PT1353035E

PT1353035E - Window or door

Info

Publication number: PT1353035E
Application number: PT03006003T
Authority: PT
Inventors: Horst Tippenhauer
Original assignee: Rehau Ag & Co
Priority date: 2002-03-20
Filing date: 2003-03-18
Publication date: 2007-07-27
Also published as: DE50307116D1; EP1353035B1; EP1353035A3; ATE360741T1; ES2286344T3; EP1353035A2

Abstract

The window or door has a frame of a polymer material, with at least one inner hollow chamber (10) which holds an adhesive (4,41) to secure an inserted glass pane (3) or insulating glass pane or wood panel, so that the end side (30) is bonded to the frame (1) by the material and in a force fit. The dimensions of the hollow holding zone are set so that the forces exerted on the pane or panel are transferred directly to the frame, and heat convection is reduced.

Description

Descriçãodescription

Janela ou Porta A invenção refere-se a uma janela ou uma porta com um caixilho de um material de polímero, de acordo com as características referidas na reivindicação 1.Window or Door The invention relates to a window or door with a frame of a polymer material, according to the features recited in claim 1.

As janelas ou portas são bastante conhecidas no modo como são fabricadas, em que o envidraçado de um caixilho é colocado, de modo a que um apoio do vidro colocado no caixilho seja feito através de uma ranhura e em que, com a ajuda de uma aresta colocada no caixilho se possa prender o envidraçado. 0 envidraçado fica colocado assim, numa calafetagem de materiais elásticos. As desvantagens deste tipo de construção são tais que, relativamente à colocação de caixilhos muito resistentes é preciso recorrer a cortes transversais de grandes dimensões. Isto é uma desvantagem para os custos de montagem das referidas janelas ou portas, em que para além da impressão estética desvantajosa da construção nos referidos edifícios, tem também significativos custos de montagem e de exigência técnica.The windows or doors are well known in the way they are manufactured, wherein the glazing of a frame is placed so that a support of the glass placed in the frame is made through a groove and in that, with the aid of an edge the glass can be attached to the frame. The glazing is thus placed in a caulking of elastic materials. The disadvantages of this type of construction are such that, in placing very strong frames, large cross-sections are required. This is a disadvantage for the costs of assembling said windows or doors, in which, in addition to the disadvantageous aesthetic impression of the building in said buildings, it also has significant assembly costs and technical requirements.

Na Patente Alemã Nr. 298 24 122 Ul é apresentada uma espécie de janela ou porta com um caixilho de base de plástico e uma vidraça colocada no caixilho, em que o a vidraça está presa ao caixilho através de uma fita adesiva. Esta janela ou esta porta deve permitir uma ligação segura da vidraça ao caixilho com uma fita adesiva, de modo a que também seja possível uma ligação duradoura entre a vidraça e o caixilho. Isto pode ser realizado com uma fita adesiva a fazer a ligação entre a vidraça e o caixilho. Isto consegue-se, quando se faz a ligação, por meio de fita adesiva, entre a vidraça e o caixilho de um elemento de 1/10 protecção com um plástico colante e quando o elemento de protecção tem por um lado um mecanismo no caixilho que permite prender a vidraça, e por outro lado, pode ser colado com fita adesiva no caixilho. A desvantagem destas portas e janelas conhecidas é que o elemento de suporte vai trazer custos adicionais na construção da janela ou da porta, tanto no que respeita à aquisição, como ao armazenamento, e assim como também vai causar uma montagem dispendiosa.A kind of window or door with a plastic base frame and a glazing placed on the frame is shown in German Patent No. 298 24 122 Ul, wherein the glazing is attached to the frame by an adhesive tape. This window or door shall allow a secure connection of the glazing to the frame with an adhesive tape so that a durable connection between the glazing and the frame is also possible. This can be done with a tape to make the connection between the glazing and the frame. This is achieved when adhesive is bonded between the glazing and the frame of a protection element with a bonding plastic and when the protection element has on one side a mechanism in the frame which allows the glazing to be secured, and on the other hand, it can be glued with adhesive tape on the frame. The disadvantage of these known doors and windows is that the support element will bring additional costs in the construction of the window or the door, both in terms of acquisition and storage, and will also cause expensive assembly.

Uma outra desvantagem que se pode encontrar é que este elemento de suporte é feito de um material metálico que vai ter uma influência negativa na qualidade do isolamento do calor da janela ou da porta.Another disadvantage that may be encountered is that this support member is made of a metallic material which will have a negative influence on the quality of heat insulation of the window or door.

Pode ver-se ainda como desvantagem, que o caixilho da janela ou da porta tem de ter grandes dimensões, para se obter uma calafetagem óptima, que é isolante, apesar disso, produz-se na câmara oca do caixilho elementos de reforço adicionais. Estes elementos de reforço, que são habitualmente de armamento metálico, conseguem uma estabilidade correspondente no caixilho de um material polímero na janela ou na porta e uma redução no peso. A desvantagem dos elementos de reforço é que o isolamento do calor na armadura metálica da janela ou da porta piora, e a montagem desse tipo de armadura de metal é mais dispendiosa, o que vai tornar a janela ou a porta, não só mais cara, como também mais pesada. É aqui que a invenção pretende ultrapassar as desvantagens do actual estado técnico e apresentar uma espécie de janela ou porta que tem uma instalação menos dispendiosa e é mais 2/10 económica, e que traz um melhor isolamento do calor, no que respeita ao corrediço e ao tamanho, de tal modo que satisfaz exigências estáticas e dinâmicas sem armações adicionais.It can further be seen as disadvantageous that the window or door frame must have large dimensions in order to obtain an optimum caulking, which is insulating, nevertheless, additional reinforcement elements are produced in the hollow chamber of the frame. These reinforcing elements, which are usually of metal armament, achieve a corresponding stability in the sash of a polymer material in the window or the door and a reduction in weight. The drawback of the reinforcing elements is that the insulation of the heat in the metal armor of the window or door is made worse, and the mounting of such type of metal armor is more expensive, which will make the window or door not only more expensive, as well as heavier. It is here that the invention seeks to overcome the disadvantages of the present state of the art and to present a kind of window or door which has a less expensive installation and is more economical, and which brings better insulation of the heat, with respect to the sliding and to size, so that it satisfies static and dynamic requirements without additional frames.

Esta tarefa é resolvida no âmbito desta invenção com uma janela ou porta de acordo com as caracteristicas das reivindicações da Patente.This task is solved within the scope of this invention with a window or door according to the features of the patent claims.

As vantagens da invenção são apresentadas nas reivindicações. A Patente WO-A-02 081854 apresenta um batente para uma janela ou uma porta com um caixilho com uma vidraça isolante que compreende uma corrediça com uma fachada isolante à volta da abertura e uma aresta que prende a fachada plana isolante com fita adesiva à vidraça isolante, que preenche uma abertura circundante entre a fachada plana da vidraça isolante e a fachada oposta, pelo menos em relação ao perímetro circundante. A invenção deverá melhorar assim um batente para uma janela ou uma porta através de um método simples que permite usufruir das vantagens que a já conhecida fita adesiva entre a vidraça isolante e o caixilho pode trazer, particularmente no que respeita à montagem, acima de tudo em relação à mobilidade da vidraça isolante na compra. Esta situação pode ser resolvida de acordo com a invenção, pois, relativamente à protecção do vidro da vidraça isolante virada para a corrediça pouco profunda, está prevista uma ranhura para a fita adesiva distante da corrediça pouco profunda e à volta da moldura. A vidraça isolante fica sobre o material colante ligada ao batente de uma janela ou uma porta. 3/10Advantages of the invention are set forth in the claims. WO-A-02 081854 discloses a stop for a window or a door with a frame with an insulating pane comprising a slide with an insulating facade around the aperture and an edge that secures the insulating flat facade with adhesive tape to the pane which fills a surrounding opening between the flat facade of the insulating pane and the opposite facade, at least in relation to the surrounding perimeter. The invention thus should improve a window or door stop by a simple method which allows to take advantage of the already known adhesive tape between the insulation pane and the frame can bring, particularly with regard to the assembly, above all in relation to the mobility of the insulating pane on purchase. This situation can be solved according to the invention because, in relation to the protection of the insulating glass pane facing the shallow slide, a groove is provided for the adhesive tape distant from the shallow slide and around the frame. The insulating glazing is on the gluing material attached to the window stopper or a door. 3/10

Na Patente DE-A- 100 36 265, é apresentada uma janela ou uma porta com um caixilho do batente respectivo da ligação de um vidro duplo de um material não metálico. A invenção parte deste problema para apresentar uma janela ou uma porta sem uma armação ou estrutura adicional e que aguenta mais força. Este problema é resolvido, de acordo com esta invenção, ao fabricar-se um suporte de uma única peça substancialmente em forma de U que prende a ligação do duplo vidro na margem e em que a ligação do vidro duplo está presa por meio de fita adesiva.In DE-A-100 36 265, there is shown a window or a door with a respective leaf frame of the connection of a double glass of a non-metallic material. The invention departs from this problem to present a window or a door without an additional frame or structure and which withstands more force. This problem is solved in accordance with this invention in the manufacture of a substantially U-shaped single piece holder which secures the connection of the double glass at the edge and wherein the connection of the double glass is secured by means of adhesive tape .

Na Patente WO-A-99 14169 é apresentada uma janela ou uma porta, em que o caixilho tem no seu interior pelo menos uma câmara oca e um elemento de suporte no caixilho, no qual a fachada do elemento de suporte tem no lado oposto pelo menos um encaixe. O encaixe apresenta um material colante, em que o elemento de suporte está ligado ao caixilho, não sobre a fachada, mas sim sobre a área lateral, em que o caixilho apresenta uma abertura.In WO-A-99 14169 there is shown a window or a door, wherein the frame has therein at least one hollow chamber and a support element in the frame, in which the facade of the support element has on the opposite side by the least one fit. The housing has a gluing material, wherein the support member is attached to the frame, not on the facade, but on the side area, wherein the frame has an aperture.

Numa realização preferida da invenção, apresenta-se pelo menos um dos elementos de suporte da fachada no lado oposto ao da abertura, o que possibilita a colocação de fita adesiva em janelas e portas já montadas e, assim, consegue-se uma ligação de material e força entre o elemento de segurança e o caixilho. O elemento de segurança recebe, assim a pressão crescente do caixilho. Deste modo, pode prescindir-se da produção de armações metálicas nas câmaras ocas dos caixilhos, para que se possa eliminar pontos fracos nos caixilhos. A eliminação de armações de metal resulta especialmente numa simplificação no fabrico de janelas. 4/10In a preferred embodiment of the invention, at least one of the facade support elements is provided on the opposite side of the aperture, which enables adhesive tape to be placed on already assembled windows and doors and thus a material connection and force between the safety element and the frame. The safety element thus receives increasing pressure from the frame. In this way, the production of metal frames in the hollow chambers of the frames can be dispensed with, so that weak points in the frames can be eliminated. The elimination of metal frames results in a simplification in the manufacture of windows. 4/10

Uma outra vantagem da invenção é que o encaixe apresenta-se mais ou menos paralelo à fachada do elemento de cobertura da área ao longo da área de cobertura. Através desta área de cobertura, que pode estar colocada ao longo do elemento de cobertura da área, ou transversalmente à fachada do elemento de cobertura da área, é possível colocar uma óptima distribuição do material colante no espaço protector sobre a largura da janela ou da porta.A further advantage of the invention is that the recess is more or less parallel to the facade of the area cover member along the coverage area. Through this area of coverage, which may be positioned along the area covering element, or transversely to the facade of the area covering element, it is possible to place an optimum distribution of the adhesive material in the protective space on the width of the window or the door .

Através da invenção, pode até utilizar-se diferentes materiais para o elemento de cobertura da área para o ligar ao caixilho.Through the invention, different materials may even be used for the area covering element to connect it to the frame.

Uma grande vantagem é o facto de se puder utilizar na janela, como material isolante ou laje, madeira ou outro material semelhante.A great advantage is that it can be used in the window, such as insulation material or slab, wood or other similar material.

Surpreendentemente, mostrou-se que o material colante usado no encaixe tem mais ou menos a mesma formação química que o caixilho, conseguindo-se assim uma óptima ligação. 0 material colante usado no caixilho apresenta mais vantagens nas características de isolamento do calor ou do som, de modo a que, relativamente ao corrediço da janela ou da porta se consiga um isolamento optimizado do calor e a convecção do som possa ser reduzida. Uma outra vantagem da construção que a invenção projecta é que o material colante esteja colocado de forma movível na fachada do elemento de protecção, e é ainda vantajoso que este esteja coberto com uma película que esteja solta aquando da montagem da janela ou da porta e quando o material colante é activado.Surprisingly, it has been shown that the tacking material used in the socket has more or less the same chemical formation as the frame, thus achieving optimum connection. The gluing material used in the frame has more advantages in the characteristics of heat or sound insulation, so that, with respect to the window or door sliding, optimized heat insulation is achieved and the convection of the sound can be reduced. A further advantage of the construction that the invention projects is that the adhesive material is movably disposed on the facade of the protection element, and it is further advantageous that it is covered with a film which is loose when the window or door is assembled and when the bonding material is activated.

Uma outra vantagem da construção da invenção é o facto de o material colante na fachada do elemento de protecção ficar colocado no lado oposto ao do caixilho. Este material 5/10 colante pode até mesmo apresentar uma película na parte de cima, de modo que se possa afastar do elemento de protecção antes da montagem e que active o material colante.A further advantage of the construction of the invention is that the glue material on the facade of the protective element is placed on the opposite side of the frame. This adhesive material can even have a film at the top so that it can move away from the protective element prior to assembly and activates the bonding material.

Também ainda vantajoso é o facto de o material colante poder ser termoplástico e assim, poder ser incluído logo no fabrico do caixilho no respectivo lugar e no respectivo tamanho logo através do fabricante do caixilho. A invenção irá ser agora explicada através de exemplos, que não a limitam. Assim:Still further advantageous is that the gluing material can be thermoplastic and thus can be readily included in the manufacture of the frame in its place and in its size immediately through the frame manufacturer. The invention will now be explained by way of examples, which do not limit it. Like this:

Figura 1: corte transversal de uma janela de acordo com a invençãoFigure 1: cross-section of a window according to the invention

Figura 2: corte transversal de uma outra janela de acordo com a invençãoFigure 2: cross-section of another window according to the invention

Na Figura 1 está representado um corte transversal de uma janela de acordo com a invenção, compreendendo um caixilho 1 e um caixilho 2. Os caixilhos 1 e 2 apresentam no seu interior diferentes câmaras ocas 12, 22 que são constituídas nos exemplos por material de isolamento ou de enchimento adicionais. 0 caixilho 1 liga-se ao caixilho 2 sobre a calafetagem 21. No caixilho 1 distingue-se o elemento de protecção 3, que é constituído neste exemplo da invenção por um vidro de material isolante composto por dois vidros ligados entre si. Na fachada 30 do elemento de protecção 3 e do caixilho 1 fica um outro encaixe 11 distinto, no qual fica colocado um material colante 41. Este material colante 41 serve num lado para fixar o elemento de protecção 3 adicionalmente ao caixilho 1 e tem, além disso características de isolamento para as situações, conhecidas neste meio, em que não é possível usar material de borracha. No vidro interior 32 do elemento de protecção 6/10 3 fica o chamado remate de vidro 6 que fecha e isola o encaixe 10 da região interior. O encaixe 10 apresenta uma cobertura da área 18, mais ou menos paralela à fachada 30 do elemento de protecção 3 que permite, por um lado a distribuição do material colante 4 e, por outro lado que a fachada 30 fique presa ao elemento de protecção 3 e que melhore o caixilho 1 através do engrossamento da superfície superior. Através do dimensionamento do encaixe 10 e do emprego de um material colante 4 que apresenta basicamente a mesma constituição química que a do caixilho 1, torna-se surpreendentemente possível fazer uma ligação de material e força final entre a fachada 30 do elemento de protecção 3 e o caixilho 1, de modo a que o elemento de protecção proteja o caixilho 1 de forças fortes directas. Também se tornou surpreendente que ao empregar-se a janela de acordo com a invenção não é necessário uma armação adicional nas câmaras ocas 12, 22 do caixilho 1, o que conduz também a uma redução nos custos do fabrico da janela ou porta, de acordo com a invenção e relativamente à ligação entre o elemento de protecção 3 e o caixilho 1, pois os custos de aquisição e de armazenamento, assim como os custos de montagem deste tipo de armação são menores. Uma outra vantagem da janela de acordo com a invenção, é que através da ligação de um material ou força de limite entre a fachada 30 do elemento de protecção 3 e o caixilho 1, pode reduzir-se drasticamente o peso da janela, de acordo com a invenção. O material colante 4 utilizado no encaixe também não constitui um encargo adicional através do sobreaquecimento ou humidade, por isso, a ligação de um material ou força de limite entre a fachada 30 do elemento de protecção 3 e o caixilho 1 torna-se mais duradoura. Uma outra vantagem de uma janela de acordo com a invenção, é o facto da colocação de um fortalecimento das janelas ou portas, tal como se conhece neste meio, na região entre a fachada 30 e o 7/10 caixilho 1 poder ser menos dispendiosa, pois através da utilização do material colante torna-se supérfluo um fortalecimento ao transportar a carga.In Figure 1 there is shown a cross-section of a window according to the invention, comprising a frame 1 and a frame 2. The frames 1 and 2 have in their interior different hollow chambers 12, 22 which are constituted in the examples by insulation material or filling. The frame 1 is attached to the frame 2 on the caulking 21. In the frame 1, the protection element 3 is distinguished, which is constituted in this example of the invention by a glass of insulating material composed of two glasses connected together. On the façade 30 of the protection element 3 and the frame 1 is a further recess 11, in which a bonding material 41 is placed. This adhesive material 41 serves on one side to secure the protection element 3 in addition to the frame 1 and has, in addition There are also known insulation characteristics for the situations known in the art in which rubber material can not be used. On the inner glass 32 of the protection element 6/10 is the so-called glass cap 6 which closes and isolates the socket 10 from the inner region. The housing 10 has a cover of the area 18, more or less parallel to the facade 30 of the protection element 3, which allows, on the one hand, the distribution of the adhesive material 4 and, on the other hand, that the facade 30 is attached to the protection element 3 and that the frame 1 is improved through the thickening of the upper surface. By dimensioning the socket 10 and employing a bonding material 4 which has basically the same chemical constitution as that of the frame 1, it becomes surprisingly possible to make a final material and force connection between the facade 30 of the protection element 3 and the frame 1, so that the protective element protects the frame 1 from strong direct forces. It has also become surprising that when using the window according to the invention, an additional frame is not required in the hollow chambers 12, 22 of the frame 1, which also leads to a reduction in the costs of manufacturing the window or door, according to the invention. with the invention and with regard to the connection between the protection element 3 and the frame 1, since the acquisition and storage costs, as well as the assembly costs of this type of frame are smaller. A further advantage of the window according to the invention is that by connecting a material or boundary force between the façade 30 of the protection element 3 and the frame 1, the weight of the window can be drastically reduced in accordance with the invention. The sticking material 4 used in the fitting also does not constitute an additional burden through overheating or moisture, therefore, the attachment of a boundary material or force between the facade 30 of the protection element 3 and the frame 1 becomes more durable. A further advantage of a window according to the invention is that placing a strengthening of the windows or doors, as is known in the art, in the region between the facade 30 and the frame 10 can be less expensive, because through the use of the bonding material a strengthening when transporting the load becomes superfluous.

Na Figura 2 está representado um corte transversal de uma outra janela de acordo com a invenção. Esta janela é constituída pelo caixilho 1 e pelo caixilho 2 que podem estar ligados um ao outro sobre calafetagem. 0 caixilho 2 tem uma câmara oca 22 com uma estrutura 71 neste exemplo de realização, que se encaixa mais ou menos no contorno interior da câmara oca 22. Esta estrutura 71 pode, por exemplo, ser feita de um material de polímero espumoso ou também de material de cerâmica. Através da utilização desta estrutura 71 na câmara oca 22 do caixilho 2 consegue-se, além de características de isolamento de calor melhoradas, também uma estabilidade adicional e uma positiva possibilidade de prolongamento no que respeita à qualidades de uma janela, de acordo com a invenção.In Figure 2 there is shown a cross-section of another window according to the invention. This window is constituted by the frame 1 and the frame 2 which can be connected to one another on caulking. The frame 2 has a hollow chamber 22 with a structure 71 in this embodiment, which fits more or less the inner contour of the hollow chamber 22. This structure 71 may, for example, be made of foamed polymer material or also of Ceramic material. By using this structure 71 in the hollow chamber 22 of the frame 2, in addition to improved heat insulation characteristics, there is also achieved an additional stability and a positive possibility of extension with respect to the qualities of a window according to the invention .

No caixilho 1 está colocado um elemento de protecção 3 que constitui, nesta realização, um elemento de isolamento com 3 vidros ligados uns aos outros. De frente para o vidro exterior 31 do elemento de protecção 3 está colocada uma ranhura 11 no caixilho 1 que tem mais ou menos a forma de L. Na ranhura 11 do caixilho 1 está colocado um material colante 41 que liga o vidro 31 do elemento de protecção 3 ao caixilho 1 e que apresenta as mesmas qualidades de isolamento, de modo a que a água da chuva, no vidro 31 do elemento de protecção 3, não arranque o material colante 41 do caixilho 1 e do caixilho 2, qualquer que seja a direcção da chuva. 0 elemento de protecção 3 está ligado ao caixilho 1 sobre a fachada 30. O vidro interior 32 do elemento de protecção 3 8/10 está ligado ao caixilho 1 sobre uma aresta 6 através de calafetagem. Nesta realização apresenta-se o encaixe 10 de uma fachada 30 do elemento de protecção 3 colocado do lado oposto ao da abertura 16. Esta abertura 16 comunica com uma outra abertura 15 sobre a câmara oca 12 do caixilho 1. A janela de acordo com a invenção nesta realização, seria fabricada de tal modo que o material colante 41 vem já inserido na ranhura 11 do caixilho 1 e montado com uma pelicula de protecção. Ao montar-se o elemento de protecção 3 retirar-se-ia a pelicula de protecção (não representada) do vidro 31 do elemento de protecção e no lado oposto do material colante 41 e colocava-se no lugar o elemento de protecção 3 no caixilho. Depois de colocada a aresta no caixilho 1, transportava-se o material colante 4 sobre as aberturas comunicantes entre si 15, 16 do caixilho 1 no encaixe 10. O material colante 4 que, nesta realização apresenta mais ou menos a mesma composição quimica que o caixilho 1, conduz a uma ligação de material e força da fachada 30 do elemento de protecção 3 com o caixilho 1. Nesta realização, apresenta-se uma estrutura 7 na câmara oca 12 do caixilho 1 que é aberta pontualmente entre as aberturas 15, 16 do caixilho 1.In the frame 1 there is provided a protection element 3 which in this embodiment constitutes an insulation element with 3 glasses connected to one another. A groove 11 is located facing the outer glass 31 of the protection element 3 in the frame 1 which is more or less L-shaped. In the groove 11 of the frame 1 is placed a bonding material 41 connecting the glass 31 of the securing element protection element 3 to the frame 1 and having the same insulation qualities, so that the rainwater on the glass 31 of the protection element 3 does not pull up the adhesive material 41 from the frame 1 and the frame 2, whatever the direction of rain. The protection element 3 is connected to the frame 1 on the facade 30. The inner glass 32 of the protection element 38/10 is connected to the frame 1 on an edge 6 by caulking. In this embodiment, there is shown the recess 10 of a facade 30 of the protection element 3 placed on the opposite side of the aperture 16. This aperture 16 communicates with a further aperture 15 on the hollow chamber 12 of the frame 1. The window according to invention in this embodiment would be manufactured in such a way that the adhesive material 41 is already inserted into the groove 11 of the frame 1 and mounted with a protective film. When the protective element 3 is assembled, the protective film (not shown) is removed from the glass 31 of the protection element and on the opposite side of the adhesive material 41 and the protective element 3 is placed in the frame . After the edge was placed in the frame 1, the adhesive material 4 was transported over the communicating apertures 15, 16 of the frame 1 in the socket 10. The adhesive material 4, which in this embodiment has more or less the same chemical composition as the frame 1, leads to a material and force connection of the facade 30 of the protection element 3 with the frame 1. In this embodiment, there is shown a frame 7 in the hollow chamber 12 of the frame 1 which is punctually open between the apertures 15, 16 of the frame 1.

Esta estrutura 7 traz uma melhoria das qualidades de isolamento do calor da janela, de acordo com esta invenção, ao mesmo tempo que traz uma maior estabilidade ao caixilho 1. Faz igualmente parte desta invenção, que uma janela ou porta fabricada desta maneira seja fabricada sem a vidraça 6 habitualmente utilizada, pois esta construção adicional pode ser poupada através da ligação de material e força entre a fachada 30 do elemento de protecção 3 e o caixilho 1. Através desta ligação de material e força entre a fachada 30 do elemento de protecção e o caixilho 1, é possível fabricar janelas com uma altura de construção 9/10 menor e que apesar disso apresentam as mesmas qualidades de estabilidade e solidez que as janelas conhecidas neste meio técnico. É ainda possível, em janelas já construídas, com poucas qualidades estáticas, relativamente à dinâmica, através das aberturas 15, 16 do caixilho 1 acrescentar uma estabilidade adicional através da introdução do material colante 4 no encaixe 10. Na janela de acordo com a invenção, pode colocar-se o material colante 4 logo na fachada 30 do material de protecção 3 de forma rotativa, de modo que a montagem da janela ou da porta possa ter resultados mais rápidos, mais limpos e menos dispendiosos.This structure 7 brings an improvement of the heat insulation qualities of the window in accordance with this invention, while bringing greater stability to the frame 1. It also forms part of this invention that a window or door made in this manner is manufactured without the glazing 6 is usually used since this additional construction can be saved by connecting material and force between the facade 30 of the protection element 3 and the frame 1. Through this connection of material and force between the facade 30 of the protection element and the frame 1, it is possible to manufacture windows with a smaller construction height 9/10 and yet have the same qualities of stability and solidity as the windows known in the art. It is also possible in existing windows with few static qualities, relative to the dynamic, through the openings 15, 16 of the frame 1 to add an additional stability by the introduction of the adhesive material 4 in the socket 10. In the window according to the invention, the adhesive material 4 can then be placed on the facade 30 of the protective material 3 in a rotating manner, so that the assembly of the window or door can have faster, cleaner and less expensive results.

Lisboa, 10/10Lisbon, 10/10

Claims

A window or door with a frame of a polymer material, the frame having at least one hollow chamber in the interior, with a structural area covering element which can be inserted into the frame, the at least one recess being placed on the opposite side of the facade of the structural covering element of the area, the fitting (10) having an adhesive tape (4), the structural covering member of the area (3) being connected in a materially non-positive way through the facade (30) to the frame (1) and the socket (10) being dimensioned so that the forces acting on the space covering structural element (3) can be transferred directly to the frame (1), characterized in that the socket less an opening placed on the opposite side of the facade (30) of the structural covering member of the area (3).

A window or door according to claim 1, characterized in that the recess (10) is dimensioned so that, with the adhesive tape (4) introduced, the convection of the heat can be reduced.

A window or door according to any preceding claim, characterized in that the recess (10) has a groove (18) which runs approximately parallel to the facade (30) of the structural covering element (3).

A window or door according to any preceding claim, characterized in that the groove (18) of the housing (10) is formed in the longitudinal direction by 1/3 in relation to the facade (30) of the structural covering element (3). ).

A window or door according to any preceding claim, characterized in that the groove (18) of the socket (10) is formed in the transverse direction with respect to the facade (30) of the structural covering element (3).

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the structural covering element of the area (3) is a glass panel.

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the structural covering element of the area (3) is an insulating glass element.

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the structural covering element of the area (3) is a panel of wood, a material similar to wood and the like.

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) introduced into the housing (10) has approximately the same basic chemical constitution of the frame.

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) introduced in the housing (10) has heat and / or sound insulation properties. 2/3

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) is peripherally disposed around the facade (30) of the cover element of the area (3).

A window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) is placed on the side of the frame (1) which is located on the opposite side of the facade (30) of the cover element of the area (3) .

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) has a protective film (42) on the surface facing away from the facade (30) of the cover element of the area (3) and / or on the surface facing away from the frame (1).

Window or door according to any preceding claim, characterized in that the adhesive tape (4) is treated by a thermoplastic process. Lisbon, 3/3