PT698713E

PT698713E - Guarnicao de rolamento para apoio de janelas portadas de janelas portas etc.

Info

Publication number: PT698713E
Application number: PT95109185T
Authority: PT
Inventors: Ulrich Gessner
Original assignee: Hespe & Woelm Gmbh & Co Kg
Priority date: 1994-08-26
Filing date: 1995-06-14
Publication date: 2000-06-30
Also published as: ES2145181T3; DE9413817U1; EP0698713B1; DK0698713T3; EP0698713A1; ATE189834T1; DE59507807D1; GR3032885T3

Description

Γ

DESCRIÇÃO

"GUARNIÇÃO DE ROLAMENTO PARA APOIO DE JANELAS, PORTADAS DE JANELAS, PORTAS ETC." A invenção refere-se a uma guarnição de rolamento, para apoio de janelas, portadas de janelas, portas, etc. ao longo de uma calha, com um suporte fixado na janela, um balanceiro apoiado num eixo com possibilidade de rodar, num suporte, e no qual se apoiam livremente rotativos, dois roletes apoiados na calha, um na guia inclinada, para o eixo, formada no suporte, e um dispositivo de ajustamento para a alteração relativa do apoio do balanceiro e do suporte, para efectuar uma adaptação da altura entre a janela e a calha.

Para a abertura das janelas, das portadas , das portas etc. é também conhecido, além das charneiras largamente difundidas, deslizar lateralmente o componente em questão, para a sua abertura, por exemplo no caso de janelas ou portas de correr. Para isso monta-se uma calha por cima da abertura, ao longo da qual a janela ou a porta correm, por meio de uma guarnição de rolamento.

Para realizar uma adaptação exacta da altura de montagem da janela na abertura, bem como um caixilho, em regra ai existente, é usual formar a guarnição de isolamento, constituída por um suporte fixado na janela, e um balanceiro nele montado com possibilidade de oscilar, com pelo menos dois roletes ajustável em altura. Os dispositivos de ajustamento utilizados para esse efeito apresentam no entanto o inconveniente de não poderem ser ajusados com precisão suficiente e exigindo além disso relativamente muito espaço para a colocação dos elementos necessários para o ajustamento. 1

t 0 inconveniente indicado em último lugar apõe-se à necessidade de manter o menor possível a profundidade de montagem das janelas, portadas de janelas ou portas de correr. É conhecido um dispositivo de ajustamento deste tipo, para uma guarnição de rolamento , da patente US 4 633 615. O suporte de guarnição de rolamento fixada na porta está provido de uma guia inclinada dupla, para um balanceiro. A guia constitui, juntamente com uma cavilha que a atravessa, um balanceiro e o suporte um dispositivo de ajustamento para a alteração da posição relativa do balanceiro e do suporte, a fim de desse modo realizar uma adaptação da altura entre a janela e a calha. Como elemento de fixação, utiliza-se um parafuso orientado na direcção longitudinal da guarnição de rolamento, a que se contrapõe uma porca. Da patente US-A 4 262 451 é conhecida uma guarnição de rolamento com uma construção muito semelhante.

No estado da técnica conta-se além disso a patente US-A 3 796 405 com uma guarnição de rolamento constituída apenas por um único rolo. O eixo de rotação do rolo está dotado de uma rosca na sua extremidade livre, que atravessa uma guia inclinada do suporte fixado à janela. 0 eixo assim formado pode ser fixado no suporte por meio de um parafuso enroscado na rosca. Para que, apesar desta fixação, o eixo possa rodar, é necessário que haja no interior do rolo um apoio apropriado. A presente invenção tem por objectivo proporcionar uma guarnição de rolamento para o apoio de janelas, portadas de janelas, portas, etc ao longo de uma calha, que possa ser ajustada, de maneira rápida e precisa utilizando meios simples do ponto de vista construtivo e das técnicas de fabrico. A solução deste problema é uma guarnição de rolamento do tipo mencionado na introdução, caracterizada por um parafuso que apoia o balanceiro e se estende coaxialmente com o eixo 2

para a fixação do eixo relativamente ao comprimento da guia inclinada. A vantagem da guia inclinada consiste na possibilidade de um ajustamento muito preciso da guarnição de rolamento e portanto uma adaptação, muito fácil de fazer, da altura entre a janela e a calha. Uma guia inclinada é além disso realizável de maneira simples, do ponto de vista de fabrico e da montagem, por exemplo mediante a colocação de um furo alongado. A extensão de ajustamento de uma guia inclinada é bastante mais alargada que no caso de um ajustamento vertical, de modo que é possível uma ajustamento de grande sensibilidade e exactidão. Um ajustamento ligado forçadamente com a guia inclinada, também na direcção longitudinal da calha e portanto na direcção do movimento da janela, não representa na prática qualquer inconveniente na medida em que apenas a distância entre as guarnições de rolamento, utilizadas sempre em duplicado seja suficientemente grande.

Um ajustamento particularmente exacto pode obter-se se, de acordo com um aperfeiçoamento da guarnição de rolamento, o ângulo da guia inclinada, em relação à direcção da calha, tiver um valor entre 5o e 20°, de preferência entre 7,5° e 15°. A guia inclinada pode ser feita de maneira particularmente simples na forma de um furo alongado. Neste caso, as paredes do furo alongado são de preferência feitas inclinadas, e as suas superfícies voltam-se para o lado do suporte oposto ao balanceiro e estando o eixo provido de superfície de apoio cónicas. Com esta configuração, obtém-se a vantagem de ter no interior do furo alongado as duas funções de "guiamento inclinado" e "fixação". Deste modo possibilita-se também uma disposição, que poupa particularmente espaço, dos elementos do dispositivo de ajustamento. Mesmo no caso de o suporte ser constituído por uma peça de chapa achatada, na qual se abre com uma fresa um furo alongado, não há qualquer 3 ρ ^ ^t elemento do dispositivo de ajustamento que fique saliente do suporte lateralmente.

De acordo com uma forma de realização aperfeiçoada preferida, as superfícies de apoio cónicas são constituídas por uma secção em forma de tronco de cone de um parafuso que forma o elemento de fixação, cuja rosca se enrosca numa rosca de uma manga, que forma, juntamente com o parafuso, o eixo. Esta manga é de preferência colocada numa abertura do balanceiro e, com uma secção com a configuração de um degrau plano, fica saliente do lado plano do balanceiro voltado para o suporte, formando aí uma superfície de encosto para o suporte. Por meio desta configuração da guarnição de rolamento consegue-se que, com um aperto muito firme do parafuso não se verifique qualquer tensão e portanto qualquer aperto entre o suporte e o balanceiro, de modo que o balanceiro também neste caso, pode ainda oscilar em torno do eixo.

Para conseguir uma profundidade de construção da guarnição de rolamento particularmente reduzida, inclusivamente na direcção do ajustamento nela realizado, propõe-se além disso que o suporte e o balanceiro sejam peças metálicas achatadas.

Para simplificação do ajustamento, mesmo em más condições de acesso aos vários elementos, propõe-se, de acordo com uma forma de realização aperfeiçoada da guarnição de rolamento um meio auxiliar do ajustamento, para o ajustamento dos elementos individuais constituídos pelo balanceiro e o suporte, um em relação ao outro, que possa ser actuado por meio de uma ferramenta manual usual, em especial uma chave de parafusos. De acordo com uma forma de realização deste meio auxiliar de ajustamento, propõe-se que seja constituído por uma abertura, num dos elementos e uma estrutura dentada parcialmente alinhada com a mesma, no outro elemento. Deste modo pode realizar-se também o meio auxiliar de ajustamento com uma profundidade de construção reduzida. 4 Γ **" * \

Outros pormenores da invenção são descritos a seguir, com referência a desenhos correspondentes, cujas figuras representam: A fig. 1, numa vista em corte, uma guarnição de rolamento para o apoio de uma janela ao longo de uma calha, numa situação caracteristica de montagem: A fig. 2, numa vista de lado, a guarnição de rolamento da fig. 1 num primeiro ajustamento; A fig. 3, numa vista de lado, a guarnição de rolamento de acordo com a fig. 1, num segundo ajustamento; e A fig. 4, um corte de pormenor da guarnição de rolamento feito pela linha (IV-IV) da fig. 2.

Na fig. 1 está representada uma janela (2), que pode deslocar-se ao longo de uma calha (1). A calha (1) está montada numa parede (3) ou num caixilho da janela, sendo a calha (1) coberta, pela frente, por um anteparo (3a) do caixilho. A montagem representada na fig. 1 permite ver, que entre o plano da calha (1) e o anteparo (3a), se dispõe apenas de uma profundidade de montagem (T) muito pequena para conduzir a janela (2) ao longo da calha (1).

Esta condução é feita por meio de uma guarnição de rolamento, com roletes (4) aos pares, apoiados, de modo a poder rodar livremente, num balanceiro (5) formado por uma peça de chapa plana, podendo rolar ao longo da calha (1). Por sua vez o balanceiro (5) está montado num suporte (6), constituído por uma peça de chapa dobrada em ângulo. A perna curta (7) do suporte (6) está fixada por parafusos na face superior da janela (2), enquanto que a perna comprida (8) está ligada, de uma maneira a seguir descrita com mais pormenor, no balanceiro (5), disposto paralelo à perna comprida (8). 5 p U ^

As figuras 2 e 3 permitem ver, em duas posições de ajustamento diferentes uma da outra, que o balanceiro (5) , provido dos roletes (4) está colocado no suporte através de uma guia inclinada (9) . 0 balanceiro está então apoiado de modo a poder oscilar num eixo (10) que atravessa a guia inclinada (9) de modo que se garante um apoio dos dois roletes (4) na calha de maneira permanente. O ângulo da guia inclinada (9) formada por um furo alongado tem um valor de 10°, neste exemplo de realização. Para um funcionamento correcto da guarnição, de rolamento prevêem-se valores do ângulo entre 5o e 20°, de preferência entre 7,5° e 15°. Por deslocamento do eixo (10) ao longo da guia inclinada (9), pode ajustar-se, como mostra uma comparação das fig. 2 e 3, a altura do balanceiro (5) relativamente ao suporte (6), para assim realizar o ajustamento em altura da janela (2) de da colha (D · O eixo (10) é constituído por uma manga (11), que pode rodar livremente numa abertura do balanceiro (5), bem como um parafuso (12), que se enrosca numa rosca interior da manga (11) com uma superfície de assentamento na forma de uma secção (13) troncocónica. A manga (11) tem uma configuração tal que o balanceiro (5) pode rodar na manga (11) mesmo com o parafuso (12) apertado. A manga (11) fica saliente, com uma secção com a configuração de um degrau plano (15) , fora do lado plano (16) do balanceiro (5) voltada para o suporte (6) e forma aí uma superfície de encosto para a face plana correspondente do suporte (6). Por aperto do parafuso, provido de uma cavidade interior hexagonal (17), aperta-se a manga (11) no suporte (6), de modo que resulta um eixo · (10) fixo para o balanceiro articulado (5) . O espaço, mantido pelo degrau plano (15) da manga (11) entre o suporte (6) e o balanceiro (5) é no exemplo de realização, não superior a 0,2 mm.

Por meio da configuração da cabeça do parafuso (12) com uma secção troncocónica (13), consegue-se que o parafuso não fique saliente para fora, em relação à perna comprida (8) do suporte (6) e obtendo-se portanto uma profundidade de montagem 6

para a guarnição particularmente reduzida. Esta profundidade de montagem é essencialmente limitada à espessura total das duas chapas planas do suporte (6) e do balanceiro (5). Para o encosto alinhado da secção troncocónica (13) do parafuso (12) ao suporte (6), as paredes do furo alongado que forma a guia inclinada (9) são feitas na forma de chanfros (18), cujas superfícies ficam voltadas para o lado do suporte (6) oposto ao balanceiro (5). A estes chanfros (18) encosta-se, alinhada, a secção (13) cónica do parafuso (12), de modo que se garante uma transmissão boa da força de fixação. 0 ajustamento do balanceiro (5) ao longo da guia inclinada (9) faz-se, desapertando previamente o parafuso (12) por meio de um dispositivo auxiliar de ajustamento, utilizando um gatilho de actuação no parafuso, representado a tracejado na fig. 4. Este gatilho (19) passa então por uma abertura (20) do suporte (6), aplicando-se além disso a uma estrutura dentada (21), na borda inferior do balanceiro (5). A abertura (20) e a estrutura dentada (21) e a sua disposição relativa podem ver-se particularmente bem nas fig. 2 e 3. Por rotação do gatilho (19) pode deslocar-se de maneira muito sensível o balanceiro ao longo da guia inclinada (9) . Feito assim o ajustamento correcto, pode apertar-se de novo o parafuso (12).

Para evitar que a manga (11) seja arrastada na rotação, pode reter-se a manga (11) por introdução de um gatilho de actuação do parafuso numa fenda (22) prevista na direcção longitudinal no balanceiro que, para esse fim, a manga (11) apresenta na sua periferia. Em especial pode ter a forma hexagonal.

Lista de referências 1 Calha 2 Janela 3 Parede 3a Anteparo do caixilho 7 4 Rolete 5 Balanceiro 6 Suporte 7 Perna curta 8 Perna comprida 9 Guia inclinada 10 Eixo 11 Manga 12 Parafuso 13 Secção troncocónica do parafuso, cabeça do parafuso 15 Degrau plano 16 Lado plano 17 Cavidade hexagonal 18 Chanfro 19 Gatilho de actuação no parafuso 20 Abertura 21 Estrutura dentada 22 Fenda no balanceiro T Profundidade de montagem

Lisboa, 7 de Abril de 2000

O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

8

Claims

Γ Lc. REIVINDICAÇÕES 1. Guarnição de rolamento para apoio de janelas, portadas de janelas, portas, etc ao longo de uma calha, com um suporte (6) fixado numa janela (2), um balanceiro (5) apoiado num eixo (10) susceptível de oscilar no suporte, no qual se apoiam livremente rotativos dois roletes (14), apoiados na calha (1), uma guia inclinada (9), para o eixo (10), formada no suporte (6) e um dispositivo de ajustamento para a alteração da posição relativa do balanceiro (5) e do suporte (6), para efectuar uma adaptação da altura entre a janela (2) e a calha (1), caracterizada por um parafuso (12), que se apoia no balanceiro (5) e se estende coaxialmente com o eixo (10), para fixação do eixo (10) relativamente ao comprimento da guia inclinada (9).
2. Guarnição de rolamento de acordo coma reivindicação 1, caracterizada por o ângulo da guia inclinada (9) relativamente à direcção da calha ter um valor compreendido entre 5o e 20°, de preferência entre 7,5° e 15° .
3. Guarnição de rolamento de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por se utilizar um furo alongado como guia inclinada (9).
4. Guarnição de rolamento de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por as paredes do furo serem formadas com chanfros (18) cujas superfícies estão voltadas para o lado do suporte (6) voltado para o balanceiro (5) e por o eixo (10) estar dotado com uma superfície de apoio cónica que se adapta aos chanfros (18) e pode ser apertado contra os mesmos. 1
5. Guarnição de rolamento de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por a superfície de apoio cónica ser constituída por uma secção troncocónica (13) do parafuso (12), cuja rosca se enrosca numa rosca de uma manga (11) que forma, juntamente com o parafuso (12), o eixo (10).
6. Guarnição de rolamento de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por a manga (11) estar colocada numa abertura do balanceiro (5) e ficar saliente com uma secção com a configuração de um degrau plano (15) para fora do lado plano (16) do balanceiro (5) voltado para o suporte (6) e formar aí uma superfície de encosto para o suporte (6) .
7. Guarnição de rolamento de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por o suporte (6) e o balanceiro (5) serem peças chatas de metal.
8. Guarnição de rolamento de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por um meio auxiliar de ajustamento, para o ajustamento das peças individuais do balanceiro (5) e o suporte (6), um em relação ao outro, com o auxílio de uma ferramenta manual corrente (19), em especial uma chave de parafusos.
9. Guarnição de rolamento de acordo com a reivindicação 8, caracterizada por o meio auxiliar de ajustamento ser constituído por uma abertura (20) numa das peças individuais e uma estrutura dentada (21) que fica parcialmente alinhada com ela, na outra peça individual. Lisboa, 7 de Abril de 2000 O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

2