PT1528182E

PT1528182E - Máquina de construção, em particular máquina de projectar argamassa

Info

Publication number: PT1528182E
Application number: PT04025463T
Authority: PT
Inventors: Bela-Johann Goedri
Original assignee: Putzmeister Moertelmaschinen G
Priority date: 2003-10-31
Filing date: 2004-10-27
Publication date: 2009-11-17
Also published as: ES2330520T3; EP1528182A3; DE502004010152D1; ATE444419T1; DE10351280A1; EP1528182B1; EP1528182A2

Description

DESCRIÇÃO "MÁQUINA DE CONSTRUÇÃO, EM PARTICULAR MÁQUINA DE PROJECTAR ARGAMASSA" O estado da técnica refere-se a uma máquina de construção, em particular uma máquina de projectar argamassa, com uma tremonha para material fixa na estrutura, com um recipiente de mistura que pode girar em torno de um eixo horizontal de basculamento, fixo na estrutura, entre uma posição rebaixada de carga e de mistura e uma posição elevada de descarga, e com uma tampa rebativel que apresenta uma grelha de enchimento e que pode girar em torno de um eixo giratório horizontal, em relação a uma abertura do recipiente de mistura, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura, sendo que entre a tampa rebativel e um bordo de vazamento da abertura do recipiente está disposta uma abertura de descarga que, na posição de descarga, comunica com uma abertura de enchimento da tremonha para material e mergulha, com o bordo de vazamento, para dentro da mesma, tal como se encontra divulgado no documento WO-A-03/037507.

Uma particularidade de muitas máquinas deste tipo consiste no facto de a argamassa em pó ser em primeiro lugar misturada com água num recipiente de mistura, sendo neste caso processada originando um material húmido processável. A transferência do material húmido, a partir do recipiente de mistura para dentro da tremonha para material, decorre no caso da misturadora elevatória, pelo facto de o recipiente de mistura ser elevado, sendo neste caso basculado ou rodado. O recipiente de mistura 1 contém para além disso, uma tampa que tem que ser levantada para fins de limpeza e de manutenção. No caso de máquinas de projectar argamassa conhecidas, esta tampa está disposta no recipiente de mistura de forma a poder girar em torno de um eixo paralelo em relação ao eixo de basculamento da misturadora elevatória. Também no lado da tremonha para material está habitualmente prevista uma cobertura em grelha que deve impedir que se metam as mãos no agitador que ai se encontra. Aquando do processo de descarga, o material húmido até agora foi vazado, a partir do recipiente de mistura, através da grelha, para dentro da tremonha para material. Este facto apresenta a desvantagem de a grelha ficar suja devido ao material húmido que endurece nas barras da grelha.

Por outro lado é conveniente que as aberturas de transferência entre o recipiente de mistura e a tremonha para material estejam fechadas durante o enchimento do material seco para dentro do recipiente de mistura e durante o processo de mistura.

Partindo deste facto, a invenção tem como objectivo subjacente o de aperfeiçoar a máquina de construção conhecida do tipo referido no inicio, no sentido de o recipiente de mistura poder ser esvaziado sem o risco de se sujar e de as aberturas de transferência entre o recipiente de mistura e a tremonha para material permanecerem cobertas na posição rebaixada de carga do recipiente de mistura.

Para a solução deste objectivo propõe-se a combinação de caracteristicas indicada na reivindicação 1. As configurações e aperfeiçoamentos vantajosos da invenção resultam das reivindicações dependentes. 2 A solução de acordo com a invenção baseia-se sobretudo na ideia de estar disposto, entre o recipiente de mistura e a tremonha para material, um dispositivo de cobertura que fecha, em relação ao exterior, a abertura de descarga e a abertura de enchimento, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada, e que desbloqueia a passagem entre a abertura de descarga e a abertura de enchimento, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição elevada. De acordo com uma configuração vantajosa da invenção está além disso previsto que o dispositivo de cobertura feche a abertura de descarga, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa rebativel estiver fechada, e desbloqueie a abertura de descarga, quando a tampa rebativel estiver aberta. De modo a conseguir isto, está previsto, de acordo com uma configuração preferida ou alternativa da invenção, que o eixo de basculamento do recipiente de mistura e o eixo giratório da tampa rebativel coincidam.

Uma configuração preferida da invenção prevê que o dispositivo de cobertura compreenda dois elementos de cobertura, dos quais um primeiro está articulado à tampa rebativel do recipiente de mistura, afastado do seu bordo de vazamento e um segundo está articulado à tremonha para material, afastado do bordo da tremonha virado para o recipiente de mistura, sendo que os elementos de cobertura, nos seus lados virados um para o outro, estão ligados entre si de forma articulada, num eixo de articulação orientado paralelamente em relação a ambos os outros eixos de articulação e em relação ao eixo giratório do recipiente de mistura.

Os elementos de cobertura apresentam, de um modo preferido, duas peças de acoplamento montadas aos pares em respectivamente 3 dois eixos de articulação, bem como respectivamente uma chapa de cobertura que se estende entre as peças de acoplamento agregadas aos pares entre si.

Demonstrou ser particularmente vantajoso quando o bordo de vazamento é formado pelo bordo posterior da abertura do recipiente de mistura e a abertura de descarga se estende entre o bordo de vazamento e o bordo posterior da tampa rebativel, afastada da mesma.

Uma outra configuração vantajosa da invenção prevê que a tremonha para material apresente, junto da abertura de enchimento, uma abertura da tremonha que é coberta por uma grelha giratória. De um modo conveniente, a grelha giratória pode girar, em relação à abertura da tremonha, em torno de um eixo giratório que coincide com o eixo de articulação do segundo elemento de cobertura, no lado da tremonha para material.

Uma configuração preferida da invenção prevê que um tubo de válvula que aponta com uma abertura de aspiração para o interior do recipiente e é conduzido para o exterior, com uma abertura de saida, através de uma parede da tampa, esteja disposto no interior da tampa rebativel, afastado da grelha de enchimento e da abertura de descarga, tubo de válvula esse sobre o qual se pode aplicar ar comprimido, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa rebativel estiver fechada. De acordo com a invenção, a abertura de aspiração encontra-se portanto sobretudo em funcionamento, quando em simultâneo o dispositivo de cobertura estiver fechado em relação à tremonha para material. 4

De um modo vantajoso, um tubo de ar comprimido disposto no interior da tampa, que comunica com uma abertura de ligação, fixa na estrutura, sobre a qual se aplica ar comprimido, quando o recipiente de mistura e a tampa rebativel estiveram fechados, e que está separado da abertura de ligação, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição elevada e/ou a tampa rebativel estiver aberta, está ligado à abertura de entrada do tubo Venturi. A saída de pressão de um gerador de ar comprimido ou de um ventilador disposto exteriormente à tampa rebativel, de um modo preferido num compartimento de motor, pode neste caso estar ligada à abertura de ligação. Por outro lado, a abertura de saída do tubo Venturi pode estar ligada a um colector de pó, em particular um elemento filtrante ou um banho de líquido. De modo a poder provocar uma separação de pó particularmente eficaz, o tubo Venturi apresenta convenientemente um separador centrífugo para separar o pó do fluxo de ar comprimido.

No que se segue, a invenção é explicada mais ao pormenor com base nos exemplos de realização representados de forma esquemática no desenho. Mostram

Figuras la e lb duas representações ilustrativas de uma máquina de projectar argamassa, com misturadora elevatória na posição rebaixada de enchimento e de mistura e na posição elevada de descarga;

Figuras 2a a 2e uma vista lateral da tremonha para material, com recipiente de mistura articulado, em diferentes posições de elevação, entre a posição rebaixada de enchimento e de mistura e a posição elevada de descarga; 5

Figuras 3a a 3e a tremonha para material com misturadora elevatória articulada, em representação ilustrativa nas posições de elevação, de acordo com as figuras 2a a 2e;

Figuras 4a e 4b uma vista lateral e uma representação ilustrativa da tremonha para material, com misturadora elevatória na posição rebaixada, estando a grelha giratória da tremonha para material aberta;

Figuras 5a e 5b respectivamente uma representação ilustrativa de uma máquina de projectar argamassa parcialmente aberta, com dispositivo de aspiração de pó encontrando-se a misturadora elevatória na posição rebaixada, com a tampa rebatível fechada e aberta.

As máquinas de construção representadas nos desenhos são máquinas de projectar argamassa móveis que são concebidas como reboque para um veículo automóvel. As máquinas de projectar argamassa apresentam um chassis 10 com um eixo 12 de roda, uma lança 14 e um pé 16 de apoio telescópico. Enquanto grupos operacionais, as máquinas de projectar argamassa compreendem uma tremonha 18 para material fixa no chassis, um recipiente 22 de mistura que, na tremonha para material, pode girar em torno de um eixo 20 de basculamento, entre uma posição rebaixada de enchimento e de mistura (figura la) e uma posição elevada de descarga (figura lb), bem como uma bomba 24 helicoidal para o material misturado que sobressai na zona inferior da tremonha 18 para material. No recipiente 22 de mistura encontram-se os órgãos 26 de mistura accionados por motor. O recipiente de 6 mistura apresenta para além disso, uma tampa 28 rebativel que contém, na zona dianteira, uma grelha 30 de enchimento e um dispositivo 32 para rasgar os sacos de material, que sobressai para o exterior, enquanto que é provido, na zona posterior, de um diafragma 34 de cobertura. A tremonha 18 para material é coberta, na zona da sua abertura, por uma grelha 36 de metal que pode girar em torno de um eixo 38. Na zona de base da tremonha 18 para material encontra-se para além disso, uma espiral de transporte accionada por motor, que transporta o material húmido que chega à tremonha para material, para a bomba 24 helicoidal. O motor de accionamento para os diversos grupos de accionamento accionados por motor encontra-se no compartimento 40 de motor, na zona posterior do chassis. Ai encontra-se também um compressor accionado pelo motor para a produção do ar comprimido necessário para a projecção da argamassa húmida.

Uma particularidade da invenção consiste no facto de estar previsto, entre o recipiente 22 de mistura e a tremonha 18 para material, um dispositivo 44 de cobertura que providencia que a abertura 50 de descarga formada entre o bordo 46 de vazamento do recipiente de mistura e o bordo 48 posterior da tampa 28 rebativel, e a abertura de enchimento disposta exteriormente à grelha 36 de cobertura, na zona de abertura da tremonha 18 para material, estejam cobertas em relação ao exterior, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada, e desbloqueie uma passagem entre a abertura 50 de descarga e a abertura 52 de enchimento, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição elevada. 7 0 dispositivo 44 de cobertura compreende dois elementos 54, 56 de cobertura. 0 primeiro elemento 54 de cobertura está neste caso articulado, na extremidade posterior da tampa 28 rebativel, a uma articulação 58 afastada do bordo de vazamento do recipiente 22 de mistura. 0 segundo elemento 56 de cobertura está articulado, na tremonha 18 para material, afastado do bordo 60 da tremonha virado para o recipiente 22 de mistura, a uma articulação 62. Os elementos 54, 56 de cobertura, nos seus lados virados um para o outro, estão para além disso, ligados entre si num eixo 64 de articulação, paralelo em relação a ambos os outros eixos 58, 62 de articulação e em relação ao eixo 20 de basculamento. Como é visível em particular a partir das figuras 2a a 2e e 3a a 3e, os elementos 54, 56 de cobertura apresentam respectivamente duas peças 66, 68 de acoplamento no lado exterior, montadas aos pares em respectivamente dois dos eixos oo LO 62, 64 de articulação, bem como respectivamente uma chapa 70, 72 de cobertura que se estende entre as peças 66, 68 de acoplamento agregadas aos pares entre si. A cinemática do dispositivo 44 de cobertura pode ser reconhecida particularmente bem nas figuras 2a a 2e em ligação com as figuras 3a a 3e. Na posição rebaixada do recipiente 22 de mistura, ambos os elementos 54, 56 de cobertura encontram- -se sobre as correspondentes aberturas O LO 52 de descarga e de enchimento Nesta posição, ambos os elementos 54, 56 de cobertura estão apenas ligeiramente curvados entre si. Quando o recipiente 22 de mistura bascula em torno do seu eixo 20 de basculamento, o primeiro elemento 54 de cobertura é em primeiro lugar elevado, enquanto que o segundo elemento de cobertura é rebaixado em relação à sua posição inicial. No decurso subsequente do movimento de elevação, o primeiro elemento 54 de cobertura excede um ponto morto (entre as figuras 2b e 2c) e em 8 seguida, no decurso subsequente, é rebaixado, juntamente com o elemento 56 de cobertura, para dentro da tremonha 18 para material. Na última parte de movimento, o segundo elemento 56 de cobertura quase que permanece na sua posição, enquanto que o primeiro elemento 54 de cobertura continua a girar para dentro da tremonha para material (figura 2e) . Nesta posição, o recipiente de mistura projecta-se, com o seu bordo 46 de vazamento e com o bordo 48 posterior da tampa rebatível, para dentro da tremonha para material, de modo que o material misturado que se encontra no recipiente 22 de mistura pode entrar livremente para dentro da tremonha 18 para material, através da abertura 52 de enchimento. Após o processo de descarga, o recipiente 22 de mistura é novamente rebaixado segundo a direcção contrária. Para fins de transporte, o recipiente de mistura encontra-se convenientemente na sua posição rebaixada, de acordo com a figura la.

No caso dos exemplos de realização mostrados nas figuras 5a e 5b, de uma máquina de projectar argamassa, está previsto adicionalmente um dispositivo 74 de aspiração de pó, destinado a aspirar para o exterior o pó que se origina durante o enchimento de argamassa seca para dentro do recipiente 22 de mistura e durante o processo de mistura no recipiente de mistura. Para esta finalidade, um tubo 76 Venturi que aponta com uma abertura 78 de aspiração para o interior do recipiente e é conduzido para o exterior, com uma abertura 80 de saida, através de uma parede 82 da tampa, está disposto no interior da tampa 28 rebativel, afastado da grelha 30 de enchimento. Através de um tubo 84 de ar comprimido disposto no interior da tampa pode aplicar-se ar comprimido sobre o tubo 76 Venturi, quando o recipiente 22 de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa 28 rebativel estiver fechada. Para esta finalidade, o tubo de ar comprimido 9 apresenta, numa outra parede 86 da tampa, uma tubuladura 88 que sobressai para o exterior, para além da tampa 28 rebatível e que suporta uma peça 90 de ligação constituída por borracha, com a qual ela comunica com uma abertura 92 de ligação fixa na estrutura, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa rebatível estiver fechada, e que está separada da abertura 92 de ligação, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição elevada e/ou a tampa rebatível estiver aberta. No seu lado posterior, a abertura 92 de ligação está ligada à saída de pressão de um ventilador. A abertura 80 de saída do tubo 76 Venturi suporta um colector 94 de pó que, no exemplo de realização mostrado, contém um elemento filtrante para recolha das partículas de pó que chegam. Para o aperfeiçoamento adicional da separação de pó, o tubo Venturi pode estar equipado com um separador centrífugo, não representado, para separar o pó do fluxo de ar comprimido.

Em resumo pode ser apontado o seguinte: a invenção refere-se a uma máquina de construção, que pode por exemplo ser concebida como uma máquina de projectar argamassa. A máquina de construção apresenta uma tremonha 18 para material fixa na estrutura, bem como um recipiente 22 de mistura. O recipiente 22 de mistura pode girar em torno de um eixo 20 horizontal de basculamento, fixo na estrutura, em relação à tremonha 18 para material, entre uma posição rebaixada de carga e de mistura e uma posição elevada de descarga. O recipiente 22 de mistura apresenta além disso uma tampa 28 rebatível que pode girar em torno de um eixo que coincide com o eixo 20 de basculamento do recipiente de mistura, em relação a uma abertura do recipiente 22 de mistura, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura. Uma particularidade da invenção consiste no facto de estar disposto, entre o recipiente 22 de mistura e a tremonha 18 10 para material, um dispositivo 44 de cobertura que cobre, em relação ao exterior, uma abertura de descarga do recipiente de mistura e uma abertura de enchimento da tremonha para material, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição rebaixada, e que desbloqueia a passagem entre a abertura 50 de descarga e a abertura 52 de enchimento, quando o recipiente de mistura se encontrar na posição elevada.

Lisboa, 10 de Novembro de 2009 11

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Máquina de construção, em particular máquina de projectar arqamassa, com uma tremonha (18) para material fixa na estrutura, com um recipiente (22) de mistura que pode qirar em torno de um eixo (20) horizontal de basculamento, fixo na estrutura, entre uma posição rebaixada de carga e de mistura e uma posição elevada de descarga, e com uma tampa (28) rebativel que apresenta uma grelha (30) de enchimento e que pode girar em torno de um eixo giratório horizontal, em relação a uma abertura do recipiente (22) de mistura, entre uma posição de fecho e uma posição de abertura, sendo que entre a tampa rebativel e um bordo (46) de vazamento da abertura do recipiente está disposta uma abertura (50) de descarga que, na posição de descarga, comunica com uma abertura (52) de enchimento da tremonha (18) para material e mergulha, com o bordo (46) de vazamento, para dentro da mesma, caracterizada por estar disposto, entre o recipiente (22) de mistura e a tremonha (18) para material, um dispositivo (44) de cobertura que cobre, em relação ao exterior, a abertura (50) de descarga e a abertura (52) de enchimento, quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição rebaixada, e que desbloqueia a passagem entre a abertura (50) de descarga e a abertura (52) de enchimento, quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição elevada.
2. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o dispositivo (44) de cobertura fechar a abertura (50) de descarga, quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa (28) 1 rebatível estiver fechada, e desbloquear a abertura de descarga, quando a tampa rebatível estiver aberta.
3. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por o eixo (20) de basculamento do recipiente (22) de mistura e o eixo giratório da tampa (28) rebatível coincidirem.
4. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada por o dispositivo (44) de cobertura compreender dois elementos (54, 56) de cobertura, dos quais um primeiro está articulado à tampa (28) rebatível do recipiente (22) de mistura, afastado do seu bordo (46) de vazamento e um segundo está articulado à tremonha (18) para material, afastado do bordo (60) da tremonha virado para o recipiente (22) de mistura, sendo que os elementos (54, 56) de cobertura, nos seus lados virados um para o outro, estão para além disso, ligados entre si de forma articulada, num eixo (64) de articulação paralelo em relação a ambos os outros eixos (58, 62) de articulação e em relação ao eixo (20) de basculamento.
5. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por os elementos (54, 56) de cobertura apresentarem respectivamente duas peças (66, 68) de acoplamento no lado exterior, montadas aos pares em respectivamente dois eixos (58, 62, 64) de articulação, bem como respectivamente uma chapa (70, 72) de cobertura que se estende entre as peças de acoplamento agregadas aos pares entre si. 2
6. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por o bordo (46) de vazamento ser formado pelo bordo posterior da abertura do recipiente (22) de mistura e por a abertura (50) de descarga se estender entre o bordo (46) de vazamento e o bordo (48) posterior da tampa rebativel, afastada da mesma.
7. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada por a tremonha (18) para material apresentar, junto da abertura (52) de enchimento, uma abertura da tremonha, que é coberta por uma grelha (36) de cobertura.
8. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por a grelha (36) de cobertura poder girar em relação à abertura da tremonha em torno de um eixo (38) giratório, que coincide com o eixo (62) de articulação do segundo elemento (56) de cobertura, no lado da tremonha para material.
9. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada por um tubo (76) Venturi que aponta com uma abertura (78) de aspiração para o interior do recipiente e é conduzido para o exterior, com uma abertura (80) de saída, através de uma parede (82) da tampa, estar disposto no interior da tampa (28) rebativel, afastado da grelha (30) de enchimento e da abertura (50) de descarga, tubo Venturi esse sobre o qual se pode aplicar ar comprimido quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa (28) rebativel estiver fechada. 3
10. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por um tubo (84) de ar comprimido disposto no interior da tampa, que comunica com uma abertura (92) de ligação, fixa na estrutura, sobre a qual se aplica ar comprimido, quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição rebaixada e a tampa (28) rebatível estiver fechada, e que está separado da abertura (92) de ligação quando o recipiente (22) de mistura se encontrar na posição elevada e/ou a tampa (28) rebatível estiver aberta, estar ligado à abertura de entrada do tubo (76) Venturi.
11. Máquina de construção de acordo com a reivindicação 10, caracterizada por a saída de pressão de um gerador de ar comprimido ou de um ventilador, disposto exteriormente à tampa rebatível, estar ligada à abertura (92) de ligação.
12. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 11, caracterizada por a abertura de saída do tubo (76) Venturi estar ligada a um colector (94) de pó, em particular um elemento filtrante ou um banho de líquido.
13. Máquina de construção de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 12, caracterizada por o tubo (76) Venturi conter um separador centrífugo para separar o pó do fluxo de ar comprimido. Lisboa, 10 de Novembro de 2009 4 ο

2/10 2/10

Fig.lb 3/10

18 Fig.2a

Fig.3a 4/10

5/10

Fig.3c 6/10

7/10

8/10 36

Fig.4b 9/10

10/10