PL2884187T3 - Sposób prowadzenia użytkownika, element panelu i wytwarzanie elementu panelu - Google Patents

Sposób prowadzenia użytkownika, element panelu i wytwarzanie elementu panelu

Info

Publication number
PL2884187T3
PL2884187T3 PL14196990T PL14196990T PL2884187T3 PL 2884187 T3 PL2884187 T3 PL 2884187T3 PL 14196990 T PL14196990 T PL 14196990T PL 14196990 T PL14196990 T PL 14196990T PL 2884187 T3 PL2884187 T3 PL 2884187T3
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
cover component
production
operator guidance
guidance
operator
Prior art date
Application number
PL14196990T
Other languages
English (en)
Other versions
PL2884187T5 (pl
Inventor
Olaf Krause
Original Assignee
Pas Deutschland Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=52738403&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PL2884187(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Pas Deutschland Gmbh filed Critical Pas Deutschland Gmbh
Publication of PL2884187T3 publication Critical patent/PL2884187T3/pl
Publication of PL2884187T5 publication Critical patent/PL2884187T5/pl

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/041Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
    • G06F3/044Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means by capacitive means
    • G06F3/0443Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means by capacitive means using a single layer of sensing electrodes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/086Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination touch control
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/016Input arrangements with force or tactile feedback as computer generated output to the user
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0488Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
    • G06F3/04883Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures for inputting data by handwriting, e.g. gesture or text
    • HELECTRICITY
    • H03ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03KPULSE TECHNIQUE
    • H03K17/00Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking
    • H03K17/94Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking characterised by the way in which the control signals are generated
    • H03K17/96Touch switches
    • HELECTRICITY
    • H03ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03KPULSE TECHNIQUE
    • H03K17/00Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking
    • H03K17/94Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking characterised by the way in which the control signals are generated
    • H03K17/96Touch switches
    • H03K17/962Capacitive touch switches
    • H03K17/9622Capacitive touch switches using a plurality of detectors, e.g. keyboard
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/12Washing temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/14Time settings
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2203/00Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
    • G06F2203/041Indexing scheme relating to G06F3/041 - G06F3/045
    • G06F2203/04103Manufacturing, i.e. details related to manufacturing processes specially suited for touch sensitive devices
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2203/00Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
    • G06F2203/048Indexing scheme relating to G06F3/048
    • G06F2203/04808Several contacts: gestures triggering a specific function, e.g. scrolling, zooming, right-click, when the user establishes several contacts with the surface simultaneously; e.g. using several fingers or a combination of fingers and pen
    • HELECTRICITY
    • H03ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03KPULSE TECHNIQUE
    • H03K2217/00Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00
    • H03K2217/94Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00 characterised by the way in which the control signal is generated
    • H03K2217/96Touch switches
    • H03K2217/96066Thumbwheel, potentiometer, scrollbar or slider simulation by touch switch
    • HELECTRICITY
    • H03ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03KPULSE TECHNIQUE
    • H03K2217/00Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00
    • H03K2217/94Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00 characterised by the way in which the control signal is generated
    • H03K2217/96Touch switches
    • H03K2217/9607Capacitive touch switches
    • H03K2217/960755Constructional details of capacitive touch and proximity switches
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49002Electrical device making

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
PL14196990T 2013-12-10 2014-12-09 Sposób prowadzenia użytkownika, element panelu i wytwarzanie elementu panelu PL2884187T5 (pl)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013113772.5A DE102013113772A1 (de) 2013-12-10 2013-12-10 Verfahren zur Bedienerführung, Blendenbauteil, Herstellung eines Blendenbauteils sowie Haushaltsgerät mit einem Blendenbauteil
DE201420101897 DE202014101897U1 (de) 2013-12-10 2014-04-22 Einrichtung zur Bedienerführung, Blendenbauteil, Bedienanordnung sowie Haushaltsgerät mit einem Blendenbauteil
EP14196990.7A EP2884187B2 (de) 2013-12-10 2014-12-09 Verfahren zur Bedienerführung, Blendenbauteil und Herstellung eines Blendenbauteils

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL2884187T3 true PL2884187T3 (pl) 2019-10-31
PL2884187T5 PL2884187T5 (pl) 2022-07-11

Family

ID=52738403

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL14196990T PL2884187T5 (pl) 2013-12-10 2014-12-09 Sposób prowadzenia użytkownika, element panelu i wytwarzanie elementu panelu

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9983783B2 (pl)
EP (1) EP2884187B2 (pl)
CN (1) CN104699384B (pl)
DE (2) DE102013113772A1 (pl)
ES (1) ES2739799T5 (pl)
PL (1) PL2884187T5 (pl)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10649557B2 (en) 2013-12-10 2020-05-12 Pas Deutschland Gmbh Method for operator guidance, control panel component, production of a control panel component and home appliance comprising a control panel component
CN106325079A (zh) * 2015-06-16 2017-01-11 中兴通讯股份有限公司 家电设备的控制方法和装置
DE102015216167A1 (de) 2015-08-25 2017-03-02 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit Befestigungssystem, hierfür geeignetes Befestigungssystem sowie Verfahren zur Herstellung des Haushaltsgerätes
DE102015121904A1 (de) * 2015-12-16 2017-06-22 Osram Oled Gmbh Optoelektronische Bauelementevorrichtung, Verfahren zum Herstellen einer optoelektronischen Bauelementevorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer optoelektronischen Bauelementevorrichtung
ES2628607B1 (es) * 2015-12-22 2018-05-14 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Dispositivo de aparato doméstico
DE102016203781A1 (de) 2016-03-08 2017-09-14 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit berührsensitiver Bedienfläche zum Einstellen eines Werts eines Betriebsparameters durch Relativbewegungen von Einstellelementen sowie Verfahren zum Einstellen eines Betriebsparameters
JP6776616B2 (ja) * 2016-05-23 2020-10-28 富士ゼロックス株式会社 作業案内装置及びプログラム
CN106012417A (zh) * 2016-07-29 2016-10-12 无锡小天鹅股份有限公司 洗衣机及其控制装置和控制方法
DE102016214642B4 (de) 2016-08-08 2024-02-29 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit Touchdrehwähler, Verfahren zu seiner Herstellung und Verfahren zu seinem Betrieb
DE102016221259A1 (de) * 2016-10-28 2018-05-03 BSH Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung mit großem berührsensitiven Schieberegler, Haushaltsgerät sowie Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts
US10757766B2 (en) * 2016-11-30 2020-08-25 Illinois Tool Works, Inc. RF oven control and interface
US10691334B2 (en) 2016-12-29 2020-06-23 Whirlpool Corporation Cooking device with interactive display
DE102017111580A1 (de) 2017-05-29 2018-11-29 Miele & Cie. Kg Blendenelement und elektrisches Haushaltsgerät mit einem solchen Blendenelement
DE102017211059A1 (de) * 2017-06-29 2019-01-03 BSH Hausgeräte GmbH Wäschepflegegerät mit einem Anzeigeelement
US11256412B2 (en) * 2018-03-09 2022-02-22 Dixell S.R.L. Interactive touch display assembly including a display stack with a multi-layer capacitive keyboard overlaid on a 7-segment display
DE102018209950A1 (de) * 2018-06-20 2019-12-24 BSH Hausgeräte GmbH Steuervorrichtung für ein Hausgerät
US10851487B2 (en) 2018-06-28 2020-12-01 Midea Group Co., Ltd. Appliance with context-sensitive fixed-position user interface
DE102018216481A1 (de) * 2018-09-26 2020-03-26 BSH Hausgeräte GmbH Gargerät mit einem ringförmigen, berührsensitiven Bedienbereich und einem berührsensitiven Bedienstreifen, sowie Verfahren zum Betreiben eines Gargeräts
KR20200082114A (ko) * 2018-12-28 2020-07-08 삼성전자주식회사 식기세척기
EP3987662B1 (en) * 2019-06-23 2024-04-10 Watlow Electric Manufacturing Company Industrial control projective capacitive touch interface
CN110989834B (zh) * 2019-11-26 2022-12-23 广东美的厨房电器制造有限公司 烹饪设备及其手势控制方法
US11113933B1 (en) * 2020-02-28 2021-09-07 Therm-Omega-Tech, Inc. Visual indication system for feedback controller
DE102020215166A1 (de) * 2020-12-02 2022-06-02 BSH Hausgeräte GmbH Bedieneinheit für ein Haushaltsgerät
CN112680927B (zh) * 2020-12-16 2022-03-29 珠海格力电器股份有限公司 一种转动装置及具有其的控制面板、洗衣机
DE202021001890U1 (de) 2021-05-28 2021-07-26 Pas Deutschland Gmbh Spezielle Ausgestaltung von kapazitiven Sensoren zur berührungslosen und berührenden Bedienung eines elektrischen Toilettensitzes

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3819906A (en) * 1972-12-26 1974-06-25 Gen Motors Corp Domestic range control and display system
US5943044A (en) * 1996-08-05 1999-08-24 Interlink Electronics Force sensing semiconductive touchpad
US6355194B1 (en) * 1999-03-22 2002-03-12 Xerox Corporation Carrier pelletizing processes
US6355914B1 (en) * 1999-03-30 2002-03-12 Edward E. Stockley Programmable oven with menu selection
US7030860B1 (en) 1999-10-08 2006-04-18 Synaptics Incorporated Flexible transparent touch sensing system for electronic devices
DE10011645A1 (de) 2000-03-10 2001-09-13 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Berührungsschalter mit einem LC-Display
US6765557B1 (en) * 2000-04-10 2004-07-20 Interlink Electronics, Inc. Remote control having touch pad to screen mapping
JP2002253892A (ja) 2001-02-28 2002-09-10 Hitachi Ltd 洗濯機、表示操作パネル及びこの表示操作パネルを備えた家庭電化機器
DE10133135C5 (de) 2001-07-07 2012-11-15 Electrolux Professional Ag Stelleinheit für Gargeräte
JP2003344086A (ja) * 2002-05-28 2003-12-03 Pioneer Electronic Corp タッチパネル装置及び自動車用表示入力装置
DE102004020824A1 (de) * 2004-04-28 2005-12-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Stellvorrichtung mit einem zumindest zweidimensionalen Sen-sorbereich
DE102005018298A1 (de) 2005-04-15 2006-10-19 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren zur Ansteuerung und/oder Auswertung eines länglichen Sensorelements einer Bedieneinrichtung und eine solche Bedieneinrichtung
DE102005032088A1 (de) 2005-07-08 2007-01-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät, insbesondere Gargerät mit berührungsempfindlichem Stellstreifen
DE102006013937A1 (de) 2006-03-16 2007-09-27 Prettl Appliance Systems Gmbh Bedienblendenanordnung für Haushaltsmaschinen und Verfahren zur Herstellung einer Bedienblendenanordnung
DE102006030548A1 (de) 2006-07-03 2008-01-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gleitstreifen
CN102418947B (zh) 2006-07-27 2014-06-18 松下电器产业株式会社 加热烹调器
EP2137597A4 (en) * 2007-03-15 2012-02-08 Origin Inc F INTEGRATED FEATURE FOR LOW FRICTION MOVEMENT OF A TOUCH-SENSITIVE TOUCH SCREEN
US20080235614A1 (en) 2007-03-23 2008-09-25 Electrolux Home Products Appliance with user interface having multi-user mode
EP2048781B1 (en) * 2007-10-08 2018-06-13 Whirlpool Corporation Touch switch for electrical appliances and electrical appliance provided with such switch
DE102008020995B4 (de) 2008-04-25 2022-08-04 Welbilt Deutschland GmbH Gargerät und Verfahren zum Bedienen eines Gargeräts
DE102008026481A1 (de) 2008-06-03 2009-12-10 Convotherm Elektrogeräte GmbH Gargerät
DE102008032451C5 (de) 2008-07-10 2017-10-19 Rational Ag Anzeigeverfahren und Gargerät hierfür
DE102008051265B4 (de) 2008-10-10 2019-03-28 Wmf Württembergische Metallwarenfabrik Ag Verfahren zum Betreiben eines Gargeräts, zugehörige Vorrichtung zum Steuern, Regeln und Bedienen eines Gargerätes und ein solches Gargerät
US20100145483A1 (en) * 2008-12-05 2010-06-10 Mcgonagle Michael Paul Human-machine interface assembly for an appliance
DE102009006224A1 (de) 2009-01-27 2010-07-29 Rational Ag Verfahren zur Auswahl und Anordnung von Programmen, Gargerät hierfür und Küchennetzwerk hiermit
US20110012845A1 (en) * 2009-07-20 2011-01-20 Rothkopf Fletcher R Touch sensor structures for displays
US8669502B2 (en) * 2009-07-27 2014-03-11 Panasonic Corporation Operation device and heating cooker using operation device
DE102010060295A1 (de) 2010-11-02 2012-05-10 Miele & Cie. Kg Programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Bedien- und Anzeigeeinrichtung
US8804344B2 (en) * 2011-06-10 2014-08-12 Scott Moncrieff Injection molded control panel with in-molded decorated plastic film
DE102011081332A1 (de) 2011-08-22 2013-02-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer berührungssensitiven Bedien- und Anzeigeeinrichtung
US20130181910A1 (en) 2012-01-17 2013-07-18 Esat Yilmaz Dual-Substrate-Sensor Stack

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014101897U1 (de) 2015-03-11
US20150160850A1 (en) 2015-06-11
PL2884187T5 (pl) 2022-07-11
EP2884187B1 (de) 2019-05-01
EP2884187A1 (de) 2015-06-17
CN104699384B (zh) 2018-11-13
ES2739799T3 (es) 2020-02-04
US9983783B2 (en) 2018-05-29
DE102013113772A1 (de) 2015-06-11
ES2739799T5 (es) 2022-05-06
EP2884187B2 (de) 2022-03-09
CN104699384A (zh) 2015-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL2884187T5 (pl) Sposób prowadzenia użytkownika, element panelu i wytwarzanie elementu panelu
GB2513958B (en) Supervisor engine for process control
PL2943101T3 (pl) Sposób działania młynka
HK1218290A1 (zh) 控制生產殺菌劑的方法
IL239954A0 (en) A method to secure a program
GB2521624B (en) A control apparatus for heavy machinery
EP2986385A4 (en) METHOD FOR PRODUCING A DROP GENERATION DEVICE
AP2016009136A0 (en) A method for the treatment of metals
DK3533325T3 (en) Process for forming a coverbraided ribline
SG11201505242UA (en) Method for making a covering
SG10201400718SA (en) Method of generating a tool path
GB201511690D0 (en) Parameter derivation method
GB201306099D0 (en) A method of, and apparatus for, operating a vehicle
PL3066228T3 (pl) Sposób otrzymywania materiału fotokatalitycznego
PT2818037T (pt) Método para cultivo de ervas
GB201315007D0 (en) Portal environment and method for operating a portal environment
IL242441B (en) A method to secure a program
EP2980053A4 (en) BUTADIENHERSTELLUNGSVERFAHREN
PT3055449T (pt) Processo para o tratamento de uma mistura
EP2981532A4 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POMALIDOMIDE
PL2876405T3 (pl) Pocisk kierowany oraz sposób naprowadzania pocisku kierowanego
PL3004997T3 (pl) Sposób sterowania procesem
GB201314857D0 (en) Portal environment and method for operating a portal environment
GB201310018D0 (en) Method for modifying an object
PL2848331T3 (pl) Sposób wytwarzania wieczka wielokrotnego zamykania