PT808601E

PT808601E - Equipamento de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado

Info

Publication number: PT808601E
Application number: PT97107936T
Authority: PT
Inventors: Dirk Salmon
Original assignee: Vermop Salmon Gmbh
Priority date: 1996-05-22
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 2006-12-29
Also published as: PL183974B1; DE19620633C2; ES2270447T3; DK0808601T3; PL320127A1; EP0808601B1; EP0808601A2; ATE338504T1; DE59712722D1; DE19620633A1; EP0808601A3

Description

DESCRIÇÃO

"UTENSÍLIO DE LIMPEZA, EM PARTICULAR PARA ESFREGAR DE MODO HÚMIDO E MOLHADO" A presente invenção refere-se a um utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, com um conjunto de suporte que apresenta um componente de manuseamento, assim como uma placa para esfregar, e com um elemento de limpeza que, formando pelo menos uma zona de ligação, pode ser fixo numa placa para esfregar de tal modo que o mesmo é giratório pelo menos parcialmente, afastando-se desta.

No estado da técnica são conhecidos sistemas profissionais para esfregar de modo molhado, aos quais pertencem uma esfregona fixa num cabo, pelo menos um balde para receber um líquido de limpeza e um dispositivo para espremer a esfregona embebida com o líquido de limpeza. Um elemento de limpeza de uma esfregona é constituído por exemplo por um múltiplo de tiras de tecido absorventes ou por um múltiplo de fios absorventes, os quais, reunidos em feixe, estão fixos na extremidade de um cabo de vassoura. Em estado húmido, as tiras de tecido ou os fios agarram a sujidade do chão, quando são movidos sobre um chão a limpar. Após a limpeza do chão, as tiras de tecido ou os fios, são imersos em líquido de limpeza limpo, como água de limpeza, e neste lavados. Em seguida, são libertos de água de limpeza em excesso ao serem introduzidos numa prensa de esfregona, na qual podem ser espremidos de uma forma fácil, accionando uma alavanca longa para espremer. Dado que o sistema para esfregar de modo 1 molhado, acima descrito, se destina à limpeza de grandes edifícios, tem uma estrutura grande e pesada porgue estão previstos recipientes grandes para o líquido de limpeza e uma prensa estável. De forma a mover mais facilmente o sistema para esfregar de modo molhado, acima descrito, a prensa assim como os recipientes para receber o líquido de limpeza estão por esta razão previstos sobre um suporte móvel. No que diz respeito aos sistemas para esfregar de modo molhado, acima referidos, é desvantajoso o facto de serem demasiado grandes e demasiado volumosos para a utilização numa casa privada. 0 modelo de utilidade alemão G 8417307.6 revela um crivo oco a colocar sobre um balde de limpeza comercial, no qual pode ser introduzida uma esfregona cujas tiras de tecido tenham sido embebidas com o líquido de limpeza. Através da introdução sob pressão do cabo da esfregona no crivo oco, o utilizador da esfregona exerce a partir de cima uma pressão sobre as tiras de tecido, de modo que estas são comprimidas no crivo oco. Deste modo, o líquido de limpeza contido nas tiras de tecido é espremido, de modo a que possa escoar para o balde previsto por baixo do crivo oco. Aquando desta solução é desvantajoso o facto de ser necessária uma força elevada para espremer as tiras de tecido da esfregona. Para além disso, existe o risco da deformação prejudicial do crivo oco ou do derrubamento indesejado do balde de limpeza.

Do documento DE 4038372 AI é conhecido um aperfeiçoamento do crivo oco acima referido, sendo que, de acordo com este aperfeiçoamento, a força necessária para espremer as tiras de tecido da esfregona é reduzida. Para esta finalidade está previsto um crivo oco que, devido à força efectiva na introdução sob pressão das tiras de tecido no crivo oco, pode ser deformado 2 transversalmente em relação à direcção da pressão, reduzindo o seu diâmetro interior e comprimindo as tiras de tecido da esfregona. Neste crivo oco, a força de pressão que actua na direcção de pressão da esfregona, é também transformada numa componente que actua lateralmente sobre as tiras de tecido da esfregona. No caso do crivo oco acima referido, é desvantajoso o facto de ser particularmente susceptível a falhas de funcionamento devido à sua flexibilidade adicional. Assim, verifica-se frequentemente que o crivo oco é pressionado através de um dispositivo de fixação essencial para a compressão. Após a remoção das tiras de tecido da esfregona, o crivo oco fica para além disso, frequentemente preso nas tiras de tecido da esfregona e em seguida cai para dentro do balde para o liquido de limpeza, colocado por baixo do crivo oco. As duas falhas de funcionamento acima referidas restringem em escala considerável a utilidade do conhecido sistema para esfregar de modo molhado.

Do documento GB-A-284625, é além disso conhecido um utensílio de limpeza com as características do conceito genérico da reivindicação 1.

Um utensílio de limpeza tem um conjunto de suporte, ou seja um suporte de esfregona, que apresenta um componente de manuseamento, ou seja um cabo, assim como uma placa para esfregar. No centro, na zona de fixação do cabo, a placa para esfregar é dividida de tal modo que se originam duas metades da placa para esfregar, móveis de forma articulada uma em relação à outra, e que, quando o conjunto de suporte é levantado, se fecham para baixo como asas. Um elemento de limpeza plano, ou seja uma cobertura para esfregona, está fixo através de respectivamente uma tira de tecido estreita, respectivamente numa extremidade exterior de uma metade da placa para esfregar, 3 oposta ao centro comum. Quando as metades da placa para esfregar do utensílio de limpeza se encontram abertas, portanto em posição de limpeza, o elemento de limpeza ajusta-se à face inferior da placa para esfregar plana então formada, de modo que o elemento de limpeza assenta de forma plana no chão e pode ser movido sobre a parte do chão a limpar. Quando se levanta o conjunto de suporte, as metades da placa para esfregar fecham-se ao longo de sua linha central móvel, de modo que o elemento de limpeza, suportado apenas pelas tiras de tecido respectivamente previstas nas extremidades das metades da placa para esfregar, está suspenso para baixo a partir das extremidades das metades da placa para esfregar, formando um arco. Neste estado, o elemento de limpeza pode ser introduzido numa prensa de alavanca, sendo que o líquido de limpeza contido no elemento de limpeza pode em seguida ser espremido. No utensílio de limpeza de acordo com o género, é particularmente desvantajoso o facto de ter que existir uma prensa de alavanca para espremer o elemento de limpeza, que é cara e ocupa muito espaço. Para além disso, é desvantajoso o facto de o elemento de limpeza ter que ser fixo de forma complicada na placa para esfregar. Por fim, é também complexa a estrutura do utensílio de limpeza de acordo com o género, de modo que o seu manuseamento é complicado.

Por esta razão, o objectivo da invenção é disponibilizar um utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, que tem uma estrutura simples e que pode ser manuseado de forma fácil, sendo assegurada uma limpeza fiável e exacta. Além disso é desejável que o utilizador não necessite de se abaixar para substituir o elemento de limpeza. É também objectivo da invenção, disponibilizar um sistema de limpeza de construção sólida, com o qual é possível, em 4 particular quando são utilizados baldes de limpeza comerciais, uma limpeza fácil e eficaz, em particular de zonas de chão, sendo assegurado que se esprema o elemento de limpeza de um modo fácil e seguro. Neste caso, pretende-se evitar em particular que o utilizador entre em contacto com a água suja.

Para além disso, o objectivo da invenção é disponibilizar um processo para espremer um elemento de limpeza de um sistema de limpeza acima referido, que assegure que se esprema de um modo fácil e o mais completo possível. 0 objectivo da invenção no que diz respeito ao utensílio de limpeza é solucionado, por um lado, pelo facto de a placa para esfregar, pelo menos numa zona de retenção, apresentar uma superfície de pressão que é concebida de tal modo que o elemento de limpeza pode ser comprimido entre a superfície de pressão e pelo menos uma contra-superfície, quando está girado de forma a se encontrar afastado da placa para esfregar.

Com o elemento de limpeza concebido como o acima referido, é particularmente fácil espremer o líquido de limpeza contido no elemento de limpeza, que apresenta em particular uma esponja, um tecido, como panos ou esfregões, fios ou feixes dos elementos de limpeza acima referidos. A invenção baseia-se, a saber, na ideia de que, através de uma superfície de pressão particular, a força aplicada pelo utilizador do utensílio de limpeza pode ser transformada de forma particularmente eficaz, numa força de pressão para espremer o elemento de limpeza. Neste caso, a contra-superfície é formada em particular por um outro objecto, como p. ex. pelo fundo de um balde ou por um crivo oco conhecido no estado da técnica. Para além disso é concebível que a contra- 5 superfície seja formada pela própria superfície do chão a limpar.

Verificou-se que o elemento de limpeza previsto no utensílio concebido como o acima referido, pode ser espremido de uma forma particularmente simples e fácil, sendo que o espremer se realiza de uma forma particularmente muito fácil quando a superfície de pressão está disposta, no essencial, perpendicularmente à superfície da placa para esfregar, virada para o elemento de limpeza, e é concebida de forma plana. No entanto, é também possível uma disposição oblíqua da superfície de pressão em relação à superfície da placa para esfregar.

Em aperfeiçoamento da invenção, para a fixação do elemento de limpeza, é concebido um dispositivo de aperto na placa para esfregar, sendo que o dispositivo de aperto pode apresentar uma régua de aperto amovível que interage com uma contra-régua. 0 elemento de limpeza pode ser fixo de uma forma particularmente fácil entre uma régua de aperto amovível e uma contra-régua, ao ser inserido entre a contra-régua e a régua de aperto desta amovida, depois do qual o elemento de limpeza é apertado entre a régua de aperto e a contra-régua.

Aquando da forma de realização acima descrita do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, assegura-se uma retenção particularmente boa do elemento de limpeza, entre a régua de aperto e a contra-régua, quando estas são concebidas em forma de U na secção transversal. Deste modo é obtida, a saber, uma condução serpentiforme do elemento de limpeza na zona do dispositivo de aperto, de modo que o elemento de limpeza é mantido em ligação material no dispositivo de aperto. Um resultado ainda melhor para a retenção obtém-se pelo facto de a 6 régua de aperto e/ou a contra-régua serem concebidas em forma de W na secção transversal.

Para além disso, está previsto que a régua de aperto esteja acoplada de forma giratória na contra-régua, estando previsto pelo menos um dispositivo de bloqueio para a ligação amovível da régua de aperto e da contra-régua, o qual pode também ser concebido como união de engate rápido ou como ligação de gancho. Deste modo facilita-se substancialmente o manuseamento do dispositivo de aperto. É particularmente vantajoso quando as superfícies da régua de aperto e da contra-régua opostas à placa para esfregar, formam uma superfície de pressão nos termos da invenção. Resulta então, a saber, uma estrutura simples do utensílio de limpeza de acordo com a invenção. 0 utensílio de limpeza de acordo com a invenção, pode ser mais facilmente manuseado quando o conjunto de suporte apresentar adicionalmente um elemento de ligação para ligar o componente de manuseamento e a placa para esfregar, sendo que o elemento de ligação pode apresentar em particular uma articulação que é giratória num plano. Em oposto a isto, a articulação pode também ser giratória em dois planos, como é o caso quando a articulação é concebida como articulação dupla.

Um manuseamento particularmente simples do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, resulta quando a articulação está disposta na zona do centro de gravidade da placa para esfregar, sendo particularmente vantajoso quando a articulação está disposta de tal modo que a placa para esfregar se situa, no essencial, entre o componente de manuseamento e o elemento de 7 limpeza, quando o componente de manuseamento está levantado e o elemento de limpeza está girado de forma a encontrar-se afastado da placa para esfregar. Neste estado, o elemento de limpeza encontra-se por baixo de tudo, enquanto, entre o componente de manuseamento e o elemento de limpeza, se estende, no essencial, apenas a placa para esfregar. Através de uma pressão com o componente de manuseamento sobre a placa para esfregar, o elemento de limpeza que se encontra por baixo da placa para esfregar pode deste modo ser comprimido de forma rápida, facto pelo qual é obtido um manuseamento simples e um espremer eficaz do elemento de limpeza, sem que seja necessário tocar o elemento de limpeza com a mão.

Por fim, de acordo com a invenção, está previsto no elemento de ligação um módulo de fixação com o qual o componente de manuseamento pode ser montado. Isto pode ser obtido, por exemplo, através de uma rosca, uma ligação de aperto ou um furo transversal com um pino que pode ser fixo em particular num cabo de vassoura.

Uma configuração particularmente vantajosa da placa para esfregar tem um traçado essencialmente trapezoidal. Um utensílio de limpeza com uma placa para esfregar com o traçado acima referido, é adequado para a limpeza fácil e exacta inclusive de superfícies escondidas. Neste caso aumenta-se a estabilidade do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, quando a placa para esfregar apresenta elementos de reforço, em particular em forma de nervuras de reforço, na sua face oposta ao elemento de limpeza. Uma placa para esfregar concebida como o acima referido pode ser fabricada de forma particularmente fácil em material sintético. 8

Um elemento de limpeza, em particular uma cobertura para esfregona, que se destina à utilização num utensílio de limpeza como foi acima descrito, tem um tecido base essencialmente plano, assim como um tecido de limpeza previsto numa face do tecido base, sendo que estão previstas tanto uma secção de tecido base com tecido de limpeza, como também uma secção de tecido base sem tecido de limpeza.

Aquando do elemento de limpeza, é particularmente vantajoso que a secção de tecido base que não apresenta um tecido de limpeza, pode ser facilmente fixa na placa para esfregar devido à sua espessura mais reduzida e devido à sua flexibilidade consequentemente maior, e com efeito em particular quando esta apresenta um dispositivo de aperto de acordo com a invenção. A secção de tecido base pode ser concebida com tecido de limpeza como tecido de pêlo, sendo que o tecido de pêlo pode apresentar um fio de pêlo com um comprimento de fio entre 5 mm e 20 mm. Em alternativa a isto, a secção de tecido base com tecido de limpeza pode também apresentar um tecido com anéis tufados, sendo que para além disso, pode também estar previsto um tecido com tiras cosidas em franjas e/ou anéis. Os tecidos acima referidos tem propriedades de limpeza particularmente boas, sendo que podem também ser utilizadas fibras têxteis eficazes na limpeza. Estas fibras podem ser constituídas por fibras naturais, como algodão ou viscose, ou também por fibras sintéticas, como poliéster ou poliamida, ou por combinações dos tipos de fibra acima referidos. O tecido de limpeza tem em particular uma secção com traçado trapezoidal, facto pelo qual é também facilitada a limpeza de locais de difícil acesso. Para além disso, o elemento 9 de limpeza pode também apresentar uma secção com traçado quadrado, que pode converter-se numa zona que é concebida de tal modo que o elemento de limpeza apresenta, nesta zona, uma secção de tecido base sem tecido de limpeza, com a qual o elemento de limpeza pode ser fixo, como já foi exposto acima, de forma particularmente fácil e fiável num dispositivo de aperto. Deste modo possibilita-se um manuseamento simples do elemento de limpeza de acordo com a invenção e, em particular, uma fixação segura no utensílio de limpeza de acordo com a invenção. 0 objectivo da invenção no que diz respeito ao sistema de limpeza é solucionado pelo facto de estarem previstos os seguintes componentes no sistema de limpeza: • um utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, com um conjunto de suporte que apresenta um componente de manuseamento, assim como uma placa para esfregar, e com um elemento de limpeza que, formando pelo menos uma zona de ligação, pode ser fixo numa placa para esfregar de tal modo que o mesmo é giratório pelo menos parcialmente, afastando-se desta; assim como • um dispositivo para espremer o elemento de limpeza, que de um modo preferido pode ser colocado sobre um recipiente para o líquido de limpeza, sendo que a placa para esfregar apresenta uma superfície de pressão, pelo menos numa zona de retenção, que é concebida de tal modo que o elemento de limpeza pode ser comprimido entre a superfície de pressão e pelo menos uma contra-superfície, quando está girado de forma a se encontrar afastado da placa para esfregar, e sendo que o dispositivo para espremer é concebido como cesto para espremer, em cuja face 10 interior é concebida a contra-superficie ou são concebidas as contra-superfícies.

No sistema de limpeza de acordo com a invenção, concebido como o acima referido, o elemento de limpeza pode ser espremido de uma forma particularmente fácil, sendo possibilitada, devido a configuração de acordo com a invenção do utensílio de limpeza, uma limpeza fiável e rápida de chãos.

Uma ligação segura do cesto para espremer ao recipiente para o líquido de limpeza, resulta quando o cesto para espremer apresenta superfícies de apoio com ganchos que podem ser enganchados por debaixo do bordo de um balde. Deste modo, actua-se contra um derrubamento do balde, devido a um movimento descuidado do utilizador do sistema de limpeza de acordo com a invenção, durante o espremer do elemento de limpeza.

Um processo de acordo com a invenção para espremer um elemento de limpeza de um sistema de limpeza, em particular de acordo com as reivindicações 23 ou 24, apresenta os seguintes passos: • a placa para esfregar é girada, afastando-se do elemento de limpeza, para uma posição essencialmente vertical, de tal modo que a superfície de pressão acaba por situar-se numa face da placa para esfregar, virada para baixo e o elemento de limpeza está suspenso verticalmente para baixo, • nesta posição, o elemento de limpeza é introduzido no cesto para espremer e comprimido entre a superfície de pressão e a 11 contra-superficie prevista no cesto para espremer ou as contra-superficies previstas no cesto para espremer.

Através do processo de acordo com a invenção para espremer o elemento de limpeza, é obtida uma separação fácil e fiável do líquido de limpeza contido no elemento de limpeza. 0 objectivo da invenção no que diz respeito ao utensílio de limpeza é para além disso solucionado pelo facto de o utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, apresentar um conjunto de suporte com um componente de manuseamento, assim como com uma placa para esfregar, e um elemento de limpeza que, formando pelo menos duas zonas de ligação, pode ser ligado à placa para esfregar, sendo que a placa para esfregar e o elemento de limpeza são concebidos de modo que o elemento de limpeza pode ser fixo, pelo menos numa primeira zona de ligação, na placa para esfregar, de tal modo que estes são giratórios um em relação ao outro, e sendo que o elemento de limpeza e a placa para esfregar são concebidos, pelo menos numa segunda zona de ligação, de modo a que nesse local, estes, quando o elemento de limpeza está girado de modo a ajustar-se à placa para esfregar, formam em conjunto uma ligação por aderência, na direcção da superfície da placa para esfregar, virada para o elemento de limpeza, enquanto que numa direcção transversal em relação à superfície acima referida, são móveis um em relação ao outro no sentido de que é possível separá-los de uma forma fácil.

Através desta configuração particular do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, é assegurado que o elemento de limpeza esteja ligado, numa primeira zona, de forma giratória à placa para esfregar, enquanto numa outra zona do elemento de 12 limpeza, a placa para esfregar não está ligada de forma fixa à placa para esfregar, podendo ser antes apenas engrenada de forma fixa nesta. De um modo preferido, verifica-se o estado no qual o elemento de limpeza se encontra engrenado de forma fixa na placa para esfregar, quando o utensílio de limpeza de acordo com a invenção se encontra na posição de limpeza sobre uma superfície de chão. Através da configuração da placa para esfregar e do elemento de limpeza, é então assegurado que o elemento de limpeza não se possa deslocar transversalmente em relação à superfície da placa para esfregar, na zona na qual o elemento de limpeza se encontra engrenado na placa para esfregar. Deste modo possibilita-se uma condução exacta do elemento de limpeza sobre o chão a limpar. Quando se levanta a placa para esfregar da superfície de chão a limpar, o elemento de limpeza e a placa para esfregar separam-se, de um modo preferido, automaticamente um do outro, de modo que o elemento de limpeza, estando livremente suspenso para baixo a partir da placa para esfregar, pode ser inserido num correspondente dispositivo, de forma a espremer o líquido de limpeza nele acumulado, sem que seja necessário retirá-lo da placa para esfregar, como é o caso em sistemas para esfregar conhecidos no estado da técnica. Deste modo evita-se uma fixação complexa do elemento de limpeza na placa para esfregar, enquanto que apesar disso se pode efectuar uma limpeza fácil do elemento de limpeza, sem que seja necessária para este fim tocá-lo com a mão.

Uma função particularmente fiável do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, resulta quando é concebido um dispositivo de aperto para a fixação do elemento de limpeza na placa para esfregar. Em particular, este dispositivo de aperto pode ser aperfeiçoado correspondentemente a qualquer uma das reivindicações 5 a 11 acima descritas. 13 A forma de realização acima referida do utensílio de limpeza de acordo com a invenção, pode ser vantajosamente aperfeiçoada pelo facto de o elemento de limpeza apresentar um tecido base, assim como um tecido de limpeza previsto sobre o tecido base, sendo que estão previstas, em ambas as faces do tecido base, tanto respectivamente uma secção de tecido base com tecido de limpeza, como também respectivamente uma secção de tecido base sem tecido de limpeza. Em particular, pode também estar prevista uma secção de tecido base que não apresenta em nenhuma das suas duas faces um tecido de limpeza, podendo deste modo ser assegurada uma configuração do elemento de limpeza, de acordo com a qual, o mesmo pode ser fixo na zona da secção de tecido base sem tecido de limpeza, de forma fácil no dispositivo de aperto.

Através da configuração acima referida do elemento de limpeza, é para além disso assegurado que resulte uma ligação por aderência do elemento de limpeza à placa para esfregar, quando o elemento de limpeza está girado de modo a ajustar-se à placa para esfregar, uma vez que o tecido de limpeza previsto sobre o tecido base actua então contra um movimento lateral da placa para esfregar. Deste modo, actua-se contra uma deslocação da placa para esfregar e do elemento de limpeza, de modo que resulta um manuseamento mais simples do utensílio de limpeza de acordo com a invenção. Isto é particularmente o caso quando o elemento de limpeza é concebido de tal modo, que a superfície da placa para esfregar virada para o elemento de limpeza se encontra em contacto com o tecido de limpeza, quando o elemento de limpeza está fixo no dispositivo de aperto e girado de modo a ajustar-se à placa para esfregar. Depois o tecido de limpeza que se encontra por baixo da placa para esfregar é comprimido sobre 14 o tecido base, enquanto que o tecido de limpeza vertical que se encontra ao lado, actua contra uma deslocação lateral da placa para esfregar. 0 utensílio de limpeza de acordo com a invenção, concebido como o acima referido, pode ser configurado no que diz respeito à ligação do componente de manuseamento e da placa para esfregar, e no que diz respeito à configuração da placa para esfregar, correspondentemente às reivindicações 12 a 22, assim como no que diz respeito à configuração do elemento de limpeza pode ser concebido como o acima descrito. Para além disso é possível prever um utensílio de limpeza que compreende, para além das características das reivindicações 26 a 31, também as características das reivindicações 1 a 3. Um utensílio de limpeza de acordo com a invenção, concebido desta forma, reúne as vantagens de um fácil espremer do elemento de limpeza com as vantagens do manuseamento simples na limpeza e no movimento para um estado anterior ao espremer do elemento de limpeza.

Em seguida, a invenção é explicada mais ao pormenor com base num exemplo de realização, com referência aos desenhos anexos.

Figura 1 mostra um utensílio para esfregar de acordo com a invenção, quando utilizado na limpeza, na vista lateral,

Figura 2

Figura 3 mostra a esfregona do utensílio para esfregar da figura 1, na vista de cima, mostra o suporte de esfregona do utensílio para esfregar da figura 1, na vista frontal, 15

Figura 4

Figura 5 mostra o suporte de esfregona da figura 1, na vista frontal, com o dispositivo de aperto aberto, mostra o utensílio para esfregar da figura 1, na vista frontal,

Figuras 6, 7 e 8 mostram um cesto para espremer, colocado sobre um balde, que forma juntamente com o utensílio para esfregar da figura 1, um sistema para esfregar de acordo com a invenção, e

Figuras 9 e 10 ilustram o manuseamento do sistema para esfregar de acordo com a invenção durante o espremer da esfregona da figura 1 e figura 5. A figura 1 com a invenção, mostra na vista um utensílio lateral. 1 para esfregar de acordo O utensílio 1 para esfregar tem uma esfregona 2 que é suportada por um suporte 3 de esfregona. Na vista mostrada na figura 1, a esfregona 2 assenta na superfície 4 a limpar, de um chão 5. A esfregona 2 tem um tecido 6 de suporte sobre o qual é aplicada numa só face, um tecido 7 de limpeza com anéis tufados. A esfregona 2 divide-se neste caso essencialmente em três zonas. Numa zona 8 de limpeza, o tecido 7 de limpeza tem contacto com a superfície 4 do chão 5. Para além disso está prevista uma zona 9 de fixação da esfregona 2, na qual a esfregona 2 se encontra em ligação com o suporte 3 de esfregona. Por fim, está ainda 16 prevista uma zona 10 de contacto da esfregona 2, na qual a esfregona 2 apresenta uma dupla camada de tecido 6 base com tecido 7 de limpeza e, por isso, apresenta tecido 7 de limpeza também na sua face oposta à superfície 4. No estado de operacionalidade do utensílio 1 para esfregar, a esfregona 2 encontra-se também na zona 10 de contacto em ligação com o suporte 3 de esfregona.

Como se pode ver melhor na figura 2, a esfregona 2 tem um traçado essencialmente trapezoidal, sendo que o lado mais estreito do trapézio está previsto no lado da esfregona 2, oposto à zona 9 de fixação. Nessa zona, como já foi acima exposto, o tecido 6 de suporte está dobrado e ligado à face inferior através de colagem. Deste modo, está igualmente previsto o tecido 7 de limpeza na zona 10 de contacto na face superior da esfregona 2, o que se pode ver particularmente bem nesta representação. A própria zona 9 de fixação oposta à zona 10 de contacto tem um traçado quadrado. Para além disso, entre a zona 9 de contacto e a zona 8 de limpeza, está prevista uma zona 11 de limpeza de rodapés que se pode ver particularmente bem nesta vista e que tem igualmente um traçado quadrado. O suporte 3 de esfregona tem, como se pode ver de melhor forma na figura 1 e na figura 3, uma placa 12 para esfregar que é provida de uma nervura 13 ao longo de uma parte do seu comprimento. Neste caso, a placa 12 para esfregar é concebida precisamente com um tamanho de tal modo que, em estado operacional, a esfregona 2 sobressai para além dos bordos da placa 12 para esfregar. Na placa 12 para esfregar estão para além disso previstos um dispositivo 14 de aperto com uma contra- 17 régua 15 na face da placa para esfregar e uma régua 16 de aperto nesta fixa de forma giratória. 0 dispositivo 14 de aperto é concebido de tal modo, gue a zona 9 de fixação da esfregona 2 pode ser nele retida de forma fixa.

Um suporte 18 de cabo que tem um dispositivo 19 de recepção circular para receber um cabo 20, no seu lado oposto à placa 12 para esfregar, é montado de forma giratória na nervura 13, através de uma cavilha 17 de articulação. Para além disso, estão previstos elementos de fixação, não representados nesta vista, para ligar o suporte 19 de cabo e o cabo 20.

Como se pode ver de melhor forma na figura 4, após abrir uma união 22 de engate rápido, a régua 16 de aperto que está fixa na contra-régua 15 de forma giratória à volta de uma cavilha 21 de articulação, pode ser girada de forma a afastar-se da contra-régua 15, de modo que a zona 9 de fixação da esfregona 2 pode ser inserida entre a contra-régua 15 e a régua 16 de aperto. Neste caso, a zona 9 de fixação da esfregona 2 é tanto introduzida entre a contra-régua 15 e a régua 16 de aperto até que a zona 11 de limpeza de rodapés da esfregona 2 se ajuste à aresta dianteira do dispositivo 14 de aperto, como se pode ver de melhor forma na figura 1 e na figura 5. Na figura 1 ressalta neste caso nitidamente que tanto a contra-régua 15, como também a régua 16 de aperto são concebidas em forma de W na secção transversal. A zona 9 de fixação da esfregona 2 é deste modo conduzida numa linha serpentiforme no dispositivo 14 de aperto, facto pelo qual se obtém uma retenção particularmente fixa da esfregona 2 no dispositivo 14 de aperto. Neste caso, a contra-régua 15 e a régua 16 de aperto são para além disso concebidas de tal modo que, quando estão ajustadas uma à outra, formam em conjunto uma superfície 23 de pressão plana na sua face oposta à 18 placa 12 para esfregar, a qual é perpendicular em relação à superfície inferior da placa 12 para esfregar, virada para a esfregona 2.

Para além disso, a placa 12 para esfregar é concebida de tal modo que o cabo 20, juntamente com o suporte 18 de cabo, pode ser girado na direcção afastada do dispositivo 14 de aperto, até que o suporte 18 de cabo se ajuste à face superior da placa 12 para esfregar.

Na figura 1, o utensílio 1 para esfregar está desenhado em três posições "I", "II", assim como "III". A vista "I" mostra o utensílio 1 para esfregar após ser colocado sobre o chão 5 de tal modo que a esfregona 2 assenta quase por completo na superfície 4 do chão, enquanto que o suporte 3 de esfregona ainda não se encontra em contacto com a face superior da esfregona 2. A posição "II" mostra um estado intermédio do suporte 3 de esfregona no trajecto do estado "I" para o estado "III". No estado "III" que está também representado na figura 5, o suporte 3 de esfregona encontra-se colocado por completo sobre a superfície superior da esfregona 2. Neste estado, uma zona 24 traseira que pode também ser vista na figura 3, pressiona para baixo o tecido 7 de limpeza na zona 10 de contacto na face superior da esfregona 2. Na representação mostrada na figura 1, para melhor ilustração, são suprimidas as partes do tecido 7 de limpeza na zona 10 de contacto, que permanecem na vertical, lateralmente junto à zona 24 traseira. Nesta posição "III" do suporte 3 de esfregona, o contacto do bordo da placa 12 para esfregar na zona 24 traseira com o tecido 7 de limpeza da zona 10 de contacto da esfregona 2, não pressionado para baixo, garante que a placa 12 para esfregar não se desloque lateralmente em relação à esfregona 2. No lado da esfregona 2 19 oposto à zona 10 de contacto, a mesma é segurada na zona 9 de fixação pelo dispositivo 14 de aperto do suporte 3 de esfregona, de modo que ao todo se obtém através do suporte 3 de esfregona uma condução segura contra torção, da esfregona 2, enquanto que o suporte 3 de esfregona se encontra na posição "III". Devido ao tipo particular de fixação da esfregona 2 no dispositivo 14 de aperto, é além disso assegurado que a zona 11 de limpeza de rodapés da esfregona 2 se encontre na zona da superfície 23 de pressão. Quando o suporte 3 de esfregona se encontra na posição "III", esta superfície 23 de pressão fica perpendicular em relação à superfície 4 do chão 5, facto pelo qual se obtém que eventuais rodapés de uma parede não representada nas figuras, que se encontram na zona do chão 5, podem ser facilmente limpos com a zona 11 de limpeza de rodapés da esfregona 3, que se encontra por cima da superfície 23 de pressão. A figura 6, a figura 7 e a figura 8 mostram um cesto 30 para espremer pertencente ao utensílio 1 para esfregar, que está colocado sobre um balde 31 comercial. O cesto 30 para espremer é fabricado em material sintético, estando também previstos cestos para espremer, não mostrados nesta vista, em metal como o aço ou o alumínio. Para a fixação sobre o balde 31, o cesto 30 para espremer tem em ambos os lados respectivamente uma superfície 32 de apoio com ganchos 33 que agarram à volta do bordo 34 do balde. As superfícies 32 de apoio e os ganchos 33 são concebidos de tal modo que o cesto 30 para espremer pode ser colocado sobre baldes com diferentes diâmetros. Em função do respectivo diâmetro do balde, resulta uma posição do cesto 30 para espremer em relação ao centro do balde, que pode estar deslocada do centro do balde, como o representado na figura 6 e na figura 8. O cesto 30 para espremer tem uma abertura 35 de inserção em forma de funil e estende-se de modo ligeiramente cónico a partir 20 da abertura 35 de inserção até a um fundo 36 do cesto. As paredes 37 laterais estão perfuradas com ranhuras 38 verticais, enquanto que um múltiplo de furos 39 de escoamento está introduzido no fundo 36 do cesto. 0 espremer da esfregona 2 no cesto 30 para espremer, pode ser compreendido de melhor forma na figura 9 e na figura 10. O utensílio 1 para esfregar levantado do chão, com o suporte 3 de esfregona dobrado para baixo e com a esfregona 2 que se une ao suporte 3 de esfregona, é colocado por cima do cesto 30 para espremer e introduzido a partir de cima na abertura 35 de inserção, o que é designado por estado "IV" na figura 9. Em seguida, o utensílio 1 para esfregar é pressionado, aplicando uma força F, mais para o interior do cesto 30 para espremer, de modo que a esfregona 2 se deposita em dobras. Através de pressão a partir de cima, a esfregona 2 é agora comprimida com a superfície 23 de pressão plana de tal modo que um líquido de limpeza contido na esfregona 2 pode escoar através das ranhuras 38 nas paredes 37 laterais para o balde 31, como é designado por estado "V" na figura 10. Devido à superfície 23 de pressão relativamente pequena, resulta uma pressão elevada quando se aplica a força F e, por conseguinte, um resultado de espremer que é comparável com o torcer manual da esfregona 2. O cesto 30 para espremer é concebido, como se pode ver de melhor forma na figura 10, de tal modo que o suporte 3 de esfregona com a esfregona 2, pode ser deposto no cesto 30 para espremer. Por um lado pode efectua-se isto no estado "V" espremido. Por outro lado existe a possibilidade de introduzir a esfregona 2 não de modo completo no cesto 30 para espremer, mas antes colocá-la sobre um bordo 40 do cesto 30 para espremer. O utensílio 1 para esfregar está então de forma segura no cesto 30 21 para espremer, tombar. sem que esse utensílio 1 para esfregar possa

Lisboa, 12 de Outubro de 2006 22

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, com um conjunto de suporte que apresenta um componente (20) de manuseamento, assim como uma placa (12) para esfregar, e com um elemento (2) de limpeza que, formando pelo menos uma zona de ligação, pode ser fixo numa placa para esfregar, sendo que a placa (12) para esfregar apresenta uma superfície (23) de pressão em pelo menos uma zona de ligação, caracterizado por o elemento de limpeza poder ser fixo na placa para esfregar de tal modo que o mesmo é giratório pelo menos parcialmente, afastando-se desta e a superfície de pressão ser concebida de tal modo que o elemento (2) de limpeza pode ser comprimido entre a superfície (23) de pressão e pelo menos uma contra-superfície (36, 37), quando está girado de forma a se encontrar afastado da placa para esfregar.
2. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a superfície (23) de pressão estar disposta, no essencial, perpendicularmente à superfície da placa (12) para esfregar, virada para o elemento (2) de limpeza.
3. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 1 ou a reivindicação 2, caracterizado por a superfície (23) de pressão ser concebida de forma plana.
4. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por ser concebido 1 um dispositivo (14) de aperto para a fixação do elemento (2) de limpeza na placa (12) para esfregar.
5. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o dispositivo (14) de aperto apresentar uma régua (16) de aperto amovível que interage com uma contra-régua (15).
6. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a régua de aperto e/ou a contra-régua serem concebidas em forma de U na secção transversal.
7. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a régua (16) de aperto e/ou a contra-régua (15) serem concebidas em forma de W na secção transversal.
Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 7, caracterizado por a régua (16) de aperto estar acoplada de forma giratória à contra-régua (15) .
9. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 8, caracterizado por estar previsto pelo menos um dispositivo (22) de bloqueio para a ligação amovível da régua (16) de aperto e da contra-régua (15).
10. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o dispositivo de bloqueio ser concebido como união (22) de engate rápido ou como ligação de gancho. 2
11. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 9, caracterizado por as superfícies da régua (16) de aperto e da contra-régua (15) opostas à placa (12) para esfregar, formarem uma superfície (23) de pressão.
12. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o conjunto (3) de suporte apresentar um elemento (18) de ligação para ligar o componente (20) de manuseamento e a placa (12) para esfregar.
13. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por o elemento (18) de ligação apresentar uma articulação (17) .
14 . Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a articulação (17) ser giratória num plano.
15. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a articulação ser giratória em dois planos.
16. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por a articulação ser concebida como articulação dupla.
17 . Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 16, caracterizado por a articulação estar disposta no centro de gravidade da placa para esfregar. 3
18. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 17, caracterizado por a articulação (17) estar disposta de tal modo que a placa (12) para esfregar se situa, no essencial, entre o componente (20) de manuseamento e o elemento (2) de limpeza, quando o componente (20) de manuseamento está levantado e quando o elemento (2) de limpeza está girado de forma a se encontrar afastado da placa (12) para esfregar.
19. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o elemento de ligação apresentar um módulo (19) de fixação para receber o componente (20) de manuseamento.
20. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a placa (12) para esfregar apresentar um traçado essencialmente trapezoidal.
21 . Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a placa (12) para esfregar apresentar pelo menos um elemento (13) i de reforço, na sua face oposta . ao elemento (2) de limpeza.
22 . Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a placa (12) para esfregar ser fabricada em material sintético.
23. Sistema de limpeza, compreendendo um utensílio (1) de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, com um conjunto de suporte que apresenta um 4 componente (20) de manuseamento, assim como uma placa (12) para esfregar, e com um elemento (2) de limpeza que, formando pelo menos uma zona de ligação, pode ser fixo numa placa (12) para esfregar, sendo que a placa (12) para esfregar apresenta uma superfície (23) de pressão em pelo menos uma zona de ligação, assim como um dispositivo para espremer o elemento de limpeza, que de um modo preferido pode ser colocado sobre um recipiente para o líquido de limpeza, caracterizado por o elemento de limpeza poder ser fixo numa placa para esfregar de tal modo que o mesmo é giratório pelo menos parcialmente, afastando-se desta e a superfície de pressão ser concebida de tal modo que o elemento (2) de limpeza pode ser comprimido entre a superfície (23) de pressão e pelo menos uma contra- superfície (36, 37), quando está girado de forma a se encontrar afastado da placa (12) para esfregar, e por o dispositivo para espremer ser concebido como cesto (30) para espremer, em cuja face interior é concebida a contra-superfície ou são concebidas as contra-superfícies (36, 37) .
24. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 23, caracterizado por o cesto para espremer apresentar superfícies (32) de apoio com ganchos (33) que podem ser enganchados por debaixo do bordo (34) de um balde (31).
25. Processo para espremer um elemento de limpeza de um sistema de limpeza, em particular de acordo com a reivindicação 23 ou a reivindicação 24, caracterizado por a placa (12) para esfregar ser girada, afastando-se do elemento de limpeza, para uma posição essencialmente vertical, de tal modo que a superfície (23) de pressão acaba por situar-se numa face da 5 placa (12) para esfregar, virada para baixo e o elemento (2) de limpeza está suspenso verticalmente para baixo, e por nesta posição, o elemento (2) de limpeza ser introduzido no cesto (30) para espremer e comprimido entre a superfície (23) de pressão e a contra-superfície prevista no cesto (30) para espremer ou as contra-superfícies (36, 37) previstas no cesto (30) para espremer.
26. Utensílio de limpeza, em particular para esfregar de modo húmido e molhado, com um conjunto de suporte que apresenta um componente (20) de manuseamento, assim como uma placa (12) para esfregar, e com um elemento (2) de limpeza que, formando pelo menos duas zonas de ligação, pode ser ligado à placa para esfregar, caracterizado por a placa (12) para esfregar e o elemento (2) de limpeza serem concebidos de modo que o elemento (2) de limpeza pode ser fixo na placa (12) para esfregar, pelo menos numa primeira zona de ligação, de tal modo que estes são giratórios um em relação ao outro, e por o elemento (2) de limpeza e a placa (12) para esfregar serem concebidos, pelo menos numa segunda zona de ligação, de modo que nesse local, estes, quando o elemento de limpeza está girado de modo a ajustar-se à placa (12) para esfregar, formam em conjunto uma ligação por aderência, na direcção da superfície da placa (12) para esfregar, enquanto que numa direcção transversal em relação à superfície da placa (12) para esfregar, são móveis um em relação ao outro.
27. Utensílio de limpeza de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por ser concebido um dispositivo (14) de aperto para a fixação do elemento (2) de limpeza na placa (12) para esfregar. 6
28. Utensílio de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações 26 ou 27, caracterizado por o elemento (2) de limpeza apresentar um tecido (6) base, assim como um tecido (7) de limpeza previsto sobre o tecido base, sendo que estão previstas, em ambas as faces do tecido (6) base, tanto respectivamente uma secção (10, 8) de tecido base com tecido de limpeza, como também respectivamente uma secção (9) de tecido base sem tecido de limpeza.
29. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 28, caracterizado por estar prevista pelo menos uma secção (9) de tecido base sem tecido de limpeza.
30. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 29, caracterizado por o elemento (2) de limpeza ser concebido de tal modo que pode ser fixo na zona da secção (9) de tecido base sem tecido de limpeza, no dispositivo (14) de aperto.
31. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 30, caracterizado por o elemento de limpeza ser concebido de tal modo que a superfície da placa (12) para esfregar, virada para o elemento (2) de limpeza, se encontra em contacto com o tecido (7) de limpeza quando o elemento (2) de limpeza está fixo no dispositivo (14) de aperto e girado de modo a ajustar-se à placa (12) para esfregar. Lisboa, 30 de Outubro de 2006 7