PL65194Y1

PL65194Y1 - Wall mounted aerator

Info

Publication number: PL65194Y1
Application number: PL118422U
Authority: PL
Inventors: Oleksandr Stanisławowicz Klapiszewskyj; Anatolij Michaiłowicz Cjomik
Original assignee: Społka Akcyjna Typu Zamkniętego Wentylacyjne Systemy
Priority date: 2008-08-19
Filing date: 2009-08-17
Publication date: 2010-11-30
Also published as: PL118422U1; RU83318U1

Description

2 PL 65194Y12 PL 65194Y1

Opis wzoruPattern description

Przedmiotem wzoru użytkowego jest aerator ścienny stosowany w szczególności w systemach wentylacji, który jest wykorzystywany jako element wentylacji pomieszczeń kosztem naturalnego przypływu powietrza, gdy istnieje potrzeba regulowanego przypływu powietrza i/lub naturalnego nawilżenia powietrza w pomieszczeniach lub na odwrót, a także gdy istnieje potrzeba regulacji klimatu wewnętrznego w pomieszczeniach i/lub naturalnego obniżenia poziomu zbytecznej wilgotności powietrza w pomieszczeniach. Z technicznego punktu widzenia istnieje wiele rozwiązań technicznych, różnych postaci i konstrukcji przeznaczonych do naturalnej wentylacji pomieszczeń mieszkalnych i niemieszkalnych. Bodźcem do poszukiwań optymalnych rozwiązań dotyczących systemów wentylacyjnych jest dążenie do budowania pomieszczeń w taki sposób, aby zabezpieczyć maksymalną oszczędność energii, ale zwiększenie współczynnika energooszczędności budynku prowadzi do proporcjonalnego zmniejszenia samoregulacji klimatu wewnątrz pomieszczenia. Inaczej mówiąc, w takich pomieszczeniach, wskutek wykorzystania centralnego ogrzewania, pracy znacznej ilości urządzeń gospodarstwa domowego i innych współczesnych czynników technologicznych, powietrze wewnątrz pomieszczenia zostaje znacznie wysuszone stwarzając tym samym warunki sprzyjające rozwojowi chorób i powikłań alergicznych oraz chorób dróg oddechowych. Wiosną i latem budynki energooszczędne źle odprowadzają zawartą w powietrzu wilgoć, utrudniając naturalną cyrkulację powietrza wewnątrz pomieszczenia, tym samym stwarzając warunki do rozwoju grzybków i szkodliwych mikroorganizmów. Przytoczone powyżej okoliczności znane są od dawna. Dlatego też placówki medyczne wielu rozwiniętych krajów zalecają jak najczęstsze wietrzenie pomieszczeń. Najczęściej wietrzenie odbywa się przez otwieranie okien, tym samym zabezpieczając naturalną cyrkulację powietrza wewnątrz pomieszczenia. Jednakże wietrzenie przy pomocy otwarcia tylko okien stwarza niedogodności. Zwłaszcza w zimie otwarte okno znacznie ochładza pomieszczenie, a latem nagrzewa. Dlatego prace nad stworzeniem systemów przewietrzania są prowadzone już od dłuższego czasu. W opisie wynalazku US, 2 703 911, 1955 przedstawiona jest prosta konstrukcja aeratora. Jednakże podstawową funkcją tego urządzenia jest zabezpieczenie wyrównania mikroklimatu w przestrzeni między ścianami. Wykorzystanie tego rozwiązania przewidziane jest także i dla wentylacji pomieszczenia. Przez długi czas sądzono, że główną przyczyną destabilizacji klimatu w pomieszczeniu są procesy mikroklimatyczne w przestrzeni między ścianami, co jest obowiązkowym elementem oszczędności energii budynku. Dlatego też wiele publikacji zawartych w opisach patentowych przedstawia właśnie urządzenia do wentylacji przestrzeni międzyściennej, jak na przykład w opisie patentowym US, 2 947 303 z 1960 r. Dla drewnianych ścian budynku zaleca się wietrzenie przestrzeni międzyściennej przy pomocy prostych urządzeń w formie klinów, jak jest to w opisie wynalazku CA, 499965, z 1954 r.The object of the utility model is a wall aerator used in particular in ventilation systems, which is used as an element of room ventilation at the expense of natural air flow when there is a need for regulated air flow and / or natural air humidification in rooms or vice versa, and when there is a need to regulate the climate indoor in rooms and / or a natural reduction in the level of excessive air humidity in the rooms. From a technical point of view, there are many technical solutions, forms and structures intended for natural ventilation of residential and non-residential premises. The incentive to search for optimal solutions for ventilation systems is the desire to build rooms in such a way as to ensure maximum energy savings, but increasing the energy efficiency factor of the building leads to a proportional reduction of self-regulation of the indoor climate. In other words, in such rooms, as a result of the use of central heating, operation of a large number of household appliances and other modern technological factors, the air inside the room is significantly dried, thus creating conditions conducive to the development of allergic diseases and complications as well as respiratory diseases. In spring and summer, energy-efficient buildings badly drain the air contained in the air, hindering the natural air circulation inside the room, thus creating conditions for the development of fungi and harmful microorganisms. The circumstances cited above have been known for a long time. Therefore, medical institutions of many developed countries recommend ventilating rooms as often as possible. Most often, airing is done by opening the windows, thus securing the natural air circulation inside the room. However, airing by opening only windows is inconvenient. Especially in winter, an open window significantly cools the room, and in summer it warms up. Therefore, work on the creation of ventilation systems has been carried out for a long time. In the description of the invention US Pat. No. 2,703,911,1955 a simple structure of the aerator is presented. However, the main function of this device is to ensure the leveling of the microclimate in the space between the walls. The use of this solution is also intended for room ventilation. For a long time it was believed that the main cause of the destabilization of the indoor climate is microclimatic processes in the space between the walls, which is a mandatory element of building energy savings. Therefore, many publications in the patents describe devices for ventilating the inter-wall space, such as, for example, in US Patent 2,947,303 of 1960. For wooden walls of a building, it is recommended to ventilate the inter-wall space with simple devices in the form of wedges, as is the case. in CA, 499965, 1954

Badania naukowe w sferze architektury pokazały, że wyposażenie budynku w aeratory między-ścienne wymaga regulacji strumienia powietrza wpływającego do przestrzeni międzyściennej, co zostało ujawnione w opisie wynalazku GB, 2 338 497, A, z 1999 r., inaczej zatraca się sens stosowania przestrzeni międzyściennej. Ale w budownictwie potrzeba kontrolowanego dostępu powietrza do przestrzeni międzyściennej jest często zaspokajana drogą utworzenia nieznacznych przerw w ścianie z cegły, a doświadczeni murarze biorąc pod wzgląd właściwości terenu robią te przerwy mniejsze lub większe.Scientific research in the field of architecture has shown that equipping a building with inter-wall aerators requires the regulation of the air stream flowing into the inter-wall space, which was disclosed in the invention description GB, 2 338 497, A, 1999, otherwise the use of inter-wall space is lost. . But in construction, the need for controlled air access to the inter-wall space is often satisfied by creating small gaps in the brick wall, and experienced masons, taking into account the characteristics of the terrain, make these gaps smaller or larger.

Jednak przy wykorzystaniu aeratorów, w skomplikowanych warunkach klimatycznych, istnieje znaczne ryzyko przedostania się wody do środka. Dlatego też, biorąc ten fakt pod uwagę, w publikacji opisu patentowego US, 2002/0092631, A1, z 2002 r. przedstawiona została prosta metoda zapobiegania przedostawania się wody.However, with the use of aerators, in complex climatic conditions, there is a significant risk of water penetrating inside. Therefore, in view of this fact, in US Patent Publication 2002/0092631, A1, 2002, a simple method of preventing the ingress of water is presented.

Jednakże wykorzystanie nowoczesnych materiałów izolacyjnych razem z przestrzenią między-ścienną wymaga nowych rozwiązań technicznych. Jedno z takich rozwiązań zostało przedstawione w publikacji opisu patentowego US, 2005/0262785, A1.However, the use of modern insulation materials together with the inter-wall space requires new technical solutions. One such approach is shown in US Patent Publication 2005/0262785, A1.

Należy zaznaczyć, że obecnie nie ma jednoznacznego stwierdzenia odnośnie systemów wyrównywania klimatu wewnątrz pomieszczenia. Dlatego proponuje się ustanawianie systemów naturalnej wentylacji i wietrzenia. Taki jest aerator ścienny opisany jest w publikacji opisu patentowego CA, 2 474 981, A1 z 2005 r. Jednak słabą stroną tego rozwiązania jest konieczność wykorzystania wentylatora, co wymaga doprowadzenia energii elektrycznej. Wadą takiego rozwiązania jest również szum pochodzący od wentylatora. 3 PL 65 194 Υ1It should be noted that there is currently no clear statement regarding indoor climate control systems. Therefore, it is proposed to establish natural ventilation and airing systems. Such a wall aerator is described in the patent publication CA, 2 474 981, A1 of 2005. However, the weakness of this solution is the necessity to use a fan, which requires the supply of electricity. Another disadvantage of this solution is the noise coming from the fan. 3 PL 65 194 Υ1

Na uwagę zasługuje rozwiązanie techniczne znane z opisu wynalazku WO, 01/42717, A1 z 2001 r. Aerator opisywany w tej publikacji składa się z części zewnętrznej, kanału wentylacyjnego oraz części wewnętrznej i jest wmontowywany w ścianę. Od strony zewnętrznej aerator wyposażony jest w kratkę z nachylonymi w płaszczyźnie do ziemi podłużnymi płytkami. W środku kanału wentylacyjnego wykonano poziomą płaską półeczkę podnoszącą się do góry i dwiema pionowymi płytkami w kształcie półkola. Taka konstrukcja przewiduje odprowadzenie kondensatu w razie zmieszania się powietrza wewnątrz kanału powietrznego. Jednakże takie rozwiązanie posiada szereg wad, takich jak: znaczna złożoność produkcji, turbulentny szum przy strumieniach powietrza. Chociaż w niektórych wariantach tego rozwiązania technicznego turbulentny szum zmniejsza się dzięki wygięciom pionowych płytek, ale to rozwiązanie posiada dużo ograniczeń w praktycznym wykorzystaniu.The technical solution known from the description of the invention WO, 01/42717, A1 of 2001, deserves attention. The aerator described in this publication consists of an outer part, a ventilation duct and an inner part and is mounted in a wall. From the outside, the aerator is equipped with a grate with oblong plates inclined in the plane to the ground. In the middle of the ventilation duct there is a horizontal flat shelf that rises upwards and two vertical plates in the shape of a semicircle. This design provides for the discharge of condensate in the event of mixing of the air inside the air duct. However, such a solution has a number of disadvantages, such as: considerable production complexity, turbulent noise at the air jets. Although in some variants of this technical solution the turbulent noise is reduced due to the bending of the vertical plates, this solution has many limitations in practical use.

Bliskim stanem techniki do wzoru użytkowego stanowiącego przedmiot zgłoszenia jest rozwiązanie przedstawione w opisie wynalazku CA, 2 062 907 z 1993 r. Aerator przedstawiony w tej publikacji składa się z części zewnętrznej, kanału wentylacyjnego oraz części wewnętrznej i jest wmontowywany w ścianę. Wadą tego rozwiązania są ograniczenia w zastosowaniu w różnych budynkach lub na różnych kondygnacjach budynków, których grubość ściany jest nietypowa, ograniczenia wynikające z rozmiarów kanału wentylacyjnego. Kolejną wadą tego rozwiązania jest również brak możliwości sterowania strumieniem powietrza, co jest konieczne przy wykorzystaniu w różnych warunkach temperaturowych otaczającego środowiska. W celu zmiany długości kanału wentylacyjnego w zgłoszeniu WO, 2008/006572, A1 z 2008 r. zaproponowane zostało wykorzystanie tak zwanej rury teleskopowej. Rura z mniejszą średnicą wprowadzana jest do rury z większą średnicą. Tym sposobem, dzięki teleskopowemu kanałowi wentylacyjnemu, istnieje możliwość ustanawiania aeratora w ścianie budynku z nietypową grubością ścian. Tak samo jak w poprzednim rozwiązaniu technicznym, w tym także brakuje możliwości sterowania strumieniem powietrza, co jest obowiązkowym czynnikiem przy wykorzystaniu w różnych warunkach temperaturowych otaczającego środowiska, inaczej mówiąc, uzyskany efekt będzie podobny do efektu otwartego okna.The solution presented in the description of the invention CA, 2 062 907 of 1993, which is close to the state of the art of the utility model, is presented in this publication. The aerator presented in this publication consists of an outer part, a ventilation duct and an inner part and is mounted in a wall. The disadvantage of this solution are the limitations in use in different buildings or on different storeys of buildings, the wall thickness of which is atypical, limitations resulting from the size of the ventilation duct. Another disadvantage of this solution is also the inability to control the air flow, which is necessary when using the surrounding environment in different temperature conditions. In order to change the length of the ventilation duct, in the application WO 2008/006572, A1 of 2008 it was proposed to use a so-called telescopic tube. The pipe with the smaller diameter is inserted into the pipe with the larger diameter. In this way, thanks to the telescopic ventilation duct, it is possible to establish an aerator in the wall of the building with an unusual wall thickness. The same as in the previous technical solution, also the lack of the possibility of controlling the air flow, which is a mandatory factor when using the surrounding environment in different temperature conditions, in other words, the obtained effect will be similar to the effect of an open window.

Do sterowania strumieniem powietrza przeznaczone jest rozwiązanie znane z opisu wynalazku FR, 2 892 342, A1, z 2007 r. W wymienionej publikacji opisana została metoda regulowania strumieniem powietrza. Przyrząd posiada dwie płytki z otworami. Regulowanie odbywa się przy pomocy obracania jednej płytki względem drugiej i tym sposobem, zmniejszając powierzchnie otworów, zmniejszamy strumień powietrza przechodzący przez aerator. Jednakże to rozwiązanie ma istotną wadę, polegającą na zatrzymaniu, co najmniej 50% ogólnego strumienia, który może przepuszczać kanał wentylacyjny w całkowicie otwartym położeniu.For controlling the air flow, the solution known from the description of the invention FR, 2 892 342, A1, 2007 is provided. In the mentioned publication a method of controlling the air flow is described. The instrument has two plates with holes. Adjustment is done by rotating one plate relative to the other and thus, reducing the surface of the holes, we reduce the air flow passing through the aerator. However, this solution has the significant drawback of retaining at least 50% of the total flow that can pass the ventilation channel in the fully open position.

Celem wzoru użytkowego jest stworzenie aeratora ściennego, który będzie miał prostą konstrukcję, będzie zabezpieczał przed przedostawaniem się wilgoci na skutek trudnych warunków atmosferycznych, nadawał się będzie do montowania w ścianach budynku z nietypową grubością ścian oraz umożliwiał sterowanie strumieniem powietrza z wykorzystaniem pełnych możliwości przepustowych kanału wentylacyjnego.The purpose of the utility model is to create a wall aerator, which will have a simple structure, will protect against the ingress of moisture due to difficult weather conditions, will be suitable for installation in the walls of a building with atypical wall thickness and will enable the control of the air flow using the full throughput of the ventilation duct .

Istotą aeratora ściennego według wzoru użytkowego jest to, że pokrywa wewnętrzna stanowi dyfuzor ze zróżnicowaną geometrią szczeliny wentylacyjnej, zawór manewrowy jest wykonany w postaci wysuwanych płytek, które synchronicznie wysuwają się w stronę środka otworu, ilość płytek wynosi od 4 do 24 i są one sprzężone przy pomocy elementu sterowania, a rura wewnętrzna wraz z rurą zewnętrzną tworzą rurę teleskopową. W pokrywie wewnętrznej szerokość szczeliny u góry jest większa niż na dole. W innej postaci anemometru ilość wysuwanych płytek zaworu manewrowego wynosi od 4 do 12. Z kolei w kolejnej postaci ilość wysuwanych płytek zaworu manewrowego wynosi 4.The essence of the wall aerator according to the utility model is that the inner cover is a diffuser with different geometry of the ventilation slot, the maneuver valve is made in the form of retractable plates that move synchronously towards the center of the opening, the number of plates is from 4 to 24 and they are coupled at using the control element and the inner tube together with the outer tube form a telescopic tube. In the inner cover, the width of the slit at the top is greater than at the bottom. In another embodiment of the anemometer, the extendable number of the maneuver valve plates is from 4 to 12. In a further embodiment, the extendable number of the maneuver valve plates is 4.

Element sterowania aeratora ma postać suwaka sprzężonego z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego. W innym wykonaniu element sterowania ma postać drążka bezpośrednio połączonego z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego. W kolejnym wykonaniu aeratora element sterowania ma postać suwaka połączonego z płytką zrobioną z bimetalu, a suwak sprzężony jest z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego. W odmiennej postaci kratka zewnętrzna została wyposażona w lamelki zmieniające kąt nachylenia. 4 PL 65194 Υ1 W następnej postaci aeratora pokrywa zewnętrzna i kratka zewnętrzna stanowią jednolitą konstrukcję.The aerator control element is in the form of a slider coupled with the synchronization element of the sliding plates of the maneuvering valve. In another embodiment, the control element is in the form of a rod directly connected to the synchronization element of the extendable plates of the maneuvering valve. In a further embodiment of the aerator, the control element has the form of a slider connected to a plate made of bimetallic, and the spool is coupled to the synchronization element of the extending plates of the maneuvering valve. In a different form, the outer grille was equipped with lamellas that change the angle of inclination. 4 PL 65194 Υ1 In a further embodiment of the aerator, the outer cover and the outer grille form a unitary structure.

Dodatkowo w innym wykonaniu pomiędzy pokrywą zewnętrzną i kratką zewnętrzną dodatkowo jest usytuowana moskitiera.Additionally, in another embodiment, a mosquito net is additionally located between the outer cover and the outer grille.

Aerator stanowi łączny komplet składający się z opakowania, pokrywy wewnętrznej aeratora, filtra, zaworu manewrowego, rury wewnętrznej, rury zewnętrznej, pokrywy zewnętrznej aeratora, kratki zewnętrznej, elementu sterowania i instrukcji oraz dodatkowo wchodzi moskitiera i/lub aktywny materiał filtrujący.The aerator is a complete set consisting of a package, aerator inner cover, filter, maneuver valve, inner pipe, outer pipe, aerator outer cover, outer grille, control element and instructions, and additionally includes a mosquito net and / or active filtering material.

Przedmiot wzoru użytkowego jest uwidoczniony na rysunku, na którym: Fig. 1 - przedstawia aerator ścienny w rysunku izometrycznym w postaci rozłożonej, Fig. 2-8 przedstawiają schematy rozprowadzenia przypływu powietrza w pomieszczeniu, Fig. 9 - przedstawia rysunek techniczny aeratora ściennego w półprzekroju wzdłużnym i w rzucie od strony pokrywy wewnętrznej z podanymi podstawowymi wymiarami.The object of the utility model is shown in the drawing, in which: Fig. 1 - shows the wall aerator in an isometric drawing in an unfolded form, Fig. 2-8 show diagrams of air flow distribution in a room, Fig. 9 - shows a technical drawing of a wall aerator in a longitudinal half-section and in the plan view from the inner cover side with the basic dimensions.

Aerator ścienny według wzoru użytkowego, którego widok ogólny został pokazany na Fig. 1, składa się z części wewnętrznej, z kanału wentylacyjnego oraz z części zewnętrznej. Część wewnętrzna składa się z pokrywy wewnętrznej 1, tworzącej dyfuzor ze zróżnicowaną geometrią szczeliny wentylacyjnej, z filtru 2, który zapobiega przenikaniu pyłu do wnętrza pomieszczenia oraz z zaworu manewrowego 3 wykonanego na zasadzie działania przysłony aparatu fotograficznego. Zawór manewrowy 3 składa się z obudowy, elementu synchronizacji wysuwanych płytek oraz z samych wysuwanych płytek (jak na przykład zostało to zilustrowane w publikacji GB, 108 458 z 1918 r.). Zawór manewrowy 3 działa na zasadzie synchronicznie wysuwających się płytek od obwiedni wewnętrznej otworu do środka otworu kanału wentylacyjnego, przy zamykaniu zmniejszając powierzchnię przepustu, a sterowanie odbywa się za pomocą sprzężenia elementu sterującego 8 z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego 3. Kanał wentylacyjny składa się z rury wewnętrznej 4 i z rury zewnętrznej 5. Rura wewnętrzna 4 razem z rurą zewnętrzną 5 ustawiane są w określonym położeniu tworząc jednolitą konstrukcję na zasadzie „rury teleskopowej". Część zewnętrzna składa się z zewnętrznej pokrywy aeratora 6 oraz z kratki zewnętrznej 7.The utility model wall aerator, the general view of which is shown in Fig. 1, consists of an inner part, a ventilation duct and an outer part. The inner part consists of an inner cover 1 forming a diffuser with a different geometry of the ventilation gap, a filter 2 which prevents the penetration of dust inside the room, and a maneuver valve 3 made on the basis of the camera shutter. The shunting valve 3 comprises a housing, a slide plate timing element and the slide plates themselves (as for example illustrated in GB publication 108 458 1918). The maneuver valve 3 operates on the principle of synchronously extending plates from the inner envelope of the opening to the center of the ventilation duct opening, reducing the area of the passage when closing, and the control is performed by coupling the control element 8 with the synchronization element of the extendable maneuver valve plates 3. The ventilation duct consists of the inner tube 4 and the outer tube 5. The inner tube 4 together with the outer tube 5 are set in a specific position to form a uniform structure on the basis of a "telescopic tube". The outer part consists of the outer aerator cover 6 and the outer grille 7.

Podstawową postacią wzoru użytkowego jest wykonanie pokrywy wewnętrznej 1, która stanowi dyfuzor ze zróżnicowaną geometrią szczeliny wentylacyjnej, to znaczy szerokość szczeliny u góry jest większa niż na dole. Zróżnicowana geometria szczeliny wentylacyjnej zabezpiecza niezbędne rozdzielenie strumienia powietrza wychodzącego przez szczelinę wentylacyjną. Należy zaznaczyć, że w rozwiązaniu według wzoru użytkowego strona, z której szerokość szczeliny dyfuzora jest większa, usytuowana jest u góry, a strona, z której szerokość szczeliny dyfuzora jest mniejsza, usytuowana jest na dole. W innej postaci aeratora według wzoru użytkowego ilość płytek zaworu manewrowego 3 wynosi od 4 do 24. W przeważających odmianach aeratora według wzorów użytkowych ilość płytek zaworu manewrowego 3 wynosi od 4 do 12. W znacznej ilości postaci aeratora według wzorów użytkowych ilość płytek zaworu manewrowego 3 wynosi 4.The basic form of the utility model is the production of an inner cover 1 which is a diffuser with different geometry of the ventilation slot, i.e. the width of the slot at the top is greater than at the bottom. The diversified geometry of the ventilation slot provides the necessary separation of the air stream going out through the ventilation slot. It should be noted that in the design of the utility model, the side with the larger diffuser slot width is at the top and the side with the smaller diffuser slot width at the bottom. In another embodiment of the utility model aerator, the number of maneuver valve plates 3 is from 4 to 24. In the predominant embodiments of the utility model aerator, the number of maneuver valve plates 3 is from 4 to 12. In a significant number of utility patterns aerator embodiments, the number of maneuver valve plates 3 is 4.

Zawór manewrowy 3 przedmiotowego wzoru użytkowego składa się z obudowy umożliwiającej mocowanie do ściany i mocowanie przeznaczone na ustalenie pokrywy wewnętrznej 1. Na obudowie zaworu wykonano stabilizatory dla elementu synchronizacji płytek zaworu. Na płytkach zaworu znajdują się drążki kierujące sprzęgające się z mechanizmem synchronizacji płytek zaworu, a sam mechanizm synchronizacji przy pomocy prowadnic dodatkowo jest ustalany na stabilizatorach obudowy, zabezpieczając ruch wyznaczony przez kształt prowadnicy. W celu zmniejszenia rozmiaru obudowy zaworu w stosunku do rozmiaru kanału wentylacyjnego należy zwiększyć ilość płytek zaworu. Ze względu na sterowanie strumieniem powietrza dany wzór użytkowy wykonany jest w trzech postaciach. W pierwszej postaci, element sterujący 8 został wykonany w formie suwaka sprzężonego z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego 3. W drugiej postaci element sterujący 8 został wykonany w formie drążka połączonego bezpośrednio z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego 3. W trzeciej postaci element sterujący 8 został wykonany w formie suwaka połączonego z płytką w kształcie litery U zrobioną z bimetalu, gdzie suwak jest sprzężony z elementem synchronizacji wysuwanych płytek zaworu manewrowego 3. Działanie płytki bimetalowej polega na zmianie wygięcia jej końców przy zmianie temperatury środowiska otaczającego płytkę, a praca elementu sterującego 8 5 PL 65 194 Υ1 jest analogiczna do działania bimetalowej płytki przekaźnika cieplnego, jak to zostało opisane w publikacji GB 1 076 837 z 1964 r.The maneuver valve 3 of the utility model in question consists of a housing that can be mounted to a wall and a mounting intended to fix the inner cover 1. The valve housing has stabilizers for the valve plate synchronization element. On the valve plates there are steering rods engaging the valve plate synchronization mechanism, and the synchronization mechanism itself with guides is additionally fixed on the housing stabilizers, securing the movement determined by the guide shape. In order to reduce the size of the valve housing in relation to the size of the ventilation duct, the number of valve plates should be increased. Due to the control of the air stream, a given utility model is made in three forms. In a first embodiment, the control element 8 is made in the form of a slide coupled to the synchronization element of the extending plates of the maneuver valve 3. In a second embodiment, the control element 8 is made in the form of a rod connected directly to the synchronization element of the extending plates of the maneuver valve 3. In a third embodiment, the control element 8 was made in the form of a spool connected to a U-shaped plate made of bimetal, where the spool is coupled with the synchronization element of the sliding plates of the maneuvering valve 3. The operation of the bimetallic plate consists in changing the bending of its ends when the temperature of the environment surrounding the plate changes, and the control element works 8 5 PL 65 194 Υ1 is analogous to the operation of the bimetallic plate of the thermal relay as described in GB publication 1 076 837 of 1964.

Odmienną postacią wzoru użytkowego jest wykonanie pokrywy zewnętrznej aeratora 6 i kratki zewnętrznej 7 jako jednolitej konstrukcji.A different form of the utility model is that the outer cover of the aerator 6 and the outer grid 7 are made of a unitary structure.

Dodatkową, oddzielną postacią wzoru użytkowego jest wykorzystanie kratki wentylacyjnej w charakterze pokrywy zewnętrznej aeratora 6. Takie wykonanie elementu zewnętrznego obniża koszty produkcji. W innej postaci wzoru użytkowego dodatkowo wstawiono moskitierę pomiędzy pokrywą zewnętrzną 6 i kratką zewnętrzną 7. Takie rozwiązanie pozwala chronić kanał wentylacyjny przed osiedleniem się w nim pająków, lub innych owadów (owadów szkodników).An additional, separate form of the utility model is the use of the ventilation grille as the outer cover of the aerator 6. Such design of the outer element reduces the production costs. In another form of the utility model, additionally, a mosquito net is inserted between the outer cover 6 and the outer grille 7. This solution allows to protect the ventilation duct from settling in by spiders or other insects (insect pests).

Dodatkową postać wzoru użytkowego stanowi komplet składający się z: opakowania, pokrywy wewnętrznej aeratora 1, filtra 2, zaworu manewrowego 3, rury wewnętrznej 4, rury zewnętrznej 5, pokrywy zewnętrznej aeratora 6, kratki zewnętrznej 7, elementu sterowania 8 i instrukcji.An additional form of the utility model is a set consisting of: packaging, aerator 1 inner cover, filter 2, maneuver valve 3, inner pipe 4, outer pipe 5, aerator outer cover 6, outer grille 7, control element 8 and instructions.

Kolejną postacią wzoru użytkowego jest komplet zawierający dodatkowo moskitierę. W razie potrzeby aerator ścienny może być wykorzystywany razem z odpowiednim, z technicznego punktu widzenia aktywnym materiałem filtrującym.Another form of the utility model is a set that additionally includes a mosquito net. If desired, the wall aerator can be used together with a technically suitable active filter material.

Inną dodatkową postać wzoru użytkowego stanowi komplet składający się z opakowania, pokrywy wewnętrznej aeratora 1, filtra 2, zaworu manewrowego 3 i instrukcji.Another additional form of a utility model is a set consisting of a package, an inner cover of the aerator 1, a filter 2, a maneuvering valve 3 and instructions.

Aerator ścienny według wzoru posiada prostą w produkcji konstrukcję, zabezpiecza przed przedostawaniem się wilgoci na skutek trudnych warunków atmosferycznych, nadaje się do montowania w ścianach budynku z nietypową grubością ścian oraz daje możliwość sterowania strumieniem powietrza z wykorzystaniem pełnych możliwości przepustowych kanału wentylacyjnego i nie stwarza szumów od turbulencji powietrza przechodzącego przez aerator. Dodatkowym rozwiązaniem technicznym jest możliwość sterowania strumieniem powietrza bez udziału człowieka. W celu wyznaczenia wprowadzania i podziału strumienia powietrza przepływającego przez aerator ścienny opisany w danym zgłoszeniu zostały przeprowadzone badania termofotograficzne z wykorzystaniem Thermacam SC-CAMERA i zbudowano schemat na podstawie obliczeń przeprowadzonych przy pomocy oprogramowania ThermaCAM Researcher. Na Fig. 2 przedstawiony jest schemat podziału przypływu powietrza w pomieszczeniu w warunkach: strumień powietrza - 6 l/sek.; temperatura w pomieszczeniu - -ΜβΌ; temperatura na zewnątrz - 20ΤΙ); moc źródła ogrzewania pomieszczenia - 0 W/m2. Analogiczne badanie było przeprowadzone dla bocznego rozdzielenia strumienia powietrza, schemat rozdzielania przypływu powietrza w pomieszczeniu w analogicznych warunkach jest przedstawiony na Fig. 3 schematycznie (w przekroju). Jak widać z powyższych Fig. 2 i 3, różna geometria szczeliny wentylacyjnej zabezpiecza równomierny strumień, symetryczny podział, a dodatkowo widać to z Fig. 3 - „grubość" strumienia do dołu nie przekracza 0,25 m, a sam strumień jest jednorodny.The wall aerator according to the pattern has a structure that is simple to manufacture, protects against the ingress of moisture due to difficult weather conditions, is suitable for installation in the walls of a building with atypical wall thickness, and allows you to control the air flow using the full capacity of the ventilation duct and does not create noise from turbulence of the air passing through the aerator. An additional technical solution is the ability to control the air stream without human intervention. In order to determine the introduction and division of the air stream flowing through the wall aerator described in the given application, thermophotographic studies were carried out with the use of Thermacam SC-CAMERA and a diagram was built on the basis of calculations made with the ThermaCAM Researcher software. Fig. 2 shows a diagram of the division of air flow in a room in the following conditions: air stream - 6 l / sec; room temperature - -ΜβΌ; outside temperature - 20ΤΙ); room heating source power - 0 W / m2. An analogous test was carried out for the lateral air flow distribution, a diagram of the air flow distribution in a room under analogous conditions is shown schematically in Fig. 3 (cross section). As can be seen from Figs. 2 and 3 above, the different geometry of the ventilation gap secures an even flow, symmetrical division, and additionally it can be seen from Fig. 3 - "thickness"; the downstream stream does not exceed 0.25 m, and the stream itself is homogeneous.

Na Fig. 4 przedstawiony jest schemat podziału przypływu powietrza w pomieszczeniu w warunkach: strumień powietrza - 6 l/sek.; temperatura w pomieszczeniu - +22°C\ temperatura na zewnątrz - 20°C; moc źródła ogrzewającego pomieszczenie 500 W/m2. Analogiczne badanie było przeprowadzone przy bocznym rozdzielaniu strumienia powietrza. Schemat rozdzielania przypływu powietrza w pomieszczeniu przedstawiony jest na Fig. 5. Jak wynika z powyższych Fig. 4 i 5, zauważalny jest równomierny strumień, symetryczny podział, przy czym źródło nagrzewacza odbija strumień, rozprowadzając go w stronę ścian, a z Fig. 5 widać, że „grubość" strumienia do dołu tak samo nie przekracza 0,25 m, przy tym w górnej części pojawia się „szyjka" rozdzielenia strumienia. Opisane zjawisko wskazuje na potrzebę zwiększenia strumienia powietrza. Na Fig. 6 przedstawiony jest schemat podziału przypływu powietrza w pomieszczeniu w warunkach: strumień powietrza - 6 l/sek.; temperatura w pomieszczeniu - +21 °C; temperatura na zewnątrz - 20qC; moc źródła ogrzewającego pomieszczenie 1000 W/m2. Analogiczne badanie przeprowadzone było dla bocznego rozdzielania strumienia powietrza; schemat rozdzielania przypływu powietrza w pomieszczeniu jest przedstawiony na Fig. 7. Na Fig. 6 i 7, zauważalny jest równomierny strumień, symetryczny podział, przy czym źródło nagrzewacza znacznie wpływa na strumień, kierując go prawie do ścian, a nad aeratorem widać powstawanie wirów (na schemacie zacienione na czarno), ale z Fig. 5 wynika, że „grubość" strumienia do dołu tak samo nie przekracza 0,25 m. Powyższe wskazuje na powstanie zjawiska wysuszenia powietrza, co z kolei wskazuje na niewystarczający przypływ powietrza i wymaga zwiększenia przypływu powietrza. Na Fig. 8 został przedstawiony schemat rozdzielania się przypływu powietrza pod względem temperatury z zaznaczeniem temperatury w strefach przypływu powietrza, schematycznie, w warunkach: 6 PL 65194 Υ1 strumień powietrza - 9 l/sek.; temperatura w pomieszczeniu - +21 O; temperatura na zewnątrz - 20°C; moc źródła ogrzewającego pomieszczenie 700 W/m2. Jak widać ze schematu, aerator zabezpiecza szybkie wyrównanie temperatury w strumieniu, co zapobiega powstawaniu dyskomfortu podczas jego zastosowania.Fig. 4 shows a diagram of the division of air flow in a room in the following conditions: air stream - 6 l / sec; room temperature - + 22 ° C; outdoor temperature - 20 ° C; power of the source heating the room 500 W / m2. A similar test was carried out with lateral air flow separation. The diagram of airflow distribution in the room is shown in Fig. 5. As it can be seen from Figs. 4 and 5 above, there is an even flow, symmetrical division, with the heater source reflecting the flow, distributing it towards the walls, and from Fig. 5 it can be seen that that "thickness" the stream downwards also does not exceed 0.25 m, with the "neck" appearing in the upper part; stream separation. The described phenomenon indicates the need to increase the air flow. Fig. 6 shows a diagram of the division of air flow in a room in the following conditions: air stream - 6 l / sec; room temperature - +21 ° C; outside temperature - 20 ° C; power of the source heating the room 1000 W / m2. A similar test was carried out for lateral air flow separation; the distribution diagram of the airflow in the room is shown in Fig. 7. In Figs. 6 and 7, a uniform flow is noticeable, a symmetrical division, the heater source significantly affects the flow, directing it almost to the walls, and vortex formation is visible above the aerator ( shaded in black in the diagram), but from Fig. 5 it appears that "thickness"; The downward stream also does not exceed 0.25 m. The above indicates the phenomenon of air drying, which in turn indicates insufficient air flow and requires an increase in air flow. Fig. 8 shows a diagram of the temperature separation of the airflow with the temperature in the airflow zones marked, schematically, in the conditions: room temperature - +21 O; outside temperature - 20 ° C; power of the source heating the room 700 W / m2. As can be seen from the diagram, the aerator ensures rapid temperature equalization in the jet, which prevents discomfort during its application.

Aerator ścienny, we wszystkich opisanych wyżej postaciach odpowiada ogólnym rysunkom, co zostało pokazane na Fig. 9, i różni się tylko gabarytami. Typowe rozmiary (w milimetrach) zgodnie z Fig. 9 podane są w tablicy poniżej: a b b' C d e f j i g k m n 0 P r Q1 172 177 186 198 200 36 26 10 42 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 42 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 42 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 42 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 26 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 26 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 195 198 200 36 26 10 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 200 36 26 10 26 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 199 36 26 10 26 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 199 46 36 20 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 195 198 199 46 36 20 42 146 148 150 150 153 150 32 12 156 168 177 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 24 156 168 186 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 24 156 168 177 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 12 156 168 186 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 12 156 168 177 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 156 168 186 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 Q - oznacza ilość wysuwanych płytek zaworu 3The wall aerator, in all of the forms described above, corresponds to the general drawings as shown in Fig. 9 and differs only in dimensions. Typical sizes (in millimeters) according to Fig. 9 are given in the table below: abb 'C defjigkmn 0 P r Q1 172 177 186 198 200 36 26 10 42 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 42 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 42 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 42 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 26 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 195 198 200 36 26 10 26 121 123 125 125 128 125 32 4 172 177 186 198 200 36 26 10 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 195 198 200 36 26 10 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 200 36 26 10 26 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 199 36 26 10 26 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 186 198 199 46 36 20 42 146 148 150 150 153 150 32 12 172 177 195 198 199 46 36 20 42 146 148 150 150 153 150 32 12 156 168 177 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 24 156 168 186 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 24 156 168 177 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 12 156 168 186 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 12 156 168 177 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 156 168 186 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 41 31 15 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 170 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 170 162 180 198 199 36 26 10 26 96 98 100 100 103 100 32 4 Q - indicates the number of pull-out valve plates 3

Claims

7 EN 65 194 Υ1 Protective Claims 1. Wall aerator consisting of an internal part equipped with an internal cover, filter, maneuvering valve, internal pipe and external pipe, external cover, external grille and control element, characterized in that the internal cover (1 ) is a diffuser with a different geometry of the ventilation slot, the maneuver valve (3) is made of retractable plates that move synchronously towards the center of the opening, the number of plates is from 4 to 24 and they are coupled by means of the control element (8), and the inner tube (4) together with the outer tube (5) form a "telescopic tube".

2. An aerator according to claim A slit according to claim 1, characterized in that in the inner cover (1) the width of the slit at the top is greater than at the bottom.

3. An aerator according to claim The method of claim 1, characterized in that the number of extendable plates of the shunting valve (3) ranges from 4 to 12.

4. An aerator according to claim The method of claim 3, characterized in that the number of extendable plates of the maneuver valve (3) is 4.

5. Aerator according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the control element (8) is in the form of a slider coupled to the synchronization element of the extendable plates of the maneuver valve (3).

6. Aerator according to claim A device according to claim 1, characterized in that the control element (8) is in the form of a rod directly connected to the synchronization element of the extendable plates of the maneuver valve (3).

7. Aerator according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the control element (8) has the form of a spool connected to a plate made of bimetal, and the spool is coupled to the synchronization element of the extendable plates of the maneuvering valve (3).

8. Aerator according to claim 3. The device as claimed in claim 1, characterized in that the outer grid (7) is provided with lamellas that change the angle of inclination.

9. An aerator according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the outer cover of the aerator (6) and the outer grid (7) constitute a unitary structure.

10. Aerator according to claim A mosquito net according to claim 8, characterized in that a mosquito net is additionally arranged between the outer cover (6) and the outer grille (7).

11. An aerator according to claim A method according to claim 1, characterized in that a conventional ventilation grille is used as the outer cover (6) of the aerator.

12. An aerator according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that it is a complete set consisting of a package, an aerator inner cover (1), a filter (2), a maneuvering valve (3), an inner pipe (4), an outer pipe (5), an aerator outer cover (6) , outer grille (7), control (8) and instructions.

13. An aerator according to claim A mosquito net according to claim 12, characterized in that the set additionally includes a mosquito net.

14. An aerator according to claim The method of claim 12, characterized in that the set additionally includes an active filter material.

15. An aerator according to claim A device according to claim 1, characterized in that it represents a set consisting of a package, an inner cover of the aerator (1), a filter (2), a maneuvering valve (3) and instructions.