarga está aberta. 0 ângulo preciso diferir em 90 mas deverá ser inferior a 180 Podem-se introduzir esferas, se for desejado conceito de uma. tampa de cobertura pode ser usado com diferentes tipos de válvulas para além do bujão 146 ilustrado. Os exemplos incluem válvulas rotativas, um cone rotativo com uma ranhura e outhat the flush is open. The precise angle differs by 90 but must be less than 180 Spheres can be introduced if the concept of one is desired. cover cap can be used with different types of valves in addition to the plug 146 illustrated. Examples include rotary valves, a rotating cone with a groove and or

- 9 t tros dispositivos de assentamento deslizaste. Além disso, uma tal tampa de cobertura/sistema de válvula de descarga, pode ser utilizado com outras instalações sanitárias para além destas, como banheiras ou mesmo chuveiros e tem a vantagem de acabar com a convencional corrente ou a complicada cadeia de descarga rápida'.- 9 other sliding devices. In addition, such a cover lid / flush valve system, can be used with other sanitary facilities in addition to these, such as bathtubs or even showers and has the advantage of eliminating the conventional chain or the complicated fast flush chain '.

A unidade de descarga 40 ilustrada na figura 10 é particularmente adequada para ser utilizada com o sistema de banho acima de.s crito, mas pode também ter aplicação noutras instalações sanitárias, tais como banheiras ou chuveiros.The flushing unit 40 shown in figure 10 is particularly suitable for use with the above-described bathing system, but can also be used in other sanitary installations, such as bathtubs or showers.

Um conjunto alternativo aperfeiçoado de uma descarga é mostrado na figura 15 e incorporado no dispositivo da figura 12. ITeste dispositivo, o acessório terminal de descarga 250 tem uma ligação 252 que pode ser unida ao tubo 202 na secção do canal representado na figura 11, 0 acessório 250 é roscado interiormente na sua parte superior e contem uma bucha flangeada roscada 254. A bucha 254 é aparafusada para baixo do interior da banheira para apertar a banheira 220 entre a flange 256 da bucha e o topo do acessório 250. A bucha 254 recebe um filtro 258, geralmente cónico, que tem na sua parte superior uma cobertura com duas partes 260. A parte exterior anular 262 desta cobertura está fixada ao filtro que tem uma flange pendente com abertura 264, os dentes da qual confinam a superfície da banheira deixando passagens entre eles. A parte central 266 da cobertura 260 pode rodar relativamente à. parte exterior fixa 262 e tem flanges 268 que funcionam com uma acção de baio neta selectiva para ajustar as projecções inferiores do interior da par te exterior 262. A rotação da parte central 266 da cobertura acciona e liberta a acção da baioneta. A parte central 266 assenta no terminal de topo do veio 270 e é controlada elásticamente para cima por uma mola 272 sustentada por uma parte segmentada 274 no interior do filtro 258. 0 terminal inferior do veio 270 suporta o acessória de fecho que pode fechar a abertura de fundo 278 do acessório terminal 250. lía abertura 278 existe outra parte segmentada 280. As duas partes segmentadas 274 e 280 elevam e guiam o veio 270. 0 acessório de fecho 276 é controlado para a posição de fechado, pela mola 282.An improved alternative set of a discharge is shown in figure 15 and incorporated in the device of figure 12. In this device, the discharge end fitting 250 has a connection 252 that can be connected to the pipe 202 in the channel section shown in figure 11, 0 accessory 250 is internally threaded on its upper part and contains a threaded flanged bushing 254. bushing 254 is screwed down the inside of the tub to tighten the tub 220 between flange 256 of the bushing and the top of accessory 250. Bushing 254 receives a filter 258, generally conical, which has a cover with two parts on its upper part 260. The annular outer part 262 of this cover is attached to the filter which has a pendant flange with opening 264, the teeth of which confine the surface of the bath leaving passages between them. The central part 266 of the cover 260 can rotate with respect to. fixed outer part 262 and has flanges 268 which operate with a selective net bay action to adjust the lower projections of the interior of the outer part 262. Rotation of the central part 266 of the cover triggers and releases the action of the bayonet. The central part 266 rests on the top end of the shaft 270 and is elastically controlled upwards by a spring 272 supported by a segmented part 274 inside the filter 258. The lower end of the shaft 270 supports the closing accessory that can close the opening bottom 278 of the terminal accessory 250. there is another segment 280 in the opening 278. The two segmented parts 274 and 280 raise and guide the shaft 270. The closing accessory 276 is controlled to the closed position by the spring 282.

Quando a parte central 266 da cobertura 260 é empurradaWhen the central part 266 of the cover 260 is pushed

3/^3 / ^

para baixo e rodada até se ajustar às flanges no- interior da parte exterior 262, será retida naquela posição contra a tendência da mola. 0 acessório de fecho 276 será empurrado para baixo para vedar a descarga. A bomba 222 pode então retirar água da banheira por baixo da flange 264 da cobertura, através do filtro 258 e depois para a saida 252 do acessório 250. 0 filtro compreende uma parte moldada com uma pluralidade de veios para reter uma larga variedade de artigos que alcancem inadeverti damente a bomba, sem contudo oferecerem uma resistência substancial ao fluxo para a bamba. Quando a parte central 266 da cobertura é libertada a saída é aberta e a água sai. 0 filtro 25θ é também parcialmente contornado, já que a água pode 266 para dentro do- orifício fluir por baixo da parte central levantada no centro da parte exterior 262.down and rotated until it fits the inner flanges of the outer part 262, it will be held in that position against the spring trend. The closing accessory 276 will be pushed downwards to seal the discharge. The pump 222 can then draw water from the bathtub under the cover flange 264, through the filter 258 and then to the outlet 252 of the accessory 250. The filter comprises a molded part with a plurality of shafts to retain a wide variety of articles that inadvertently reach the pump, without however offering substantial resistance to flow to the nozzle. When the central part 266 of the cover is released the outlet is opened and the water comes out. The 25θ filter is also partially bypassed, as water can flow 266 into the orifice below the raised central part in the center of the outer part 262.

filtro 258 é de preferencia montado no interior da bucha 254, de modo que o conjunto de cobertura 260, filtro 258, veio 270 e acessório de fecho 276 poderem ser removidos de dentro da banheira para inspecção, limpeza e manutenção. No exemplo ilustrado o exterior do filtro e 0 interior da bucha são estriados, de modo a que um forte puxão para cima na cobertura removerá o interior do conjunto, o qual está suficientemente retido por um ajuste por atrito.filter 258 is preferably mounted inside bushing 254, so that cover assembly 260, filter 258, shaft 270 and locking accessory 276 can be removed from inside the bath for inspection, cleaning and maintenance. In the illustrated example the exterior of the filter and the interior of the bushing are fluted, so that a strong upward pull on the cover will remove the interior of the assembly, which is sufficiently retained by a friction fit.

Claims

System for agitation water baths characterized by an elongated bathtub, a discharge opening at the base of the bathtub, a discharge unit mounted in the discharge opening and comprising a box, a discharge connection at the base of the box, and a sealing accessory movable between a closed position in which it closes, the discharge connection and an open position, jets mounted on the wall of the bath on either side of the bath, a pump arranged to release water through the holes in the jets and ducts comprising a duct there - 11 g feeding connecting the pump inlet to the discharge box, a main duct connected to the pump outlet, if not generally the horizontal supply ducts and the main duct and extending below and along the length of the bottom of the bathtub , and secondary ducts connecting the opposite sides of the primary duct with the jets on the side walls of the bath.

- 2% System according to claim 1, characterized in that the discharge unit comprises a chamber inside the bath in which at least part of the lid is rotatable around the vertical axis and transmission means connecting the part of the rotating lid to the accessory of the closure in order to transmit the movement of the rotating part of the cover to the movement of the closing accessory.

System for water baths with agitation characterized by comprising an elongated bathtub, jets mounted on the wall of the bathtub on each side of the bathtub, and a pump arranged to remove the bathwater from a suction inlet and launch the water through the jets , in which the pump outlet is connected to a comma main duct, generally horizontal which extends along and below the bottom of the bathtub, and the jets are connected to the main duct by means of several secondary ducts communicating with the opposite sides of the bath. main conduct.

System according to claim 5, characterized in that the pump inlet is connected to the outlet of the bath by an inlet duct which also extends under the bath.

System according to claim 4, characterized in that the inlet duct and said main duct are contained in a common box.

- 6- -

System according to claim J, characterized in that said main conduit communicates with the bathtub discharge through a limited discharge opening.

7 & System according to claim J, characterized in that the secondary ducts are substantially vertical.

Discharge unit for the base of the bathtub, tub, shower or similar sanitary installation, characterized by comprising a lid in which at least part of the lid is rotatable around a vertical axis, a sealing accessory under the movable lid between the open and closed positions, and transmission means connecting the part of the rotating lid with the closing accessory to transmit the movement of the rotating part of the lid to the closing accessory, the rotating part of the lid being acted by the hand or foot of a bather and rotatable at an angle not exceeding 180 ° in order to move the closing accessory between its open and closed position.

_ ga · _

System according to claim 8, characterized in that the closing accessory is elastically controlled to engage a seat when in the closed position and is mounted on the transmission medium for limited movement against elastic control to accommodate a range of bathtubs thickness .

System according to claim 8 or 9, characterized in that the transmission means comprises a shaft connected to the rotating part of the cover and passing through a guide mounted in the discharge opening, elastic means controlling the shaft, and means of cooperation of the shaft and the guide to define two axial positions of the shaft in relation to the two rotating positions of the rotating cover corresponding to the open and closed positions of the closing accessory.