Opublikowano dnia 14 lutego 1962 r.Jy tu .'BIB LI,.' K i ,U''<•'"•' ''¦¦:'eni-!Wegol POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45352 KI. 70 l, lOfOy Bielska Fabryka Maszyn Wlókienniczych *) Bielsko-Biala, Polska Urzadzenie napedowe /wrzecion za pomoca tasm w przedzarkach 1 skrecarkach £ niezaleznym napedem kazdej jptrony Patent trwa od dnia 29 marca 1961 r.Przedmiotem wynalazku jest naped wrzecion oddzielny dla kazdej strony przedzarki, w któ¬ rym waly napedzajace wrzeciona za pomoca tarcz i tasm ulozyskowane sa ponad soba.Tarcze napedów* walów sa styczne do plasz¬ czyzny poziomej5 przechodzacej przez os bacz- ków napedowych wrzecion.W przedzarkach dwustronnych, z niezalez¬ nym napedem kazdej strony, stosuje sie obec¬ nie naped wrzecion za pomoca tarcz osadzo¬ nych na walach, które ulozyskowane sa obok siebie, w tej samej plaszczyznie poziomej. Tego rodzaju uklad napedowy warunkuje pewna graniczna szerokosc przedzarki, której nie mozna zmniejszyc.Rozwiazanie wedlug wynalazku pozwala na zmniejszenie szerokosci maszyny. Najmniejsze *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa mgr inz. Kazimierz Adamaszek, mgr inz. Zdzislaw Malyszko i inz.Waclaw Rosikon. zwezenie wynosi mniej ndz polowe sumy skla¬ dajacej sie ze srednicy tarczy napedowej i srednicy walu napedowego, co moze stanowic w zaleznosci od rodzaju przedzarki 10 + 20% szerokosci. W konsekwencji prowadzi to do zmniejszenia ciezaru przedzarki oraz do zmniejszenia miejsca zajmowanego przez prze¬ dzarke.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest schematycznie na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój urzadzenia napedowego, zas fig. 2 — widok z góry. Tarcze napedowe 1 osadzone sa na wale 2 biegnacym wzdluz ma¬ szyny. Tarcze napedowe 3 osadzone sa na wale 4 biegnacym wzdluz maszyny, lecz pod walem 2. Tarcza napedowa 1 wprawia w ruch tasme napedowa, 5 wrzecion 8, która przebiega po¬ przez krazek kierunkowy 6 na wrzeciona 8 i krazek napedzajacy 7. W analogiczny sposób, lecz w ukaldzle odwróconym, przebiega tasma napedowa 9, kierowana krazkiem 10 na wrze¬ ciona 12 i krazek naprezajacy 11.Podany na schemacie kierunek obrotów tarcz i przebiegu pasków dotyczy przypadku, kiedy obie strony przedzarki przeda przedze o tym samym skrecie. Kierunki te mozna zmie¬ niac niezaleznie dla kazdej strony, przy czym tasmy nie zmienia trasy biegu. Jedna tasma moze napedzac 1 + 4 wrzecion. PLPublished on February 14, 1962 Jy tu. 'BIB LI ,.' K i, U '' <• '"•' '' ¦¦: 'eni-! Wegol OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 45352 KI. 70 l, lOfOy Bielska Fabryka Maszyn Wlókienniczych *) Bielsko-Biala, Poland Drive device / spindle The subject of the invention is a spindle drive separate for each side of the cutting machine, in which the shafts driving the spindles are located above each other by means of discs and tapes. The subject of the invention is a spindle drive separate for each side of the cutting machine. of shaft drives are tangent to the horizontal plane5 passing through the axis of the spindle drive sides. In double-sided cutting machines, with an independent drive for each side, the spindles are now driven by discs mounted on shafts, which are mounted on side by side, in the same horizontal plane. Such a drive system determines a certain limit width of the cutting machine, which cannot be reduced. The solution according to the invention allows to reduce the width of the machine. that *) The patent owner stated that the co-authors of the invention are mgr Kazimierz Adamaszek, mgr Zdzislaw Malyszko and engineer Waclaw Rosikon. the taper is less than half the sum consisting of the diameter of the drive disc and the diameter of the drive shaft, which may be 10 + 20% of the width, depending on the type of cutter. Consequently, this leads to a reduction in the weight of the cutter and to a reduction in the space occupied by the cutter. The subject of the invention is shown schematically in the drawing, in which Fig. 1 shows a section of the drive device, and Fig. The drive disks 1 are mounted on the shaft 2 running along the machine. The drive discs 3 are mounted on the shaft 4 running along the machine, but under the shaft 2. The drive disc 1 sets in motion the drive belt, 5 spindles 8, which runs through the guide pulley 6 on the spindles 8 and the pulley 7. In the same way, but in an inverted arrangement, a drive belt 9 runs, guided by a pulley 10 on spindles 12 and a tension pulley 11. The direction of rotation of the disks and the course of the belts shown in the diagram applies to the case where both sides of the ripper are leading the front with the same twist. These directions can be changed independently for each side, but the tapes do not change the course of the run. One belt can drive 1 + 4 spindles. PL