Uprawniony z patentu: Transcodan Sven Husted-Andersen, Lensan/Holstein (Republika Federalna Niemiec) Urzadzenie napowietrzajace dla przyrzadów medycznych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie napowietrzajace dla przyrzadów medycznych.Znane sa urzadzenia napowietrzajace dla przyrzadów medycznych, dzieki którym przy poslugiwaniu sie tymi przyrzadami moze do ukladu zostac doprowadzone lub usuniete powietrze.Urzadzenia napowietrzajace maja, miedzy innymi, zastosowanie przy urzadzeniach do przenoszenia cieczy, na przyklad aparatach infuzyjnych, wzglednie transfuzyjnych lub innych. Zbiorniki na ciecz sa przy tym pola¬ czone z pacjentem poprzez urzadzenie przenoszace ciecz. Dla zapobiezenia wyplywaniu cieczy ze wspólpracuja¬ cego przy tym zbiornika, konieczne jest z drugiej strony wprowadzenie do tego zbiornika powietrza. Znane jest zaopatrywanie, na przyklad igly nakluwajacej, w oddzielny otwór napowietrzajacy, do którego podlaczony jest waz powietrzny.Inne znane rozwiazanie polega na tym, ze napowietrzanie odbywa sie przez oddzielna igle napowietrzajaca, która takze zaopatrzona jest w waz powietrzny. W tym znanym rozwiazaniu koniecznym jest zaopatrzenie weza napowietrzajacego w urzadzenie do zawieszania oraz przestrzeganie tego, zeby swobodny koniec tego weza znajdowal sie powyzej powierzchni cieczy w zbiorniku. Dla unikniecia przenikania bakterii, wlot powietrza zaopatrzony jest w znany filtr powietrzny. Filtr ten nalezy zabezpieczyc przed zawilgoceniem, poniewaz wilgot¬ ny filtr powietrzny nie zapewnia dobrej filtracji powietrza. Przy innym znanym aparacie w celu zabezpieczenia filtru powietrza ciecz, która przez kanal dla powietrza moglaby splynac z powrotem, zbierana jest w dodatkowej komorze powietrznej. W najwyzszym punkcie tej komory powietrznej znajduje sie filtr powietrza w celu mozli¬ wie dobrego zabezpieczenia go przed zawilgoceniem.» Przy tych znanych urzadzeniach niekorzystnym jest to, ze przy zamknietym lub w niewielkim stopniu otwartym ukladzie, nawet bardzo nieznaczne wahania temperatury powoduja wzrost cisnienia w zbiorniku.Wskutek tego w znanym rozwiazaniu urzadzenia, ciecz w wezu napowietrzajacym jest poddana takiemu cisnieniu, ze filtr powietrza wilgotnieje, a w innym znanym rozwiazaniu taka ilosc cieczy zostaje wyparta przez kanal dla powietrza, ze komora powietrzna calkowicie napelnia sie ciecza. W takich przypadkach dochodzi do takiego zawilgocenia filtru, ze staje sie oh nieuzyteczny i nie zapewnia sterylnej filtracji powietrza, wchodzacego do zbiornika. Poza tym wada tych znanych urzadzen jest to, ze maja skomplikowana budowe i sa niewygodne2 81619 Znane sa równiez przyrzady medyczne, które nie sa wyposazone w urzadzenia napowietrzajace. Przyrzady te, jak na przyklad igly do przeprowadzania punkcji, cewniki lub podobne urzadzenia, zamykane sa w konwen¬ cjonalny sposób za pomoca korka. Zadaniem jego jest z jednej strony zabezpieczenie wnetrza przyrzadu przed bakteriami i zanieczyszczeniem podczas skladowania, a z drugiej strony zamkniecie uzywanej wlasnie do punkcji igly dozylnej lub cewnika, aby zapobiec wyplywaniu krwi. W czasie punkcji korek musi byc oczywiscie zluzo¬ wany. Tylko w ten sposób mozna sie przekonac, czy natrafiono na naczynie krwionosne. W tym przypadku manipulowanie przyrzadem jest niehigieniczne, niesterylne i klopotliwe.Celem wynalazku jest unikniecie niedogodnosci znanych rozwiazan.Zadaniem wynalazku jest opracowanie urzadzenia napowietrzajacego, które ma mozliwie prosta budowe i które przy poslugiwaniu sie nie wymaga zwracania specjalnej uwagi na to, by filtr powietrza nie ulegl zawilgo- - ceniu.Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie napowietrzajace dla przyrzadów medycznych, w którym filtr po¬ wietrza umieszczony jest w otworze napowietrzajacym i sklada sie z hydrofobowego materialu filtrujacego.W urzadzeniu wedlug wynalazku hydrofobowy material filtrujacy nie jest zwilzany ciecza, wskutek czego takze przy przejsciowym, nadcisnieniu w zbiorniku, urzadzenie napowietrzajace nie przepuszcza cieczy i stanowi zapore. Stosownie do tego filtr zachowuje swoje pierwotne wlasciwosci i filtruje nadal powietrze sterylne.Przy stosowaniu urzadzenia napowietrzajacego wedlug wynalazku przy aparatach infuzyjnych wzglednie transfuzyjnych nie jest juz konieczne staranne zwracanie uwagi na to, zeby material filtrujacy nie ulegl zawilgo¬ ceniu.Zgodnie z wynalazkiem, filtr powietrza przy aparatach infuzyjnych lub transfuzyjnych jest przylaczony do kanalu napowietrzajacego, który w igle do nakluwania umieszczony jest obok kanalu dla cieczy. Napowietrzenie zbiornika dla cieczy odbywa sie wiec w tych aparatach bezposrednio przez oddzielny otwór w igle do nakluwa¬ nia. Nie stosuje sie tu wiec dodatkowych przewodów napowietrzajacych odpowiednich dla nich urzadzen do zawieszania w celu zamocowania weza napowietrzajacego. Filtr powietrza umieszczony jest w samej igle do nakluwania. Powietrze moze przy tym dostac sie do wnetrza zbiornika otworem poprzez kanal dla powietrza.W bocznym otworze umieszczony jest filtr powietrza, który przytrzymywany jest dociskaczem.Zgodnie z dalszym rozwinieciem wynalazku igly do przeprowadzania punkcji, cewniki lub podobne przyrzady, które sa zamykane korkiem, sa tak wykonane, ze w korku znajduje sie otwór napowietrzajacy, z umieszczonym w nim filtrem powietrza. Taka igla do punkcji poslugiwac sie mozna w bardzo prosty sposób.Bezposrednio po nakluciu mozna sie zorientowac, czy natrafiono na naczynie krwionosne, poniewaz krew moze natychmiast dostac sie do igly, z której powietrze uchodzi przez korek zamykajacy filtr. Krew nie wydostaje sie z otworu napowietrzajacego korka, gdyz zostaje zatrzymana przez hydrofobory filtr powietrza.Zaleta urzadzenie wedlug wynalazku jest to, ze unika sie zawilgocenia filtru oraz to, ze z drugiej strony nawet po przejsciowym przeniknieciu cieczy az do filtru jego dzialanie filtrujace nie jest zmniejszone. Nastepnie filtr w otworze napowietrzajacym stanowi zapore dla wplywajacej cieczy i tym samym stanowi rodzaj zaworu, który w sposób pewny zapobiega odplywowi cieczy przez otwór napowietrzajacy. Filtr moze byc tak dobrany, zeby wytrzymywac nadcisnienie. Jest to potrzebne na przyklad przy przenoszeniu cieczy powodujacej nadcisnie¬ nie. Urzadzenie wedlug wynalazku ponadto zapobiega poplamieniu bielizny przez wyplywajace ciecze, jak krew lub inne plyny.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony schematycznie w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój wzdluzny igly do nakluwania, a fig. 2 — filtrowy korek zamykajacy dla przyrzadów medycznych.Igla 1 do nakluwania jest zaopatrzona w otwór 2 prowadzacy ciecz oraz otwór napowietrzajacy 3 (fig. 1).Do igly nakluwajacej jest w znany sposób przylaczona dolna zbiornikowa czesc 4 do zbierania kropli cieczy.Igla nakluwajaca 1 zakonczona jest ostrzem 5, przy którym po obu stronach znajduja sie wyloty otworów 2 i 3.W dolnej czesci igly nakluwajacej otwór 3 zakonczony jest w poprzecznym otworze 6, który swoim zewnetrz¬ nym koncem tworzy odsadzenie 7. Do odsadzenia 7 przylega hydrofobowy filtr sterylny 8, który przymocowany jest wkladanym dociskaczem 9 filtru. Dociskacz filtru moze byc w rózny sposób mocowany w dolnej czesci igly.Po dokonaniu naklucia igla do nakluwania ciecz moze splywac otworem 2 do dolnej, zbiornikowej czesci 4, przy czym korple moga byc odliczane na korplomierzu 10. Z drugiej strony powietrze, potrzebne do na¬ powietrzania moze bez przeszkód dostac sie przez filtr sterylny 8 i poprzez otwór napowietrzajacy 3 do zbior¬ nika. Przy tym przez filtr sterylny 8 zatrzymane zostaja bakterie i inne zanieczyszczenia. Filtr sterylny nie ulega zawilgoceniu, a przez to stanowi równiez zapore dla cieczy wplywajacej ewentualnie do kanalu napowietrzaja-81619 3 cego 3. Filtr 8 powietrza stanowi wiec rodzaj zaworu, który w sposób pewny zapobiega odplywowi cieczy przez kanal napowietrzajacy 3. Odpada czynnosc zakladania i zawieszania niewygodnych i klopotliwych w manipu¬ lacji wezów napowietrzajacych.Filtrowy korek zamykajacy zaopatrzony jestwdolne, stozkowe przylacze 12 (fig. 2). Ten flitrowy korek zamykajacy moze byc zastosowany na przyklad do zamykania igiel do przeprowadzania punkcji lub do zamyka¬ nia cewników, które nie sa przedstawione na rysunku. Przez korek zamykajacy przechodzi otwór 13, który konczy sie w odsadzeniu 14/ Do odsadzenia przylega skladajacy sie z hydrofobowego materialu filtr powietrza, trzymany przez tulejke mocujaca 16. Taki filtrowy korek zamykajacy umozliwia bardzo proste poslugiwanie sie igla do przeprowadzania punkcji. Podczas przeprowadzania punkcji filtrowy korek zamykajacy nie jest wyjmo¬ wany i pozostaje przy wylotowym koncu igly. Poniewaz korek wykonany jest z przezroczystego materialu, rozpoznaje sie natychmiast, czy natrafiono na naczynie krwionosne. Krew moze odrazu dostac sie do igly, gdyz powietrze moze z drugiej strony ujsc przez korek zamykajacy majacy otwór. Do igly krew jednak moze wplynac tylko do filtru, znajdujacego sie w otworze napowietrzajacym, wskutek czego zapobiega sie wyplywaniu krwi z korka zamykajacego i uniemozliwia poplamienie wyplywajaca krwia. Te same zalety wykazuja równiez cewniki lub podobne przyrzady.Rozwiazanie wedlug fig. 2 moze byc w prosty sposób zmieniane na urzadzenie napowietrzajace z igla do nakluwania, gdy w miejsce stozkowego przylacza 12 zastosuje sie taka igle. Urzadzenie takie moze sluzyc jako urzadzenie napowietrzajace do butelek z przekluwanym zamknieciem. PL PL