Opis patentowy opublikowano: 89 02 28 146188 Int. Cl.4 FKH 35/10 E21C 27/32 G01L 3/04 Twórca wynalazku Uprawniony z patentu: Gewerkschaft Eiaenhfltte Westfalia, Lunen /Republika Federalna Niemiec/ PRZEKLADNIA Z ZABEZPIECZENIEM PRZECIAZENIOWYM, ZWLASZCZA D0 NAPEDU STRUGÓW WEGLOWYCH Wynalazek dotyczy przekladni z zabezpieczeniem przeciazeniowym, zwlaszcza do napedu strugów weglowych itp. z wymienialnym czlonem pomiarowym, niosacym uklad pasmowych tensometrów, elastycznie odksztalcalnych przez przenoszone sily w ciagu przekladni i z elektronicznym urzadzeniem sterujacym, które w przypadku przeciazenia wylacza sprzeglo, oddzielajace wal wyjsciowy przekladni od wejscia przekladni.Z opisu ogloszeniowego RFH nr 3043 237 jest znana przekladnia z zabezpieczeniem przeciazeniowym, w której do pomiaru kazdorazowego napedowego momentu obrotowego, wzgled¬ nie stanu obciazenia lancucha strugowego sa przewidziane pasmowe tensometry, których elektryczne sygnaly wyjsciowe sa wysylane w celu uruchomienia sprzegla, umieszczonego w przekladni, w sensie zabezpieczenia przeciazeniowego* Pasmowe tensometry sa umieszczone na wale wyjsciowym, wewnatrz obudowy przekladni* Przy uszkodzeniu pasmowych tensometrów, ich miejsc lutowania i tym podobnych jest wymagane otwarcie obudowy przekladni i wymonto¬ wanie calego welu wyjsciowego* Te prace remontowe sa nadzwyczaj pracochlonne i sa mozliwe do przeprowadzenia w kilka dni* Z opisu zgloszeniowego RFN nr 32 48 064 jeat znana przekladnia z zabezpieczeniem przeciazeniowym, w której jako czlon pomiarowy stosuje sie wymienny trzpien pomiarowy, który jest zaopatrzony w uklad pasmowych tensometrów* Trzpien pomiarowy jest tak umiesz¬ czony w kieszeni lub otworze w sprzegle, ze podczas pracy jest, przez przenoszone sily przez przekladnie, elastycznie odkeztalcalny* Zadaniem lezacym u podstaw wynalazku jest takie uksztaltowanie przekladni, odpo¬ wiadajacej zwlaszcza w budowie podstawowej przekladni wedlug opisu nr 32 48 084.zeby wstawianie i wymiana czlonu pomiarowego, umieszczonego wewnatrz przekladni mogla byc przeprowadzana prosto i szybko, przy czym jako czlon pomiarowy powinien byc zastosowany, szczególnie odpowiedni do tego element skretny. 146 1882 146 188 Zadanie to zostalo rozwiazane dzieki temu, ze jako czlon pomiarowy stoauje sie wal pomiarowy, który jest umieszczony we wnetrzu przekladni, korzystnie walu wyjsciowego i jest z nim polaczony rozlacznie przez nieobrotowe polaczenie, przy czym wal pomiarowy zawiera uklad pasmowych tensometrów. A wiec wal pomiarowy jako wal przekladni jest pod¬ dany skrecaniu, przez co jest dokonywany bezposrednio pomiar momentu obrotowego* Jedno¬ czesnie wal pomiarowy jest tak umieszczony, ze przy uszkodzeniu pasmowych tensometrów lub miejsc ich lutowania, moze byc od strony koncowej wyciagniety z walu przekladni* To pozwala na prosta i szybka wymiane walu pomiarowego.Korzystnie wal pomiarowy na swoim jednym koncu jest polaczony rozlaczalnie przez nieobrotowe polaczenie z walem wyjsciowym, podczas gdy na swoim drugim koncu jest pola¬ czony nieobrotowo z czescia przylaczeniowa, która jest zamocowana rozlaczalnie do konca czesci obrotowej, polaczonej z walem przekladni. Po oddzieleniu czesoi przylaczeniowej mozna wal pomiarowy lub jego czesc, sluzaca jako nadajnik momentu obrotowego, wyciagnac z walu przekladni.W uprzywilejowanej postaci wykonania wynalazku wal pomiarowy jest uksztaltowany dwuczesciowo i sklada sie z walka pomiarowego, zawierajacego uklad tensometrów pasmowych i walka sprzeglowego, przy czym walek pomiarowy i walek sprzeglowy sa, na swoich zwróco¬ nych do siebie koncach, polaczone nieobrotowo, jednakze osiowo rozdzielnie, przez sprzeglo, podczas gdy na swoich odwróconych od siebie koncach, sa polaczone przez nie¬ obrotowe polaczenie z walem przekladni, korzystnie osiowo naprezalne polaczenie stozkowe* W tym dwuczesciowym uksztaltowaniu walu pomiarowego przy uszkodzeniu pasmowych tenso¬ metrów itp. wymienia sie tylko krótki walek pomiarowy, niosacy uklad pasmowych tensometrów, podozas gdy walek sprzeglowy, przez który nastepuje nieobrotowe polaczenie preta pomiaro¬ wego z walem przekladni, jest nieoddzielany 1 nie wymontowywany.Ze szczególna zaleta wynalazek znajduje zastosowanie w przekladni wedlug opisu zgloszeniowego RFN nr 32 48 084, która ma hydraulicznie wylaczane sprzeglo, a na koncu walu wyjsciowego, który lezy naprzeciwko konca odbierajacego naped, zawiera czesc obrotowa, uksztaltowana jako przepust obrotowy dla hydraulicznego medium cisnieniowego z tym, ze czesc obrotowa i wal wyjsciowy moze byc zaopatrzony w otwór osiowy dla przyjecia walu pomiarowego. Korzystnie czesc przylaczeniowa jest zaopatrzona w otwór stozkowy, w którym jest osadzony nieobrotowo wal pomiarowy swoim stozkowym koncem, w którego osiowym otworze gwintowanym jest wkrecona sruba. W ten sposób osiaga sie pewne, rozlaozalne, nieobrotowe polaczenie walu pomiarowego z czescia przylaczeniowa, a wiec i z walem przekladni. W czesci przylaczeniowej moga byc umieszczone elektryczne pierscie¬ nie slizgowe, do których jest elektrycznie przylaczony uklad pasmowych tensometrów.W uprzywilejowanym wykonaniu wal wyjsciowy zawiera w otworze osiowym srube, która jest wkrecona w osiowy otwór gwintowany, osadzonego wewnatrz walka sprzeglowego, przy ozym walek sprzeglowy jest zamocowany przez srube na powierzchni mocujacej, korzystnie powierzchni stozkowej. Korzystnie jeden koniec walka pomiarowego moze byc przy tym uksztaltowany jako koniec stozkowy, a drugi koniec jako koniec wtykowy, zaopatrzony w uzebienie, który jest osadzony w czesci sprzeglowej na koncu walka sprzeglowego.W uprzywilejowanej postaci wykonania koniec walka pomiarowego, wchodzacy w czesc sprzeglowa jest uksztaltowany jako koniec rozprezny, zaopatrzony w stozek wewnetrzny, który jest mocowany w czesci sprzeglowej za pomoca sruby umieszczonej w lezacym w nim stozku zaciskajacym, umieszczonej w przelotowym otworze osiowym walka pomiarowego, aby wytworzyc polaczenie z walkiem sprzeglowym. Wspomniana sruba opiera sie swoim lbem na promieniowym osadzeniu stopniowego otworu osiowego walka promieniowego. Wspomniana czesc sprzeglowa moze byc polaczona nierozlaczalnie lub rozlaczalnie z walkiem sprzeglowym.Przy rozlaczalnym polaczeniu walek sprzeglowy wchodzi koncem stozkowym w otwór stozkowy czesci sprzeglowej i jest w nim zamocowany za pomoca sruby wkreconej w osiowy otwór gwintowany walka sprzeglowego.W uprzywilejowanej postaci wykonania wynalazku walek pomiarowy, na swoim odcinku, wystajacym z czesci obrotowej, zawiera czesc kolnierzowa nieobrotowo z nim polaczona i ustalona rozlaczalnie wobec czesci obrotowej. Ta czesc kolnierzowa jest celowo uksztalto-146 188 3 wana jako nosnik wzmacniaczy wartosci mierzonych i korzystnie jest zaopatrzona w kie¬ szenie dla ich przyjecia. W tym uprzywilejowanym wykonaniu walek pomiarowy z czescia kolnierzowa i pierscieniami slizgowymi, przenoszacymi elektryczne sygnaly wartosci mie¬ rzonych jest polaczony w rozlaczalny zespól konstrukcyjny, który mozna latwo wbudowywac, wyjmowac i wymieniac* Przy tym pierscienie slizgowe sa umieszczone w obudowie lezacej obok czesci kolnierzowej. To wykonanie przekladni przeciazeniowej wedlug wynalazku umozliwia szybka wymiane preta pomiarowego razem z urzadzeniem z pierscieniami slizgowy¬ mi i wzmacniaczami wartosci zmierzonych, lezacym w czesci kolnierzowej, takze pod ziemia.Ta obudowa posiada lozysko dla ulozyskowania walka pomiarowego i ze pomiedzy obudowa a czescia kolnierzowa jest przewidziane lozysko. Korzystnie walek pomiarowy ma czop. wystajacy z obudowy przekladni, dla napedu urzadzenia mierzacego droge struga. przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig.1 przedstawia przekladnie z zabezpieczeniem przeciazeniowym w obszerze walu wyjsciowe¬ go w przekroju osiowym, fig.2 - w powiekszonej podzialce przekrój uprzywilejowanej postaci wykonania sprzegla, pomiedzy walkiem pomiarowym a walkiem sprzeglowym, fig.3 - równiez w powiekszonej podzialce uprzywilejowana postac wykonania walka pomiarowego, który ze wzmacniaczami wartosci zmierzonej i urzadzeniem z pierscieniem slizgowym tworzy latwo wymienialny zespól konstrukcyjny.Przekladnia z zabezpieczeniem przeciazeniowym przedstawiona na fig.1 jest uprzywile¬ jowanie przeznaczona do napedu lancuchowego, zwlaszcza do zastosowania dla napedu struga weglowego ciagnionego lancuchem lub tp. i zgodna jest w swojej budowie podstawowej z przekladnia wedlug opisu zgloszeniowego RFN nr 32 42 084. dlatego tez na fig.1 jest ona pokazana tylko w obszarze walu wyjsciowego i tam umieszczonych urzadzen sluzacych jako zabezpieczenie przeciazeniowe.W obudowie 1 przekladni, majacej dwa stopnie przelozenia z kolami czolowymi, jest ulozyskowany wal wyjsciowy 2, z którego na rysunku jest przedstawiony tylko odcinek od strony odbioru. Poosiowo do walu wyjsciowego 2 jest umieszczone w obudowie 1 sprzeglo 3, uksztaltowane jako sprzeglo plytkowe. Naped walu wyjsciowego 2 nastepuje przez kola czolowe /tutaj nie przedstawione/ i sprzeglo 3, o ile ono jest wlaczone. Sprzeglo 3 ma zewnetrzny pierscieniowy nosnik plytek 4 i wspólosiowo lezacy do niego wewnetrzny nosnik plytek 5. który jest polaczony zamknieciem obrotowym przez polaczenie wieloksrbowe 6 lub tym podobne, z walem wyjsciowym 2.Sprzeglo 3 jest tak uksztaltowane, ze moze byc wlaczane przez sile sprezyny i wylaczane hydraulicznie, natomiast 7 jest oznaczony pierscieniowy tlok sterujacy, który jest osiowo przesuwny na pierscieniowym wewnetrznym nosniku plytek 5. pomiedzy nimi jest utworzona pierscieniowa przestrzen cisnieniowa 8. Zasilanie przestrzeni cisnieniowej 8 nastepuje przez czesc obrotowa 9, uksztaltowana jako przepust, która za pomoca osiowych srub 10 jest polaczona nieobrotowo z koncem walu wyjsciowego 2. Czesc obrotowa 9 tworzy osiowe przedluzenie walu wyjsciowego 2 i jest ulozyskowana na lozyskach 11 i 12 w czesci cylindrycznej 13* która jest polaczona na stale z obudowa 1 przekladni. W czesci cylin¬ drycznej 13* od strony zewnetrznej jest zamocowany elektromagnetycznie uruchamiany zawór sterujacy 14* W czesci cylindrycznej 13 obudowy 1 jest umieszczony pierscien slizgowy 15. który otacza czesc obrotowa 9 i jest wobec niej uszczelniony. Czesc obrotowa 9 ma mimosrodowy otwór osiowy 16, który jest zamkniety na zewnetrznym koncu przez korek 17.Wyjscie zaworu sterujacego 14 jest polaczone przez otwory promieniowe 18 i 19 w czesci cylindrycznej 13, wzglednie w pierscieniu slizgowym 15 z otworem osiowym 16 w czesci obrotowej 9* Czesc obrotowa 9 ma do tego celu otwory promieniowe 20, które wychodza do plaskiego rowka obwodowego 21, przez co przez otwory 18, 19 i 20 jest wytwarzane hydrauliczne polaczenie, pomiedzy wyjsciem zaworu sterujacego 14, a otworem osiowym 16.Na koncu, od strony wewnetrznej, otwór osiowy 16 czesci obrotowej 9 jest polaczony przez otwór promieniowy 22 i rowek obwodowy 23, z otworami promieniowymi 24 i 25 walu wyjsciowego 2, wzglednie wewnetrznego nosnika plytek 5, z pierscieniowa przestrzenia cisnieniowa 8*4 146 188 Uklad jest stosownie do tego tak dobrany, ze * przypadku przeciazenia, to znaczy przy otwarciu zaworu sterujacego 14 przestrzen cisnieniowa 8 sprzegla 4 jest zasilana hydraulicznym medium cisnieniowym przez czesc obrotowa 9, przez co sprzeglo 4 jest luzo- wane w rodzaju uderzen* Czesc obrotowa 9 jest uszczelniona wobec nieruchomego pierscienia slizgowego 15 przez uszczelnienia wysokocisnieniowe 26 i 27. Ewentualne przecieki sa odprowadzane przez kanaly 28 i 29.Wal wyjsciowy 2 ma przelotowy, stopniowy otwór osiowy 30, który konczy sie w wybraniu 31, w które wchodzi cylindrycznym koncem czesc obrotowa 9. Czesc obrotowa 9 jest równiez zaopatrzona w przelotowy otwór osiowy 32. Umieszczone w jednej osi otwory osiowe 30 i 32 przyjmuja czlon pomiarowy w postaci walu pomiarowego 33. Wal pomiarowy 33, wyko¬ nany jako dwuczesciowy, sklada sie z walka skretnego lub pomiarowego 34 i walka sprzeglo¬ wego 35* Walek sprzeglowy 35 na swoim koncu, odwróconym od walka pomiarowego 34, jest polaczony przez nieobrotowe zlacze 36 z walem wyjsciowym 2. Koniec walka sprzeglowego 35 jest w tym celu wykonany jako koniec stozkowy 37, który jest zamocowany nieruchomo w otworze stozkowym 38, stanowiacym czesc skladowa otworu osiowego 30. Mocowanie nastepuje za pomoca sruby naprezajacej 39, która jest wprowadzona, od strony odbioru napedu, w otwór osiowy 30 walu wyjsciowego 2 i jest wkrecona w osiowy otwór gwintowany 40 na koncu stozkowym 37 walka sprzeglowego 35. Przez odciagniecie sruby naprezajacej 39 koniec stozkowy 37 jest wciagany w otwór stozkowy 38, przez co wytwarza sie polaczenie zamknie¬ ciem obrotowym walka sprzeglowego 35 z walem wyjsciowym 2.Ha swoich, wzajemnie zwróconych koncach, walek pomiarowy 34 i walek sprzeglowy 35 sa polaczone nieobrotowo, jednakze osiowo rozdzielone przez sprzeglo 41, uksztaltowa¬ ne jako polaczenie wtykowe. Sprzeglo 41 sklada sie z tulei lub zlaczki 42, zamocowanej od strony konca na walku sprzeglowym 35, w której otwór osiowy 43 wchodzi swoim koncem walek pomiarowy 34. Zlacze z wpustem pasowanym 44 wywoluje polaczenie pomiedzy walkiem pomiarowym 34 a walkiem sprzeglowym 35. Jest takze mozliwe stworzenie polaczenia przez uzebienie osiowe, umieszczone na koncu walka pomiarowego 34, który wtyka sie w odpowied¬ nie uzebienie otworu 43 w zlacze 42. Takze jest mozliwe uksztaltowanie konce walka pomia¬ rowego 34 jako wielokata, który wchodzi w odpowiedni otwór osiowy 43.Walek pomiarowy 34 przechwytuje czesc obrotowa 9, która niesie na swoim zewnetrz¬ nym koncu czesc przylaczeniowa 45 lub tp, a która jest zamocowana za pomoca osiowych srub 46 do czesci obrotowej 9. Lezacy tutaj koniec walka pomiarowego 34 jest polaczony przez nieobrotowe polaczenie z czescia przylaczeniowa 45 i dzieki temu takze z czescia obrotowa 9 i z walem wyjsciowym 2. W tym celu konieo walka pomiarowego 34 jest uksztalto¬ wany jako stozek 47, który wchodzi w odpowiedni otwór stozkowy 48 ozesci przylaczeniowej 45 i jest w nim zamocowany. To nastepuje za pomoca osiowej sruby 49, która jest wkrecona w osiowy otwór gwintowany 50 stozka 47. Sruba 49 przechodzi przez otwór osiowy czopa 51, który jest polaczony nieobrotowo z czescia przylaczeniowa 45 i przechwytuje pokrywe 52, która od strony zewnetrznej jest zamocowana srubami do obudowy 1. Czop 51 wystaje z obudowy 1. On moze byc zastosowany jako wal napedowy znanego urzadzenia pomiarowego drogi struga. Za pomoca sruby 49 umozliwia sie zamocowanie na stale od zewnatrz obudowy stozka 47 walka pomiarowego 34 w otworze stozkowym 48, przez co wytwarza sie nieobrotowe polaczenie z czescia obrotowa 9 i dzieki temu takze z walem wyjsciowym 2. Do czesci przy¬ laczeniowej 45, od strony zewnetrznej sa umieszczone wzmacniacze 53 wartosci mierzonej.Czesc przylaczeniowa 45 zawiera od strony zewnetrznej pierscienie slizgowe 54, które wspólpracuja ze stykami slizgowymi 55. Pierscienie slizgowe 54 sa polaczone elektrycznie z ukladem pasmowych tensometrów 55, który jest zamocowany w wybraniu 56 walka pomiarowego 34.Poniewaz dwuczesciowy wal pomiarowy 33 jest polaczony z obydwu stron z walem wyjsciowym 2, to podczas pracy, równiez jak wal wyjsciowy 2 jest obciazany na skrecanie.Uklad pasmowych tensometrów 55 mierzy stosownie do tego bezposrednio naprezenia skretne walu wyjsciowego 2. Elektryczne sygnaly pomiarowe sa odbierane przez styki slizgowe 55, przylegajace do pierscieni slizgowych 54, wzmacniane przez wzmacniacz 53 i przez przewody146 188 5 sa wyprowadzone przez przylacze 57 i doprowadzone do nieprzedstawionego elektronicznego urzadzenia sterujacego, które w przypadku przeciazenia steruje elektromagnetycznie uruchamianym zaworem sterujacym 14, przez co sprzeglo 3 jest hydraulicznie wylaczane* Elektroniczne urzadzenie sterujace moze byc umieszczone osloniete we wnetrzu obudowy 58, umieszczonej w obudowie 1.W celu wymiany walu pomiarowego 33, wzglednie walka pomiarowego 34 wystarczy jedy¬ nie odkrecic pokrywe 52 i zluzowac polaczenie srubowe 46 czesci przylaczeniowej 45 z czescia obrotowa 9. Walek pomiarowy 34 mozna wtedy z czescia przylaczeniowa 45 wyciagnac z centralnego otworu osiowego czesci obrotowej 9 i walu wyjsciowego 2, przy czym walek sprzeglowy 35 pozostaje w swoim polozeniu zabudowy* Przez rozlaczenie sruby naprezajacej 49 mozna walek pomiarowy 34 oddzielic od czesci przylaczeniowej 45. W stanie zabudowy caly wal pomiarowy 33 lezy osloniety we wnetrzu walu wyjsciowego 2 i z nim polaczonej nieobrotowo czesci obrotowej 9, która jest zatem czescia skladowa walu wyjsciowego 2.Na figurze 2 i 3 sa przedstawione w przekroju uprzywilejowane warianty przekladni przeciazeniowej, pokazanej na fig.1, przy czym te same czesci sa oznaczone tymi samymi oznacznikami. Fig. 2 pokazuje w powiekszonej podzialce uprzywilejowane wykonanie sprzegla 41. pomiedzy walkiem pomiarowym 34 a walkiem sprzeglowym 35* Sprzeglo 41 ma takze jako czesc sprzeglowa tuleje lub zlaczke 42* Walek pomiarowy 34 jest zaopatrzony w przecho¬ dzacy centralnie otwór osiowy bo* Koniec walka pomiarowego 34, wchodzacy w zlaczke 42 jest uksztaltowany jako koniec rozprezny 62, zaopatrzony w stozek wewnetrzny 61, który jest promieniowo rozprezalny za pomoca w nim lezacego stozka naprezajacego 63, który opiera sie na stozku wewnetrznym 61* w otwór gwintowany 64 stozka naprezajacego 63 jest wkrecona sruba 65, która wchodzi w otwór osiowy bo walka pomiarowego 34* Leb sruby 65, oznaczony 66 jest przedstawiony na fig.3. Aby wytworzyc polaczenie walka pomiarowego 34 ze zlaczka 42, lezacy na zewnatrz koniec 67 walka pomiarowego 34 jest wprowadzony kluczem w otwór 6o /fig*3/* Przy dociaganiu sruby 65 stozek naprezajacy 63 jest wciagany w koniec stozkowy 62, gdzie zostaje promieniowo rozprezony i zamocowany w zlaczce 42* Stozek naprezajacy 63 jeat utrzymywany za pomoca zlacza wpust-wypust 68, jednakze osiowo przesuwnie w koncu stozkowym 62.Figura 2 pokazuje równiez, ze zlaczka 42 jest polaczona rozlaczalnie z walkiem sprzeglowym 35* Lezacy wewnatrz koniec walka sprzeglowego 35 Jest wykonany jako koniec stozkowy 70, który jest osadzony w otworze stozkowym 71 zlaczki 42* Sruba 72 swoim lbem 73 opiera sie poprzez podkladke 74 na odsadzeniu 75 zlaczki 42* Sruba 72 jest wkrecona w otwór gwintowany 76 walka sprzeglowego 35* Przy dociaganiu sruby 72 koniec stozkowy 70 walka sprzeglowego 35 jest wciagany w otwór stozkowy 71, przez co osiaga sie stale zamocowanie pomiedzy zlaczka 42 a walkiem sprzeglowym 35* Walek sprzeglowy 35 na swoim drugim koncu jest polaczony z koncem odbierajacym naped walu wyjsciowego 2. To moze byc dokonane w sposób pokazany na fig.1 lub takze w inny sposób. Leb 67 sruby 65 lezy we wnetrzu przelotowego otworu osiowego 60 walka pomiarowego 34. Leb 65 sruby naprezajacej 66 opiera sie na odsadzeniu pierscieniowym 77 stopniowego otworu osiowego 60.Figura 3 przedstawia przekladnie wedlug fig.2 przedluzona w kierunku strony lezacej naprzeciwko wyjscia przekladni, walek pomiarowy 34 na swoim odcinku, wystajacym z czesci obrotowej 9 ma czesc kolnierzowa 78, która jest z nim polaczona nieobrotowo, korzystnie przez polaczenie skurczowe. Czesc kolnierzowa 78 jest jednoczesnie nosnikiem wzmacniaczy 53 mierzonych wartosci, które sa umieszczone ochronnie w kieszeniach 79 czesci kolnie¬ rzowej 78. Czesc kolnierzowa 78, polaczona nieobrotowo z walkiem pomiarowym 34 jest przy¬ laczona za pomoca osiowych srub 80 do plyty 81, która ze swojej strony za pomoca srub 82 jest polaczona z koncem czesci obrotowej 9. Czesc kolnierzowa 78 stosownie do tego laczy nieobrotowo walek pomiarowy 34 z czescia obrotowa 9, a dzieki temu i z walem wyjsciowym 2.Z boku, obok czesci kolnierzowej 78 jest przewidziana obudowa 83, przez która przechodzi walek pomiarowy 34 i w której sa umieszczone pierscienie slizgowe 54 i styki slizgowe 55* Obudowa 63 ma przylacze 84 dla elektrycznego przewodu 85* Walek pomiarowy 34146 188 6 jest ulozyskowany w obudowie 83 w lozysku 86 i u lozysku 87, które jest umieszczone, pomiedzy cylindryczna czescia kolnierzowa 78 a obudowa lozyskowa 83. Obudowa 83 jest od strony czolowej zamknieta przykrecona plyta pokrywowa 88. Walek pomiarowy 34 jest zakonczony czopem 51, odsadzonym i wystajacym na zewnatrz przez plyte pokrywowa 88, który moze napedzac miernik drogi struga lub tp. 89 jest oznaczona pokrywa, przykrecona do obudowy 1.Czesc kolnierzowa 78, zawierajaca wzmacniacz 53 i obudowa 83, zawierajaca pierscienie'slizgowe 54 i styki slizgowe 55 sa polaczone z walkiem pomiarowym 34 w zespól konstrukcyjny. Te czesci sa wspólnie montowane i wymontowywane. W celu wymiany tego zespolu konstrukcyjnego najpierw lazuje sie srube 65. To nastepuje za pomoca klucza, który jest wprowadzany od strony czopa 51 w otwór osiowy 60 walka pomiarowego 34. Po oddzieleniu pokrywy 69 rozlacza sie przewód 65 w przylaczu wtykowym 64* Nastepnie rozlacza sie sruby 80. Caly zespól konstrukcyjny, skladajacy sie z walka pomiarowego 34 z ukladem pasmowych tensometrów 55, czescia kolnierzowa 78 ze wzmacniaczem 53 i obudowa 83 z pierscieniami slizgowymi 54 i stykami slizgowymi 55 mozna wtedy wyciagnac jako calosc* Zabudowa nowego zespolu Konstrukcyjnego nastepuje w odwrotnej kolejnosci. PL