PT2107187E - Ferragem para porta ou janela - Google Patents

Description

ΡΕ2107187 - 1 -

DESCRIÇÃO "FERRAGEM PARA PORTA OU JANELA" A invenção diz respeito a uma ferragem para janela ou para porta, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. A partir do documento EP 1 553 246 Al, é divulgada uma ligação de actuação para ferragem de janela e de porta, a qual é instalada numa ferragem para janelas e portas. A ferragem dispõe de um corpo de ataque com um mancai para um pescoço de manipulo. Numa superfície de batente de um caixilho de janela ou de uma porta, o corpo de ataque pode ser montado no cimo de um fecho ou uma tomada de transmissão, de tal modo que uma peça de secção quadrada, sob a forma de um perno de accionamento, fique apoiada de forma longitudinalmente deslocável, através de uma extremidade, num orifício de secção quadrada do pescoço de manipulo. 0 perno de accionamento é posto em tensão elástica no orifício de secção quadrada do pescoço de manipulo através de uma compressão axial de uma mola helicoidal, a qual está disposta no orifício de secção quadrada. Além disso, durante a inserção o perno de accionamento encaixa-se de forma justa, através da sua outra extremidade, num espaço vazado oposto à tomada de transmissão. -2- ΡΕ2107187

Uma ferragem para janela ou porta de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 é já conhecida a partir do documento EP 1121 501 BI. Esta ferragem dispõe de um corpo de ataque, o qual pode ser fixado numa janela ou numa porta, e de um punho sob a forma de um manipulo, o qual está apoiado no corpo de ataque de forma axialmente fixa mas com capacidade de rotação. Um perno de secção quadrada ligado ao manipulo, de forma rígida em termos de rotação, passa através do corpo de ataque e é usado para o accionamento de um mecanismo de fecho. Entre o manipulo e o perno de secção quadrada é proporcionado um dispositivo de acoplamento, através do qual pode ser promovida uma transmissão de binário rotativo do manipulo para o perno de secção quadrada, mas que pode ser bloqueada no sentido contrário do perno de secção quadrada para o manipulo. Nestas circunstâncias, a janela ou a porta poderão ser abertas pelo lado de dentro por intermédio do manipulo em qualquer altura. No entanto, será pelo contrário bloqueada uma movimentação exercida sobre o perno de secção quadrada, por exemplo através do mecanismo de janela ou de porta, de modo a permanecer imóvel o manipulo acoplado ao perno de secção quadrada, no caso de uma manipulação indevida. Uma ferragem deste tipo ajuda na protecção contra arrombamentos. A ferragem divulgada no documento EP 1 121501 BI é construída de forma relativamente complexa com numerosas peças e componentes, donde resulta um elevado custo de montagem que conduz a elevados custos de fabricação. -3- ΡΕ2107187

Adicionalmente, ela não resolve o problema de as janelas e portas apresentarem diferentes espessuras de caixilho, respectivamente espessuras de perfil, de modo que as distâncias entre a superfície de batente para o corpo de ataque da ferragem e o mecanismo incorporado na janela ou na porta são definidas por diferentes valores. Serão consequentemente necessárias - dependendo da confiquração da janela ou da porta - ferragens com pernos de secção quadrada de diferentes comprimentos. No entanto, uma vez que o comprimento do troço de peça de secção quadrada que se projecta para além do corpo de ataque está rigidamente fixado, terá de ser aplicado um correspondente perno de secção quadrada, localmente ou em fábrica, para poder garantir um accionamento fiável do mecanismo por intermédio da ferragem. Isto implica um elevado esforço logístico, tanto para o fabricante como para o cliente, porque terá de ser mantido em stock um grande número de pernos de secção quadrada com diferentes comprimentos. Existe para além disso o perigo de acabar por ser escolhido o perno errado, o que pode afectar a operacionalidade da ferragem ou da janela, respectivamente da porta. 0 objectivo da invenção consiste em ultrapassar estas e outras desvantagens da tecnologia antecedente e proporcionar uma ferragem de janela ou de porta que seja economicamente construída com meios simples, e seja fácil de manusear e de montar. Serão em particular automaticamente contempladas as diferentes espessuras de caixilho ou de perfil aquando da aplicação numa janela ou -4- ΡΕ2107187 numa porta, e - mantendo a sua função de segurança ou de protecção - garante-se sempre um acoplamento fiável no mecanismo incorporado na janela ou na porta.

Os principais atributos da invenção são definidos na parte de caracterização da reivindicação 1. Modelos de realização constituem o objecto das reivindicações 2 a 14.

Para uma ferragem de janela ou de porta destinada ao accionamento de um mecanismo incorporado na janela ou na porta - dispondo de: (i) um corpo de ataque que pode ser fixado na janela ou na porta; (ii) um manipulo que está apoiado sobre ou no corpo de ataque de forma axialmente fixa mas com capacidade de rotação; (iii) uma peça multifacetada para acoplamento mecânico da ferragem no mecanismo incorporado na janela ou na porta, em que a peça multifacetada possui um troço de peça multifacetada que se projecta para além do corpo de ataque; e (iv) um dispositivo de acoplamento constituído entre o manipulo e a peça multifacetada que apresenta dois actuadores proporcionados entre o manipulo e a peça multifacetada, sendo disponibilizado um primeiro actuador que está ligado de maneira a rodar com o manipulo, e sendo disponibilizado um segundo actuador que recebe a peça multifacetada para rotação com a mesma, e em que através do dispositivo de acoplamento se pode promover uma transmissão de binário rotativo do manipulo para a peça multifacetada, mas podendo ser bloqueada no sentido contrário da peça multifacetada para o manipulo - a invenção prevê que: (i) o comprimento -5- ΡΕ2107187 do troço de peça multifacetada, que se projecta para além do corpo de ataque e pode ser inserido no caixilho de janela ou de porta, possa ser automaticamente ajustado aquando da aplicação do corpo de ataque na janela ou na porta, sendo a peça multifacetada guiada no segundo actuador do dispositivo de acoplamento, de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação, estendendo-se através deste até entrar no manipulo; e (ii) o manipulo apresente uma projecção em casquilho e o primeiro actuador apresente uma abertura de atravessamento central, em que a fixação axial do primeiro actuador no manipulo é efectuada por um encastramento da projecção em casquilho no primeiro actuador. A peça multifacetada guiada no dispositivo de acoplamento, de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação, ir-se-á para tal adaptar automaticamente à respectiva espessura de caixilho ou de perfil, predeterminada para a janela ou para a porta, aquando da montagem da ferragem, sem que tenham de estar presentes pernos multifacetados com diferentes comprimentos, os quais teriam de ser apropriadamente seleccionados e correspondentemente inseridos. 0 manuseamento da ferragem estará por isso consideravelmente simplificado. Deixa de ser necessário manter stocks para uma multiplicidade de diferentes comprimentos de peças de secção quadrada. Para além disso, fica assegurado que a peça multifacetada sempre se irá encaixar à medida no mecanismo de janela ou de porta, de modo que a janela ou a -6- ΡΕ2107187 porta possam ser accionadas de forma fiável. A segurança de funcionamento é aumentada significativamente. São evitados de forma efectiva os erros durante a montagem, em particular pelos instaladores no local. Ao mesmo tempo, promove-se a protecção do dispositivo de acoplamento constituído entre o manipulo e a peça multifacetada, perante o acesso não autorizado a partir do lado de fora, pelo que a sua função é completamente mantida. A peça multifacetada é guiada de forma deslocável no seio do dispositivo de acoplamento, durante um limitado percurso de deslocação, ao longo do eixo de rotação do manipulo, e pode ser longitudinalmente deslocada contrariando a força de uma mola. Uma mola pressiona a peça multifacetada para o lado de fora, de preferência de forma permanente, de modo que esta se possa encaixar de forma segura e fiável no mecanismo de janela ou de porta. Ao mesmo tempo, a mola ir-se-á ajustando, quando o perno for muito comprido e tiver de ser empurrado para trás na ferragem atravessando o dispositivo de acoplamento para dentro do manipulo, durante a montagem. É para tal conveniente que a peça multifacetada fique retida no interior do manipulo por intermédio de uma mola de pressão.

Para que a peça multif acetada mantida em tensão elástica não possa cair para fora do dispositivo de acoplamento, respectivamente para fora do corpo de ataque, fica limitada a movimentação da peça multifacetada no seio do dispositivo de acoplamento por intermédio de pelo menos -7- ΡΕ2107187 um fim-de-curso. A peça multifacetada encontra-se por conseguinte correspondentemente retida dentro do dispositivo de acoplamento. Ela não poderá assim ser perdida. A fim de conseguir uma definição optimizada do respectivo comprimento exigido para o troço de peça multifacetada que se projecta para além do corpo de ataque, a peça multifacetada apresenta pelo menos um outro fim-decurso que determina a profundidade de penetração da peça multifacetada no mecanismo incorporado na janela ou na porta. Isto permite que o troço terminal da peça multifacetada por exemplo se encaixe sempre completamente numa tomada de transmissão, sem que no entanto ele sobressaia do lado terminal e se vá encostar ao perfil de janela. Ficam assim eficazmente evitadas as colisões com o caixilho ou o perfil da janela ou da porta.

Um outro importante modelo de realização para a invenção prevê que os dois actuadores do dispositivo de acoplamento, proporcionados entre o manipulo e a peça multifacetada, possam ser acoplados entre si - por encaixe justo e forçado - sob uma predeterminada folga angular de rotação entre superfícies de actuação, de tal maneira que possa ser transmitida à peça multifacetada uma movimentação associada com o accionamento do manipulo. A fim de impedir um accionamento não autorizado do manipulo, respectivamente do mecanismo de janela ou de -8- ΡΕ2107187 porta, a partir do lado de fora através da peça multifacetada, o dispositivo de acoplamento apresenta pelo menos um bloqueador proporcionado entre os actuadores e o corpo de ataque, o qual é de tal maneira constituído e/ou disposto que um binário rotativo actuando sobre o manipulo possa ser transmitido à peça multifacetada, mas que interrompa ou bloqueie um binário rotativo actuando sobre a peça multifacetada associado a uma movimentação da peça multifacetada, ou seja um accionamento do mecanismo incorporado na janela ou na porta. Para esse efeito, poderá ser gerada uma adesão por atrito, adesão por ajustamento e/ou adesão forçada entre cada um dos bloqueadores e o segundo actuador, sendo cada bloqueador movivel e/ou accionável por intermédio de superfícies ou flancos funcionais constituídos sobre os actuadores. A invenção irá ainda preferencialmente proporcionar que cada bloqueador esteja em tensão elástica e seja construído sob a forma de corpo cilíndrico ou esfera, estando previstas correspondentes cavidades de encravamento dentro do corpo de ataque destinadas aos bloqueadores.

Com um tal dispositivo de acoplamento, a ferragem trabalha como um díodo mecânico, ou seja, será possível a qualquer momento um accionamento do mecanismo de janela ou de porta através do manipulo, ao passo que é impedida pelos bloqueadores uma actuação não autorizada directamente na peça multifacetada, porque estes estarão pressionados -9- ΡΕ2107187 dentro das cavidades de encravamento no corpo de ataque -numa adesão forçada, adesão por ajustamento e/ou adesão por atrito - aquando de uma rotação do segunda actuador ligado de forma rígida em termos de rotação à peça multifacetada. Torna-se para tal importante a folga angular de rotação entre os actuadores. Ela garante que, aquando de uma rotação do manipulo, os bloqueadores sejam levantados das superfícies ou flancos funcionais do primeiro actuador, ligado ao manipulo de forma rígida em termos de rotação, para fora das cavidades de encravamento no corpo de ataque, e estabeleçam contacto com as superfícies de actuação do actuador, antes que as superfícies ou flancos funcionais do segundo actuador, ligado à peça multifacetada de forma rígida em termos de rotação, consigam pressionar os bloqueadores para dentro das cavidades de encravamento. Será pelo contrário assegurado que, aquando de um accionamento da peça multifacetada e do segundo actuador que lhe está associado de forma rígida em termos de rotação, os bloqueadores serão pressionadas para dentro das cavidades de encravamento, antes que o primeiro actuador se possa erguer para fora destas. A ferragem proporciona assim de uma maneira simples um elevado grau de segurança. Para além disso, não serão necessários cilindros de fecho nem outros componentes de bloqueio.

Preferencialmente, serão associadas pelo menos duas cavidades de encravamento a cada bloqueador, de modo que possa ser eficaz o efeito de bloqueio do dispositivo de acoplamento também para diferentes posições angulares do - 10- ΡΕ2107187 manipulo, em caso de necessidade. As cavidades de entravamento serão por conseguinte ai adequadamente dispostas segundo intervalos angulares no corpo de ataque.

Um outro importante modelo de realização para a invenção prevê que as cavidades de encravamento sejam constituídas num corpo de inserção, o qual é introduzido por encaixe justo e/ou forçado no corpo de ataque. 0 corpo de inserção assemelha-se igualmente a uma espécie de alojamento para o dispositivo de acoplamento. Para este efeito, ele possui uma reentrância, na qual estão concentricamente apoiados os actuadores com capacidade de rotação em relação ao eixo de rotação do manipulo. O corpo de inserção constitui deste modo não só um suporte rotativo para o actuador como também uma chumaceira de apoio para os bloqueadores. Ele prende adicionalmente o actuador e os bloqueadores, e consequentemente todo o dispositivo de acoplamento, ao corpo de ataque, de modo que dai resulte uma construção globalmente mais simples e mais compacta, a qual se deixa fabricar rapidamente e de forma económica, sendo fácil de manusear.

Para que o manipulo atinja a sua posição funcional predeterminada para a janela ou para a porta sempre de forma fiável e precisa, o primeiro actuador pode ser bloqueado, por intermédio de meios de encravamento, em pelo menos uma posição funcional especifica do manipulo e/ou do mecanismo incorporado na janela ou na porta. Para tal, os meios de encravamento são formados no corpo de - 11 - ΡΕ2107187 ataque. Eles encaixam-se em correspondentes cavidades de encravamento no primeiro actuador, ao ser atingida a, pelo menos uma, posição funcional especifica.

Estruturalmente, torna-se vantajoso que os meios de encravamento façam parte integrante do corpo de ataque. A construção e montagem tornam-se assim bastante simplificadas. Para esse efeito, também contribui o facto de os bloqueadores e os meios de encravamento estarem dispostos em diferentes planos ao longo do eixo de rotação do manipulo, respectivamente da peça multifacetada. Isso torna em particular possível uma modificada configuração para os componentes de actuadores, nomeadamente com poupança de material, o que também contribui para a redução de custos. Ao mesmo tempo obtém-se um elevado grau de estabilidade, de modo que a ferragem poderá suportar sem problemas cargas ainda mais elevadas.

Outras características, pormenores e vantagens da invenção serão perceptíveis a partir do texto das reivindicações, assim como da descrição que se segue para modelos de realização exemplificativos em conformidade com os desenhos. Nos desenhos: a Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma ferragem para janela ou porta de acordo com a invenção, parcialmente cortada, a Figura 2 é uma vista expandida da ferragem mostrada na Figura 1, numa primeira perspectiva, - 12- ΡΕ2107187 a Figura 3 é uma vista expandida da ferragem mostrada na Figura 1, numa segunda perspectiva, a Figura 4 é uma vista de baixo do corpo de ataque da ferragem mostrada na Figura 1, parcialmente em vista virtual, a Figura 5 é uma vista de baixo do corpo de ataque da Figura 4, após accionamento do manipulo, parcialmente em vista virtual, a Figura 6 é uma vista de baixo do corpo de ataque da Figura 4, após accionamento não autorizado da peça multifacetada, parcialmente em vista virtual. A ferragem genericamente identificada na Figura 1 pelo número de referência 1 está concebida sob a forma de ferragem para janela. Ela dispõe de um manipulo 6 que está apoiado, de forma axialmente fixa mas com capacidade de rotação, num corpo de ataque por intermédio de um pescoço de manipulo 7. Para accionamento de um mecanismo (não representado) incorporado na janela, é proporcionada uma peça multif acetada 8, a qual será de preferência configurada como perno de secção quadrada. Esta estende-se para além do corpo de ataque 4 através de um troço de peça multifacetada 8a, e encaixa-se de forma justa através da sua extremidade livre 8d no mecanismo de janela, em particular numa tomada de transmissão (também não representada) ai prevista. Um dispositivo de acoplamento 10 constituído entre o manipulo 6 e a peça multif acetada 8 é concebido de tal maneira que possa ser promovida uma transmissão de binário rotativo do manipulo 6 para a peça - 13 - ΡΕ2107187 multifacetada 8, mas podendo ser bloqueada no sentido contrário da peça mult if acetada 8 para o manipulo 6. Fica assim eficazmente impedida uma abertura não autorizada da janela, através do accionamento da peça multifacetada ou do mecanismo de janela. 0 corpo de ataque 4 é construído sob a forma de roseta que é fixada por parafusos 16 a um caixilho de janela (não representado). Uma cobertura 14 montada com capacidade de rotação entre o pescoço de manipulo 7 e o corpo de roseta 4 pode manter-se elevada relativamente ao lado de baixo do pescoço de manipulo, contrariando a acção de uma mola de pressão 20. Na situação de montagem ela cobre pelo lado de fora a ferragem 1, o corpo de roseta 4 e os parafusos 16. Para apoio rotativo da cobertura 14, é centralmente constituído no corpo de roseta 4 um troço de casquilho cilíndrico 22 por cima de uma abertura de atravessamento 24 (ver Figura 2) , o qual se encaixa com pequena folga de ajustamento dentro de uma reentrância central 13 da cobertura 14. A mola de pressão 20 envolve o casquilho cilíndrico 22 e mantém em posição o rebordo da cobertura 14 com capacidade de bloqueio no corpo de roseta 4.

Para recepção dos parafusos 16 são abertos no corpo de roseta 4 dois orifícios para parafuso 26, simetricamente de ambos os lados da abertura de atravessamento 24, os quais - como mostra a Figura 3 -terminam em pivôs de guiamento 15 na parte de trás. Estes - 14- ΡΕ2107187 sobressaem numa reentrância 21 que é escavada na parte de trás do corpo de roseta 4 e é usada para recepção - por encaixe justo e forçado - de um corpo de inserção 50. 0 corpo de inserção 50 dispõe de dois espaços vazados 58 - coaxiais em relação aos orifícios para parafuso 26, e respectivamente aos pivôs de guiamento 15, na parte de trás do corpo de roseta 4 - os quais recebem por encaixe justo os pivôs de guiamento 15 do corpo de roseta 4. Uma abertura de atravessamento 51 no corpo de inserção 50 posiciona-se concentricamente com a abertura de atravessamento central 24 do corpo de roseta 4 e, por conseguinte, igualmente de forma concêntrica em relação ao eixo de rotação D do manipulo 6. A abertura 51 prolonga-se para dentro do corpo de inserção 50 até uma reentrância circular 151, a qual - como mostra a Figura 2 - está perifericamente equipada com uma multiplicidade de cavidades radiais segmentadas 52. A reentrância 151 está destinada a receber o dispositivo de acoplamento 10 constituído entre o manipulo 6 e a peça de secção quadrada 8, em particular funcionando como apoio rotativo de dois actuadores 28, 42 do dispositivo de acoplamento 10. As cavidades 52 estão dispostas de forma simétrica de ambos os lados da abertura de atravessamento 51 e segundo intervalos angulares equidistantes. São constituídos pivôs de guiamento 56 na parte de trás do corpo de inserção 50 dando continuidade aos orifícios para parafuso 26 do corpo de roseta 4, destinados aos parafusos 16, e alinham o corpo de roseta 4 aquando da montagem da ferragem 1 sobre o caixilho - 15- ΡΕ2107187 da janela, o qual está equipado com correspondentes furações.

Pode-se observar na Figura 1 que o corpo de inserção 50 constitui um remate inferior para o corpo de roseta 4. Deste modo, o corpo de inserção finaliza, através do seu lado de baixo até aos pivôs de guiamento 56, de forma nivelada com o lado de baixo do corpo de roseta 4. Para fixação do corpo de inserção 50 estão previstas saliências de encravamento 104 dentro da reentrância 21 do corpo de roseta 4, as quais se encaixam de forma justa e/ou forçada em correspondentes faces de encravamento 55 sobre o corpo de inserção 50. Na Figura 4 mostram-se concavidades para desmontagem 57 na periferia da reentrância 21 destinadas à aplicação de uma ferramenta, a fim de poder libertar o corpo de inserção 50 para fora do corpo de roseta 4 sempre que for necessário.

Como a Figura 4 também mostra, estão previstos espaços vazados 124 perifericamente entre divisórias 114 no corpo de roseta 4, que será de preferência feito em material plástico. Estas proporcionam ao corpo de roseta 4 um conjunto de nervuras, o que economiza material e serve simultaneamente de reforço.

Para assegurar que o perno de secção quadrada 8 se encaixa sempre completamente com a sua extremidade livre 8d no mecanismo de janela, independentemente da espessura de caixilho do perfil de janela, o comprimento L do troço - 16- ΡΕ2107187 de peça multifacetada 8a - que se projecta para além do corpo de ataque 4 e pode ser inserido no caixilho de janela - pode ser automaticamente ajustado aquando da aplicação do corpo de ataque 4 na janela. Para esta finalidade, o perno de secção quadrada 8 é guiado no dispositivo de acoplamento 10 contra a acção de uma força elástica, de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação, e fica apoiado, de forma deslocável ou regulável, durante um limitado percurso de deslocação BH ao longo do eixo de rotação D do manipulo 6. A força elástica que actua sobre o perno de secção quadrada 8 é gerada por intermédio de uma mola helicoidal 18, a qual é inserida num furo cego 5 no pescoço de manipulo 7. 0 perno de secção quadrada 8 guiado por deslizamento no dispositivo de acoplamento 10 fica assim permanentemente submetido a tensão ao longo do eixo D em direcção à janela, ou seja em direcção ao mecanismo de fecho. Ele atravessa o dispositivo de acoplamento 10 e estende-se no sentido oposto até entrar no furo cego 5 do manipulo 6.

Para que o perno de secção quadrada 8 não possa cair para fora do manipulo 6, respect ivamente do dispositivo de acoplamento 10, o seu percurso de deslocação BH em direcção à janela está limitado por intermédio de um fim-de-curso 8b. Este será de preferência formado sobre o perno de secção quadrada 8, por exemplo sob a forma de um entalhe simples que é cravado ou estampado numa aresta longitudinal do perno 8. Pode-se no entanto também aplicar um pino ou um pivô, lateralmente ou em diagonal, sobre o - 17- ΡΕ2107187 perno de secção quadrada 8, por exemplo através de soldadura ou brasagem. Torna-se importante que o fim-decurso 8b fique situado entre o dispositivo de acoplamento 10 e o manipulo 6, de modo que a mola 18 possa pressionar para o exterior o perno de secção quadrada 8 apoiado de forma longitudinalmente deslocável, até que o fim-de-curso 8b se encoste ao dispositivo de acoplamento 10. Para o lado de dentro, o percurso de deslocação BH do perno de secção quadrada 8 fica limitado pela profundidade do furo cego 5 e pelo tamanho da mola 18. A extremidade livre 8d do perno de secção quadrada 8 comporta um outro fim-de-curso 8c que também pode ser constituído sob a forma de um entalhe ou indentação. Este fim-de-curso 8c é orientado de tal modo que o perno de secção quadrada 8 possa penetrar a uma profundidade suficiente na tomada de transmissão do mecanismo de janela, mas não a atravessando de tal maneira que ele se vá encostar ao perfil da janela do outro lado. Por conseguinte, o adicional fim-de-curso 8c define a profundidade de penetração para o troço de peça mult if acetada 8a que se projecta para além do corpo de roseta 4. Ele também assegura que cada peça de secção quadrada 8 se encaixe sempre com o mesmo comprimento na tomada de transmissão, de modo a estar sempre garantida uma optimizada transmissão de binário.

Ao mesmo tempo, o fim-de-curso 8c promove, conjuntamente com a mola 18 no pescoço de manipulo 7, um - 18- ΡΕ2107187 ajustamento automático do comprimento L do troço de peça mult if acetada 8a que se projecta para além do corpo de roseta 4. No caso de o perno de secção quadrada 8 ser muito longo para o perfil de janela existente, o troço de peça multifacetada 8a irá inicialmente penetrar com a sua extremidade livre 8d tanto quanto possível na tomada de transmissão, até que o fim-de-curso 8c a atinja. Subsequentemente, o perno de secção quadrada 8 será empurrado para trás contra a acção da mola 18 no pescoço de manipulo 7 do manipulo 6, na quantidade necessária para que o corpo de roseta 4 venha assentar sobre a janela. 0 comprimento total do perno de secção quadrada 8 e o seu percurso de deslocação BH são de tal forma coordenados um com o outro, que a ferragem 1 poderá ser fixada sobre uma multiplicidade de janelas apresentando diferentes espessuras de caixilho. Não será para tal necessária uma troca do perno de secção quadrada 8, para um perno de secção quadrada mais comprido ou mais curto. Da mesma forma, não se irão constituir quaisquer stocks de pernos com diferentes comprimentos, nem ser colocados à disposição do montador, o que reduz significativamente os custos logísticos e de montagem.

Para além do ajustamento autónomo do comprimento L do perno de secção quadrada 8 para diferentes espessuras de caixilhos ou de folhas de porta, o dispositivo de acoplamento 10 entre o manipulo 6 e o perno de secção quadrada 8 garante uma acrescida protecção contra - 19- ΡΕ2107187 arrombamento, pois é concebido de tal forma que a janela, respectivamente o mecanismo nela incorporado, apenas pode ser accionada a partir do lado de dentro por intermédio do manipulo 6, e não a partir do lado de fora através do perno de secção quadrada 8. Com essa finalidade, a peça multifacetada 8 é guiada de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação no dispositivo de acoplamento 10, o qual apresenta dois actuadores 28, 42. São para além disso dispostos bloqueadores 38 entre os actuadores 28, 42 e o corpo de roseta 4. Estes trabalham em conjunto com os elementos de acoplamento 28, 42 de modo que um binário rotativo actuando sobre o manipulo 6 possa ser transmitido à peça multifacetada 8, mas que interrompa ou bloqueie um binário rotativo actuando sobre a peça multifacetada 8 associado a uma movimentação da peça multifacetada, ou seja um accionamento do mecanismo incorporado na janela ou na porta. 0 primeiro actuador 28 constitui um actuador de manipulo. Ele é concebido em forma de manga e está fixamente ligado em termos de rotação com o manipulo 6. Ele dispõe de uma abertura de atravessamento central 281 e de uma parte em flange 282, a qual é inserida com pequena folga de ajustamento numa reentrância circular 121 no corpo de roseta 4 (ver Figura 3). Na parte em flange 282 termina um tubo com menor diâmetro 283, o qual atravessando a abertura de atravessamento 24 e o troço em casquilho 22 do corpo de roseta 4 vai envolver uma projecção em casquilho 9 do manipulo 6. A projecção em casquilho 9 assenta sobre o -20- ΡΕ2107187 lado de baixo do pescoço de manipulo 7, de forma centrada em relação ao eixo de rotação D, e constitui no lado terminal o acesso ao furo cego 5 do manipulo 6. A periferia externa da projecção em casquilho 9 não constitui propriamente uma superfície cilíndrica, antes correspondendo à superfície interna do tubo de manga 283, ou seja à parede interna da abertura de atravessamento 281 de uma superfície multifacetada, de modo que a manga 28 sobreposta à projecção em casquilho 9 fique ligada ao manipulo 6 de forma fixa em termos de rotação. De acordo com a invenção, a fixação axial da manga 28 no manipulo 6 é realizada através de um encastramento BR, no qual o rebordo exterior da projecção em casquilho 9 é moldado para fora no interior da manga 28. A abertura de atravessamento 281 na manga 28 está para este efeito equipada com um patamar ou um degrau 284 na periferia interna. À volta da projecção em casquilho 9 é formada uma reentrância anelar 71 no pescoço de manipulo 7. Esta irá receber tanto o troço em casquilho 22 do corpo de roseta 4 como também a mola de pressão 20, de modo que nenhum deles fique visível a partir do exterior e o lado de baixo do pescoço de manipulo 7 fique localizado somente a uma curta distância relativamente à placa de cobertura 14.

Na periferia externa da parte em flange 282 são escavadas, em intervalos angulares de cerca de 90°, um total de quatro cavidades de encravamento 134 para meios de -21 - ΡΕ2107187 encravamento 34. Estes últimos são constituídos no corpo de roseta 4 em folhas de mola 234 que ficam simetricamente localizadas de ambos os lados da reentrância 121 para a parte em flange 282. Por intermédio dos dois meios de encravamento 34, os quais constituem de preferência uma peça única com as folhas de mola 234 e o corpo da roseta 4, o manipulo de janela 6 fica bloqueado em quatro posições funcionais específicas, nomeadamente a posição de fecho, a posição de abertura (à direita ou à esquerda) e a posição basculante da janela, sendo que, em cada posição funcional, os dois meios de encravamento 34 se encaixam simultaneamente em duas cavidades de encravamento 134 opostamente dispostas entre si. 0 actuador de manipulo 28 trabalha assim como um conector de encravamento. As posições funcionais ficam por isso sempre claramente perceptíveis para o utilizador. São evitados de forma eficaz accionamentos incorrectos da janela. Serão possíveis outras posições de encravamento, desde que sejam escavadas adicionais cavidades de encravamento 134 na parte em flange 282, por exemplo com intervalos angulares de 45°. Também neste caso, ao ser atingida uma específica posição de funcionamento, os dois meios de encravamento 34 encaixam-se em duas cavidades de encravamento 134 opostamente dispostas entre si no primeiro actuador 28, o que faz posicionar correspondentemente o manipulo.

No lado oposto ao do tubo 283, a parte em flange 282 comporta quatro saliências 285, as quais, funcionando como elementos de conexão, promovem o encaixe com o segundo -22- ΡΕ2107187 actuador 42 do dispositivo de acoplamento 10. Elas ficam simetricamente dispostas em relação ao eixo de rotação D -como se mostra na Figura 4 - em que cada par de saliências 285 se situa à direita e à esquerda do eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Além disso, elas são também concebidas com secção transversal em forma de L, o que por um lado poupa material e por outro lado garante uma elevada estabilidade e capacidade de sustentação de carga. A superfície exterior das saliências 285 (não especificamente representada) é concebida de forma cilíndrica em correspondência com a parte em flange 282, em que o diâmetro externo da parte em flange 282 e das saliências 285 corresponde ao diâmetro interno da reentrância 121 no corpo da roseta 4 e da reentrância 151 no corpo de inserção 50, a menos de uma pequena folga de ajustamento. Deste modo, o actuador de manipulo 28 é guiado com precisão e fica apoiado com possibilidade de rotação, tanto na reentrância 121 do corpo de roseta 4 como na reentrância 151 do corpo de inserção 50 com ela situada de forma congruente.

Como se mostra adicionalmente na Figura 4, as saliências 285 dispõem de superfícies funcionais 128, 228 na direcção periférica. As superfícies 128 das saliências 285 que estão viradas de costas para o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4 constituem superfícies de actuação, que, mediante uma predeterminada folga angular de rotação B, estabelecem contacto com correspondentes superfícies de -23- ΡΕ2107187 actuação 142 do segundo actuador 42. Pelo contrário, as superfícies 228 que estão viradas de frente para o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4 constituem superfícies ou flancos funcionais que trabalham em cooperação com os bloqueadores 38 do dispositivo de acoplamento 10. 0 segundo actuador 42 constitui um actuador de peça multifacetada. Ele dispõe de uma placa de base 421 em forma de disco, a qual está lateralmente equipada com dois recortes 422 para poupança de material. No centro, a placa de base 421 comporta um troço em casquilho 423 que dispõe centralizadamente de uma reentrância de secção quadrada 424 para recepção do perno de secção quadrado 8 de forma longitudinalmente deslocável num encaixe justo. A placa de base 421 comporta ainda quatro saliências 425 que, como elementos de conexão, estabelecem contacto com o actuador de manipulo 28 do dispositivo de acoplamento 10. Elas ficam simetricamente dispostas em relação ao eixo de rotação D - como se mostra na Figura 4 -em que cada par de saliências 425 se situa à direita e à esquerda do eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Além disso, elas são também concebidas com secção transversal em forma de L, o que por um lado poupa material e por outro lado garante uma elevada estabilidade e capacidade de sustentação de carga. A superfície externa das saliências 425 (não especificamente representada) é concebida de forma -24- ΡΕ2107187 cilíndrica em correspondência com a placa de base 421, em que o diâmetro externo da placa de base 421 e das saliências 425 corresponde ao diâmetro interno da reentrância 151 no corpo de inserção 50, a menos de uma pequena folga de ajustamento. Deste modo, o actuador de peça multifacetada 42 em conjunto com o actuador de manipulo 28 é guiado com precisão e fica apoiado com possibilidade de rotação na reentrância 151 do corpo de inserção 50, enquanto a parte em flange 282 do actuador de manipulo 28 é guiada no interior da reentrância 121 do corpo de roseta 4, num plano separado.

Tal como com as saliências 285 do actuador manipulo 28, as saliências 425 do actuador de peça multifacetada 42 dispõem também de superfícies funcionais 142 na direcção periférica. Estas estão viradas de frente para o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Elas constituem superfícies de actuação que, considerando uma predeterminada folga angular de rotação B, estabelecem contacto com as superfícies de actuação 128 do actuador de manipulo 28. A placa de base 421 comporta quatro outras saliências 426, as quais estão dispostas aos pares, aproximadamente em forma de V, de ambos os lados do eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Entre cada par de saliências 246, é constituído um receptor 427 paralelamente ao eixo longitudinal LA, no qual é inserida uma mola 40. As extremidades livres das saliências 426 dirigidas -25- ΡΕ2107187 radialmente para o lado de fora apresentam superfícies funcionais, nos seus flancos internos 242 virados de costas para o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4, as quais trabalham em cooperação com os bloqueadores 38 do dispositivo de acoplamento 10. As superfícies, ou seja os flancos 242, situam-se de forma inclinada segundo um ângulo agudo em relação ao eixo longitudinal LA, assim formando uma espécie de funil em forma de V.

Os bloqueadores 38 - instalados entre a inserção 50 do corpo de roseta 4 e os actuadores 28, 42 - serão de preferência constituídos sob a forma de corpos cilíndricos, situando-se os seus eixos paralelamente ao eixo de rotação D do manipulo 6. 0 seu diâmetro externo corresponde ao diâmetro interno das cavidades segmentadas 52 na periferia externa da reentrância 151 no corpo de inserção 50, em que a profundidade dos segmentos é menor do que o raio do corpo cilíndrico. Como consequência, o corpo cilíndrico 38 encaixa-se de forma justa nas cavidades 52, posicionando-se inclusivamente com os seus centros no interior da periferia externa da reentrância 151, no corpo de inserção 50. Como se mostra na Figura 4, cada corpo cilíndrico 38 é colocado em tensão elástica, em que a mola 40 posicionada na reentrância 427 pressiona radialmente para o lado de fora o corpo cilíndrico 38, dentro das cavidades 52. 0 troço em casquilho 423 do actuador de peça multifacetada 42 constitui para esse efeito a parede de encosto para a mola 40, a qual é lateralmente guiada pelas saliências 426. Os bloqueadores 38 também podem consistir em esferas ou -26- ΡΕ2107187 noutros elementos de rolamento, os quais se encaixam de forma justa em correspondentes cavidades 52 no corpo de inserção 50. A placa de base 421 do actuador de peça multifacetada 42 comporta, sobre o lado oposto as das saliências 425, 426, um patamar cilíndrico 428, o qual dá continuidade à reentrância de secção quadrada 424 no troço em casquilho 423, e se encaixa de forma justa na abertura de atravessamento 51 do corpo de inserção 50. Como consequência, o actuador 42 dispõe de um adicional apoio de rotação, o que influencia de forma favorável a estabilidade do dispositivo de acoplamento 10. A Figura 4 mostra a ferragem 1, e portanto o dispositivo de acoplamento 10, numa posição de saída. A título de exemplo, o manipulo 6 - e, consequentemente, o mecanismo incorporado na janela - encontra-se na posição de fecho (posição das 6 horas no relógio) na qual a janela está fechada e bloqueada. As saliências de encravamento 34 do corpo de roseta 4, que não são visíveis na Figura 4, encaixam-se de forma justa e forçada em duas cavidades de encravamento 134 - opostamente dispostas entre si - do actuador de manipulo 28, posicionando-se ambas centralizadamente sobre o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Os bloqueadores 38 do dispositivo de acoplamento 10 encaixam-se de forma justa e forçada, no plano por baixo das cavidades de encravamento 134 no actuador de manipulo 28, em duas cavidades 52 - opostamente dispostas entre si - - 27 - ΡΕ2107187 do corpo de inserção 50, as quais também se posicionam centralizadamente sobre o eixo longitudinal LA do corpo de roseta 4. Pode-se observar na Figura 4 que estão constituídas, respectivamente de cada um dos lados do eixo longitudinal LA, duas outras cavidades 52, por exemplo segundo intervalos angulares de cerca de 30°.

As saliências 285 do actuador de manipulo 28 situam-se, na direcção periférica em relação ao eixo de rotaçao D, entre as saliências 425 do actuador de peça multifacetada 42, por um lado, e as outras saliências 426 do actuador de peça multifacetada 42 bem como os bloqueadores ω 00 por outro lado. Assim sendo, as superfícies de actuação 128 do actuador de manipulo 28 e as superfícies de actuação 142 do actuador de peça multifacetada 42 ficam umas em frente das outras, considerando a inclusão da folga angular de rotação B, enquanto os flancos funcionais 228, 242 dos actuadores 28, 42 f icam virados de frente para os bloqueadores 38.

Ao fazer rodar o manipulo 6 desde a posição de fecho até à posição de abertura (para a esquerda, na Figura 4), irá então o actuador de manipulo 28 também rodar para a esquerda, até que dois flancos funcionais 228 diametralmente opostos das saliências 285 do actuador de manipulo 28 se encostem lateralmente contra os bloqueadores 38. No entanto, uma vez que cada flanco funcional 228 fica alinhado de forma ligeiramente inclinada em relação à periferia externa da reentrância 151, e uma vez que as -28- ΡΕ2107187 arestas externas (não adicionalmente identificadas) dos flancos funcionais 228 atacam excentricamente os bloqueadores 38, estes últimos irão contrariar a força elástica exercida pela mola 40 e ser levantados para fora das cavidades 52 na periferia externa da inserção 50, das quais os bloqueadores cilíndricos 38 se afastam deslizando sobre os rebordos das cavidades, ou rolando por cima deles. Depois de vencida a folga angular de rotação B entre as superfícies de actuação 128, 142, estas encaixam-se entre si de forma justa e/ou forçada, de modo que o actuador de manipulo 28 também faça agora rodar para a esquerda, em relação ao eixo de rotação D, o actuador de peça multifacetada 42. 0 perno de secção quadrada 8 é arrastado pelo actuador de peça multifacetada 42, com o que é transmitido o movimento de rotação do manipulo 6 ao mecanismo que está incorporado na janela. A janela pode ser aberta (para esse fim, ver Figura 5).

Quando os bloqueadores 38 atingem as outras cavidades 52 no corpo de inserção 50, durante o movimento de rotação, irá cada um deles - como anteriormente descrito - ser levantado para fora das saliências 285 e respectivos flancos funcionais 228, e adicionalmente empurrado na direcção periférica. Assim que o manipulo 6 tiver chegado à posição de abertura, as saliências de encravamento 34 atingem as reentrâncias de encravamento 134 no actuador de manipulo 28, pelo que o manipulo 6 fica posicionado de forma precisa. -29- ΡΕ2107187

Fazendo rodar no sentido contrário o perno de secção quadrada 8, este movimento é directamente transmitido ao actuador de peça multifacetada 42. Antes que as superfícies de actuação 128 do actuador de manipulo 28 possam ser acopladas às superfícies de actuação 142 do actuador de peça multifacetada 42, e antes que os flancos funcionais 228 das saliências 285 estabeleçam contacto com os bloqueadores 38, portanto antes de ser vencida a folga angular de rotação B, os bloqueadores 38 são pressionados radialmente para o lado de fora, a partir dos flancos funcionais 242 inclinadamente posicionados das outras saliências 426 do actuador de peça multif acetada 42, para dentro das cavidades 52 do corpo de inserção 50. A movimentação da peça multifacetada 8 é assim interrompida pelo facto de ser gerada uma adesão forçada e por ajustamento entre o corpo de ataque 4, os bloqueadores 38 e o actuador de peça multifacetada 42. Para esse efeito, cada bloqueador 38 é accionado para o lado de fora por intermédio das superfícies funcionais 242 constituídas no actuador de peça mult if acetada 42, de maneira a que os bloqueadores 38 não possam abandonar as cavidades 52 (ver Figura 6).

Dependendo da aplicação de força, os rolos cilíndricos (bloqueadores) 38 são pressionados com deformação permanente nas cavidades de encravamento 52 do corpo de inserção 50. Após uma tentativa de arrombamento, a ferragem deverá por isso ser substituída por uma nova. Por conseguinte, com a ajuda da ferragem de acordo com a -30- ΡΕ2107187 invençao, as tentativas de arrombamento ficam assim evidenciadas de forma fiável.

Cada um dos bloqueadores 38 está associado, em cada posição de bloqueio, com duas cavidades de encravamento 52 opostamente dispostas entre si, de maneira que o dispositivo de acoplamento 10 também possa suportar sem problemas solicitações mais elevadas. Graças às cavidades 52 dispostas segundo distâncias angulares equidistantes no corpo de inserção 50, garante-se que a ferragem 1 se encontra igualmente protegida contra intervenções não autorizadas a partir do lado de fora, mesmo quando o manipulo 6 não se encontrar exactamente localizado numa das suas posições funcionais especificas, por exemplo quando o manipulo 6 não atingir plenamente a sua situação de fecho na posição das 6 horas no relógio.

As operações de bloqueio que ocorrem durante a rotação do manipulo 6, no plano do dispositivo de acoplamento, são acompanhadas por uma correspondente emissão sonora, a qual é apercebida por um utilizador sob a forma de um clique. Esse clique assinala a existência do mecanismo de segurança que impede a rotação do manipulo 6 em torno do eixo, a partir do lado de fora através da peça de secção quadrada 8, ou do mecanismo de janela, respectivamente mecanismo de porta.

Uma outra vantagem da ferragem de acordo com a invenção reside no facto de os actuadores 28, 42 do -31 - ΡΕ2107187 dispositivo de acoplamento pouparem material, devido à sua geometria relativamente simples, e poderem portanto ser fabricados de forma não dispendiosa. Também a montagem fica simplificada, em comparação com a tecnologia antecedente. Cada um dos conjuntos constituídos pelo corpo de roseta 4, o manipulo 6 e o actuador de manipulo 28, por um lado, e pelo actuador de peça multifacetada 42, os bloqueadores 38, as associadas molas 40 e o corpo de inserção 50, por outro lado, tem possibilidade de ser previamente montado sob a forma de módulos, que deverão ser subsequentemente integrados através da incorporação do corpo de inserção 50 no corpo de roseta 4. Esta modificada técnica de montagem torna possível uma modificada configuração de componentes, com poupança de material, contribuindo assim para a redução de custos. É perceptível que a invenção diz respeito a uma ferragem para uma janela ou uma porta, dispondo de um corpo de ataque 4 que pode ser fixado na janela ou na porta, e de um punho de accionamento 6, sob a forma de um manipulo, que está ligado ao corpo de ataque 4 com possibilidade de rotação. Uma peça multifacetada 8 é usada para acoplamento mecânico do punho de accionamento 6 a um mecanismo incorporado na janela ou na porta. É utilizado um dispositivo de acoplamento 10 incorporado no corpo de ataque 4 para o acoplamento e desacoplamento mecânico entre o punho de accionamento 6 e a peça multifacetada 8, em que são proporcionados e/ou dispostos meios de segurança 38, 40, 128, 228 destinados ao dispositivo de acoplamento, de -32- ΡΕ2107187 modo a ser transmitido à peça mult if acetada 8 uma movimentação que acompanha o accionamento do punho 6, para que a peça multifacetada 8 se movimente em conjugação com o punho de accionamento 6, sendo pelo contrário imediatamente desactivada uma movimentação não autorizada exercida sobre a peça multifacetada 8 através do mecanismo de janela ou de porta, de modo que permaneça inamovível o punho de accionamento 6 acoplado com a peça multifacetada 8.

Para além disso, a invenção também prevê que o comprimento do troço de peça mult if acetada 8a - que se projecta para além do corpo de ataque 4 e pode ser inserido no caixilho de janela ou no caixilho de porta - possa ser automaticamente ajustado aquando da aplicação da ferragem 1 na janela ou na porta, em que a peça multif acetada 8 se estende através do dispositivo de acoplamento 10 até entrar no punho de accionamento 6, sendo assim a peça multifacetada 8 guiada de forma deslocável na direcção do seu eixo longitudinal no interior do dispositivo de acoplamento 10, ao longo de um percurso de deslocação BH. Para esse efeito, um primeiro fim-de-curso 8b e pelo menos um outro fim-de-curso 8c definem e delimitam o percurso de deslocação BH do perno multifacetado 8 relativamente ao dispositivo de acoplamento 10, em que é disposta uma mola 18 entre a peça multifacetada 8 e o punho de accionamento 6 que posiciona axialmente a peça multifacetada 8 aquando da aplicação da ferragem de janela ou de porta, na janela ou na porta. -33- ΡΕ2107187

Como é perceptível, uma ferragem para janela ou porta 1 destinada ao accionamento de um mecanismo incorporado na janela ou na porta dispõe de um corpo de ataque 4 que pode ser fixado à janela ou à porta, e de um manipulo 6 que está apoiado sobre ou no corpo de ataque 4 de forma axialmente fixa mas com capacidade de rotação. É usada uma peça multifacetada 8 para acoplar mecanicamente a ferragem 1 ao mecanismo incorporado na janela ou na porta, projectando-se a peça multifacetada 8 - através de um troço de peça multif acetada 8a - para além o corpo de ataque 4. Através de um dispositivo de acoplamento 10, formado entre o manipulo 6 e a peça multifacetada 8, pode-se promover uma transmissão de binário rotativo do manipulo 6 para a peça multif acetada 8, mas que pode ser bloqueada no sentido contrário da peça multifacetada 8 para o manipulo 6. A fim de poderem ser automaticamente contempladas diferentes espessuras de perfil ou de caixilho aquando da aplicação numa janela ou numa porta, está previsto que o comprimento L do troço de peça multifacetada 8a - que se projecta para além do corpo de ataque 4 e pode ser inserido no caixilho de janela ou de porta - possa ser automaticamente ajustado aquando da aplicação do corpo de manipulo 4 na janela ou na porta, em que a peça multif acetada 8 é guiada no dispositivo de acoplamento 10 de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação, e se estende através dele até entrar no manipulo 6. ΡΕ2107187 -34-

Lista de números de referência B Folga angular de rotação 28 Actuador (do manipulo) BH Percurso de deslocação 281 Abertura de atravessamento BR Encastramento 282 Parte em flange L Comprimento 283 Tubo LA Eixo longitudinal 284 Degrau D Eixo de rotação 285 Saliência 128 Superfícies de actuação 1 Ferragem 228 Superfícies ou flancos funcionais 4 Corpo de ataque 34 Meios de encravamento 104 Saliência de encravamento 134 Cavidades de encravamento 114 Divisória 234 Folha de mola 124 Espaço vazado 38 Bloqueador 5 Furo cego 40 Mola helicoidal 6 Manipulo 42 Actuador (da peça multifacetada) 7 Pescoço de manipulo 142 Superficies de actuação 71 Reentrância 242 Superficies ou flancos funcionais 8 Peça multifacetada 421 Placa de base 8a Troço de peça multifacetada 422 Recorte 8b Fim-de-curso 423 Troço em casquilho 8c Outro fim-de-curso 424 Reentrância de secção quadrada 8d Extremidade 425 Saliência 9 Projecção em casquilho 426 Outra saliência 10 Dispositivo de acoplamento 427 Receptor 13 Reentrância 428 Patamar 14 Cobertura 50 Corpo de inserção 15 Pivô de guiamento 151 Reentrância 16 Parafuso 51 Abertura de atravessamento 18 Mo la 52 Cavidade de encravamento 20 Mola de pressão 55 Face de encravamento 21 Reentrância 56 Pivô de guiamento 121 Reentrância 57 Concavidade para desmontagem 22 Troço em casquilho 58 Espaço vazado 24 Abertura de atravessamento 26 Orifício para parafuso

Lisboa, 25 de Março de 2014

Claims (14)

1. ΡΕ2107187 - 1 - REIVINDICAÇÕES 1. Ferragem para janela ou porta (1) destinada ao accionamento de um mecanismo incorporado na janela ou na porta, dispondo de: um corpo de ataque (4) que pode ser fixado à janela ou à porta; um manipulo (6) que está apoiado sobre ou no corpo de ataque de forma axialmente fixa mas com capacidade de rotação; uma peça multifacetada (8) para acoplamento mecânico da ferragem (1) ao mecanismo incorporado na janela ou na porta, projectando-se a peça multif acetada (8) - através de um troço de peça multifacetada (8a) - para além do corpo de ataque (4); e um dispositivo de acoplamento (10), constituído entre o manipulo (6) e a peça multifacetada (8), que apresenta dois actuadores (28, 42) proporcionados entre o manipulo (6) e a peça multifacetada (8), sendo disponibilizado um primeiro actuador (28) que está ligado de maneira a rodar com o manipulo (6), e sendo disponibilizado um segundo actuador (42) que recebe a peça multifacetada (8) e com ela roda, e em que, através do dispositivo de acoplamento (10), se pode promover uma transmissão de binário rotativo do manipulo (6) para a peça multif acetada (8), mas se pode bloqueá-la no sentido contrário da peça multifacetada (8) para o manipulo (6); a ferragem é caracterizada por o comprimento (L) do troço de peça multifacetada (8a), que se projecta para além do corpo de ataque (4) e pode ser inserido no caixilho de janela ou de porta, poder ser automaticamente ajustado aquando da aplicação do corpo de ataque (4) na -2- ΡΕ2107187 janela ou na porta, sendo a peça multifacetada (8) guiada no segundo actuador (42) do dispositivo de acoplamento (10), de forma longitudinalmente deslocável mas fixa em termos de rotação, e estendendo-se através deste até entrar no manipulo (6); e caracterizada por o manipulo (6) apresentar uma projecção em casquilho (9) e o primeiro actuador (28) apresentar uma abertura de atravessamento central (281) para a projecção em casquilho (9), em que a fixação axial do primeiro actuador (28) ao manipulo (6) é efectuada por encastramento (BR) da projecção em casquilho (9) no primeiro actuador (28).
2. 2. Ferragem de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a peça multifacetada (8) ser guiada de forma deslocável no seio do dispositivo de acoplamento (10) , durante um limitado percurso de deslocação (BH), ao longo do eixo de rotação (D) do manipulo (6).
3. 3. Ferragem de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a peça multifacetada (8) poder ser longitudinalmente deslocada contrariando a força de uma mola.
4. 4. Ferragem de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada por a movimentação da peça multif acetada (8) no seio do dispositivo de acoplamento (10) ficar limitada por, pelo menos, um fim-decurso (8b) . -3- ΡΕ2107187
5. 5. Ferragem de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a peça multifacetada (8) apresentar pelo menos um outro fim-decurso (8c) que determina a profundidade de penetração do troço de peça multifacetada (8a), que se projecta para além do corpo de ataque (4), para dentro do mecanismo incorporado na janela ou na porta.
6. 6. Ferragem de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por os actuadores (28, 42) do dispositivo de acoplamento (10) poderem ser acoplados um ao outro - por encaixe justo e/ou forçado -com uma predeterminada folga angular de rotação (B) entre as superfícies de actuação (128, 142), de tal modo que possa ser transmitido à peça multifacetada (8) um movimento que acompanha o accionamento do manipulo (6).
7. 7. Ferragem de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por o dispositivo de acoplamento (10) apresentar pelo menos um bloqueador (38) proporcionado entre os actuadores (28, 42) e o corpo de ataque (4), o qual é conformado e/ou disposto de tal modo que possa ser transmitido à peça multifacetada (8) um binário rotativo actuando sobre o manipulo (6), mas que interrompa ou bloqueie um binário rotativo actuando sobre a peça multifacetada (8) associado a uma movimentação da peça multifacetada, ou seja um accionamento do mecanismo incorporado na janela ou na porta. -4- ΡΕ2107187
8. 8. Ferragem de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por, com o intuito de interromper a movimentação da peça multifacetada, poder ser produzida uma adesão por atrito, adesão por ajustamento e/ou adesão forçada entre o corpo de ataque (4), cada um dos bloqueadores (38) e o segundo actuador (42), sendo cada bloqueador (38) movivel e/ou accionável por intermédio de superfícies ou flancos funcionais (228, 242) constituídas sobre os actuadores (28, 42).
9. 9. Ferragem de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizada por cada bloqueador (38) ser colocado em tensão por uma mola.
10. 10. Ferragem de acordo com uma das reivindicações 7 a 9, caracterizada por serem proporcionadas cavidades de encravamento (52) correspondentes aos bloqueadores (38), no seio do corpo de ataque (4), em que cada bloqueador (38) tem associadas pelo menos duas cavidades de encravamento (52).
11. 11. Ferragem de acordo com a reivindicação 10, caracterizada por as cavidades de encravamento (52) serem formadas num corpo de inserção (50) que é inserido no corpo de ataque (4) por encaixe justo e/ou forçado.
12. 12. Ferragem de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por o corpo de inserção (50) apresentar uma reentrância (151) onde se apoiam os actuadores (28, 42), de -5- ΡΕ2107187 modo a poderem rodar concentricamente em relação ao eixo de rotação (D) do manipulo (6).
13. 13. Ferragem de acordo com uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada por o primeiro actuador (28) poder ser bloqueado através de meios de encravamento (34) em pelo menos uma posição funcional especifica do manipulo (6) e/ou do mecanismo incorporado na janela ou na porta, estando os meios de encravamento (34) constituídos no corpo de ataque (4) e encaixando-se em correspondentes cavidades de encravamento (134) no primeiro actuador (28) quando for atingida a, pelo menos uma, posição funcional específica.
14. 14. Ferragem de acordo com a reivindicação 13, caracterizada por os bloqueadores (38) e os meios de encravamento (34) estarem dispostos em diferentes planos ao longo do eixo de rotação (D) do manipulo (6), respectivamente ao longo da peça multifacetada (8). Lisboa, 25 de Março de 2014