PL184474B1 - Urządzenie do czyszczenia wanien napełnionych cieczą - Google Patents

Abstract

1. Urzadzenie do czyszczenia wanien napelnionych ciecza, posiadajace uklady tloczenia i zasysania, w którym w dnie wanny znajduje sie urzadzenie odsysajace, poruszane za pomoca napedu polaczonego z przewodem doprowadzajacym, który to naped realizuje ciecz pod cisnieniem, wprawiajac w ruch kolo wodne, polaczone przez zamkniecie silowe z mechanizmem jezdnym stykajacym sie z dnem wanny, oraz zawierajace instalacje filtracyjna, przylaczona do przewodu ssawnego, zna- mienne tym, ze urzadzenie odsysajace (5) ma system zmiany jego ruchów w przód i ku tylowi, oraz ma zawór dwudrogo- wy(22), uruchamiany wylacznikami kran- cowymi przemiennie otwierajacymi prze- loty (21) lub (20) dla odwracania ruchu kola wodnego (18). Fig 1 FIG . 5 PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do czyszczenia wanien, wypełnionych w warunkach eksploatacji cieczą. Nadaje się ono także do stosowania w szczególności w komorach płuczek instalacji wentylacyjnych, również w zbiornikach wodnych w chłodniach kominowych lub zbiornikach wody chłodzącej w instalacjach klimatyzacyjnych, w sposób ciągły zasilanych cieczą.

184 474

W trakcie eksploatacji komór płuczek, zwłaszcza w instalacjach wentylacyjnych, w których stale utrzymuje się pewien poziom cieczy, na dnach wanien gromadzą się osady, które powodują zamulanie cieczy, zwykle wody. Aby zapobiec np. osadom wapnia i rozrostowi alg, dodaje się chemikalii, które jednak działają w krótkim czasie i powodują jednocześnie wytrącanie się obumarłych alg. Z tych przyczyn instalacje takie należy od czasu do czasu wyłączać i z reguły oczyszczać ręcznie, z użyciem lub bez chemikalii. W przypadku komór płuczek w instalacjach nawilżających lub w przypadku zbiorników wodnych w chłodniach kominowych operacje takie wykonuje się przynajmniej co 14 dni.

Z opisu patentowego GB 1.459 853 znany jest automatyczny oczyszczalnik dla basenów kąpielowych, w którym na dnie basenu kąpielowego umieszczone jest urządzenie odsysające poruszane za pomocą napędu połączonego z przewodem tłocznym. Napęd funkcjonuje dzięki cieczy hydraulicznej i wprawia w ruch koło wodne, które jest połączone w sposób zamknięty siłowo z mechanizmem jezdnym stykającym się z dnem zbiornika oraz z instalacją filtracyjną, przyłączoną do przewodu ssawnego. Dno basenu kąpielowego musi być pochylone tak, żeby urządzenie odsysające wyposażone w trzy kółka nie wywróciło się podczas przemieszczania się. Urządzenie odsysające jest także wyposażone w worek na odsysane komponenty, wymagający stałego okresowego opróżniania.

Z opisu patentowego DE-C2-31 51 529 znane jest urządzenie do usuwania osadów z odstojnika, w którym w trakcie pracy osadzają się składniki osadowe klarowanej w nim cieczy, wyposażone w zanurzalne w cieczy urządzenie zbierające zanieczyszczenia; w urządzenie przełączające, które posiada jedną część, mogącą się poruszać względem drugiej części; w urządzenie do naprzemiennego zatrzymywania ruchu każdej z obydwu części względem zbiornika, tak, aby część nie zatrzymana mogła się poruszać względem zbiornika oraz względem części zatrzymanej; w urządzenie napędowe do poruszania jego części nie zatrzymanej względem drugiej części, przy czym podczas eksploatacji urządzenie zbierające zanieczyszczenia może poruszać się na dnie zbiornika. Urządzenie przełączające może być przy tym zanurzone w cieczy w pobliżu osiadających w niej osadów, zaś urządzenie zbierające zanieczyszczenia jest usytuowane na urządzeniu przełączającym. Urządzenie zatrzymujące posiada urządzenie zaciskowe uruchamiane ciśnieniem cieczy, diafragmę, która posiada wlot dla doprowadzenia i odprowadzenia cieczy dla rozszerzania się i kurczenia się diafragmy, oraz posiada płytę zaciskową, która podczas rozszerzania się diafragmy może się przemieszczać do położenia, w którym jej ruch i ruch przyporządkowanej jej części staje się ustalony względem zbiornika.

Ponadto z amerykańskiego opisu patentowego US 4 449 265 znane jest automatyczne urządzenie podciśnieniowe do czyszczenia dna basenu kąpielowego. Zawiera ono co najmniej jedną parę kół i odwracalny pędnik posiadający co najmniej jedną parę łopatek. Pędnik ten jest umieszczony w odrębnej komorze i połączony z kołem. Urządzenie to zawiera zewnętrzny przewód podciśnieniowy odsysający, połączony z wewnętrznymi przewodami przepływu wody napędzającej odwracalny pędnik, który wprowadza w ruch układ jezdny.

W urządzeniu tym napęd realizowany jest za pomocą wody odsysanej, co naraża pędnik na blokowanie i uszkodzenia spowodowane zanieczyszczeniami, które występują w wodzie. Urządzenie to nie obejmuje całej szerokości dna i ma skomplikowaną konstrukcję zespołu pędnika. Nie nadaje się ono do stosowania w komorach płuczek w instalacjach przemysłowych, zwłaszcza wentylacyjnych, w szczególności jako urządzenie stacjonarne. Zwłaszcza brak odrębnego przewodu napędu pędnika czystą wodą powoduje niekorzystną, wrażliwość tego urządzenia na zanieczyszczenia, a układ jezdny nie gwarantuje dobrej przyczepności do dna basenu.

Zadaniem wynalazku jest usprawnienie funkcjonowania znanych urządzeń, a zwłaszcza urządzenia według opisu GB 1 459 853 takie, aby pracowało ono w sposób ciągły oraz aby dla czyszczenia wyznaczonej powierzchni nie trzeba było stale go zatrzymywać.

Zadanie to zostało zrealizowane poprzez konstrukcję urządzenia do czyszczenia wanien napełnionych cieczą w czasie ich eksploatacji, posiadającego układy tłoczenia i zasysania, w którym w dnie wanny znajduje się urządzenie odsysające, poruszane za pomocą napędu połączonego z przewodem doprowadzającym, który to napęd realizuje ciecz pod ciśnieniem,

184 474 wprawiając w ruch koło wodne, połączone przez zamknięcie siłowe z mechanizmem jezdnym stykającym się z dnem wanny, oraz zawierające instalację filtracyjną, przyłączoną do przewodu ssawnego, które zgodnie z wynalazkiem charakteryzuje się tym, że urządzenie odsysające ma system zmiany jego ruchów w przód i ku tyłowi, oraz ma zawór dwudrogowy, który jest uruchamiany wyłącznikami krańcowymi przemiennie otwierającymi przeloty lub dla odwracania ruchu koła wodnego.

Urządzenie odsysające jest, w korzystnym wykonaniu, przyłączone do przewodu ssawnego instalacji filtracyjnej, wyposażonej w pompę i ma co najmniej jedną komorę ssawną połączoną z przewodem ssawnym oraz jedną komorę ciśnieniową połączoną z przewodem doprowadzającym pompy. Komora ssawną i/lub centralna komora ciśnieniowa mogą zawierać wiele przestrzennie oddzielonych komór cząstkowych, każda z których jest przyłączona odpowiednio do przewodu ssawnego i doprowadzającego.

W dogodnym wykonaniu urządzenie odsysające ma czyszczące szczotki, a co najmniej jedna czyszcząca szczotka jest napędzana, a nadto korzystnie co najmniej jedna napędzana czyszcząca szczotka stanowi jednocześnie zespół bieżny. W zalecanym wykonaniu mechanizm jezdny może posiadać co najmniej dwa rozstawione pasy zębate, które stanowią segmenty bieżne. Nadto, korzystnie, komora ciśnieniowa urządzenia ma na przeciwległych ścianach czołowych wylotowe okna szczelinowe, które mogą być zaopatrzone w ruchome zamykające klapy. Pożądane jest, aby urządzenie odsysające pokrywało szerokość przekroju poprzecznego wanny, a także aby miało ono profil denny dopasowany do profilu przekroju poprzecznego dna wanny, w optymalnym zaś wykonaniu urządzenie odsysające pokrywało szerokość przekroju poprzecznego wanny i składało się z wielu rozmieszczonych obok siebie modułów. Zaleca się również umieszczanie urządzenia według wynalazku w komorze płuczki instalacji wentylacyjnej.

Wynalazek zostanie bliżej objaśniony na podstawie przykładu jego realizacji pokazanego na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia komorę płuczki instalacji nawilżającej w przekroju wzdłużnym, fig. 2 przedstawia komorę płuczki w przekroju II-II według fig. 1, fig. 3 przedstawia przekrój cząstkowy przez urządzenie odsysające, fig. 4 pokazuje przekrój przez komorę ssawną urządzenia odsysającego, a fig. 5 przedstawia przekrój przez komorę ciśnieniową urządzenia ciśnieniowego.

Komora płuczki 1, przedstawiona na fig. 1, posiada umieszczoną na jej dnie wannę 2. Na jednej ze ścian bocznych, poza komorą płuczki 1 jest usytuowany wentylator 3 doprowadzający powietrze dolotowe. Po stronie komory płuczki 1 zwróconej ku wentylatorowi 3, znajdują się profile prostujące 3a do wprowadzania powietrza z wentylatora 3. Na stronie wylotowej znajdują się profile ociekowe 4, dolnym końcem sięgające wanny 2. Na dnie 6 wanny 2 umieszczone jest przemieszczające się nad tym dnem 6 urządzenie odsysające 5. Urządzenie odsysające 5 korzystnie pokrywa przekrój poprzeczny wanny 2 i jest usytuowane korzystnie równolegle do profili prostujących 3a i profili ociekowych 4 z możliwością przemieszczania się ku przodowi i ku tyłowi w wannie 2, jak to zaznaczono na fig. 2 podwójną strzałką.

Wewnątrz komory płuczki 1 znajduje się symbolicznie zaznaczony na fig. 1 zespół szczotkowy 7 tak usytuowany, aby włosie mogło wchodzić do obszaru wejściowego profili ociekowych 4, przy czym podczas ruchu zespołu szczotkowego 7 ku górze i ku dołowi następuje mechaniczne czyszczenie profili ociekowych 4 z osadów. Zespół szczotkowy 7 może być wykonany ze sztywno umieszczonych szczotek ze sztywnym włosiem i/lub także ze szczotki walcowej z elastycznym i/lub sztywnym włosiem.

W komorze płuczki 1, jak to uwidoczniono na fig. 2, między jej przednią i tylną stroną czołową są umieszczone dysze zraszające 8, rozmieszczone w pionie w ścianach bocznych, skierowane wzajemnie ku sobie w płaszczyźnie. Dysze zraszające 8 są połączone z pompą 10 za pośrednictwem systemu rurociągowego 9, którego króciec ssawny 11 znajduje się na ścianie bocznej lub ścianie czołowej wanny 2 poniżej stale utrzymującego się poziomu cieczy 12 w wannie. Przed lub za pompą 10 w króćcu ssawnym 11 względnie w systemie rurociągowym 9 może znajdować się korzystnie wymienny filtr 13. W najkorzystniejszym wykonaniu urządzenia według wynalazku filtr 13 jest usytuowany w prostoliniowej części kolanka roz184 474 gałęźnego, pokazanego na fig. 2. Dzięki temu możliwa jest szybka wymiana dopasowanego do średnicy rury okrągłego filtra, poprzez otwarcie pokrywy, wyjęcie filtra, ewentualnie jego wypłukanie i ponowne założenie, względnie przez założenie nowego filtra w kierunku toru przepływu i ponowne zamknięcie pokrywy.

Urządzenie odsysające 5 można przyłączyć za pomocą elastycznego przewodu ssawnego 14 do nie pokazanej na rysunku znanej instalacji filtracyjnej, która oprócz filtra, zaworów·', pomp, ma również przewód doprowadzający 15 do zawracania do obiegu oczyszczonej cieczy (wody). Instalację filtracyjną można wyposażyć w wymienny filtr, umożliwiający przeprowadzanie przepłukiwania zwrotnego, oraz w króćce do spuszczania i odmulania, którego zawory, na przykład zawory elektromagnetyczne, sterowane zegarami czasowymi, mogą także pracować zgodnie z automatycznie zadawanym lub sterowanym programem działania, na podstawie parametrów pomiarowych, ewentualnie również z użyciem czujników'. Ponieważ jednak takie instalacje filtracyjne i warianty ich wykonania są powszechnie znane, nie ma potrzeby ich szczegółowego objaśniania. Oczyszczoną ciecz doprowadza się z powrotem do wanny 2 za pośrednictwem przewodu doprowadzającego 15 instalacji filtracyjnej.

Jak wcześniej opisano, urządzenie odsysające 5 winno być umieszczone ruchomo w wannie 2, z możliwością przemieszczania się w przód i do tyłu. W tym celu wykorzystuje się najczęściej ciśnienie wody doprowadzanej przewodem doprowadzającym z instalacji filtracyjnej. Zgodnie z takim rozwiązaniem, jak pokazano na fig. 3 i fig. 5, urządzenie odsysające 5 ma centralną komorę ciśnieniową 16, w której albo na osi obrotu 17 lub wokół nieruchomej osi obraca się koło wodne 18. Przewód doprowadzający 15, jak uwidoczniono na fig. 5, przechodzi ku dyszy 19, kończąc się dwoma oddzielnymi przelotami 20, 21 ku centralnej komorze ciśnieniowej 16, rozmieszczonymi symetrycznie do osi środkowej ZA, w pewnej od niej odległości. Przed przelotami 20, 21 znajduje się zawór dwudrogowy 22, który selektywnie zamyka jeden z dwóch przelotów i otwiera drugi z nich lub odwrotnie. W przedziale w przybliżeniu 90°-130° i 230°-270° przekrój poprzeczny centralnej komory ciśnieniowej 16 posiada szczeliny wzdłużne 23 z klapkami 24, które poruszają się tak, że zamykają się przy dopływie od góry a przy dopływie od dołu otwierają się (patrz strzałki z czarnymi główkami na fig. 5).

W wykonaniu urządzenia pokazanym na fig. 3 i fig. 5 oś 17 obrotu koła wodnego względnie koło wodne 18 jest połączone z mechanizmem jezdnym w postaci pasów, korzystnie dwu wzajemnie od siebie oddalonych pasów zębatych 25 (z których tylko jeden jest przedstawiony w przekroju cząstkowym na fig. 3). Pasy zębate 25 prowadzone są powrotnymi wałkami względnie powrotnymi kołami zębatymi 27 ułożyskowanymi obrotowo na obudowie urządzenia odsysającego 5, korzystnie na końcu wysięgnika 26 i mogą ponadto być prowadzone co najmniej jeszcze w obszarze pośrednim przez najmniej jeden wałek podporowy względnie podporowe koło zębate 28. Dla zwiększenia tarcia na dnie 6 wanny 2, pas zębaty 25 może także mieć zęby najlepiej również po obydwu stronach. W tak zrealizowanym urządzeniu pochylenie dna jak również jego niewielkie sfałdowania nie stwarzają problemu.

Jak pokazano na fig. 3, pomiędzy mechanizmem jezdnym i po jego bocznej stronie znajdują się szczotki 29 stałe i/lub wirujące i/lub wykonujące ruchy w górę i w dół i/lub w przód i w tył, stykając się z dnem 6 wanny 2. Szczotki 29 mogą być nastawne aby skompensować ich zużywanie się, ewentualnie mogą być również napędzane, na przykład poprzez sprzęgło, z napędu mechanizmu jezdnego, ewentualnie z włączeniem przekładni dla zmiany prędkości ruchu, względnie prędkości wirowania, względnie częstotliwości zadawania ruchów szczotek 29: rotacyjnego i/lub ruchu w przód i ruchu w tył. Wirujące szczotki mogą także ewentualnie być wykorzystane jako mechanizm jezdny.

Komory ssawne 30 (na fig. 1 pokazano komorę ssawną tylko z jednej strony), rozmieszczone po obydwu stronach centralnej komory ciśnieniowej 16, są połączone, jak to uwidoczniono na fig. 3, za pośrednictwem kanału 31 znajdującego się powyżej centralnej komory ciśnieniowej 16 z dyszami przyłączeniowymi 32 elastycznego przewodu ssawnego 14. Po stronie dna 6 wanny 2 komory ssawne 30 mają w pobliżu szczotek 29 otwory zasysające 33, pokazane na fig. 4.

184 474

Pod centralną komorą ciśnieniową 16 może korzystnie znajdować się dodatkowo co najmniej jeden kanał 34, pokazany na fig. 4, który jest połączony na każdym z jego końców z komorami ssawnymi 30. Kanały 34 takie mogą mieć szczelinowe i/lub pierścieniowe wycięcia zasysające 33'.

Jak wspomniano wyżej, urządzenie odsysające 5 powinno w korzystnym przypadku pokryć przekrój poprzeczny wanny 2, najlepiej o jak najmniejszych wymiarach. Ewentualnie można to osiągnąć wykonując boczne nasadki lub wysięgniki (nie przedstawione), na których powinny być wówczas osadzone również stałe lub ruchome szczotki. W celu zapewnienia ukierunkowanego ruchu i zapobieżenia przewróceniu się urządzenia odsysającego 5 podczas jego ruchu wzdłużnego w wannie 2, urządzenie odsysające 5 można zaprojektować wyposażając je w system prowadzący, który obejmuje również urządzenia zawarte w ścianach bocznych komory płuczki 1. Na fig. 3 uwidoczniony jest tego typu system prowadzący, który składa się z dwóch rozstawionych rolek prowadzących 37 (jedną z których przedstawiono na rysunku) na każdej stronie czołowej urządzenia odsysającego 5, oraz jednej z odnośnych szyn prowadzących 38 wykonanych w ścianach bocznych wanny 2, korzystnie powyżej lustra wody 12; ewentualnie można także zaopatrzyć go w urządzenia szczotkowe do czyszczenia szyn prowadzących 38 (nie pokazane na rysunku). Można również zastosować każdą, inną dowolną znaną, prowadnicę, np. także układ zdalnie sterowany, który pozwala ssawce dennej na ruch nad dnem zupełnie dowolny lub wstępnie zadany, zalecane zwłaszcza w dużych wannach, gdzie obsługa ręczna ssawki dennej pokrywającej przekrój poprzeczny byłaby zaledwie z trudnością możliwa lub w ogóle niemożliwa.

Jeśli przekrój poprzeczny wanny 2 jest nieco większy, można również zastosować kilka urządzeń odsysających 5, rozmieszczonych obok siebie i wzajemnie połączonych. Każde urządzenie odsysające 5 może być w praktyce identycznie zbudowane i można je połączyć ze sobą w zwykły, czysto mechaniczny sposób. Istnieje jednak również możliwość, rozmieszczenia, zwłaszcza mniejszych modułów, na każdym z końców urządzenia odsysającego 5, a napęd koła wodnego 18 może być przenoszony na moduły dodatkowe za pomocą sprzęgła z obrotową osią 17. Elastyczny przewód łączący może połączyć ewentualnie komorę ssącą 30 z odpowiednimi komorami modułów dodatkowych. Można tego dokonać również przez bezpośrednie połączenie za pomocą zamykalnego otworu 39 w komorze ssawnej 30, pokazanego na fig. 3.

Urządzenie do czyszczenia wanien zrealizowane zgodnie z wynalazkiem działa następująco :

Do urządzenia odsysającego 5, usytuowanego na dnie wanny a wykonanego zgodnie z powyższym opisem, przewodem doprowadzającym 15 wprowadza się oczyszczoną ciecz (woda). W zależności od położenia zaworu dwudrogowego 22, woda pod ciśnieniem wlewa się od strony centralnej osi ZA na łopatki koła wodnego 18. W rezultacie koło wodne 18 zaczyna się obracać i powoduje przepływ wody w kierunku zaznaczonym pełnymi strzałkami na fig. 5. Przepływ ten podczas ruchu ku dołowi zamyka klapy 24 szczelin wzdłużnych 23, tym samym ściana ta zamyka się. Podczas dalszego ruchu do strony przeciwległej, ten sam strumień otwiera klapy 24 szczelin wzdłużnych 23 w położeniu zawartym w granicach 230°270°, przez co strumień wody pod ciśnieniem wypływa z obudowy a ciśnienie spada. Ruch obrotowy koła wodnego 18 uruchamia również mechanizm jezdny, w tym przykładzie wykonania w postaci co najmniej dwu oddalonych od siebie pasów zębatych 25. Dla kierunku przepływu, pokazanego na fig. 5 czarną strzałką, urządzenie odsysające 5 przemieszcza się w prawo. Na skutek wypływu strumienia wody pod ciśnieniem przez otwarte klapy 24 szczeliny wzdłużnej 23 ruch ten jest dodatkowo wspomagany. Gdy napędzane w ten sposób urządzenie odsysające 5 osiągnie jedną ze stron czołowych wanny 2, wtedy nie pokazany na rysunku wyłącznik krańcowy po zetknięciu się ze ścianką czołową uruchamia zawór dwudrogowy 22, powodując zamknięcie jednego przelotu 21 i otwarcie drugiego przelotu 20, przez co nowy dopływ strumienia wody pod ciśnieniem, ukierunkowany zgodnie z otwartą strzałką na fig. 5, spowoduje zmianę kierunku ruchu koła wodnego 18, dzięki czemu uzyskuje się również nawrót kierunku ruchu urządzenia odsysającego. Analogiczne działanie ma miejsce po osiągnięciu przez to urządzenie drugiej strony czołowej wanny 2. Dzięki temu urządzenie

184 474 odsysające 5 porusza się samoczynnie po całym dnie wanny, przemieszczając się stale w jedną i drugą stronę i wskutek odsyssania i mechanicznego oczyszczania szczotkami utrzymuje je w stanie pozbawionym osadów.

Prędkość ruchu można regulować przez zmianę ciśnienia doprowadzanego strumienia wody, ewentualnie również za pośrednictwem sterowalnych zaworów dławiących. Szczotki 29 ustawicznie czyszczą mechanicznie dno 6 wanny 2, tak że do dna wanny nie zdołają przywrzeć żadne osady. Opadające cząstki wzbijają się z dna, i są z łatwością przechwytywane przez strumień odsysający. Dzięki rozmieszczeniu komór ssawnych 30 na krańcach urządzenia, intensywniejsze odsysanie odbywa się na szczególnie zagrożonych obszarach brzegowych, dzięki czemu silniej przeciwdziała się tworzeniu w tych krytycznych miejscach osadów.

Ze względu na to, że w wannie znajduje się praktycznie tylko oczyszczona ciecz (woda), dysze zraszające 8 w komorze płuczki 1 zawsze w czasie ich pracy są zasilane czystą wodą a ponadto są rozmieszczone w sposób chroniony z boku, tak że osady nie mogą się tworzyć ani wewnątrz ani na zewnątrz. W rezultacie nie ma także nieodzownej potrzeby instalowania filtra nie tylko w przewodzie dolotowym, a tym bardziej na wyjściu dyszy odsysania, w której należy go umieszczać w znanych instalacjach. Zastosowanie filtra, który można wymieniać w szczególności w sposób uprzednio opisany, zwiększa dodatkowo okresy trwałości dysz zraszających 8. Zespół szczotkowy 7, przemieszczając się w górę i w dół, czyści profile ociekowe 4 w ich obszarze wlotowym, szczególnie narażonym na osady, a więc przedłuża się również znacznie okres ich trwałości przed generalnym czyszczeniem.

Reasumując, działanie urządzenia zgodnego z wynalazkiem zapewnia czyszczenie wanny z osadów nieorganicznych i/lub organicznych oraz znacznie przedłuża okres trwałości samych urządzeń, stanowiących przedmiot wynalazku.

184 474

184 474

Fig 4

ZA

FIG. e

184 474

Fig 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.

Claims (13)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Urządzenie do czyszczenia wanien napełnionych cieczą, posiadające układy tłoczenia i zasysania, w którym w dnie wanny znajduje się urządzenie odsysające, poruszane za pomocą napędu połączonego z przewodem doprowadzającym, który to napęd realizuje ciecz pod ciśnieniem, wprawiając w ruch koło wodne, połączone przez zaniknięcie siłowe z mechanizmem jezdnym stykającym się z dnem wanny, oraz zawierające instalację filtracyjną, przyłączoną do przewodu ssawnego, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) ma system zmiany jego ruchów w przód i ku tyłowi, oraz ma zawór dwudrogowy (22), uruchamiany wyłącznikami krańcowymi przemiennie otwierającymi przeloty (21) lub (20) dla odwracania ruchu koła wodnego (18).
2. 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) jest przyłączone do przewodu ssawnego (14) instalacji filtracyjnej, wyposażonej w pompę i ma co najmniej jedną komorę ssawną (30) połączoną z przewodem ssawnym (14), oraz jedną komorę ciśnieniową (16) połączoną z przewodem doprowadzającym (15) pompy (10).
3. 3. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że komora ssawną (30) i/lub centralna komora ciśnieniowa (16) zawierają wiele przestrzennie oddzielonych komór cząstkowych, każda z których jest przyłączona odpowiednio do przewodu ssawnego i doprowadzającego (14;15).
4. 4. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) ma czyszczące szczotki (29).
5. 5. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że co najmniej jedna czyszcząca szczotka (29) jest napędzana.
6. 6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że co najmniej jedna napędzana czyszcząca szczotka (29) stanowi jednocześnie zespół bieżny.
7. 7. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że mechanizm jezdny posiada co najmniej dwa rozstawione pasy zębate (25), które stanowią segmenty bieżne.
8. 8. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że komora ciśnieniowa (16) ma na przeciwległych ścianach czołowych wylotowe okna szczelinowe (23).
9. 9. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że okna szczelinowe (23) są zaopatrzone w ruchome zamykające klapy (24).
10. 10. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) pokrywa szerokość przekroju poprzecznego wanny (2).
11. 11. Urządzenie według zastrz. 10, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) ma profil denny dopasowany do profilu przekroju poprzecznego dna (6) wanny (2).
12. 12. Urządzenie według zastrz. 10 albo 11, znamienne tym, że urządzenie odsysające (5) pokrywające szerokość przekroju poprzecznego wanny (2), składa się z wielu rozmieszczonych obok siebie modułów.
13. 13. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że znajduje się w komorze płuczki instalacji wentylacyjnej.