Uprawniony z patentu: Maschinenfabrik Reinhausen, Gebruder Scheu- beck KG, Regensburg (Republika Federalna Niemiec) Przelacznik zaczepów transformatora regulacyjnego ze wskazni¬ kiem polaczenia Przedmiotem wynalazku jest przelacznik zacze¬ pów transformatora regulacyjnego ze wskaznikiem polaczenia z przelacznikiem obciazenia umieszczo¬ nym w zbiorniku olejowym oraz z umieszczonym pod zbiornikiem olejowym a napedzanym wspólnie z przelacznikiem obciazenia selektorem zaczepów, którego polozenia sa pokazywane na pokrywie za¬ mykajacej przelacznik obciazenia za pomoca tarczy wskaznikowej sprzezonej poprzez przekladnie prze¬ lozenia z napedem selektora zaczepów.W takich przelacznikach zaczepów przelacznik obciazenia jest w okreslonych odstepach czasu wy- montowywany w celu sprawdzenia i jego kontroli, natomiast selektor, który praktycznie nie podlega * zuzyciu przy demontazu pozostaje nienaruszony.Ze wzgledu na usytuowanie tarczy wskaznikowej w pokrywie przelacznika zaczepów lub w glowicy przelacznika zaczepów, podczas prac kontrolnych trzeba przedsiebrac specjalne srodki aby uniknac przestawienia tarczy wskaznikowej w stosunku do rzeczywistego polozenia selektora zaczepów. Jest to trudne zwlaszcza wtedy, gdy wskazanie polozenia przelacznika jest podawane bezposrednio z selektora zaczepów, co ma miejsce wtedy, gdy przekladnia selektora zaczepów jest usytuowana bezposrednio na selektorze, a wiec pomiedzy selektorem a prze¬ lacznikiem obciazenia.Celem wynalazku jest usuniecie powyzszej niedo¬ godnosci, a zadaniem wynalazku jest taka kon¬ strukcja przelacznika w której przez wlasciwe 30 umiejscowienie wskaznika polozenia przelacznika, nie mogla by nastapic niezalezna od polozenia se¬ lektora zaczepów zmiana polozenia tarczy wskazni¬ kowej podczas prac kontrolnych przy przelaczniku obciazenia oraz by prace demontazowe konieczne dla sprawdzenia przelacznika nie mialy wplywu na wskazanie polozenia selektora.Zadanie to rozwiazane zostalo wedlug wynalazku dzieki temu, ze przekladnia przelozenia urzadzenia wskaznikowego jest umieszczona nieprzesuwnie we wnetrzu zbiornika olejowego przelacznika obciaze¬ nia na dnie tego zbiornika a z boku zbiornika ole¬ jowego w poblizu jego scianki wewnetrznej prze¬ chodzi walek do tarczy wskaznikowej umieszczonej w pokrywie lub w glowicy pokrywy.Zalety uzyskane dzieki wynalazkowi polegaja na tym, ze urzadzenie wskaznikowe podczas prac kon¬ trolnych i przy sprawdzaniu przelacznika obciazenia pozostaje nienaruszone.Poniewaz przekladnia przelozenia urzadzenia wskaznikowego jest umieszczona nieruchomo we wnetrzu zbiornika olejowego przelacznika obcia¬ zenia, na dnie tego zbiornika, a drazek do tarczy wskaznikowej ' umieszczonej z boku w pokrywie przechodzi do góry z boku przelacznika obciazenia, przelacznik obciazenia mozna wymontowac i wmon¬ towac bez przeszkód ze strony urzadzenia wskaz¬ nikowego. Jezeli przy laczeniu lub rozlaczaniu prze¬ kladni selektora zaczepów nastepuje zmiana jego polozenia, zmiana ta automatycznie powoduje zmia- 78 35578 3 ne wskazania polozenia, tak, ze nie trzeba przy tym zwracac specjalnie uwagi na zgodnosc wskazania z polozeniem przelacznika. Przy wymontowanym przelaczniku obciazenia moznla sprawdzic cale urza¬ dzenie wskaznikowe gdyz jest ono dostepne od wnetrza zbiornika olejowego.Poniewaz tarcza wskaznikowa moze zmniejszac przeswit w glowicy przelacznika zaczepów, ko¬ rzystne jest gdy tarcza ta jest zdejmowalna, przy czym jednak przez specjalne pasowanie jest ona uczyniona nieprzestawna, w stosunku do polozenia selektora zaczepów. Ponadto korzystne jest, gdy walek prowadzacy od przekladni przelozenia urza¬ dzenia wskaznikowego do tarczy wskaznikowej jest wymienny, przy czym moga byc wymieniane umieszczone wewnatrz zbiornika olejowego uszczel¬ ki. W takim przypadku nie mozna jednak uniknac koniecznosci sprawdzenia zgodnosci polozen selek¬ tora zaczepów i urzadzenia wskaznikowego po po¬ nownym wmontowaniu tego walka.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladach wykonania na rysunku, który przedstawia przelacznik zaczepów w przekroju.Przelacznik zaczepów sklada sie z przelacznika obciazenia 1, umieszczonego w zbiorniku olejowym 2 i z selektora zaczepów 3, usytuowanego pod zbiornikiem olejowym 2. Nie przedstawiony na ry¬ sunku uklad napedowy przelacznika obciazenia i se¬ lektora zaczepów umieszczony jest w glowicy 4 przelacznika zaczepów. Sprzezenie pomiedzy ukla¬ dem napedowym a przekladnia 6 selektora zacze¬ pów 3 nastepuje za pomoca walka 5. Wskazanie polozenia selektora zaczepów 3 jest odbierane bez¬ posrednio z przekladni 6 selektora zaczepów. Na skutek przelaczenia posredniego przekladni przelo¬ zenia 7 i napedzanego przez nia izolowanego walka $ w glowicy 4 przemieszczona zostaje tarcza wskaz¬ nikowa 9, odczytywana w okienku w pokrywie 10 przelacznika zaczepów. Przekladnia przelozenia 7 urzadzenia wskaznikowego jest umiejscowiona bez¬ posrednio na dnie 11 zbiornika olejowego 2, nato- tomiast walek izolowany 8 przechodzi pionowo do góry blisko scianki wewnetrznej zbiornika olejowe- 355 4 go 2. Walek 8 jest utrzymywany w glowicy prze¬ lacznika zaczepów 4 za pomoca nakladki 12, sluza¬ cej jako lozysko tego walka. Jesli potrzebne jest wymontowanie walka 8, wystarczy jedynie zdjac 5 te nakladke 12 i walek 8 wyciaga sie do góry.Jak pokazano na rysunku, przez wyjecie prze¬ lacznika obciazenia 1 ze zbiornika olejowego 2 urzadzenie wskaznikowe, zlozone z przekladni prze¬ lozenia 7, walka izolowanego 8 i tarczy wskazni- 10 kowej 9, praktycznie nie zostaje naruszone, zdej¬ mowana jest przy tym jedynie tarcza wskaznikowa 9, poniewaz zweza ona nieco przeswit w glowicy 4 przelacznika zaczepów. Przez wykonanie specjal¬ nego plasowania 9 zapewniono jednak, ze tarcze 15 wskaznikowa mozna zalozyc ponownie tylko w po¬ lozeniu odpowiadajacym polozeniu przelacznika. Po¬ nadto urzadzenie wskaznikowe jest dostepne od wnetrza zbiornika olejowego 2, dzieki czemu, w ra¬ zie potrzeby, moze byc kontrolowane bez dalszego 20 demontazu. PL PLAuthorized by the patent: Maschinenfabrik Reinhausen, Gebruder Scheubeck KG, Regensburg (Federal Republic of Germany) Regulating transformer tap changer with connection indicator The subject of the invention is a regulating transformer tap switch with a connection indicator with a load switch placed in the oil tank and with a tap selector located under the oil tank and driven jointly with the load switch, the positions of which are shown on the cover closing the load switch by means of an indicator disc connected through a gear ratio with the tap selector drive. In such tap switches the load switch is in the interval between time is removed for inspection and control, while the selector, which is practically not subject to * wear during dismantling, remains intact. Due to the position of the indicator disc in the tap-changer cover or of the tap selector, special measures must be taken during inspection work to avoid displacement of the pointer disc in relation to the actual position of the tap selector. This is difficult especially when the switch position indication is given directly from the tap selector, which is the case when the tap selector gear is located directly on the selector, i.e. between the selector and the load selector. The aim of the invention is to eliminate the above deficiency and the object of the invention is such a design of the switch in which, due to the correct positioning of the switch position indicator, it would not be possible to change the position of the indicator disc during the control work at the load switch, independent of the position of the tap selector, and that The position of the selector was not influenced by the selector switch. This task was solved according to the invention by the fact that the gear ratio of the indicator device is placed non-slidably inside the oil tank of the load switch at the bottom of this tank and on the side of the oil tank in the close to its inner wall, the roller passes to the indicator disc located in the cover or in the head of the cover. The advantages obtained by the invention are that the indicator device remains intact during inspection work and when checking the load switch. Because the gear ratio of the indicator device is placed stationary inside the oil reservoir of the load switch, at the bottom of the reservoir, and the stick for the indicator dial located on the side of the cover goes up on the side of the load switch, the load switch can be removed and inserted without obstruction from the indicator device . If the position of the tap selector changes when the gear of the tap selector is engaged or disengaged, this change automatically causes the position indication to change, so that there is no need to pay special attention to the compatibility of the indication with the switch position. With the load-switch removed, the entire indicator device can be checked, as it is accessible from the inside of the oil tank. As the indicator plate can reduce the clearance in the tap-changer head, it is preferable that the plate is removable, but is made by a special fit. not staggered, in relation to the position of the tap selector. Moreover, it is advantageous if the roller leading from the gear ratio of the indicator device to the indicator disc is replaceable, and the seals located inside the oil reservoir can be replaced. In such a case, however, it cannot be avoided that the correctness of the positions of the tap selector and the indicator device must be checked when the roller is reassembled. the load switch 1, located in the oil reservoir 2 and the tap selector 3, located below the oil reservoir 2. The drive system of the load switch and the tap selector, not shown in the figure, is located in the head 4 of the tap-changer. The connection between the drive system and gear 6 of the tap selector 3 takes place by means of a roller 5. The indication of the position of the tap selector 3 is received directly from gear 6 of the tap selector. As a result of the switching of the intermediate gear 7 and the insulated shaft driven by it in the head 4, the indicator disc 9 is displaced, which is read in the window in the cover 10 of the tap-changer. The gear ratio 7 of the indicator device is located directly on the bottom 11 of the oil tank 2, while the insulated shaft 8 extends vertically upwards close to the inner wall of the oil tank - 355 4. The shaft 8 is held in the head of the tap-changer 4 by by means of an end cap 12, which serves as a bearing for this fight. If it is necessary to remove the shaft 8, it is enough to remove the cover 12 and the shaft 8 is lifted upwards. As shown in the figure, by removing the load switch 1 from the oil tank 2 the indicator device, consisting of the gear 7, the roller insulated 8 and indicator disc 9 is practically intact, only the indicator disc 9 is removed, since it slightly narrows the lumen in head 4 of the tap-changer. By making a special placement 9, however, it is ensured that the pointer disc 15 can only be refitted in the position corresponding to the position of the switch. Moreover, the indicator device is accessible from the inside of the oil tank 2 so that, if necessary, it can be inspected without further dismantling. PL PL