FI78952C

FI78952C - Embedded element in a building wall for wash basin n and WC fittings

Info

Publication number: FI78952C
Application number: FI871555A
Authority: FI
Inventors: Vesa Partanen
Original assignee: Vesa Partanen
Priority date: 1987-04-09
Filing date: 1987-04-09
Publication date: 1989-10-10
Also published as: FI871555A; FI871555A0; FI78952B

Description

1 789521 78952

Rakennuksen seinään upotettava elementti pesualtaiden ja WC-kalusteiden asennuksia vartenRecessed element in the building wall for the installation of washbasins and toilet furniture

Keksinnön kohteena on rakennuksen seinään upotet-5 tava elementti pesualtaiden ja WC-kalusteiden asennuksia varten, joka elementti muodostuu pitkänomaisesta kotelosta.The invention relates to a wall-recessed element for the installation of washbasins and toilets, which element consists of an elongate housing.

Vesi- ja viemäriputket nousevat yleensä suoraan lattiaholvista vesikalusteille. Tällöin kuitenkin joudutaan rikkomaan lattian vesieristys, kuten esimerkiksi 10 matto, mikä lisää vaaraa että vesi pääsee eristyksen läpi muihin rakenteisiin. Hyvin usein kosteiden tilojen vesi-vahingot aiheuttaa juuri putkiläpivientien kautta rakenteisiin päässyt vesi. Tämän vuoksi pyritään mahdollisuuksien mukaan välttämään suoraan lattiasta nousevia putkia 15 ja sensijaan tuomaan putket ulos seinästä sopivalla korkeudella lattiapinnasta.Water and sewer pipes usually rise directly from the floor vault to the water fixtures. In this case, however, the waterproofing of the floor, such as a carpet, for example, has to be broken, which increases the risk of water entering other structures through the insulation. Very often, water damage in wet areas is caused by water that has entered the structures through pipe penetrations. Therefore, as far as possible, the aim is to avoid pipes 15 rising directly from the floor and instead to bring the pipes out of the wall at a suitable height from the floor surface.

Seinästä tulevat putket tekevät myös lattiapintojen puhtaanapidon helpommaksi ja ovat yleensä lyhyempiä ja vähemmän näkyvillä, mikä parantaa asennuksen ulkonä-20 köä.Pipes coming from the wall also make it easier to clean the floor surfaces and are usually shorter and less visible, which improves the appearance of the installation.

Putkien asentaminen jälkiasennuksena valmiin seinän sisään on hyvin hankalaa, joten putket olisi edullista sijoittaa seinän sisään seinää rakennettaessa. Tämä puolestaan sitoo seinän rakentamiseen sekä putki- että 25 rakennusmiehiä, jotka joutuvat suorittamaan omat työvaiheensa enemmän tai vähemmän vuorotellen. Tämä hidastaa rakentamista ja nostaa kustannuksia.Installing the pipes as a retrofit inside the finished wall is very cumbersome, so it would be advantageous to place the pipes inside the wall when building the wall. This in turn binds both plumbers and 25 builders to build the wall, who have to perform their own work steps more or less alternately. This slows down construction and raises costs.

Muutamia työvaiheita mainitaksemme, putket täytyy ennen varsinaista seinän valamista mitoittaa oikein, si-30 joittaa ja tukea paikoilleen, eristää jne. Putkimiehen täytyy suorittaa kaikki nämä hankalat työvaiheet kullekin nousulle erikseen ja kiireisen aikataulun mukaan muiden rakennustyövaiheiden välissä.To name a few work steps, the pipes must be properly dimensioned, si-30 laid and supported in place, insulated, etc. before the actual wall casting. The plumber must complete all these cumbersome work steps for each ascent separately and according to a busy schedule between other construction work steps.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena onkin aikaan-35 saada asennuselementti, joka poistaa edellä mainitut hai- 2 78952 tat ja yksinkertaistaa ja nopeuttaa seinään sijoitettavien putkien asennusta.It is therefore an object of the present invention to provide a mounting element which eliminates the above-mentioned obstacles and simplifies and speeds up the installation of pipes to be placed in a wall.

Tämä saavutetaan keksinnön mukaisella elementillä, jolle on tunnusomaista, että elementin sisään on kiinteäs-5 ti sovitettu kaksi tai useampia oleellisesti kotelon pituusakselin suunnassa kulkevia putkijohtoja, joiden ala-päät ulottuvat kotelon alapäädyn kautta kotelon ulkopuolelle matkan, joka on suurempi kuin seinän alapuolella olevan holvin vahvuus, ja joiden yläpäät kotelon yläpäädyn 10 lähellä suuntautuvat kotelon yhteen sivuseinään oleellisesti kohtisuorassa kotelon pituusakseliin nähden ennalta-määrätyllä vesikalusteiden asennuskorkeudella ja käsittävät välineet vesikalusteiden liittämiseksi.This is achieved by an element according to the invention, characterized in that two or more pipelines extending substantially in the longitudinal axis of the housing, the lower ends of which extend beyond the housing through the lower end of the housing a distance greater than the thickness of the vault below the wall, are fixed inside the element. , and the upper ends of which, near the upper end 10 of the housing, extend to one side wall of the housing substantially perpendicular to the longitudinal axis of the housing at a predetermined installation height of the water fixtures and comprise means for connecting the water fixtures.

Keksinnön perusajatuksena on, että seinän sisään 15 sijoitetaan seinää rakennettaessa elementti, joka sisältää kaikki tarvittavat putket koteloon suojattuina ja oikein mitoitettuina. Rakennusmiehet asentavat elementin paikoilleen työntämällä kotelon toisesta päädystä ulkonevat putket holvissa olevan läpivientiaukon läpi. Tämän 20 jälkeen seinä normaalilla tavalla valetaan, muurataan tai muutoin rakennetaan elementin ympärille. Elementti on mitoitettu siten, että putket tuodaan ulos seinästä juuri oikealla korkeudella. Rakennusmiehet voivat tarvittaessa suorittaa seinän koko rakentamisen pintatyöt mu-25 kaanlukien yhtenä vaiheena ilman putkimiehen mukanaoloa. Putkimies liittää oman aikataulunsa mukaisesti vesikalus-teet elementin putkijohtoihin ja tekee tarvittavat putki-liitokset holvin alapuolella.The basic idea of the invention is that an element containing all the necessary pipes in the housing, protected and correctly dimensioned, is placed inside the wall 15 when building the wall. The builders install the element in place by pushing the pipes protruding from the other end of the enclosure through the through hole in the vault. Thereafter, the wall is cast, masonry or otherwise constructed around the element in the normal manner. The element is dimensioned so that the pipes are brought out of the wall at just the right height. If necessary, the builders can carry out the surface work of the entire construction of the wall, including in one step, without the involvement of a plumber. According to his own schedule, the plumber connects the plumbing to the element's pipelines and makes the necessary pipe connections below the vault.

Elementti aikaansaa kaikki tarvittavat kosketus-, 30 lämpö-, kondenssi-, ja äänieristykset seinärakenteen ja putkijohtojen välille, joten myös kaikki suojukseen ja eristykseen liittyvät työvaiheet jäävät pois.The element provides all the necessary contact, thermal, condensation, and sound insulation between the wall structure and the pipelines, so all the work steps related to shielding and insulation are also omitted.

Elementin yläpäähän voi vielä liittyä tukilevy tai -kehikko, joka myös jää seinän sisään ja johon esimerkik-35 si pesuallas voidaan kiinnittää. Tällainen tuki on eri-The upper end of the element may also be joined by a support plate or frame, which also remains inside the wall and to which, for example, a sink can be attached. Such support is

IIII

3 78952 tyisen edullinen kevyiden väliseinien, esim. kipsilevy-seinien, yhteydessä, koska tällöin vältytään erillisiltä tukirakenteilta.3 78952 is particularly advantageous in the case of light partitions, e.g. gypsum board walls, since separate support structures are avoided.

Esillä olevaa keksintöä selitetään yksityiskohtai-5 seimnin seuraavassa viitaten oheiseen piirrokseen, jossa: kuvio 1 esittää osittain leikatun etukuvan eräästä keksinnön mukaisesta elementistä, kuvio 2 esittää sivukuvan kuvion 1 elementistä leikattuna pitkin viivaa A-A, ja 10 kuvio 3 esittää osittain leikatun sivukuvan kek sinnön mukaisella elementillä toteutetusta noususta pesualtaalle.The present invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 shows a partially sectioned front view of an element according to the invention, Fig. 2 shows a side view of the element of Fig. 1 cut along line AA, and Fig. 3 shows a partially sectioned side view of the element the ascent to the sink.

Kuvion 1 mukainen elementti 1 muodostuu pitkänomaisesta, suorakulmaisesta laatikosta tai kotelosta, joka 15 käsittää pitkät sivuseinät 5, 8, 9 ja 10, ylemmän pääty-seinän 6. Alempi pääty 7 on esitetyssä suoritusmuodossa avoin. Kaksi vastakkaista sivuseinää 8 ja 9 ovat kapeampia kuin kaksi muuta sivuseinää 5 ja 10, jolloin kotelosta muodostuu litteä.The element 1 according to Figure 1 consists of an elongate, rectangular box or housing comprising long side walls 5, 8, 9 and 10, an upper end wall 6. The lower end 7 is open in the embodiment shown. The two opposite side walls 8 and 9 are narrower than the other two side walls 5 and 10, making the housing flat.

20 Kotelo voidaan valmistaa esimerkiksi metallista, kuten sinkitty teräs ja alumiini, tai muovista. Kotelon valmistaminen voidaan suorittaa hyvin monella sinänsä tunnetulla menetelmällä. On myös mahdollista koota kotelo olemassa olevista profiilirakenteista.20 The housing can be made of, for example, metal, such as galvanized steel and aluminum, or plastic. The manufacture of the housing can be carried out by a large number of methods known per se. It is also possible to assemble the housing from existing profile structures.

25 Kuviossa 1 on kotelon sisään sijoitettu kolme ko telon pituussuunnassa rinnakkain kulkevaa putkijohtoa 2, 3 ja 4. Näiden putkijohtojen alapäät ulottuvat kotelon avoimen alapäädyn 7 kautta kotelon ulkopuolelle matkan, joka on suurempi kuin sen holvin vahvuus, jonka läpi put-30 kijohdot tullaan työntämään. Kotelon yläpäädyn 6 lähellä putkijohdot 2, 3 ja 4 kääntyvät sivulle siten, että ne suuntautuvat kotelon yhtä sivuseinää 5 kohti oleellisesti kohtisuorassa kotelon pituusakselia vastaan. Putkimutkat voidaan aikaansaada alalla hyvin tunnetuilla tavoilla, 35 kuten esimerkiksi taivuttamalla putkea tai käyttämällä 90° kulmayhdettä 3a.In Figure 1, three longitudinally parallel pipelines 2, 3 and 4 are arranged inside the housing. The lower ends of these pipelines extend beyond the housing through the open lower end 7 of the housing a distance greater than the thickness of the vault through which the put-30 pipelines will be pushed. Near the upper end 6 of the housing, the pipelines 2, 3 and 4 turn to the side so as to face one side wall 5 of the housing substantially perpendicular to the longitudinal axis of the housing. Pipe bends can be provided in ways well known in the art, such as by bending the pipe or using a 90 ° angle joint 3a.

4 789524 78952

Kuvioissa 1 ja 2 putkijohtojen 2, 3 ja 4 yläpäät, jotka suuntautuvat kohti kotelon etuseinää 5, päättyvät oleellisesti tämän etuseinän tasalle. Tällä saavutetaan se etu, että elementin etuseinä 5 voidaan rakennuksen sei-5 nää valettaessa sijoittaa valukasettia tai vastaavaa vasten, jolloin elementin etuseinä 5 jää paljaaksi oleellisesti valun pinnan tasalle, kuten kuviossa 3 on esitetty. Elementin etuseinä 5 peitetään putkijohtojen ulostuloauk-koja 11, 12 ja 13 lukuunottamatta seinän 25 pintamateri-10 aalilla 26. Putkijohtojen päät voivat edullisesti olla varustetut sopivilla välineillä, kuten kierteillä, jat-koliitoksen tekemistä varten. Tämä voidaan edullisesti toteuttaa käyttämällä hyväksi aikaisemmin mainittuja kul-mayhteitä. Vesijohtoina käytettävät kupariputket on help-15 po esimerkiksi juottaa yhteen.In Figures 1 and 2, the upper ends of the pipelines 2, 3 and 4, which face the front wall 5 of the housing, terminate substantially flush with this front wall. This has the advantage that the front wall 5 of the element can be placed against a casting cassette or the like when casting the wall of the building, whereby the front wall 5 of the element remains exposed substantially flush with the casting surface, as shown in Fig. 3. With the exception of the outlet openings 11, 12 and 13 of the pipelines, the front wall 5 of the element is covered with the surface material 26 of the wall 25. The ends of the pipelines can advantageously be provided with suitable means, such as threads, for making further connections. This can advantageously be achieved by utilizing the aforementioned angular joints. Copper pipes used as water pipes are help-15 po for example to be soldered together.

Mikäli rakennuksen seinä muurataan tai rakennetaan esimerkiksi levyistä keksinnön mukaisen elementin ympärille, voivat putkijohtojen 2, 3 ja 4 yläpäät jatkua kotelon etuseinän ulkopuolelle. Tämä saattaa joissakin tapauksissa 20 helpottaa jatkoliitostekoa, koska esimerkiksi pesualtaan vesiputkia jatkettaessa voidaan käyttää palloventtiilejä (venttiili 20 kuviossa 3), joita pesualtaissa käytetään sulkemaan vedentulo esimerkiksi altaan irrottamista varten .If the wall of the building is bricked or built of, for example, slabs around an element according to the invention, the upper ends of the pipelines 2, 3 and 4 can extend beyond the front wall of the housing. This may in some cases facilitate the connection, because for example when extending the water pipes of the sink, ball valves (valve 20 in Fig. 3) can be used, which are used in the sinks to close the water inlet, for example to remove the sink.

25 Putkijohdot 2, 3 ja 4 on yleensä edullista ympä röidä sopivalla eristemateriaalilla tai -materiaaleilla, jotka muodostavat lämpö- kondenssi- ja äänieristyksen. Mikäli äänieristys halutaan maksimoida, voidaan kotelo vielä täyttää sopivalla täytemateriaalilla, kuten esimer-30 kiksi polyuretaanilla.Pipelines 2, 3 and 4 are generally preferred to be surrounded by a suitable insulating material or materials which provide thermal, condensation and sound insulation. If it is desired to maximize the sound insulation, the housing can still be filled with a suitable filling material, such as polyurethane, for example.

Putkijohdot 2, 3 ja 4 on sopivasti tuettu kotelon seiniin. Kuvioissa 1 ja 2 on esimerkinomaisesti käytetty putkien ympärille kiristettäviä renkaita 14, jotka on kiinnitetty kotelon seiniin. Putkien tuennan on edullis-35 ta olla hieman joustava, jotta eliminoidaan äänen siir- 5 78952 tymisen putkista seinärakenteeseen ja päinvastoin. Esimerkiksi kuvioiden 1 ja 2 tapauksessa voidaan putken ja renkaan 14 väliin sijoittaa joustava eriste.Pipes 2, 3 and 4 are suitably supported on the walls of the housing. Figures 1 and 2 use, by way of example, rings 14 to be tightened around the tubes and attached to the walls of the housing. The support of the pipes should preferably be slightly flexible in order to eliminate the transfer of sound from the pipes to the wall structure and vice versa. For example, in the case of Figures 1 and 2, a flexible insulator may be placed between the tube and the ring 14.

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty myös tukilevy 15 pe-5 sualtaan tai WC-kalusteen kiinnittämistä varten. Tukile-vyn 15 tarkoituksena on toimia valmiiksi revitettynä "jiginä", johon vesikalusteet voidaan kiinnittää ja joka tukee seinää kiinnityskohdalla. Tämä on erityisen hyödyllinen kevyissä väliseinissä, joissa yleensä tarvitaan 10 seinän sisässä oleva erillinen tuki, kuten poikkipuu, pesualtaan kiinnittämistä varten. Tukilevy 15 on myös hyvin tärkeä, kun keksintöä käytetään seinään kiinnitettävien vesiklosettien yhteydessä, jolloin kiinnitys joutuu erityisen kovan rasituksen alaiseksi. Luonnollisesti tuki-15 levyn 15 sijasta voidaan käyttää erilaisia kehikkoraken-teita ym., joilla saavutetaan sama lopputulos.Figures 1 and 2 also show a support plate 15 for mounting a pe-5 basin or toilet cabinet. The purpose of the support plate 15 is to act as a pre-torn "jig" to which the water fixtures can be attached and which supports the wall at the attachment point. This is particularly useful in lightweight partitions, where a separate support, such as a crossbar, within the wall is generally required to secure the sink. The support plate 15 is also very important when the invention is used in connection with wall-mounted water closets, whereby the fastening is subjected to a particularly heavy stress. Of course, instead of the support plate 15, different frame structures and the like can be used, which achieve the same result.

Kuviossa 3 on esitetty keksinnön mukaisella elementillä 1 toteutettu putkinousu pesualtaalle. Holvia 28 valettaessa on siihen sijoitettu holviläpivientielement-20 ti 23, jota on yksityiskohtaisemmin kuvattu hakijan aikaisemmassa kotimaisessa patenttihakemuksessa 871352. Holvi-läpivienti 23 on voitu toteuttaa myös hakijan kotimaisen patenttihakemuksen 871234 mukaisilla läpivientisuojuksil-la. Näillä läpivienneillä minimoidaan holviläpiviennin 25 vaatimat työvaiheet, minkä vuoksi ne soveltuvat erinomaisesti käytettäväksi keksinnön elementin 1 kanssa.Figure 3 shows a pipe lift for a washbasin implemented with an element 1 according to the invention. When the vault 28 is cast, a vault bushing element 20 is placed therein, which is described in more detail in the applicant's previous domestic patent application 871352. The vault bushing 23 can also be realized with bushing covers according to the applicant's domestic patent application 871234. These bushings minimize the work steps required by the vault bushing 25, which makes them ideal for use with element 1 of the invention.

Keksinnön mukainen elementti 1 on asennettu paikoilleen työntämällä sen alemmasta päädystä ulkonevat putkijohdot läpivientielementin tai -elementtien 23 läpi hol-30 vin alapuolelle, minkä jälkeen seinä 25 on valettu elementin 1 ympärille siten, että elementin 1 etuseinä jää valun pintaan. Tämän jälkeen on asennettu seinän pintamateriaali 26 sekä lattian pintamateriaali 27.The element 1 according to the invention is mounted in place by pushing the pipelines projecting from its lower end through the lead-through element or elements 23 below the sleeve, after which the wall 25 is cast around the element 1 so that the front wall of the element 1 remains on the casting surface. Thereafter, the wall surface material 26 and the floor surface material 27 are installed.

Kaikki nämä vaiheet voi rakennusmies suorittaa il-35 man putkimiehen apua.All of these steps can be performed by a builder with the help of an il-35 man plumber.

6 789526 78952

Kun seinä on muutoin valmis putkimies kiinnittää pesualtaan seinään ja liittää pesualtaan viemäriputken 17 ja vesiputket 19 vastaaviin elementin 1 putkijohtoihin 3, 2 ja 4. Putkien ulostulokohta voidaan peittää pei-5 televyllä 21 ja/tai peitehelalla 17.When the wall is otherwise ready, the plumber attaches the sink to the wall and connects the sink drain pipe 17 and water pipes 19 to the respective pipelines 3, 2 and 4 of the element 1. The pipe outlet can be covered with a cover-plate 21 and / or a cover fitting 17.

Holvin 28 alapuolella elementin 1 putkijohdot liitetään varsinaisiin vesi- ja viemäriputkiin 24.Below the vault 28, the pipelines of the element 1 are connected to the actual water and sewer pipes 24.

Keksinnön mukainen elementti voi olla sijoitettu myös valmiiseen seinäelementtiin.The element according to the invention can also be placed in a finished wall element.

10 Keksinnön mukainen elementti soveltuu erityisesti käytettäväksi pientaloissa ja teollisuus-, toimisto-, ym. rakennuksissa, joissa WC- ja pesutilojen sijainti vaihte-lee eri kerroksien välillä. Tällaisissa rakennuksissa käytetään usein ns. alas laskettua kattoa 29, jolloin eri-15 laiset putket ja kaapelit kulkevat holvin 28 ja alas lasketun katon 29 välisessä tilassa 30. Tämä mahdollistaa keksinnön mukaisten putkiliitosten tekemisen holvin alapuolella. Putket 24 kulkevat holvin 28 alla esimerkiksi kerroksia yhdistäviin nousuhormeihin tai kuiluihin.The element according to the invention is particularly suitable for use in detached houses and industrial, office, etc. buildings, where the location of toilets and washrooms varies between different floors. In such buildings, the so-called a lowered roof 29, whereby various pipes and cables run in the space 30 between the vault 28 and the lowered roof 29. This makes it possible to make the pipe connections according to the invention below the vault. The pipes 24 pass under the vault 28, for example to risers or shafts connecting the layers.

20 Asuinkerrostaloissa, joissa huoneistojen kylpyhuo neet ym. sijaitsevat tarkasti päällekkäin, on yleensä edullisempaa käyttää pystysuunnassa talon läpi ulottuvia nousuhormeja kuin keksinnön mukaista elementtiä.20 In apartment buildings, where the bathrooms, etc. of the apartments are located exactly one on top of the other, it is generally more advantageous to use risers extending vertically through the house than the element according to the invention.

Varsinaisissa käyttökohteissa keksinnön mukainen 25 elementti kuitenkin merkittävästi yksinkertaistaa ja nopeuttaa seinän sisällä tehtäviä putkinousuja ja vähentää tarvittavien työvaiheiden määrää.In actual applications, however, the element 25 according to the invention significantly simplifies and speeds up pipe lifts within the wall and reduces the number of work steps required.

Piirros ja siihen liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksintöä. Keksinnön mukainen 30 elementti voi yksityiskohdiltaan vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The drawing and the related explanation are only intended to illustrate the invention. The details of the element 30 according to the invention may vary within the scope of the appended claims.

lili

Claims

A recessed element for the installation of washbasins and toilets in a building wall, which element (1) consists of an elongate housing, characterized in that two or more pipes (2,3,4) running substantially in the longitudinal axis of the housing are fixedly arranged inside the element. ), the lower ends of which extend through the lower end (7) of the housing outside the housing a distance greater than the thickness of the vault (28) below the wall, and the upper ends of which near the upper housing end (6) extend to one side wall (5) of the housing substantially perpendicular to at a predetermined installation height of the water fixtures 15 and comprising means for connecting the water fixtures.

1 78952

Element according to Claim 1, characterized in that the upper ends of the pipelines (2,3,4) extending into the side wall (5) of the housing terminate substantially at the level of the side wall (5) of the housing.

Element according to Claim 1, characterized in that the upper ends of the pipelines (2,3,4) facing the side wall (5) of the housing extend substantially outside the side wall (5).

Element according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the pipelines (2,3,4) are provided with condensation, heat and sound insulation at least in part along their length.

Element according to one of the preceding claims, characterized in that the pipelines (2,3,4) are supported on the inner walls of the housing by resilient supports (14).

Element according to one of the preceding claims, characterized in that the other end of the housing is associated with a support plate or frame (15) projecting therefrom, which is substantially flush with the side wall (5) of the housing to which the pipes (2) 3.4) are oriented. 9 78952