PT2347838E - Método e aparelho para fazer uma lata com uma extremidade ondulada, lata e corpo de lata - Google Patents
Método e aparelho para fazer uma lata com uma extremidade ondulada, lata e corpo de lata Download PDFInfo
- Publication number
- PT2347838E PT2347838E PT100750215T PT10075021T PT2347838E PT 2347838 E PT2347838 E PT 2347838E PT 100750215 T PT100750215 T PT 100750215T PT 10075021 T PT10075021 T PT 10075021T PT 2347838 E PT2347838 E PT 2347838E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- cylindrical body
- corrugation
- aperture
- free end
- radially
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D22/00—Shaping without cutting, by stamping, spinning, or deep-drawing
- B21D22/20—Deep-drawing
- B21D22/30—Deep-drawing to finish articles formed by deep-drawing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D51/00—Making hollow objects
- B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
- B21D51/26—Making hollow objects characterised by the use of the objects cans or tins; Closing same in a permanent manner
- B21D51/2615—Edge treatment of cans or tins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D39/00—Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders
- B21D39/02—Application of procedures in order to connect objects or parts, e.g. coating with sheet metal otherwise than by plating; Tube expanders of sheet metal by folding, e.g. connecting edges of a sheet to form a cylinder
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D51/00—Making hollow objects
- B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
- B21D51/26—Making hollow objects characterised by the use of the objects cans or tins; Closing same in a permanent manner
- B21D51/2615—Edge treatment of cans or tins
- B21D51/2623—Curling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D51/00—Making hollow objects
- B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
- B21D51/26—Making hollow objects characterised by the use of the objects cans or tins; Closing same in a permanent manner
- B21D51/2615—Edge treatment of cans or tins
- B21D51/2638—Necking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D51/00—Making hollow objects
- B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
- B21D51/26—Making hollow objects characterised by the use of the objects cans or tins; Closing same in a permanent manner
- B21D51/2676—Cans or tins having longitudinal or helical seams
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D51/00—Making hollow objects
- B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
- B21D51/38—Making inlet or outlet arrangements of cans, tins, baths, bottles, or other vessels; Making can ends; Making closures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/12—Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/12—Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
- B44D3/127—Covers or lids for paint cans
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D7/00—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal
- B65D7/02—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by shape
- B65D7/04—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by shape of curved cross-section, e.g. cans of circular or elliptical cross-section
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
- B65D1/12—Cans, casks, barrels, or drums
- B65D1/14—Cans, casks, barrels, or drums characterised by shape
- B65D1/16—Cans, casks, barrels, or drums characterised by shape of curved cross-section, e.g. cylindrical
- B65D1/165—Cylindrical cans
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
- Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
Description
ΕΡ 2 347 838/ΡΤ DESCRIÇÃO "Método e aparelho para fazer una lata com uma extremidade ondulada, lata e corpo de lata" 0 presente invento refere-se a um método para fazer uma lata tal como uma lata de tinta, a um aparelho para fazer uma lata e a uma tal lata e corpo de lata.
As latas, tais como as latas de tinta, são em geral proporcionadas com anel, o qual é levado a aderir ao corpo de lata tal como por costura, soldadura ou colagem. Este anel tem uma abertura com um diâmetro o qual é seleccionado de tal modo que uma tampa para uma tal lata venha a ser acomodada na abertura de anel com uma força de aperto bem definida. Esta força de aperto é seleccionada de tal modo que, sob condições de manuseamento normais, a tampa irá ficar sobre a lata e o conteúdo da lata não é derramado. Ao mesmo tempo a força de aperto é tal que o utilizador tem capacidade para remover a tampa da lata sem aplicação de força excessiva e sem danificar a lata, em particular quando uma ferramenta, tal como uma chave de parafusos, é utilizada para remover a tampa. Estas caracteristicas para a tampa precisam em geral que o anel seja feito num processo e aparelho separados de tal modo que a forma e conformação delicadas possam ser mantidas e controladas de modo independente do processo e do aparelho para fazer o corpo de lata. Por fim, o anel separado é levado a aderir ao corpo de lata formando desse modo a lata. Tais latas e tais métodos e aparelhos para o seu fabrico são conhecidos a partir por exemplo da FR 2 559 454 A.
Obviamente, a produção separada de tais anéis a partir de uma folha de metal resulta numa quantidade relativamente grande de material estragado formado quando se corta a área central, formando deste modo a abertura de anel. Em adição, é necessário um passo operacional adicional para fazer aderir o anel ao corpo de lata.
Quando segundo as circunstâncias o aperto da tampa sobre o corpo de lata pelo anel não pode ser garantido, então é aplicada uma banda ou tira de aperto separada à área superior 2 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ da lata de modo a gerar força de aperto adicional. A utilização de uma tal banda ou tira de aperto tem aumento de custo e depois da sua remoção a força de aperto já não é a óptima. 0 presente invento tem por seu objecto proporcionar uma lata a qual ultrapasse substancialmente as desvantagens acima mencionadas, e ainda uma tampa que possa ser aplicada ao corpo de lata e mantida com força de aperto adequada sem a necessidade de um anel separado levado a aderir e/ou banda ou tira de aperto. Ao mesmo tempo, a tampa pode ser removida pelo utilizador da maneira usual sem exercer força excessiva.
De modo a resolver este problema, o invento proporciona um método de acordo com a reivindicação 1.
Este método do presente invento tem possibilidade de evitar a utilização de um anel de aperto separado dado que a abertura do corpo de lata, em que a tampa deverá ser acomodada com a força de aperto necessária, tem uma resistência radial suficiente e estabilidade dimensional circunferencial devido à ondulação formada e à presença na abertura de meios de êmbolo que ditam e mantêm o diâmetro definido durante a formação do corpo de lata. 0 ondulado encontra-se ondulado radialmente para fora, de modo que a estabilidade da forma é mantida e é evitada uma variação substancial no contorno e na espessura da parede.
Uma vantagem do corpo de lata provido de tal ondulado de aperto ondulado para fora integral é que a superfície interna é lisa e contínua, de modo que o conteúdo da lata tenha possibilidade de ser libertado sem qualquer material a ficar nas ranhuras internas ou fendas na ligação entre o corpo de lata e o anel.
De acordo com o invento, a extremidade livre da primeira abertura do corpo de lata é provida de um pré-ondulado antes da formação do ondulado. Em conformidade, o bordo do corpo cilíndrico, o qual é frequentemente um bordo de corte aguçado, está protegido e dificilmente exposto, evitando deste modo possíveis problemas de corrosão. 3 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ
Tal como acima enunciado, é necessário que o ondulado seja formado radialmente para fora e axialmente ao longo do corpo cilíndrico. Isto implica que o diâmetro externo do ondulado seja maior do que o diâmetro externo do corpo cilíndrico e do corpo de lata final.
Quando é preferido que o ondulado não seja para estender até uma extensão maior para além do corpo de lata ou de preferência se encontre dentro do confinamento do corpo de lata e assim tenha um diâmetro externo o qual é igual ou menor do que o diâmetro externo do corpo de lata, então o ondulado deverá ser formado numa porção do corpo de lata que tenha um diâmetro mais pequeno. Uma tal porção de corpo de lata com um diâmetro reduzido não pode ser formada ao estreitar aquela porção do corpo de lata porque, quando se estreita, a estabilidade dimensional circunferencial e a espessura da parede não podem ser suficientemente controladas. Ainda se pode ir ao encontro deste objectivo quando, de acordo com uma concretização preferida do invento, o corpo cilíndrico for parcialmente e radialmente estirado até à primeira extremidade livre, de tal modo que o ondulado seja formado numa porção estreitada não estirada do corpo cilíndrico estirado de outro modo, e que de preferência o ondulado se encontre dentro do invólucro imaginário externo da parte de corpo cilíndrico estirada de modo radial. Assim, a porção estreitada do corpo cilíndrico é formada ao aumentar o diâmetro da outra parte do corpo cilíndrico e não manipulando assim a extremidade livre da abertura que tem, devido à presença dos meios de êmbolo, o diâmetro definido desejado e permanece livre de ser tocada no fim. A formação do corpo cilíndrico radialmente estirado pode ser realizada por qualquer técnica adequada tal como laminagem, estiragem, esticamento (profundo) e prensagem. E preferida a formação pelo estiramento radialmente para fora porque isto resulta num corpo de lata estirado que é aquele que tem uma espessura de parede substancialmente constante e permite o estiramento de até 20 a 25%, proporcionando poupanças de material adicionais. Essa operação de estiramento está por exemplo revelada na W02009/130034. De modo a que esta operação de estiramento seja realizada de uma maneira controlada e elegante, é preferido que seja 4 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ proporcionada uma segunda abertura do corpo cilíndrico com uma boca formada em trompa e que o estiramento de modo radial seja realizado com os meios de estiramento através da boca formada em trompa até à extremidade livre da segunda abertura mas não exclusivamente. Ao fazer isso, os meios de estiramento podem ser proporcionados com meios de êmbolo necessários para definir e manter o diâmetro definido da abertura, e prolongando-se para esta extremidade livre.
Quando as dimensões da boca formada em trompa são tais que o ângulo de formação de trompa com o corpo cilíndrico se encontra dentro da gama dos 5o e 40°, tal como entre 10° e 30°, então a boca formada em trompa e o pré-ondulamento podem ser formados numa e na mesma operação e assim na mesma unidade de aparelho ou estação. Isto devido ao facto de a força axial para formar o ondulado numa extremidade do corpo cilíndrico ser inferior à força axial necessária para formar a boca formada em trompa na outra extremidade livre. No entanto, dependendo do tipo de metal do corpo cilíndrico, da sua espessura de parede, e da forma da ferramenta de formação de trompa, também é possível formar primeiro a boca formada em trompa e subsequentemente o pré-ondulado. Sob certas circunstâncias, tanto a boca formada em trompa como o pré-ondulado podem ser formados substancialmente ao mesmo tempo.
De modo a estirar radialmente o corpo cilíndrico de uma maneira controlada e fiável é preferido que o corpo cilíndrico seja firmemente retido por meios de aperto. Para isso o corpo cilíndrico deverá ser provido de um rebordo de aperto. Assim, de acordo com uma concretização preferida do invento, antes do estiramento de modo radial do corpo cilíndrico, a extremidade livre da segunda abertura é provida de um rebordo de aperto para apertar com meios de aperto o corpo cilíndrico durante o esticar de modo radial.
Enquanto este estiramento está a ser implementado não irá resultar na formação de estruturas em onda no corpo cilíndrico, as quais são o resultado da resistência axial ao estiramento, quando a primeira abertura do corpo cilíndrico, a qual está distante da boca formada em trompa, não é suportada. Isto pode ser realizado ao manter a distância entre um suporte de aparelho no qual o corpo cilíndrico 5 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ assenta e ο suporte dos meios de aperto porque o estiramento radial irá resultar numa redução no comprimento do corpo cilíndrico. 0 corpo cilíndrico irá ser levantado, quando suspenso, e apertado pelos meios de aperto.
Se for preferido que a lata cheia e fechada seja facilmente manipulada e carregada, em particular para latas com volumes maiores, então de acordo com o invento podem ser presos meios de pega no ondulado durante a formação do ondulado. Tais meios de pega podem ter a forma de tiras flexíveis ou bandas feitas a partir de plástico ou metal. Os mesmos são incorporados de modo elegante no ondulado durante a formação do ondulado. Uma vantagem adicional é que estes meios de pega não se prolongam substancialmente para além do confinamento da lata e são assim fáceis de manipular e empilhar e armazenar em pequenas áreas superficiais. A estabilidade dimensional circunferencial da abertura ondulada da lata, a qual é obtida pela utilização dos meios de êmbolo de determinação de diâmetro alojados na abertura durante a produção da lata, é substancialmente igual para todos os diâmetros da lata. Como exemplo, a estabilidade dimensional para diâmetros de lata de 32 mm a 300 mm, tais como 48 mm a 286 mm, em particular 57 mm até 165 mm tem uma margem de erro de ±0,10 mm ou menos. De preferência, a margem de erro para a estabilidade dimensional é ±0,05 mm, e mais de preferência ±0,03 mm. Esta estabilidade dimensional com uma tal margem de erro é tal que para latas com estes diâmetros a força de aperto é suficiente para uma fixação fiável da tampa sobre a lata sem a necessidade de um anel de aperto e/ou banda ou tira de aperto.
De acordo com o invento é proporcionado um aparelho para fazer uma lata de acordo com a reivindicação 6.
Para aumentar a resistência da extremidade livre da primeira abertura e evitar a exposição da extremidade livre frequentemente afiada, o aparelho compreende meios para pré-ondular a extremidade livre da primeira abertura antes da formação do ondulado. 6 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ
De modo a dispor a extremidade livre ondulada numa porção estreitada da lata, uma outra parte da lata é radialmente estirada. Para isso o aparelho compreende meios de estiramento para estirar radialmente o corpo cilíndrico até uma primeira extremidade livre da primeira abertura, e de preferência são incorporados meios de êmbolo nos meios de estiramento. 0 estiramento radial é controlado de modo elegante se de preferência o aparelho compreender meios para formar uma trompa numa segunda abertura do corpo cilíndrico. A força radial para levar a cabo a formação da trompa na segunda abertura pode ser maior, mais pequena ou igual à força radial para formar o pré-ondulado, de modo que uma é feita depois da outra ou substancialmente ao mesmo tempo. De acordo com o invento, os meios de formação de trompa e os meios para formação do pré-ondulado podem estar dispostos na mesma unidade do aparelho, reduzindo deste modo o número de unidades e o tempo para fazer a lata.
De modo a controlar de modo adequado o estiramento radial do corpo cilíndrico na boca preferivelmente em forma de trompa é recomendado proporcionar a extremidade livre com um rebordo de aperto. Para isso, o aparelho do invento compreende de preferência meios para formar um rebordo de aperto na extremidade livre da segunda abertura, e meios para apertar o corpo cilíndrico durante o estirar de modo radial. Um tal estiramento radial pode depois ser levado a cabo com a abertura distante do corpo cilíndrico não suportado, de modo que é substancialmente evitada uma contra força axial. Isto resulta numa uniformidade melhorada da espessura da parede do corpo. É preferido de acordo com o invento que os meios para formar o rebordo de aperto e os meios para formar o ondulado sejam incorporados na mesma unidade do aparelho.
Também é preferido que o aparelho de acordo com o invento compreenda meios para prender meios de pega no ondulado.
Finalmente, o invento refere-se a uma lata com um corpo de lata de acordo com a reivindicação 11. A lata pode ser uma 7 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ lata de tinta ou lata de comida e pode ser obtida pelo método do invento tal como acima descrito. Esta lata que tem uma tampa apertada é caracterizada por uma extremidade livre provida de um ondulado o qual é parte integrante de um corpo de lata, e que define uma abertura de lata que tem acomodada a tampa, e cuja abertura é substancialmente estável dimensionalmente, tendo de preferência uma estabilidade dimensional com uma margem de erro de ±0,10 mm, de preferência ±0,05 mm, mais de preferência ±0,03 mm.
As caracteristicas mencionadas e outras caracteristicas do método e aparelho para fazer uma lata e corpo de lata do presente invento e da lata e corpo de lata como tais irão ser ainda ilustradas por várias concretizações em relação às quais irá ser feita referência às figuras anexas das quais: a Fig. IA é uma vista planificada de uma folha de metal para fazer um corpo cilíndrico; a Fig. 1B é uma vista em perspectiva de um corpo cilíndrico formado a partir da folha de metal da Fig. IA; as Figs. 2A a 2F mostram esquematicamente as várias etapas para formar a boca formada em trompa e o pré-ondulado; as Figs. 3A a 3E mostram esquematicamente as várias etapas para formar parte do ondulado e do rebordo de aperto; as Figs. 4A a 4C mostram esquematicamente o aperto e o estiramento radial do corpo cilíndrico; as Figs. 5A a 5C mostram esquematicamente a formação do ondulado na porção estreitada do corpo cilíndrico; as Figs. 6A e 6B mostram esquematicamente a aplicação de um fundo ao corpo cilíndrico; as Figs. 7A a 7C mostram esquematicamente a montagem e remoção da tampa; as Figs. 3A e 8B mostram esquematicamente o empilhar da lata do invento fechada com uma tampa; as Figs. 9A a 9F mostram uma outra concretização da lata do invento que tem um fundo integral; e as Figs. 10A a 10C mostram ainda uma outra concretização de uma lata de acordo com o invento provida de pegas flexíveis. A Fig. IA mostra uma folha 1 de metal, tal como aço, folha de flandres, alumínio e semelhantes. A folha tem uma 8 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ espessura de parede de cerca de 0,12 a 2 mm dependendo do metal e da operação de formação de uma lata do invento. A folha 1 é formada num corpo cilíndrico 2 e provida de uma costura de soldadura 3.
As Figs. 2A - 2F mostram uma primeira unidade 4 do aparelho do invento para formar a boca formada em trompa 5 na segunda extremidade livre 6 no corpo cilíndrico 2, e para formar um pré-ondulado 7 sobre a primeira extremidade livre 8 no corpo cilíndrico 2. Para isso, a unidade 4 compreende uma ferramenta de formação de trompa 16 que tem uma secção de entrada 9, uma primeira secção de divergência 10 com um ângulo de divergência moderado na gama de cerca de 5o a cerca de 15°, e uma segunda secção de divergência 11 que tem um ângulo de divergência maior na gama de cerca de 15° a cerca de 35°. O corpo cilíndrico 2 é montado na extremidade livre 6 na secção de entrada 9 da ferramenta de formação de trompa 16. Subsequentemente, uma ferramenta de compressão 12 empurra no sentido da seta 13 o corpo cilíndrico sobre as secções de divergência 10 e 11, formando deste modo a boca formada em trompa 5 (ver a Fig. 2B).
Por conseguinte, a ferramenta de compressão 12 é retraída e uns meios de êmbolo 14 são dispostos na primeira extremidade livre 8, definindo deste modo e controlando o diâmetro definido da primeira extremidade livre 8 durante a sua estruturação (ver a Fig. 2C) . Os meios de êmbolo 14 encontram-se montados numa ferramenta de formação 15. Esta ferramenta de formação 15 compreende uma cavidade de formação 17 concebida de tal modo que pelo movimento para baixo de acordo com a seta 19 o pré-ondulado 7 é formado na parede de corpo 18 com os meios de êmbolo 14 na abertura definida 20 (ver as Figs. 2D e 2E). A força axial para baixo para formar o pré-ondulado 7 é menor do que a força necessária para formar a boca formada em trompa 5. Assim o corpo cilíndrico 2 montado na ferramenta de formação de trompa 16 é substancialmente mantido na sua posição original. Em conformidade, por fim, é formado na unidade 4 um corpo cilíndrico 21 que tem na primeira extremidade livre 8 a primeira abertura 20 definida pelos meios de êmbolo 14 e o 9 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ pré-ondulado 7, e ainda na segunda extremidade livre 6 a boca formada em trompa 5 (ver a Fig. 2F). Tal como indicado antes, dependendo por exemplo do material do corpo cilíndrico, da sua espessura de parede, e da forma da ferramenta de formação de trompa 16, a formação da boca formada em trompa e do pré-ondulado pode ser em ordem diferente ou substancialmente ao mesmo tempo.
Na unidade 23 do aparelho do invento o corpo cilíndrico produzido na unidade do aparelho 4 é montado num suporte 24 (ver a Fig. 3A). Os meios de êmbolo 25 montados na ferramenta de formação 26 são montados na primeira abertura definida 20 provida do pré-ondulado 7. O movimento que segue a seta 2 7 irá resultar na formação de uma parte de ondulado 22 numa cavidade de formação 28 da ferramenta de formação 26. Esta parte de ondulado 22 carrega o pré-ondulado 7 (ver as Figs. 3B e 3C). Depois disso, a ferramenta de formação 29 é movida de modo axial seguindo a seta 30 na direcção de um bordo livre 31 da boca formada em trompa 7 que reside numa cavidade de formação 32. Esta cavidade de formação 32 é formada entre o suporte 24 e a ferramenta 34. Um bordo de formação 33 da ferramenta de formação 29 contacta com o bordo livre 31 e forma um rebordo de aperto 35 na boca formada em trompa 5 (ver as Figs. 3D e 3E) . Desta maneira é formado um corpo cilíndrico 36 que tem uma boca formada em trompa 5 provida do rebordo de aperto 35 e uma primeira abertura 20 do diâmetro definido e provida de uma parte de ondulado 22 e do pré-ondulado 7.
Este corpo cilíndrico 36 é virado ao contrário (em comparação com a Fig. 3B) e suspenso numa disposição de aperto pelos meios de aperto 37. Estes meios de aperto 37 compreendem as ferramentas de aperto 38 e 39. Uma ferramenta de estiramento 40 é passada através da boca formada em trompa 5 e ao passar através da ferramenta de aperto 40 seguindo a seta 42 estira radialmente para fora o corpo cilíndrico 36 sobre a superfície externa da ferramenta de estiramento 40. Isto resulta numa redução do comprimento do corpo cilíndrico 36 (ver as Figs. 4A - 4C) . Uma parte substancial do corpo cilíndrico 36 é estirada radialmente para fora. A parte não estirada restante do corpo cilíndrico forma agora a porção 10 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ estreitada 43 definida pelos meios de êmbolo 44 montados sobre a ferramenta de estiramento 40 (ver as Figs. 4A e 5A) .
Tal como mostrado nas Figs. 5A - 5C, a ferramenta de formação 45 é movida para cima seguindo a seta 50. Esta ferramenta de formação 45 compreende uma cavidade de formação 46 a qual primeiro forma um ondulado alongado 47 que tem o pré-ondulado 7 ao longo do corpo cilíndrico na porção estreitada 43. O ondulado alongado 47 está formado ao longo dos meios de êmbolo 44 que definem o diâmetro da primeira abertura agora provida de um ondulado alongado 47. Por fim, seguindo o movimento da seta 50, a cavidade de formação que envolve parte do ondulado alongado 47 forma o passo 48. O resultado é a formação de um ondulado alongado e escalonado 49. O corpo cilíndrico 51 que tem o ondulado escalonado alongado 49 na porção estreitada 43 é provido de um fundo 52 através de uma ligação de costura 53. Isto resulta num corpo de lata 54 de acordo com uma concretização preferida do invento (ver as Figs. 6A e 6B). O corpo de lata 54 pode ser provido de uma tampa 55 da qual uma parte de tampa anular 56 assenta sobre o ondulado alongado 49 e um ondulado de tampa 57 prolonga-se de modo radial sobre o degrau 48 no ondulado alongado 49 (ver as Figs. 7A a 7C) . Isto forma um acesso 59 para uma ferramenta 58 pela qual a tampa 55 pode ser removida a partir do corpo cilíndrico 51 da lata 61 do invento. A abertura 60 definida pelo ondulado alongado 49 corresponde ao diâmetro dos meios de êmbolo 44 e tem uma estabilidade de dimensão com uma margem de erro de 0,03 mm. A tampa 55 é apertada com uma força de aperto na abertura 60 de tal modo que a lata fechada do invento pode ser utilizada como por exemplo uma lata de tinta. A força de aperto é gerada pela forma do ondulado alongado e escalonado 49.
As Figs. 8A e 8B mostram duas latas empilhadas 61 de acordo com uma concretização preferida do invento. O fundo da lata superior 61 assenta com o fundo sobre a parte de tampa anular 56 da tampa 55 da lata inferior 61. A ligação de costura 53 prolonga-se para além do ondulado 57 e sobre fecha o ondulado 57, de tal modo que a lata empilhada superior 61 seja bloqueada contra um deslocamento radial. 11 ΕΡ 2 347 838/ΡΤ Ο corpo de lata 54 consiste em duas peças, nomeadamente o corpo cilíndrico 51 com ondulado integral alongado e escalonado 49, e o fundo costurado 52. Incluindo a tampa 55, a lata 61 de acordo com uma concretização preferida do presente invento consiste em três peças.
As Figs. 9A a 9F mostram a produção de uma outra lata 62 de acordo com uma outra concretização preferida do invento que consiste em duas peças, nomeadamente o corpo de lata 63 e a tampa 64. 0 corpo de lata 63 com um fundo integral é formado a partir de um corpo cilíndrico 65. A extremidade livre 66 do corpo cilíndrico 65 é provida de um ondulado alongado que pode ser escalonado de modo opcional. Para isso, a extremidade livre é provida de um pré-ondulado 67, tal como descrito em relação à Fig. 2E, utilizando uma ferramenta de formação 15 que tem uma cavidade de formação de pré-ondulado 17. Um ondulado 68 é formado ao utilizar uma ferramenta de formação 69. Este ondulado 68 é transformado num ondulado alongado 70 ao utilizar uma ferramenta de formação 71. De modo opcional, o ondulado alongado 70 é provido de um degrau 48 utilizando uma ferramenta de formação 72 e ferramenta de suporte 73. As ferramentas de formação 71 e 72 estão providas de meios de êmbolo 74 os quais estão dispostos na abertura 75 do corpo cilíndrico 65 durante a formação do ondulado integral 70. Isto significa que a lata 62 do invento tem um corpo de lata 63 com um fundo integral e ondulado 70 que tem um diâmetro definido que corresponde justamente ao diâmetro externo dos meios de êmbolo 74.
As Figs. 10A a 10C mostram uma outra concretização de uma lata 76 de acordo com o invento. A lata 76 compreende uma tampa 7 7 que fecha numa porção estreitada 78 uma abertura provida de um ondulado integral 79. Esta abertura definida é produzida da mesma maneira do que para as latas acima descritas de acordo com as concretizações preferidas do invento. No entanto, durante a formação do ondulado integral 79, são colocados meios de pega 80 na porção estreitada 78 onde o ondulado integral e alongado 79 deverá ser formado. Depois da formação do ondulado 79 os meios de pega 80 são presos e fixos de modo justo na lata 76. Estes meios de pega podem ser utilizados quando se carrega a lata 76.
Lisboa, 2013-06-18
Claims (13)
- ΕΡ 2 347 838/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Método para fazer latas, tal como uma lata de tinta ou lata de comida, que compreende os passos de: i. proporcionar um corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63); ii. dispor meios de êmbolo (14, 25, 44) numa primeira abertura (20, 60) do corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63) para definir o diâmetro da abertura (20, 60); iii. ondular a extremidade livre (6) da primeira abertura (20) radialmente para fora e axialmente ao longo do corpo cilíndrico (2), formando deste modo um ondulado (47, 49, 70, 79), enquanto o diâmetro da abertura é determinado pelos meios de êmbolo (14, 25, 44) alojados na abertura (20, 60) ; caracterizado por: a extremidade livre (6) da primeira abertura (20, 60) ser provida de um pré-ondulado (7) antes da formação do ondulado no passo iii), o passo de ondular iii) compreender a formação da extremidade livre (6) provida do pré-ondulado (7) com um ondulado alongado (47), ser formado um degrau (48) no ondulado alongado (47), e o corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51) ser parcialmente e radialmente estirado até à primeira extremidade livre (6, 66), de tal modo que o ondulado alongado e escalonado (49, 79) seja formado numa porção estreitada (43) do corpo cilíndrico estirado (2, 21, 36, 51, 63), e o ondulado alongado e escalonado (49, 79) se encontre dentro do invólucro imaginário exterior da parte de corpo cilíndrico estirada de modo radial (51).
- 2 - Método tal como reivindicado na reivindicação 1, em que uma segunda abertura do corpo cilíndrico (2) é provida de uma boca formada em trompa (5) e o estirar de modo radial é levado a cabo com os meios de estiramento através da boca formada em trompa (5) até à extremidade livre (6, 66) da segunda abertura.
- 3 - Método tal como reivindicado na reivindicação 1 ou 2, em que, antes do estirar de modo radial do corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63), a extremidade livre (6) da ΕΡ 2 347 838/ΡΤ 2/3 segunda abertura é provida de um rebordo de aperto (35) para apertar com os meios de aperto o corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51) durante o estirar de modo radial.
- 4 - Método de acordo com as reivindicações 1-3, em que são presos meios de pega (80) no ondulado (47, 49, 70, 79) durante a formação do ondulado.
- 5 - Método tal como reivindicado na reivindicação 1-4, em que o diâmetro definido da abertura (20) tem uma estabilidade dimensional com uma margem de erro de ±0,10 mm, de preferência ±0,05 mm, mais preferivelmente ±0,03 mm.
- 6 - Aparelho para fazer a lata de acordo com a reivindicação 1-5, que compreende meios de êmbolo (14, 25, 44) a serem dispostos numa primeira abertura (20, 60) de um corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63) para manter o diâmetro definido da abertura (20, 60) substancialmente estável dimensionalmente, e meios de ondular para formar um ondulado (47, 49, 70, 79) ao ondular radialmente para fora e axialmente ao longo do corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63) a extremidade livre da primeira abertura (20, 60), com os meios de êmbolo (14, 25, 44) alojados na abertura (20, 60) e definindo o diâmetro da abertura (20, 60); meios para pré-ondular a extremidade livre da primeira abertura (20, 60) antes da formação do ondulado (47, 49, 70, 79) ; meios de estiramento para estirar de modo radial o corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63) até uma primeira extremidade livre da primeira abertura (20, 60); e meios (46) para formarem um degrau (48) no ondulado alongado (47).
- 7 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6, em que os meios de êmbolo (14, 25, 44) estão incorporados nos meios de estiramento.
- 8 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6 ou 7, que compreende meios (16) para formar em trompa uma segunda abertura (60) do corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63). ΕΡ 2 347 838/ΡΤ 3/3
- 9 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6-8, que compreende meios para formar um rebordo de aperto (35) na extremidade livre (6) da segunda abertura, e meios para apertar o corpo cilíndrico (2, 21, 36, 51, 63) durante o estirar de modo radial.
- 10 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6-9, que compreende meios para prender os meios de pega no ondulado (79) .
- 11 - Corpo de lata (2, 21, 36, 51, 63), que compreende uma primeira abertura (20, 60) que tem uma extremidade livre estreitada (43) provida de um ondulado (47, 49, 70, 79) que tem um pré-ondulado (7), o qual é parte integrante do corpo de lata (2, 21, 36, 51, 63), e o qual define uma abertura de lata (20, 60) a qual é substancialmente estável dimensionalmente, ondulado esse (47, 49, 70, 79) que se encontra dentro do invólucro imaginário externo da parte de corpo cilíndrico estirada de modo radial (51), caracterizado por o ondulado alongado (49) estar provido de um degrau (48) e encontrar-se dentro do invólucro imaginário externo da parte de corpo cilíndrico estirada de modo radial (51).
- 12 - Lata, tal como uma lata de tinta, que compreende uma extremidade livre (6, 66) provida de um ondulado (47, 49, 70, 79) provido de um pré-ondulado (7), o qual é parte integrante do corpo de lata (2, 21, 36, 51, 63) de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por uma tampa (55) da qual uma porção de tampa anular (56) assenta sobre o ondulado alongado (49) e um ondulado de tampa (57) que se prolonga de modo radial sobre o degrau (48).
- 13 - Lata de acordo com a reivindicação 12, que tem uma estabilidade dimensional com uma margem de erro de ±0,10 mm, de preferência ±0,05 mm, mais de preferência ±0,03 mm. Lisboa, 2013-06-18
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10075021A EP2347838B1 (en) | 2010-01-14 | 2010-01-14 | A method and apparatus for making a can with a curled end, such can and can body |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT2347838E true PT2347838E (pt) | 2013-06-25 |
Family
ID=42224701
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT100750215T PT2347838E (pt) | 2010-01-14 | 2010-01-14 | Método e aparelho para fazer uma lata com uma extremidade ondulada, lata e corpo de lata |
Country Status (16)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8671730B2 (pt) |
EP (1) | EP2347838B1 (pt) |
JP (1) | JP5948250B2 (pt) |
KR (1) | KR101879460B1 (pt) |
CN (1) | CN102712026B (pt) |
AU (1) | AU2011206571A1 (pt) |
BR (1) | BR112012017072B1 (pt) |
CA (1) | CA2787143A1 (pt) |
DK (1) | DK2347838T3 (pt) |
ES (1) | ES2408011T3 (pt) |
MA (1) | MA33995B1 (pt) |
MX (1) | MX2012008146A (pt) |
NZ (1) | NZ601739A (pt) |
PL (1) | PL2347838T3 (pt) |
PT (1) | PT2347838E (pt) |
WO (1) | WO2011086123A1 (pt) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK2505508T3 (en) * | 2011-03-31 | 2016-11-14 | Ardagh Mp Group Netherlands Bv | Container body, container and method for making a container body |
GB201205243D0 (en) | 2012-03-26 | 2012-05-09 | Kraft Foods R & D Inc | Packaging and method of opening |
USD787952S1 (en) | 2012-08-29 | 2017-05-30 | Ball Corporation | Contoured neck for a beverage container |
GB2511560B (en) | 2013-03-07 | 2018-11-14 | Mondelez Uk R&D Ltd | Improved Packaging and Method of Forming Packaging |
GB2511559B (en) | 2013-03-07 | 2018-11-14 | Mondelez Uk R&D Ltd | Improved Packaging and Method of Forming Packaging |
GB2536265B (en) * | 2015-03-11 | 2018-01-24 | Crown Packaging Technology Inc | Ringless metal cans |
JP2019206343A (ja) * | 2016-10-03 | 2019-12-05 | Tmc Japan株式会社 | 金属容器および蓋体付金属容器 |
US11331874B2 (en) * | 2016-10-24 | 2022-05-17 | Paper Machinery Corporation | Rim flattener apparatus and method |
CN106665714A (zh) * | 2017-01-24 | 2017-05-17 | 广东鸿业机械有限公司 | 烧鹅炉结构及其制造方法 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US746843A (en) * | 1903-02-12 | 1903-12-15 | William Jones | Dies for making hollow metal ware. |
US3029507A (en) * | 1957-11-20 | 1962-04-17 | Coors Porcelain Co | One piece thin walled metal container and method of manufacturing same |
US3065677A (en) * | 1959-07-20 | 1962-11-27 | Paper Machinery Corp | Rim curling mechanism for containers |
US3818850A (en) * | 1972-10-16 | 1974-06-25 | Cebal | Metal container with rolled rim |
US4177746A (en) * | 1976-07-29 | 1979-12-11 | Reynolds Metals Company | Method of forming a container |
JPS5440782A (en) * | 1977-09-06 | 1979-03-30 | Tsuji Toshiaki | Method of making can |
US4261193A (en) * | 1978-08-18 | 1981-04-14 | The Continental Group, Inc. | Necked-in aerosol container-method of forming |
DE3041001A1 (de) * | 1980-10-31 | 1982-05-19 | Wilhelm Bender & Söhne, Blechwarenfabrik, 3000 Hannover | Kegelstumpffoermige feinblechdose sowie verfahren und vorichtung zu ihrer herstellung |
CH660164A5 (fr) * | 1984-02-15 | 1987-03-31 | Pedragosa Pedro Planas | Recipient metallique en tole et son procede de fabrication. |
DE3422040A1 (de) * | 1984-06-14 | 1985-12-19 | Heinz-Eckhard Dipl.-Ing. 6100 Darmstadt Engel | Stuelp-umformverfahren zur herstellung von doppelwandigen zylindrischen werkstuecken sowie umformwerkzeug hierfuer |
US4880131A (en) | 1987-11-13 | 1989-11-14 | Van Dorn Company | Ringless paint container |
NL1000121C2 (nl) * | 1995-04-11 | 1996-10-14 | Thomassen & Drijver | Combinatie van een metalen bus en een deksel. |
WO1999028196A1 (fr) * | 1997-11-28 | 1999-06-10 | A.K. Technical Laboratory, Inc. | Recipient a grande ouverture, tel qu'un recipient de peinture produit par moulage par etirage soufflage par injection |
JP3445526B2 (ja) * | 1999-04-20 | 2003-09-08 | 株式会社織田島器物製作所 | 金属製筒体の製造方法 |
BR9905474B1 (pt) * | 1999-10-27 | 2009-01-13 | dispositivo para expansço e conformaÇço de corpos de lata. | |
PT1184103E (pt) * | 2000-09-01 | 2007-01-31 | Consafe Aps | Método para produzir um recipiente de folha de metal, um recipiente desses e um aparelho para realzar o método |
DE102004017173A1 (de) * | 2004-04-02 | 2005-10-20 | Hoerauf Michael Maschf | Vorrichtung zum Rollen eines stirnseitigen Endes eines verformbaren hülsenförmigen Behältermantels |
PL2111935T3 (pl) * | 2008-04-22 | 2012-07-31 | Impress Group Bv | Sposób i urządzenie do promieniowego rozszerzania korpusu pojemnika |
-
2010
- 2010-01-14 EP EP10075021A patent/EP2347838B1/en active Active
- 2010-01-14 PT PT100750215T patent/PT2347838E/pt unknown
- 2010-01-14 ES ES10075021T patent/ES2408011T3/es active Active
- 2010-01-14 PL PL10075021T patent/PL2347838T3/pl unknown
- 2010-01-14 DK DK10075021.5T patent/DK2347838T3/da active
-
2011
- 2011-01-13 BR BR112012017072-4A patent/BR112012017072B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-01-13 KR KR1020127021134A patent/KR101879460B1/ko active IP Right Grant
- 2011-01-13 MA MA35134A patent/MA33995B1/fr unknown
- 2011-01-13 US US13/521,375 patent/US8671730B2/en active Active
- 2011-01-13 WO PCT/EP2011/050391 patent/WO2011086123A1/en active Application Filing
- 2011-01-13 CA CA2787143A patent/CA2787143A1/en not_active Abandoned
- 2011-01-13 JP JP2012548433A patent/JP5948250B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2011-01-13 MX MX2012008146A patent/MX2012008146A/es not_active Application Discontinuation
- 2011-01-13 CN CN201180005977.7A patent/CN102712026B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-01-13 AU AU2011206571A patent/AU2011206571A1/en not_active Abandoned
- 2011-01-13 NZ NZ601739A patent/NZ601739A/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101879460B1 (ko) | 2018-07-17 |
KR20120135234A (ko) | 2012-12-12 |
JP5948250B2 (ja) | 2016-07-06 |
PL2347838T3 (pl) | 2013-08-30 |
DK2347838T3 (da) | 2013-07-01 |
CN102712026A (zh) | 2012-10-03 |
NZ601739A (en) | 2014-09-26 |
US20130140318A1 (en) | 2013-06-06 |
CA2787143A1 (en) | 2011-07-21 |
ES2408011T3 (es) | 2013-06-17 |
CN102712026B (zh) | 2015-08-05 |
WO2011086123A1 (en) | 2011-07-21 |
EP2347838A1 (en) | 2011-07-27 |
RU2012134628A (ru) | 2014-02-20 |
MA33995B1 (fr) | 2013-02-01 |
US8671730B2 (en) | 2014-03-18 |
BR112012017072B1 (pt) | 2020-08-18 |
AU2011206571A1 (en) | 2012-08-30 |
EP2347838B1 (en) | 2013-03-27 |
BR112012017072A2 (pt) | 2016-04-12 |
JP2013517139A (ja) | 2013-05-16 |
MX2012008146A (es) | 2012-08-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
PT2347838E (pt) | Método e aparelho para fazer uma lata com uma extremidade ondulada, lata e corpo de lata | |
JP7179577B2 (ja) | 断熱二重容器及びその製造方法 | |
BE1003541A3 (fr) | Procede et appareil pour former des panneaux d'extremites de recipients. | |
US9586718B2 (en) | Storage basket | |
JP2013517139A5 (pt) | ||
KR20160130777A (ko) | 용접 와이어 코일 패키지 | |
US20060175459A1 (en) | Spindle for rolled wrap | |
RU2014135225A (ru) | Воронкообразная составляющая часть и способ изготовления упаковочного контейнера, использующего воронкообразную составную часть | |
JP2009115015A5 (pt) | ||
FR2748418A1 (fr) | Procede de mise en place du fond d'un emballage | |
US20220274295A1 (en) | Packaging tray and method of manufacture | |
CA2747922A1 (en) | Tool and process for handling pliant comestibles | |
RU2574540C2 (ru) | Способ и устройство для изготовления банки с завернутым концом, такая банка и корпус банки | |
US6874635B2 (en) | Method and apparatus to protect saw blade tips | |
FR2486495A1 (fr) | Languette d'arrachage pour boite a ouverture facile et son procede de fabrication | |
EP1056557B1 (en) | Process for producing a metal can with an insert piece for packaging, for example, a foodstuff, and a can of this nature | |
US7331604B2 (en) | Protective sleeve | |
KR20160000996A (ko) | 골판지가 적용된 다겹 종이용기의 제조방법 및 골판지가 적용된 다겹 종이용기 | |
KR101867155B1 (ko) | 착탈식 손잡이 | |
JP6102773B2 (ja) | 電線モジュール | |
JP2014091556A (ja) | 紙容器、筒体端部折曲装置、および筒体端部折曲方法 | |
US20140319009A1 (en) | Reinforced nestable container | |
JP3115366U (ja) | フィルムホルダー | |
JP4911328B2 (ja) | フィルムラベル缶 | |
RU114633U1 (ru) | Съемник тонкостенных изделий с формовочных оправок |