PL170313B1

PL170313B1 - Arrangement of prefabricated utility system modules

Info

Publication number: PL170313B1
Application number: PL92296774A
Authority: PL
Inventors: Juergen Blaess; Hans Schulze
Original assignee: Friedrichsfeld Ag; Friedrichsfeld Ag Keramik Und Kunststoffwerke
Priority date: 1991-11-29
Filing date: 1992-11-27
Publication date: 1996-11-29
Also published as: SK278703B6; DE59207991D1; DK0545141T3; HRP921343B1; SK350692A3; CZ281254B6; DE9114896U1; CZ350692A3; SI9200305A; GR3022568T3; HRP921343A2; PL296774A1; ES2098424T3; EP0545141A1; HU9203762D0; HU216179B; HUT62953A; ATE148526T1; SI9200305B; EP0545141B1

Abstract

An arrangement with utility-duct elements contains, in a retaining frame (2), lines (4 to 6) and/or pipes (25, 26), in particular for water, said lines (4 to 6) and/or pipes (25, 26) being designed as essentially vertical runs and extending at least essentially over the entire height of the arrangement. This arrangement is to be further developed to the effect that rapid assembly is permitted as is, in an operationally reliable manner, compensation of temperature changes or tolerances. It is proposed that, by means of slots (80) arranged in the horizontal direction in the retaining frame (2), it be possible to align the lines (4 to 6) and/or the pipes (25, 26) in a horizontal direction with respect to the retaining frame (2). The lines (4 to 6) have, preferably in the upper region of the arrangement, in each case one bend (8 to 10) which is designed as an expansion bend and/or as a tolerance compensation means. <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest układ z elementami instalacji zawierający w ramie montażowej przewody lub rury, szczególnie dla wody, przy czym przewody te usytuowane są pionowo wzdłuż całej wysokości układu.The subject of the invention is a system with installation elements comprising, in a mounting frame, lines or pipes, especially for water, which lines are arranged vertically along the entire height of the system.

W budynkach, które są wznoszone zwłaszcza z elementów prefabrykowanych i ewentualnie pi zechodzących pi zez szereg pięter, często istnieją szyby instalacyjne lub komory, które są oddzielone od pozostałych przestrzeni mieszkalnych, i w których są umieszczone przewody zasilające przeznaczone dla wody słodkiej, ścieków, ewentualnie dla wody deszczowej oraz przewodów elektrycznych. Takie szyby instalacyjne lub komory są z reguły umieszczone w bezpośrednim sąsiedztwie kuchni i/lub łazienek, dzięki czemu połączenie z armaturą i muszlą klozetową oraz wanną realizowane jest możliwie najkrótszą drogą. Znane są także układy instalacji przyściennych, które są oznaczone jako drabinki instalacyjne lub drabinki rurowe i przykładowo są opisane w czasopiśmie „LARO-SANFIT“, Installationsregister-System 90, LOROWERK K. H. VAHLBRAUKGmbH, Kriegerwes 1, D-3353 Bad Gandersheim. Układ ten zawiera na stronie tylnej ramę montażową, która jest zamocowana do ściany działowej łazienki i zawiera przewody rurowe przeznaczone dla wody słodkiej i ścieków. Rury lub przewody rurowe są ukształtowane jako pionowe pasma, a w celu połączenia z inną drabinką instalacyjną, w najbliższej kondygnacji są przewidziane elementy łączące z długim kielichem służące do wyrównywania zwykłych wysokościowych i bocznych tolerancji konstrukcyjnych. Rama montażowa służy także do uchwycenia przyłączy armaturowych, umywalki lub WC. Ten układ zawierający wspomniane elementy instalacyjne jest po montażu przykrywany nasadzanym elementem, przy czym różne przewody rurowe są połączone z osprzętem sanitarnym. Użycie tego rodzaju układów lub drabinek rurowych do modernizacji, zwłaszcza mieszkań w systemie przemysłowej budowy mieszkań, wymaga szczególnych starań, aby przy nieznacznym nakładzie pracy połączyć w istniejących szybach instalacyjnych cały układ, odpowiednio do istniejących warunków. Wykonanie wymaganych połączeń, rozgałęzień i tym podobnych wymaga wysokiego nakładu pracy. Przede wszystkim bardzo pracochłonny jest montaż zamocowań różnych przewodów rurowych oraz rozgałęzień i przyłączeń, przy czym zwraca się uwagę na znaczne utrudnienia mieszkańców, i to nie tylko na poszczególnych piętrach, ale także całego, wielopiętrowego budynku mieszkalnego.In buildings which are erected, in particular, from prefabricated elements and possibly from several floors, there are often installation shafts or chambers that are separated from other living spaces, and in which there are supply lines for fresh water, sewage or possibly water. rainwater and electric cables. Such installation shafts or chambers are usually placed in the immediate vicinity of kitchens and / or bathrooms, so that the connection with the fittings, the toilet bowl and the bathtub is realized by the shortest possible route. Wall-mounted systems are also known which are designated installation ladders or pipe ladders and are described, for example, in the journal "LARO-SANFIT", Installationsregister-System 90, LOROWERK K. H. VAHLBRAUK GmbH, Kriegerwes 1, D-3353 Bad Gandersheim. The system includes, on the rear side, a mounting frame that is attached to the bathroom partition wall and includes pipes for freshwater and waste water. The pipes or tubes are shaped as vertical strips, and for connection to another installation ladder, long-socket connecting elements are provided on the nearest floor to compensate for the usual height and side construction tolerances. The mounting frame is also used to catch fittings, washbasin or toilet. After assembly, this system containing the installation elements mentioned is covered with a plug-on element, the various pipelines being connected to the sanitary fittings. The use of such systems or tubular ladders for modernization, especially of apartments in an industrial housing construction system, requires special care to connect the entire system in the existing installation shafts with little effort, according to the existing conditions. The required connections, branches and the like are labor-intensive. First of all, it is very time-consuming to install the fastenings of various pipelines as well as branches and connections, while attention is drawn to significant difficulties for residents, not only on individual floors, but also on the entire, multi-story residential building.

Przedmiotem wynalazku jest układ z elementami instalacji, zawierający w ramie montażowej przewody i/lub rury, przeznaczone szczególnie dla wody, przy czym przewody i/lub rury są ukształtowane jako pasma ustawione zasadniczo pionowo, i przebiegają przez całą wysokość układu. Przewody i/lub rury są zamocowane rozłącznie do ramy montażowej i za pomocą otworów wzdłużnych, umieszczonych w ramie montażowej można je przestawiać w kierunku poziomym a przewody te, korzystnie w górnym obszarze układu, posiadają zawsze półpętlę, która jest ukształtowana jako półpętla kompensująca i/lub wyrównująca tolerancję.The subject of the invention is a system with installation elements, comprising in a mounting frame lines and / or pipes, especially for water use, the lines and / or pipes being formed as strips substantially vertically oriented and extending the entire height of the system. The lines and / or pipes are detachably attached to the mounting frame and can be displaced horizontally by means of longitudinal holes in the mounting frame, and the lines, preferably in the upper part of the system, always have a half-loop which is shaped as a compensating half-loop and / or compensating tolerance.

Korzystnie otwory wzdłużne są umieszczone w szynach poprzecznych ramy montażowej, która zawiera pionowe szyny profilowe, połączone za pomocą poziomych szyn poprzecznych, przy czym otwory wzdłużne są umieszczone co najmniej w obszarze przewodów pionowych i/lub rur ściekowych. Rama montażowa jest ukształtowana zasadniczo jako prostokątna skrzynia i, w jej wnętrzu są umieszczone przewody i/lub rury ściekowe oraz ich elementy służące do połączenia z ramą montażową.Preferably, the longitudinal holes are arranged in the cross rails of the mounting frame which comprises vertical profile rails connected by horizontal cross rails, the longitudinal holes being arranged at least in the area of the risers and / or drain pipes. The mounting frame is formed essentially as a rectangular box and has inside it conduits and / or gutter pipes and their components for connection to the mounting frame.

Element montażowy jest ukształtowany jako szyna montażowa dla tarczy przyściennej, a szyna montażowa posiada co najmniej jedną, korzystnie dwie szczeliny przez które przeprowadzone są śruby, które przechodzą również przez otwór wzdłużny ramy montażowej.The mounting element is designed as a mounting rail for a wall shield, and the mounting rail has at least one, preferably two, slots through which bolts are guided which also extend through a longitudinal opening of the mounting frame.

Rama montażowa mocowana jest do ściany budynku za pomocą kołków gwintowych, w połączeniu ze sprężynami gumowymi, zwłaszcza poprzez szyny poprzeczne umieszczone na wąskich bokach. Rama montażowa w górnym obszarze końcowym jest osłonięta pokrywą.The mounting frame is attached to the building wall by means of threaded bolts, in combination with rubber springs, in particular by transverse rails located on the narrow sides. The mounting frame in the upper end area is covered with a cover.

W dolnym końcu ramy montażowej są umieszczone co najmniej dwie płyty podstawowe, których krawędzie dolne leżą w ustalonej odległości poniżej dolnych końców przewodów i/lub rur. Poza tym zawiera układ rurę przewidzianą do ścieków posiadającą prefabrykowany rozgałęźnik, który posiada co najmniej dwa, zwłaszcza cztery odprowadzenia i/lub składa się z pojedynczych części, połączonych ze sobą nierozłącznie. Układ poza tym charakteryzuje się tym, że do rury ściekowej jest przyłączony, zwłaszcza za pomocą przewodu przyłączeniowego, co najmniej jeden, a korzystnie pięć łuków kielichowych długich, w których są umieszczone nastawnie części wsuwane.At the lower end of the mounting frame, at least two base plates are provided, the lower edges of which lie at a predetermined distance below the lower ends of the cables and / or pipes. Furthermore, it comprises a system for a sewage pipe having a prefabricated manifold which has at least two, in particular four, outlets and / or consists of individual parts permanently connected to one another. The arrangement is further characterized in that at least one, preferably five long socket bends, in which adjustable insertable parts are arranged, are connected to the sewage pipe, in particular by means of a connecting pipe.

170 313170 313

Korzystnie na ramie montażowej usytuowane są co najmniej dwa, korzystnie cztery krawędziaki, umieszczone we wspólnej płaszczyźnie, zasadniczo pionowej, na pionowych szynach profilowych. Do krawędziaków jest zamocowana płyta, która jest ukształtowana jako część składowa ścipnv Układ poza tvm nndada nr7PwńH us nętalnnpi dłuonęrt ktńrv nnn r7P7 r kątnuta ipęt przyłączony do przewodu pionowego, korzystnie przez sklejenie, skręcenie lub spawanie. Dolny koniec przewodu jest przyłączony za pomocą złącza śrubowego do tarczy przyściennej lub do innego elementu instalacji.Preferably, at least two, preferably four square timbers are disposed on the mounting frame, arranged in a common, substantially vertical plane on the vertical profile rails. A plate is attached to the square timber, which is shaped as a squeeze component. Except for the length of the length, the length of the bar is attached to the riser pipe, preferably by gluing, twisting or welding. The lower end of the cable is connected by means of a screw connection to the wall plate or other installation element.

Rury ściekowe posiadają, zwłaszcza w swoim górnym obszarze końcowym długie kielichy i/lub części przesuwne z przyporządkowanym kielichem.The drain pipes, in particular in their upper end region, have long sockets and / or sliding parts with an associated socket.

Proponowany układ z elementami instalacji przedstawia od strony wytwórcy prefabrykowaną jednostkę konstrukcyjną, która z nieznacznym nakładem pracy może być połączona z istniejącą armaturą, węzłem instalacyjnym, wannami, muszlami klozetowymi lub tym podobnymi, i/lub jest przygotowana dla tego rodzaju przyłączeń. Układ zawiera przewody, pozostające pod ciśnieniem, przechodzące przez całą wysokość piętra, zwłaszcza przewody ciepłej lub zimnej wody oraz rury do ścieków i/lub wody deszczowej, przy czym również są przewidziane półpętle jako kompensatory, wydłużki kompensacyjne, elementy łączące i części wyrównujące. Pasma przewodów lub rur, przebiegające zasadniczo pionowo są w ten sposób umieszczone, że ich górne i dolne końce umożliwiają zasadniczo leżące w jednej linii, a więc bezproblemowe przyłączenie do odpowiedniego układu leżącego powyżej, względnie poniżej piętra. Zgodnie z wynalazkiem półpętle w przewodach pozostających pod ciśnieniem są przewidziane zwłaszcza dla wody świeżej, podczas gdy bezciśnieniowe rury, przewidziane przede wszystkim dla ścieków lub wody deszczowej, są wyposażone w długie kielichy. Zwłaszcza za pomocą półpętli kompensacyjnych można bezproblemowo kompensować brak współosiowości przewodów pomiędzy pierwszym układem według wynalazku, a drugim montowanym układem na piętrze leżącym powyżej.The proposed system with the installation elements represents, from the manufacturer's side, a prefabricated construction unit which can be connected with an existing fixture, installation node, tubs, toilet bowls or the like with little effort and / or is prepared for such connections. The system comprises pressurized lines extending through the entire height of the storey, in particular hot or cold water lines and sewage and / or rainwater pipes, and half-loops are also provided as expansion joints, expansion extensions, connecting elements and leveling parts. The substantially vertically extending strands of conduits or pipes are arranged such that their upper and lower ends enable substantially in line and therefore trouble-free connection to the corresponding arrangement above or below the story. According to the invention, half-loops in pressurized lines are provided, in particular, for fresh water, while non-pressurized pipes, especially for sewage or rainwater, are provided with long sockets. In particular, by means of compensation half-loops, misalignment of the conductors between the first system according to the invention and the second system to be installed on the floor above it can be compensated without any problems.

Dzięki zastosowaniu półpętli kompensujących, względnie ramion gnących w każdym z układów, usytuowanych jeden na drugim, zmiany długości przewodów rurowych, kompensowane przez układ, są względnie małe, przy wysokości piętra dochodzącej do 2,5 m. Długości ramion gnących są wstępnie ustalone tak, że istnieje wysokie bezpieczeństwo i unika się błędów montażowych. Zgodnie z wynalazkiem półpętle, częściowo już u wytwórcy są wytwarzane z ramieniem gnącym i po prostopadłym zamocowaniu ramy montażowej na ścianie wnętrzowej są uzupełniane, przy czym przyłączenie przeprowadza się z jednoczesnym wyrównaniem tolerancji do odpowiedniego układu, istniejącego w następnym piętrze. Przed montażem istnieje już przede wszystkim zasadniczo poziome ramię gnące oraz pionowo skierowana część rurowa, która usytuowana jest w pewnej odległości, od pasma przewodów rurowych. A zatem przy skompletowaniu półpętli przed montażem następuje bezproblemowo wyrównanie tolerancji w pionowym i poziomym kierunku i przyłączenie do następnego układu sąsiedniej kondygnacji. Pojedyncze przyłącza przewodów rurowych są ustalane i ukierunkowane w odniesieniu do ramy tak, że może być wytwarzane bezproblemowe połączenie z istniejącą armaturą i tym podobną. Rama całego układu jest zbudowana z szyn metalowych, które ze względu na stabilność są ukształtowane jako szyny kątowe lub profilowe. Te szyny, co najmniej w obszarze różnych przyłączy i/lub przewodów lub rur, mają otwory wzdłużne, przez które przechodzą śruby zacisków lub innych elementów mocujących, aby umożliwić z jednej strony proste ustawienie, a z drugiej strony pewne mocowanie. Przy zwartym sposobie budowy, układ posiada maksymalnie ciężar 70 kg, a zatem może być przenoszony przez dwie osoby, dzięki czemu możliwy jest bezproblemowy transport przez wąskie schody budynku.Due to the use of compensating half-loops or bending arms in each of the systems arranged on top of each other, the variations in the length of the tubing compensated by the arrangement are relatively small, with a story height of up to 2.5 m. The lengths of the bending arms are predetermined so that there is high security and assembly errors are avoided. According to the invention, the half-loops are already produced by the manufacturer with a bending arm and are completed after the mounting frame is perpendicularly fixed to the interior wall, the connection being carried out with simultaneous tolerance compensation to the corresponding arrangement existing in the next storey. Before assembly, there is already a predominantly essentially horizontal bending arm and a vertically directed tubular portion that extends at a distance from the pipeline string. Therefore, when completing the half-loop before assembly, the tolerances in the vertical and horizontal directions are seamlessly aligned and the adjacent storey is connected to the next system. The individual pipe connections are fixed and oriented with respect to the frame so that a trouble-free connection to existing fittings and the like can be produced. The frame of the whole system is made of metal rails, which are shaped as angular or profile rails for stability reasons. These rails, at least in the area of various connections and / or lines or pipes, have longitudinal holes through which the screws of the clamps or other fastening elements pass, in order to allow, on the one hand, a straight position and, on the other hand, secure fastening. With its compact design, the system has a maximum weight of 70 kg, and therefore can be carried by two people, which enables trouble-free transport through the narrow stairs of the building.

Wynalazek jest bliżej wyjaśniony za pomocą przykładu wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w perspektywie układ z ramą montażową, fig. 2 - w powiększeniu zamocowanie ramy montażowej do ściany budynku za pomocą wsporników, istniejących od strony budynku, fig. 3 - specjalną szynę montażową z tarczą przyścienną, a fig. 4 - szynę montażową według fig. 3.The invention is explained in more detail by means of an embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the arrangement with a mounting frame in perspective, fig. 2 - enlarged the fixing of the mounting frame to the wall of the building by means of brackets existing from the building side, fig. 3 - special a mounting rail with a wall shield, and fig. 4 a mounting rail according to fig. 3.

Figura 1 pokazuje układ z ramą montażową 2, która posiada przewód 4 dla wody zimnej, przewód 5 dla wody gorącej oraz przewód cyrkulacyjny 6. Te przewody przystosowane do istniejącego ciśnienia wody, są zbudowane z rur ciśnieniowych, kolanek, trójników lub tym podobnych i przechodzą przez całą wysokość piętra, która przykładowo wynosi 2,5 m. W górnej części układu wspomniane przewody wyposażone są w półpętlę kompensującą 8, 9, 10 z giętkimi ramionami służące do wyrównywania zmian długości. Ponieważ każdy układ, który jest oznaczony także jakoFigure 1 shows an arrangement with a mounting frame 2 which has a cold water conduit 4, a hot water conduit 5 and a circulation conduit 6. These conduits, adapted to the existing water pressure, consist of pressure pipes, elbows, tees or the like, and pass through the entire height of the story, which is, for example, 2.5 m. In the upper part of the system, the said lines are provided with a compensation half-loop 8, 9, 10 with flexible arms for compensating for changes in length. Because any layout that is also marked with

170 313 drabinka, posiada wysokość całkowitą odpowiadającą wysokości piętra, w układzie wielkości około 2,5 m, to zmiany długości są względnie małe. Ponieważ cały układ jest ukształtowany przez wytwórcę jako prefabrykowany zespół, półpętle kompensujące są zwymiarowane odpowiednio do < i π <-» CłC o 1 α rn <->U > i 1/-/-111 M mk ^ła/4Ati* błłin/wódi rritv-^i/-»ai U-+A»o tyirmnn ΛΐΟηηΜ/ιΛ o « a w y LLicigctti, pi z-j vz-y m ιππκα oiy i civiiuiii\.M w y vn uiyuu vV VJ1U£UOV1 i uiuiwiij wlwi ν νυύη icxv oiy przy montażu i zapewnia się wysoką jakość i bezpieczeństwo układu. Dzięki wykonaniu połączeń za pomocą kolanek, trójników lub tym podobnych zapewnione jest bezpieczeństwo funkcjonowania układu. Przy ustaleniu, ze w wielopiętrowym budynku mieszkalnym, na każdej kondygnacji, w istniejącym już szybie instalacyjnym lub tym podobnym montowany jest układ według wynalazku, to odpowiednia ilość pięter odpowiada ilości tego rodzaju układów, istniejących jeden na drugim. Montaż następuje w sposób piętrowy od dołu do góry, przy czym w podłodze, względnie suficie są wykonywane przebicia, odpowiadające dolnym końcom 14, 15, 16 względnie górnym końcom 17, 18, 19. W każdym układzie zbiegają się dolne i górne końce każdego z przewodów. Ewentualne zmiany usytuowania osi, pomiędzy wzajemnie przyporządkowanymi osiami drabinek, umieszczonych pionowo jedna nad drugą na każdym piętrze, na podstawie półpętli kompensujących 8,9, 10 mogą być bezproblemowo wyrównywane. Przy tym części rurowe, w obszarze półpętli kompensujących są w odpowiedni sposób przycinane na długości i ustalane wzajemnie przez przekręcenie, przy czym połączenie przez sufit może nastąpić przez bliżej nie przedstawione kielichy. Aby części rurowe, istniejące w obszarze półpętli kompensujących, połączyć w znany sposób na wymaganą długość, i usytuować względem następnego układu, półpętle kompensujące u wytwórcy są tylko częściowo rozszerzone tak, ze przykładowo poziome, giętkie ramiona 11-13, przyłączone ponad kolankiem do pionowych elementów przewodów rurowych oraz części przewodów rurowych przyłączonych przed kolankami pionowo do góry, są rozszerzone, a pozostałe części półpętli oraz pionowe części rurowe, przyłączone od góry, są dostarczane z górnymi końcami 17-19, i po przyłączeniu i po wyrównaniu tolerancji, w odpowiedni sposób w miejscu montażu są przycinane na długość i mocowane.The ladder has a total height corresponding to the height of the story, with a system of magnitude of about 2.5 m, the changes in length are relatively small. As the entire system is shaped by the manufacturer as a prefabricated unit, the compensating half-loops are dimensioned to <and π <- »CłC o 1 α rn <-> U> and 1 / - / - 111 M mk ^ a / 4Ati * mud / water respectively rritv- ^ i / - »ai U- + A» o tyirmnn ΛΐΟηηΜ / ιΛ o «awy LLicigctti, pi zj vz-y m ιππκα oiy i civiiuiii \ .M wy vn uiyuu vV VJ1U £ UOV1 i uiuiwiij wlη ν ν oiyύη icx ν during assembly and high quality and safety of the system is ensured. The safe operation of the system is ensured by making connections by means of elbows, tees or the like. If it is established that in a multi-storey apartment building, a system according to the invention is installed on each storey, in an existing installation shaft or the like, the corresponding number of storeys corresponds to the number of such systems existing on top of each other. The installation takes place in stacks from bottom to top, with punctures corresponding to the bottom ends 14, 15, 16 or the top ends 17, 18, 19 being made in the floor or ceiling. In each arrangement, the bottom and top ends of each conductor converge. . Possible changes in the position of the axes between the mutually associated axes of the ladders placed vertically one above the other on each storey on the basis of the compensating half-loops 8, 9, 10 can be smoothly compensated. In this case, the tubular parts in the area of the compensating half-loops are suitably cut to length and mutually fixed by twisting, whereby the connection through the ceiling can take place through sockets, not shown in more detail. In order that the tubular parts existing in the area of the compensating half-loops are connected in a known manner to the required length and positioned with respect to the next arrangement, the compensating half-loops at the manufacturer are only partially expanded, such as, for example, horizontal flexible arms 11-13 connected above the elbow to vertical elements of the tubing and the portions of tubing connected vertically upstream of the elbows are flared, and the remaining half-loop portions and the vertical tubular portions, top-connected, are delivered with the top ends 17-19, and after connection and tolerance compensation, in an appropriate manner in installation site are cut to length and fixed.

Przy wytwarzaniu wspomnianych przebić w suficie, korzystnie u góry, na ramie nośnej 2 jest umieszczona pokrywa 20. Podczas prac odpadające kamienie lub części betonowe opadają na wspomnianą pokrywę 20 tak, że unika się uszkodzeń znajdującego się poniżej układu, a zwłaszcza jego różnych przewodów i rur. Powstawanie pyłu i zabrudzeń jest w ogólności zredukowane do minimum, co szczególnie jest korzystne w odniesieniu do mieszkań zamieszkałych. Ta pokrywa 20 zawiera na stronie dolnej części mocujące 22 w postaci nóg lub tym podobnych, które odpowiadają przyporządkowanym częściom 24 ramy montażowej 2. Części mocujące 22 i części 24 są w ten sposób wzajemnie usytuowane, że pokrywa 20 jest pewnie utrzymywana i na przewody nie działają żadne obciążenia. Układ zawiera rury 25,26 przeznaczone dla ścieków względnie wody deszczowej. Jak widać rura ściekowa 25 i rura 26 dla wody deszczowej w górnym obszarze posiada maksymalnie długi kielich 28, który umożliwia ustalenie odstępu w układzie o wielkości 30 cm. W długie kielichy 28 są wsuwane od góry odpowiednio długie części ruchome 30 z przyporządkowanym kielichem 31. Jak widać także przy rurach 25, 26, których dolne końce 32, 33 leżą w jednej linii z kielichem 31, przewidzianym na górnym końcu 34, 35. Przy montażu część ruchoma 30 jest wysuwana do góry i nasunięta za pomocą swojego kielicha 31 na dolny koniec rury ściekowej 25, względnie rury 26 przeznaczonej dla wody opadowej układu, montowanego ponad tą kondygnacją i jest z nimi sklejona i zabepieczona.In the production of said punctures in the ceiling, a cover 20 is arranged preferably at the top on the support frame 2. During the work, falling stones or concrete parts fall onto said cover 20, so that damage to the underlying system, in particular its various ducts and pipes, is avoided. . The formation of dust and dirt is generally kept to a minimum, which is particularly advantageous in the case of living quarters. This cover 20 includes, on the lower side, fixing parts 22 in the form of legs or the like, which correspond to the associated parts 24 of the mounting frame 2. The fixing parts 22 and the parts 24 are mutually positioned such that the cover 20 is firmly held and the conductors are not acted upon. no load. The system comprises pipes 25, 26 for sewage or rainwater. As can be seen, the drainage pipe 25 and the rainwater pipe 26 in the upper region have a socket 28 as long as possible, which makes it possible to define a spacing of a system of 30 cm. Into the long sockets 28, correspondingly long movable parts 30 with an associated socket 31 are inserted from above. As can also be seen in the case of pipes 25, 26, the bottom ends of which 32, 33 are in line with the socket 31 provided at the upper end 34, 35. During assembly, the movable part 30 moves upwards and slides with its socket 31 onto the lower end of the sewage pipe 25 or the rainwater pipe 26 of the system mounted above this tier and is glued and secured with them.

W pokazanej postaci wykonania rury 26 dla wody opadowej, przede wszystkim ze względu na niekorzystny hałas przepływu, jest przewidziana półpętla 36. Ta półpętla umożliwia także w prosty sposób dopasowanie i ustawienie przy przestawieniu osi. Zaznacza się, że rura 26 przeznaczona dla wody opadowej wtedy jest zbyteczna, gdy układ jest stosowany w budynku, w którym rury dla wody opadowej są przykładowo umieszczone na zewnątrz budynku. Rury 25, 26 za pomocą zacisków połączone są z otworami wzdłużnymi, przewidzianymi według wynalazku w ramie montażowej 2.In the embodiment shown, a half-loop 36 is provided for the rainwater for the rainwater pipe 26, above all because of the unfavorable flow noise. This half-loop also allows for easy adjustment and alignment when displacing the axis. It is noted that a pipe 26 for rainwater is redundant when the system is used in a building where the rainwater pipes are located outside the building, for example. The pipes 25, 26 are connected by clamps to the longitudinal holes provided according to the invention in the mounting frame 2.

Rura ściekowa 25 posiada w dolnej części układu rozgałęźnik 38. Ten specjalny rozgałęźnik z czterema odprowadzeniami lub przyłączami jest wytwarzany z odpowiednimi kielichami, przy czym pojedyncze części są między sobą połączone nierozłącznie. Przy tym jest przewidziane odprowadzenie 40 do WC o średnicy nominalnej DN 100 mm. Inne odprowadzenia 41 do 43 służą do przyłączenia przewodów przyłączeniowych 46 do 48, które prowadzą do wanny kąpielowej,The sewer pipe 25 has a manifold 38 in the lower part of the system. This special manifold with four outlets or connections is manufactured with corresponding sockets, the individual parts being permanently connected to one another. A drain 40 into the WC with a nominal diameter of DN 100 mm is provided. Other outlets 41 to 43 are used to connect connection lines 46 to 48 that lead to the bathtub,

170 313 umywalki w łazience oraz do zlewu w sąsiedniej kuchni. Wspomniane przewody przyłączeniowe, które w przedstawiony sposób uchodzą do rury ściekowej 25 zawierają kombinację, złożoną z co najmniej dwóch, korzystnie pięciu łuków kielichowych długich, i części wsuwanych, aby umożliwić w wąskiej przestrzeni dopasowanie na miejscu we wszystkich kierunkach Kombinacja ta może wyrównywać tolerancję przebicia muru do łazienki, względnie kuchni w układzie, o wielkości do 8 cm. Każdy przewód przyłączeniowy może być oddzielnie przestawiany i usuwany. Istnieje zatem ogółem pięć łuków kielichowych długich, współpracujących ze sobą, które są dokładnie wzajemnie nastawiane, aby umożliwić bezproblemowe wyrównanie w różnych kierunkach.170 313 washbasins in the bathroom and for the sink in the adjacent kitchen. The said connection lines, which open into the sewage pipe 25 in the illustrated manner, comprise a combination of at least two, preferably five long socket bends, and slidable parts to allow on-site adjustment in all directions in a narrow space. This combination can compensate for the penetration tolerance of the wall for the bathroom or kitchen in a layout up to 8 cm. Each connection cable can be individually rearranged and removed. There are therefore a total of five mating long sockets that are accurately adjusted to each other to allow trouble-free alignment in different directions.

Na przewodach 4, 5 tworzących pion instalacyjny dla zimnej i ciepłej wody są przewidziane odprowadzenia 54, 55 i przyporządkowane zawory 56, 57 oraz liczniki wody 58, 59. Te zawory 56, 57 oraz liczniki wody 58, 59 są w ten sposób umieszczone, że są uruchamiane, względnie odczytywane z sąsiedniego pomieszczenia, zwłaszcza łazienki, przez odpowiedni otwór rewizyjny.On the lines 4, 5 forming the riser for cold and hot water, drains 54, 55 and associated valves 56, 57 and water meters 58, 59 are provided. These valves 56, 57 and the water meters 58, 59 are arranged such that are actuated or read from an adjacent room, in particular a bathroom, through a corresponding inspection opening.

Jak widać, z tyłu wspomnianych liczników wody 58, 59 są odprowadzane przewody, aby umożliwić potrzebne przyłączenia do armatury w kuchni i łaz.ience, przede wszystkim zaworów czerpalnych lub armatur mieszających w zlewozmywaku, wannie kąpielowej oraz umywalce w łazience. Również mogą być przewidziane odpowiednie zawory kątowe dla wspomnianych umywalek i dla zawieszonych lub osadzonych nisko spłuczek. Zależnie od warunków użycia wspomniane przyłącza mogą być u wytwórcy tak daleko prefabrykowane, że na miejscu budowy, z nieznacznym nakładem pracy może połączyć je z armaturą, zaworami kątowymi lub innymi urządzeniami.As can be seen, lines are discharged at the rear of said water meters 58, 59 to enable the necessary connections to kitchen and bathroom fittings, in particular to taps or mixing fittings in a sink, bath tub and wash basin. Corresponding angle valves may also be provided for said wash basins and for suspended or low-mounted flush boxes. Depending on the conditions of use, the said connections can be prefabricated by the manufacturer to such an extent that they can be connected to fittings, angle valves or other devices at the construction site with little effort.

Jako szczególnie korzystne do przyłączenia wspomnianych armatur okazały się tarcze przyścienne, przy czym chodzi tu o wzorcowe tarcze przyścienne 64,65 dla wody zimnej i wody ciepłej do umywalki w łazience. Tarcze przyścienne 64,65 oraz pozostałe bliżej nie wyjaśnione w szczegółach tarcze przyścienne są, w odniesieniu do ramy montażowej 2 umieszczone nastawnie. Będzie to następnie w szczegółach jeszcze wyjaśnione.Wall discs, which are model wall discs 64, 65 for cold water and hot water, for a wash basin have proved to be particularly advantageous for connecting the fittings mentioned. The wall plates 64, 65 and the remaining wall plates, which are not explained in detail in greater detail, are arranged adjustable in relation to the mounting frame 2. This will then be explained in more detail.

Rama montażowa 2 zawiera cztery pionowe szyny profilowe 71 do 74, które praktycznie ograniczają naroża układu. Jak widać, rama montażowa 2 zasadniczo jest ukształtowana jako skrzynka w postaci prostopadłościanu, która na każdych swoich bokach posiada różne szyny poprzeczne 76 do 79. Szyny poprzeczne 77, 79, znajdujące się na bokach wąskich są celowo ukształtowane jako szyny kątowe i służą także do zamocowania do budynku. Szyny poprzeczne 78, znajdujące się na stronie tylnej układu są zamocowane rozłącznie, zwłaszcza za pomocą śrub. W związku z tym pasma kabli lub inne przewody, istniejące ewentualnie w budynku lub w jego szybach nie przeszkadzają przy zabudowie układu. Pionowe szyny profilowe 73,74, znajdujące się na stronie tylnej mogą być bezpośrednio umieszczone w styku ze ścianą budynku tak, że wspomniane pasma kabli lub tym podobne znajdują się w przestrzeni wewnętrznej układu. Następnie także tylne szyby poprzeczne 78 mogą być w odpowiedni sposób ponownie przykręcone. Wspomniane tylne szyny poprzeczne 78 mogą być odchylone do góry i po zmontowaniu i ustaleniu układu, umieszczone w wymaganym poziomym położeniu i skręcane.The mounting frame 2 comprises four vertical profile rails 71 to 74 which practically delimit the corners of the system. As can be seen, the mounting frame 2 is essentially formed as a cuboid box with different cross rails 76 to 79 on each of its sides. The cross rails 77, 79 on the narrow sides are expediently shaped as angular rails and also serve for fastening. to the building. The cross rails 78 on the rear side of the system are removably attached, in particular by bolts. Consequently, the strings of cables or other conductors, possibly existing in the building or in its shafts, do not interfere with the installation of the system. The vertical profile rails 73, 74 on the rear side can be placed directly in contact with the wall of the building, so that said cable strands or the like are in the interior space of the system. Then, the rear cross windows 78 can also be re-screwed in the appropriate manner. Said rear cross rails 78 can be tilted upwards and, after assembling and fixing the system, placed in the required horizontal position and twisted.

Różne szyny poprzeczne 76 do 79 posiadają co najmniej w pobliżu prowadzonych rur lub przewodów poziomo przebiegający otwór wzdłużny 80. W tych otworach wzdłużnych są umieszczone nastawnie odpowiednie zaciski rurowe, szyny montażowe lub podobne, w których ustalone są przewody lub rury. Szyny poprzeczne, jako prefabrykowane profile drążone, lub profile kątowe są ukształtowane z otworami wzdłużnymi. Końce profili poprzecznych są korzystnie zespawane z pionowymi profilami 71 do 74 i ogólnie rama montażowa 2 posiada wysoką stabilność. Dzięki ukształtowaniu profili poprzecznych jako prefabrykowanych szyn profilowych z otworami wzdłużnymi w jednakowej ramie montażowej 2, układ przewodów i rur może być taki jak na fig 1 lub stanowić jego lustrzane odbicie. Dzięki temu osiąga się dalsze zalety montażowe, ponieważ oba warianty wykonania, a więc wariant „lewy“ i „prawy“ może być w razie potrzeby wytwarzany w jednakowej ramie.The various transverse rails 76 to 79 have, at least in the vicinity of the pipes or lines to be guided, a horizontally extending longitudinal hole 80. In these longitudinal holes, suitable tubular clamps, mounting rails or the like are positioned, in which the lines or pipes are retained. The cross rails, as prefabricated hollow profiles or angular profiles, are designed with longitudinal holes. The ends of the cross profiles are preferably welded to the vertical profiles 71 to 74 and, in general, the mounting frame 2 has a high stability. By designing the cross profiles as prefabricated profile rails with longitudinal openings in the same mounting frame 2, the arrangement of lines and pipes can be as in fig 1 or mirror it. As a result, further assembly advantages are achieved, since the two variants, the "left" and "right" variant, can, if required, be produced in the same frame.

Do ramy montażowej 2 u dołu, są zamocowane dwie płyty podstawy 81. Krawędzie dolne tych płyt podstawy 81 usytuowane są we wstępnie ustalonej małej odległości, poniżej dolnych końców rur i przewodów. Te płyty podstawy 81, które korzystnie są ukształtowane jako płyty drewniane, służą zatem jako ochrona dla wspomnianych końców rur. Te płyty podstawowe 81 umożliwiają przy transporcie lub przy montażu pewne podparcie układu, który za pomocą płyty podstawowej 81 może być w razie potrzeby oparty na podłożu. Na stronie przedniej układu są umieszczone w poziomych płaszczyznach, krawędziaki 82 zwłaszcza cztery lub więcej. Krawędziaki te umożliwiająTwo base plates 81 are attached to the mounting frame 2 at the bottom. The lower edges of these base plates 81 are located at a predetermined short distance below the lower ends of the pipes and conduits. These base plates 81, which are preferably shaped as wooden plates, therefore serve as protection for said pipe ends. These base plates 81 make it possible during transport or during assembly to securely support the system, which can, if necessary, be supported on the ground by means of the base plate 81. On the front side of the system, square timber 82, in particular four or more, are arranged in horizontal planes. These squares make it possible

170 313 układanie w stos układów. Do transportu i/lub składowania szereg takich układów może być umieszczonych jeden na drugim, a zatem wymagane składowisko może być względnie małe. Te krawędziaki 82 korzystnie są połączone ze wspornikami mocującymi ściany osłonowej. 'Ta ściana, fła s z /cz lx-1 » n lAnł tu «/-irOfiAi Inlt »O/d Ό »e m Ιηι-Ί·170 313 stacking of layouts. For transport and / or storage, several such systems may be stacked on top of each other, and thus the required storage site may be relatively small. These squares 82 are preferably connected to the fastening brackets of the curtain wall. 'Ta wall, fła s z / cz lx-1 »n lAnł tu« / -irOfiAi Inlt »O / d Ό» e m Ιηι-Ί ·

z. w ιαοζ.νζ.α dDiatia Λ,μνιιπι jv5l ukołicuiu w ci net w pOblzivi pij v j ννινζι vwvj ινιι./ t j m pO*Jv/L/nvj. u vnt zatem zapewnione, ze przyłącze kuchenne dla batem mieszkaniowej, zaworu kątowego, lub tym podobnego posiada odpowiednią długość. Wspomniane krawędziaki 82 służą także do zamocowania ściany kuchennej. Osłonowa ściana kuchenna może być przykręcona do krawędziaków 82 i nie są potrzebne żadne dodatkowe środki mocujące ściany kuchennej.z. w ιαοζ.νζ.α dDiatia Λ, μνιιπι jv5l ukołicuiu w ci net w pOblzivi pij v j ννινζι vwvj ινιι. / t j m pO * Jv / L / nvj. It is therefore ensured that the kitchen connection for a flat bar, angle valve or the like is of a suitable length. Said square saws 82 also serve to fix the kitchen wall. The kitchen screening wall can be screwed to the squares 82 and no additional kitchen wall fastening means are needed.

Figura 2 pokazuje częściowo i w powiększeniu pionową szynę profilową 72 i jedną szynę poprzeczną 77, która jest ukształtowana jako profil kątowy. Dalej jest przedstawiony profil kątowyFigure 2 shows a partial and enlarged view of a vertical profile rail 72 and one cross rail 77 which is formed as an angular profile. The following is an angular profile

84, zakotwiony w ścianie budynku oraz sprężyna gumowa 86 z dolnym kołkiem gwintowym 88 i górnym kołkiem gwintowym 89. Szyna poprzeczna 77 posiada w poziomym ramieniu 90 szczelinę 92, przebiegającą równolegle do płaszczyzny rysunku. Profil kątowy 84 zawiera otwór wzdłużny84, anchored to the wall of the building, and a rubber spring 86 with a lower threaded pin 88 and an upper threaded stud 89. The cross rail 77 has a slot 92 in the horizontal leg 90, extending parallel to the plane of the drawing. Angle profile 84 includes an elongated hole

85, przebiegający prostopadle do płaszczyzny rysunku. Kołek gwintowy 88 jest przeprowadzony przez otwór wzdłużny 85, a górny kołek gwintowy 89 przez szczelinę 92. Sprężyna gumowa 86 rozdziela więc oba kołki gwintowe 88, 89 połączone z nią na stałe tak, że unika się bezpośredniego przenoszenia dźwięków. Ramę mocującą 2 w odniesieniu do budynku można przestawiać w obu poziomych kierunkach, a za pomocą kołka gwintowego 88, w połączeniu z przyporządkowanymi nakrętkami, można przeprowadzać nastawianie wzdłuż wysokości.85, running perpendicular to the drawing plane. The threaded pin 88 is guided through the longitudinal hole 85 and the upper threaded pin 89 through the slot 92. The rubber spring 86 thus separates the two threaded studs 88, 89 permanently connected thereto, so that direct noise transmission is avoided. The fastening frame 2 with respect to the building can be adjusted in both horizontal directions and an adjustment along the height can be carried out by means of the threaded pin 88 in combination with the associated nuts.

Jak jest to widoczne, na fig. 1 na obu wąskich bokach ramy montażowej 2 każdorazowo dwie szyny poprzeczne 77, 79 są umieszczone jedna nad drugą, w odstępie pionowym. Według fig. 2 wszystkie wspomniane cztery szyny poprzeczne są uchwycone przez sprężyny gumowe 89, odpowiednio na profilach kątowych, połączonych ze ścianą budynku. Cztery sprężyny gumowe 86 pozwalają na dobrą ochronę przed przenoszeniem dźwięków, zwłaszcza gdy wszystkie przyłącza są zamocowane do ramy montażowej 2. Za pomocą kołków gwintowych można dokładnie prostopadle ustawić cały układ. Na podstawie szczeliny 92 w odpowiednich ramionach szyn poprzecznych 77,79 układ przy montażu może być bez szczególnych trudności najpierw osadzony luźno, a następnie przez odpowiednie przestawienie kołków gwintowych dokładnie ustalany i zamocowany za pomocą wspomnianych nakrętek.As can be seen, in FIG. 1, on the two narrow sides of the mounting frame 2, in each case two transverse rails 77, 79 are arranged one above the other at a vertical distance. According to Fig. 2, all said four transverse rails are gripped by rubber springs 89, respectively, on angular profiles connected to the building wall. The four rubber springs 86 provide good protection against the transmission of noise, especially when all the connections are attached to the mounting frame 2. The entire system can be positioned exactly perpendicularly by means of the studs. On the basis of the slot 92 in the respective legs of the transverse rails 77, 79, the system can be mounted loosely during assembly, first, and then accurately positioned and secured by means of the aforementioned nuts by appropriate displacement of the threaded pins.

Figura 3 pokazuje już wspomnianą tarczę przyścienną 64, która za pomocą szyny montażowej 96 jest zamocowana śrubami 98 do tylnej, poziomej szyny poprzecznej 78. Szyna montażowa 96 posiada dwie pionowe szczeliny 100, przez które i przez pionowy otwór wzdłużny 80 w szynie poprzecznej 78 są przeprowadzone śruby 98.Figure 3 shows the already mentioned wall plate 64 which is fastened by screws 98 to the rear horizontal cross rail 78 by means of a mounting rail 96. The mounting rail 96 has two vertical slots 100 through which and through a vertical longitudinal hole 80 in the cross rail 78 are guided. screws 98.

Przy założeniu, ze pionowa szyna poprzeczna 78, również jak pozostałe szyny poprzeczne ramy montażowej 2 mają wiele tego rodzaju poziomych otworów wzdłużnych 80, jest możliwe nastawianie poprzeczne i ustalanie elementów łączących z przewodami rurowymi. W połączeniu ze specjalną szyną montażową możliwe jest pionowe ustawianie potrzebnych przyłączy, przykładowo za pomocą tarczy przyściennej 94. Do tarczy przyściennej 64 jest przyłączony w zwykły sposób przewód 66. W połączeniu z fig.. 1 jest widoczne, że ten przewód 66 przykładowo jest połączony poprzez przyłącze śrubowe 67 z licznikiem wody 58. Zależnie od miejsca montażu pojedynczych tarcz przyściennych połączenie z innymi rurami wewnątrz układu, w razie potrzeby może odbywać się przez część kątową 102. To połączenie jest przeprowadzane jako pierwsze po montażu ramy montażowej 2. A zatem ustawianie armatury i dopasowanie do istniejących przebić w ścianie dla armatury, przewodów przyłączeniowych lub tym podobnych odbywa się w bardzo prosty sposób. Przy założeniu, że szyna montażowa 96, zamiast prostopadłego ustawiania w odniesieniu do szyny poprzecznej 78, może przyjmować inne położenia kątowe, a jednocześnie za pomocą obu śrub 98 jest zapewnione pewne zamocowanie do ramy montażowej 2, a armatura, części przyłączeniowe, lub tym podobne mogą być przyłączane bezproblemowo w wymagany sposób do odpowiednio ustalonej szyny montażowej 96, względnie jej tarczy przyściennej 64.Assuming that the vertical transverse rail 78, as well as the other transverse rails of the mounting frame 2 have a plurality of such horizontal longitudinal holes 80, it is possible to laterally adjust and locate the connecting elements with the conduits. In conjunction with a special mounting rail, it is possible to arrange the required connections vertically, for example by means of a wall plate 94. A cable 66 is connected to the wall plate 64 in the usual way. In connection with FIG. 1, it can be seen that this cable 66 is connected, for example, via screw connection 67 with water meter 58. Depending on the installation location of the individual wall shields, the connection to other pipes inside the system, if necessary, can be through the corner part 102. This connection is made first after the assembly of the mounting frame 2. Thus, aligning the fittings and Adaptation to the existing wall openings for fittings, connecting cables or the like is very simple. Assuming that the mounting rail 96, instead of perpendicular alignment with respect to the transverse rail 78, can assume other angular positions, and at the same time a secure attachment to the mounting frame 2 is ensured by both screws 98, and fittings, connection parts, or the like can can be connected without any problems in the required manner to the appropriately fixed mounting rail 96 or its wall plate 64.

Figura 4 pokazuje szczególne ukształtowanie szyny montażowej 96 z dwiema równoległymi szczelinami 100. Szyna montażowa 96 posiada na wspólnym obwodzie koła ogółem osiem otworów mocujących 104. Te otwory mocujące 104 służą przykładowo do przykręcenia wspomnianych tarcz przyściennych. Jest oczywiste, że zależnie od potrzeby jest możliwe zamocowanie w położeniach przestawionych wzajemnie o kąt 45°.Figure 4 shows a particular configuration of the mounting rail 96 with two parallel slots 100. The mounting rail 96 has a total of eight mounting holes 104 on a common circumference of a circle. These mounting holes 104 serve, for example, for screwing on said wall plates. It goes without saying that, if necessary, it is possible to fix it in positions staggered by an angle of 45 °.

170 313170 313

Niezależnie od ukształtowania połączenia, elementy montażowe każdego przewodu lub rury w postaci śrub lub kołków gwintowych, które są przeprowadzone przez przyporządkowane otwory wzdłużne, zwłaszcza w poziomych szynach ramy montażowej, są złączami śrubowymi rozłącznymi służącymi dc ^rzy montażu i ⁿonov/mc mocowanymi.Regardless of the configuration of the connection mounting each conduit or tube in the form of threaded screws or pins which are carried by the associated elongated holes, in particular horizontal rails of the mounting frame are detachable screw connection serving dc ^ WHO assembly and onov ⁿ / mo not attached.

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

A system with plant components, comprising in the mounting frame lines and / or pipes, especially for water use, the lines and / or pipes being formed as substantially vertically oriented strips that extend over the entire height of the system, characterized in that the lines ( 4 to 6) and / or the pipes (25, 26) are detachably attached to the mounting frame (2) and can be adjusted horizontally by means of longitudinal holes (80) in the mounting frame (2) and that the cables (4 to 6), preferably in the upper region of the system, always have a half-loop (8 to 10) which is designed as a compensating and / or tolerance compensation half-loop.

2. The system according to claim The assembly of claim 1, characterized in that the longitudinal openings (80) are arranged in the transverse rails (76 to 78) of the mounting frame (2) which comprises vertical profile rails (71 to 74) connected by horizontal transverse rails. (76 to 79), the longitudinal openings (80) being provided at least in the region of the lines (4 to 6) and / or pipes (25, 26).

The system according to p. The chassis of Claims 1 or 2, characterized in that the mounting frame (2) is formed essentially as a rectangular box and that lines (4 to 6) and / or pipes (25, 26) and their components are arranged inside the mounting frame (2). for connection to the mounting frame (2)

4. The system according to p. The mounting element according to claim 3, characterized in that the mounting element is formed as a mounting rail (96) for a wall shield (64) and that the mounting rail (96) has at least one, preferably two slots (100), and the screws (108) are guided through through the vertical slot (100) and the longitudinal hole (80) of the mounting frame (2).

5. The system according to p. 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the mounting frame (2) is attached to the building wall by means of threaded pins (88, 89), preferably in combination with rubber springs (86), in particular by transverse rails (77, 79) arranged on the narrow sides.

6. The system according to p. The assembly of claim 5, characterized in that the mounting frame (2) is covered with a cover (20) in the upper end region.

7. The system according to p. The method of claim 6, characterized in that at the lower end of the mounting frame (2) at least two base plates (81) are provided, the lower edges of which lie at a predetermined distance below the lower ends (14 to 16, 32, 33) of the conduits (4 to 6). and / or pipes (25, 26).

8. The system according to p. The pipe according to claim 7, characterized in that the pipe (25) intended for sewage has a prefabricated manifold (38) which has at least two, in particular four, outlets (40 to 43) and / or consists of individual parts, permanently connected to each other.

The system according to p. The method as claimed in claim 8, characterized in that at least one, preferably five long socket bends, in which adjustable insertion parts are arranged, are connected to the pipe (25), in particular by means of a connecting line (46 to 48).

10. The system according to p. The assembly as claimed in claim 7, characterized in that at least two, preferably four square timbers (82) are provided on the mounting frame (2), arranged in a common substantially vertical plane, preferably on vertical profile rails (71 to 74) and for square timbers ( 82), a plate that is shaped as a component of the wall is attached.

The system according to p. 4. The cable as claimed in claim 4, characterized in that it has a conduit (66) of predetermined length which is connected to the conduit (4,5) via an angular portion (102), preferably by gluing, twisting or welding, and that the lower end of the conduit (66) is attachable by a screw connection (67) to the wall plate (64) or to another system element.

12. The system according to p. Device according to claim 7, characterized in that the pipes (25, 26) have long sockets (28) and / or sliding parts (30) with an associated socket (31), in particular in their upper end region.

170 313