Przedmiotem wynalazku jest rolowa lub arkuszowa maszyna rotacyjna do jednoczesnego druku dwustronnego, a w szczególnosci do drukowania tla zabezpieczajacego na papierach war¬ tosciowych, zwlaszcza na banknotach, z pierwsza para cylindrów gumowych, przy czym wzdluz obwodu kazdego z tych cylindrów gumowychjest rozmieszczona grupa kilku cylindrów, z których kazdyjest pokrywany inna farba przez urzadzenie farbujace i wspóldziala z odnosnym cylindrem gumowym wspomnianej pierwszej pary cylindrów przy przenoszeniu na ten cylinder obrazu wielobarwnego, przy czym kazdemu z tych cylindrów gumowych jest przyporzadkowany cylinder plytowy z plyta druku wypuklego wykazujaca pelny wzór druku i zabarwiana przez odnosny cylinder gumowy, i z druga para wspóldzialajacych cylindrów gumowych, z których kazdy jest przyporzadkowanyjednemu z cylindrów gumowych pierwszej pary cylindrów ijest przystosowany do przenoszenia odnosnego obrazu wielobarwnego na jedna wzglednie na druga strone papieru, który przebiega pomiedzy cylindrami gumowymi drugiej pary cylindrów.Z ogloszeniowego opisu patentowego RFN nr 3 109 964 znana jest maszyna drukarska, która na jednej stronie papieru mozna drukowac obraz sasiadujacymi ze soba farbami. Obraz ten jest drukowany za pomoca jednej pojedynczej plyty druku wypuklego, która posiada caly wzorzec druku i która jest zainstalowana na cylindrze plytowym. Plyta druku wypuklego jest pokrywana farba przez cylinder zbiorczy farb majacy postaccylindra gumowego, na który farbe naklada szereg selektywnych walców farbujacych, których ilosc odpowiada liczbie farb drukowanego obrazu. Na kazdym selektywnym walcu farbujacym sa naniesione wyciete obszary reliefowe przedstawiajace czesci obrazu barwione odpowiednia farba, przy czym kazdy walec otrzymuje odpowiednia farbe z wlasnego, jemu przyporzadkowanego zasobnika. Powyzsza maszyna drukarska jest uzywana przede wszystkim do drukowania tla zabezpieczajacego na banknotach.Sposobem tym, zwanym ogólnie sposobem „Orlof" lub zbiorczym drukiem barwnym uzyskuje sie obraz wielobarwny z pelna koincydencja róznych barw obrazu; wyniku takiego nie mozna uzyskac zadnym innym sposobem drukarskim. Poniewaz selektywne walce farbujace stykaja sie z elastyczna powierzchnia zbiorczego cylindra farb, to moga byc wykonane z twardego materialu, co pozwala na wycinanie bardzo drobnych stref reliefowych a tym samym na uzyskiwanie bardzo drobnych obszarów barwnych w postaci linii czy tez punktów.2 143 386 Znany jest takze posredni druk wypukly lub druk offsetowy z nalozonymi na siebie farbami i wzorami druku, równiez czesto stosowany do drukowania tla zabezpieczajacego. Znane sa równiez maszyny tego rodzaju do jednoczesnego druku dwustronnego, w których papier biegnie pomiedzy dwoma cylindrami gumowymi, z których kazdy otrzymuje obraz wielobarwny z odpowiednich cylindrów plytowych.W obecnym stanie techniki skonstruowano maszyny drukarskie, z których kazda umozliwia przeprowadzenie drukowania albo pierwszym albo drugim z wymienionych spsobów.Zadaniem wynalazku jest opracowanie wielobarwnej maszyny rotacyjnej rodzaju wspomnia¬ nego na wstepie, za pomoca której moznaby wybiorczo przeprowadzac drukowanie obydwoma wyzej wspomnianymi sposobami nazywanymi odpowiednio „Orlof i offetowym, a takze stosowac jednoczesnie obydwa sposoby dla uzyskania druku „Orlofnajedne stronie, a druku offsetowego na drugiej stronie papieru i która mozliwialaby latwe przechodzenie zjednego sposobu drukowania na drugi, *Zadanie to zostalo rozwiazane wedlug wynalazku dzieki temu, ze wybiórczo przez rózny uklad ustawialnych lub wymienialnych elementów realizuje sie trzy rózne sposoby drukowania, przy czym w pierwszym przypadku wspomniane cylindry kazdej grupy sa selekcyjnymi walcami farbu¬ jacymi, których reliefy odpowiadaja odpowiada liczbie farb przewidzianych do druku, obydwa cylindry gumowe pierwszej pary cylind¬ rów sa odsuniete odprzyporzadkowanych cylindrów gumowych i spelniaja role zbiorczych cylind¬ rów farbujacych do zabarwienia odnosnej plyty druku wypuklego, która ze swej strony przenosi obraz na odnosny cylinder gumowy drugiej pary cylindrów dla wydrukowania na kazdej stronie papieru obrazu farbami polozonymi obok siebie, przy czym pomiedzy kazdym cylindrem gumo¬ wym pierwszej pary cylindrów przyporzadkowanym cylindrem gumowym drugiej pary cylindrów jest umieszczony, poza wspomnianym cylindrem plytowym, cylinder posredni wykonany z gumy, natomiast w drugim przypadku wspomniane cylindry kazdej grupy sa cylindrami plytowymi, z którychkazdyjest wyposazony w plyte drukujaca, których ilosc odpowiada liczbie przewidzianych do druku farb i wzorów, zas cylindry gumowe pierwszej pary cylindrów stykaja sie z przyporzad¬ kowanymi cylindrami gumowymi drugiej pary cylindrów a cylindry plytowe z ich plytami druku wypuklego jak i wspomniane cylindry posrednie nie spelniaja jakiejkolwiek funkcji i sa odsuniete od odnosnego cylindra gumowego pierwszej pary cylindrów jak i od odnosnego cylindra gumo¬ wego drugiej pary cylindrów, tak, ze na kazdej stronie papieru zostaje wydrukowany przy pomocy wspomnianych plyt drukujacych obraz nalozonymi na siebie farbami i wzorami druku, podczas gdy w trzecim przypadku wspomniane cylindry jednej ze wspomnianych grup sa selekcyjnymi walcami farbujacymi, których reliefy odpowiadaja obszarom obrazu zabarwianym róznymi far¬ bami a ilosc odpowiada liczbie przewidzianych do druku farb, natomiast cylindry drugiej grupy sa cylindrami plytowymi, z których kazdy jest wyposazony w plyte drukujaca, których ilosc odpo¬ wiada liczbie przewidzianych do druku farb i wzorów druku, ten z obydwu cylindrów gumowych, który styka sie z selekcyjnymi walcami farbujacymi jest odsuniety od przyporzadkowanego cylindra gumowego drugiej pary cylindrów i spelnia role zbiorczego cylindra farbujacego do zabarwiania przyporzadkowanej plyty druku wypuklego, która ze swej strony przenosi obraz na odnosny cylinder gumowy drugiej pary cylindrów celem wytworzenia na jednej ze stron papieru obrazu farbami ulozonymi obok siebie, natomiast drugi cylinder gumowy pierwszej pary cylindrów stykajacych sie z cylindrami plytowymi, na których sa umieszczone plyty drukujace styka sie z przyporzadkowanym cylindrem gumowym drugiej pary cylindrów tak, ze na drugiej stronie papieru zostaje wydrukowany obraz nalozonymi na siebie farbami i wzorami druku, natomiast drugi cylinder plytowy z umieszczona na nim plyta druku wypuklego oraz wspomniany cylinder posredni nie spelniaja jakiejkolwiek funkcji i sa odsuniete od przyporzadkowanego cylindra gumowego pierwszej pary cylindrów i odpowiedniego cylindra gumowego drugiej pary cylindrów.Ponadto maszyna posiada co najmniej na jednej ze swych stron offsetowa jednostke druku offsetowego mokrego, której cylinder plytowy styka sie z odnosnym cylindrem gumowym drugiej parycylindrów. ' Dla cylindra plytowego, na którym jest umieszczona plyta druku wypuklego przewidziano podwójne zabarwianie przy pomocy drugiego cylindra przenoszenia obrazu.143 386 3 Rotacyjna maszyna drukarska wedlug wynalazku posiada zalety nie tylko techniczne, które umozliwiaja przy jej uzyciu stosowanie dwóch calkowicie odmiennych sposobów drukowania a nawet realizacje jednoczesna tych dwóch sposobów ale równiez i zalete ekonomiczna, poniewaz umozliwia uzytkownikowi wybór sposobu drukowania bez potrzeby korzystania z trzech róznych maszyn drykarskich. Czynnosci, których nalezy dokonac przy maszynie przy przechodzeniu z jednego sposobu drukowania na drugi, sa czynnosciami bardzo prostymi.Wynalazek zostanie dokladniej wyjasniony w dwóch przykladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie maszyne drukarska arkuszowa z organami ustawionymi do drukowania sposobem „Orlof - „Orlof,w widoku z boku, fig. 2 - maszyne z fig. 1 lecz przysto¬ sowana do drukowania sposobem Offset - Ofsset, fig. 3 - maszyne z fig. 1, lecz przystosowana do drukowania sposobem Offset - „Orlof", fig. 4 - maszyne z fig. 1 lecz przystosowana do drukowania sposobem „Orlof- Offset, przy czym w porównaniu do fig. 3, obydwie polówki maszyny sa zamienione miejscami, a fig. 5 i 6 dwa przyklady zestawienia cylindrów i walców do nakladania farby na plyte druku wypuklego posiadajaca pelny wzorzec druku, w ujeciu schematycznym i w widoku z boku.Przedstawiona maszyna jest maszyna drukarska arkuszowa, która posiada urzadzenie wejs¬ ciowe 1 dla doprowadzania papieru 2 w arkuszach, wyposazone w beben zatrzymujacy 22, bebny przeprowadzajace 23 wyposazone w chwytaki, niekiedy w urzadzenie numerujace 24 przewidziane do numerowania brzegów arkuszyi urzadzenie 25 do odpylania papieru i usuwania elektycznosci statycznej, zainstalowane po obu bokach papieru. Arkusze sa przeprowadzone po wyposazonym w chwytaki cylindrze gumowym 7, który wraz z dalszym cylindrem gumowym 17 o takiej samej srednicy tworzy pierwsza pare docisnietych do siebie cylindrów gumowych, pomiedzy którymi arkusze sa zadrukowane jednoczesnie po obu stronach. Cylindry obracaja sie w kierunkach okreslonych strzalkami. Arkusze po zadrukowaniu sa transportowane przez beben przeprowadza¬ jacy 26 i lancuchowy system chwytakowy 27 na stos sezonowania lub w razie potrzeby do maszyny uzupelniajacej druk.Papier 1 moze byc zadrukowany sposobem „Orlof - „Orlof (fig. 1) lub sposobem Offset -Offset (fig. 2) lub sposobem Offset - „Orlof, przy czym w ostatnim przypadku obraz offsetowy moze znajdowac sie na stronie przedniej a obraz „Orlof na stronie tylnej (fig. 3) lub odwrotnie (fig. 4). We wszystkich przypadkach papier 1 biegnie pomiedzy obydwoma docisnietymi do siebie cylindrami gumowymi 7,17. Kazdemu z cylindrów 7,17jest przyporzadkowany gumowy cylinder 2,12 drugiej pary. Z wyjatkiem urzadzenia transportujacego arkusze, maszyna sklada sie z dwóch symetrycznych polówek i z tego powodu nizej zostanie dokladnie opisana tylko jedna polówka -prawa.Zgodnie z fig. 1, która pokazuje konfiguracje przewidziana do drukowania sposobem „Orlof - „Orlof, w rozpatrywanym przykladzie cylinder gumowy 2 jest odsuniety od odpowiedniego cylindra gumowego 7 i wspólpracuje z czterema selekcyjnymi walcami farbujacymi 8, 8a, które wykazuja reliefy 8a wyciete odpowiednio do konturówobszarów przewidzianych do wydrukowa¬ nia odpowiednia farba; sa one pokrywane ta farba przy pomocy urzadzenia farbujacego 9 z podwójnym kalamarzem. Selekcyjne walce farbujace 8,8a wraz ze swoimi reliefami 8a sa korzyst¬ nie wykonane z twardego materialu, co zabezpiecza je przed odksztalceniem nawet wówczas gdy reliefjest bardzo drobnym; umozliwia to uzyskiwanie tla zabezpieczajacego zlozonego z bardzo drobnych linii.Obszary pokryte czterema farbami sa przenoszone na cylinder gumwy 2 spelniajacy role cylindra zbiorczego, na którym sa one laczone i przez który sa przenoszone na cylinder plytowy 5, na którym jest umieszczona plyta druku wypuklego 5a stykajaca sie z cylindrem zbiorczym; plyta druku wypuklego 5a przedstawia pelny wzór obrazu, który ma byc wydrukowany w czterech barwach. Pelny obraz pokryty róznymi farbamijest ze swej strony przenoszony przez wykonany z gumy cylinder posredni 6 na cylinder gumowy 7 o srednicy takiej samej jak cylinder gumowy 2 i który wsoólpracuje z cylindrem gumowym 17 drugiej polówki maszyny przy wykonywaniu druku calego obrazu na odpowiedniej stronie papieru. Cylinder posredni 6 jest potrzebny ze wzgledu na kierunek obrotów cylindra gumowego 7.Maszyna wykazuje takze pierwszy cylinder przenoszenia obrazu 3 oraz drugi cylinder przenoszeniaobrazu4,któretensamobrazobrazówzabarwionychnagumowymcylindrze2przenosza4 143 386 w koincydencji na cylinder plytowy 5, przez co zabarwienie plyty druku wypuklego 5a zostaje wzmocnione a obszary te lepiej pokryte odnosnymi farbami. W rzeczywistosci, patrzac w kierunku obrotów cylindra gumowego 2, czesc farbyjest przenoszona przy pomocy cylindrów przenoszenia obrazu 3 i 4 na plyte druku wypuklego 5a cylindra plytowego 5, natomiast reszta farby dostaje sie, przy zachowaniu koincydencji, bezposrednio na cylinder plytowy 5. Uklad odpowiednich cylin¬ drów dla uzyskania tego podwójnego zabarwieniajest znanym (ogloszeniowy opis patentowy RFN nr DE—OS 3109964); drugie nakladanie barw jest przesuniete o dlugosc obwodu cylindra plyto¬ wego 5 lub w rozpatrywanymprzykladzie ojedna trzecia obwodu cylindra gumowego 2, poniewaz cylinder ten posiada srednice trzykrotnie wieksza od srednicy cylindra plytowego 5 i ma nalozone na siebie trzy nakladki gumowe.Dla spelnienia warunków koincydencji, cylindry 2,3,4 i 5 musza byc tak ustawione, aby suma dlugosci luków obwodu cylindrów 3,4 i 5, pomiedzy odpowiednimi punktami styku, widziana w kierunku obrotów, tych cylindrów, byla równa sumie dlugosci luku obwodu cylindra 2 pomiedzy punktami styku tego cylindra z cylindrami 3 i 5 oraz 1/3 obwodu cylindra 2.W rozpatrywanym przykladzie wykonania wynalazku druk wytworzony sposobem „Orlof jest uzupelniany mokrym drukiem offsetowym, któryjest przeprowadzany równiez podczas prze¬ biegu papieru pomiedzy cylindrami gumowymi 7,17, a który szczególnie sluzy do wydrukowania jednobarwnego glównego znaku papieru wartosciowego. Jednostka mokrego druku offsetowego wykazuje cylinder plytowy druku wkleslego 10 wyposazony w urzadzenie farbujace 11 i w znany mechanizm zwilzajacy lla; cylinder plytowy druku wkleslego 10 wspólpracuje z gumowym cylin¬ drem 7, który przenosi obraz na papier. W rozpatrywanym przypadku uzyskuje sie wiec przy jednym przejsciu pelny druk, na przyklad czterobarwnego tla zabezpieczajacego wykonanego drukiem „Orlof" i jednobarwny znak glówny wykonany metoda mokrego druku offsetowego.Jednoczesnie na drugiej stronie papieru jest wykonywany drugi obraz przy pomocy gumo¬ wego cylindra 17. Drugi obraz jest wytwarzany w analogiczny sposób przez odpowiednie organy drugiej polówki maszyny, to znaczy przez cztery selekcyjne walce farbujace 18,18a z reliefami 18a pokrytymi farba przez cztery urzadzenia farbujace 19, przez utworzony z drugiego cylindra gumowego 12 cylinder zbiorczy, przez cylinder przenoszenia obrazu 13 i 14 oraz przez cylinder plytowy 15 z plyta druku wypuklego 15a wykazujaca pelny wzór druku wspomnianego drugiego obrazu, który to wzór jest przenoszony przez wykonany z gumy cylinder posredni 16 na gumowy cylinder 17. Druk wykonany sposobem „Orlof jest uzupelniany mokrym drukiem offsetowym wykonywanym przy pomocy cylindra plytowego druku wkleslego 20, który styka sie z cylindrem gumowym 17 i jest wyposazony w urzadzenie farbujace 21 i mechanizm nawilzajacy 21a. Podczas jednoczesnego druku obydwa cylindry gumowe 7 i 17 stanowia nawzajem dla siebie cylindry dociskowe.W rozpatrywanym przykladzie wykonania wynalazku stosunek srednic cylindrów 3,13,4,14, 5,15,6,16,8,18,10,20 zjednej strony, a cylindrów 2,12,7,17 z drugiej strony wynosi 1:3; obwód cylindrów 2,12, 7 i 17 na kazdym z których znajduja sie trzy nakladki gumowe odpowiada wiec trzem arkuszom papieru.Gdy ta sama maszyna ma byc uzyta do druku systemem Offset — Offset (fig. 2) wówczas wystarcza zamienic selekcyjne walce farbujace 8,8a i 18,18a na wyposazone w plyty drukujace 8b i 18b cylindry plytowe 8, 8b i 18,18b, docisnac obydwa cylindry gumowe 2,12 do odpowiednich cylindrów gumowych 7wzglednie 17 a cylindryprzenoszenia obrazu 3 i 13 oraz cylindry plytowe 5 i 15 odsunac od cylindrów gumowych 2 wzglednie 12 ipodobnie odsunac cylindryposrednie 6 i 16 od cylindrów gumowych 7 wzglednie 17. Cylindry 3, 4, 5, 6 i 13, 14, 15, 16 sa wiec wylaczone i nienapedzane, poniewaz ich system napedowy zostal odsprzegniety od urzadzenia napedowego maszyny.Plyty drukujace 8b i 18b sa plytami offsetowymi, a szczególnie plytami druku wypuklego rodzaju stosowanego przysuchym offsecie i wykazuja wzory czastkowe, które takjak w poprzednim przypadku sa pokrywane farba przez urzadzenie farbujace 9 i 19. Te róznobarwne wzory czast¬ kowe sa laczone na cylindrze gumowy 2 wzglednie 12, który spelnia role gumowego cylindra offsetowego cylindra a wiec cylindra zbiorczego dla wzorów czastkowych skladajacych sie na wielobarwny obraz. Wielobarwny obraz na cylindrze gumowym 2 wzglednie 12jest przenoszony na143 386 5 papier poprzez gumowy cylinder 7 wzglednie 17. W ten sposób, przyprzejsciupapieru 1 pomiedzy obydwoma cylindrami gumowymi 7, 17 otrzymuje sie jednoczesnie czterobarwny suchy druk offsetowy, który jest uzupelniany jednoczesnym jednobarwnym mokrym drukiem offsetowym dokonywanym przy pomocy jednostek mokrego druku offsetowego 10,11, lla wzglednie 20,21, 21a.Ustalanie odstepu pomiedzy róznymi cylindrami a mianowicie pomiedzy cylindrami gumo¬ wymi 2 i 7, pomiedzy cylindrami gumowymi 12 i 17, pomiedzy cylindrami 3,5 wzglednie 13,15 i cylindrami gumowymi 2 wzglednie 12 oraz pomiedzy cylindrami 6 wzglednie 16 i cylindrami gumowymi 7 wzglednie 17, jak równiez niezbedne przesuniecie innych walców i cylindrów zwia¬ zane zprzestawianymi cylindrami dokonywane sa w znany sposób, szczególnie dziekizamontowa¬ niu wszystkich walcy i cylindrów na mimosrodach. Uklad taki pokazano schematycznie dla cylindrów gumowych 2 i 12, których korpus jest zamontowany na mimosrodzie 28 wzglednie 29 oraz dla cylindra gumowego 7, którego korpus jest zamontowany na mimosrodzie 30 celem docisniecia cylindra do drugiego cylindra gumowego 17. Tegorodzaju montazna mimosrodzie dla ustalania wielkosci docisku i dla rozsuwania dwóch cylindrów gdy maszyna jest nieczynna jest dobrze znanym i jest tak rozwiazanym, ze obrót mimosrodkupowoduje przesuniecie osi cylindra.Dla uzyskania tych przesuniec wynalazek korzysta wiec ze srodków, które sa juz znane w istnieja¬ cych maszynach. Odstep pomiedzy dwoma rozsunietymi cylindrami jest bardzo maly i wynosi jeden lub kilka mm, a na figurach pokazano go ze znaczna przesada. Urzadzenia farbujace 9 i 19 z reguly sa instalowane naruchomych podwoziach. Maszyna umozliwia takze drukowanie systemem Offset — „Orlof tak jak to pokazano na fig. 3.W rozpatrywanym przykladzie prawa polowa maszyny wytwarza druk „Orlof"przy pomocy selekcyjnych walców farbujacych 8, 8a i cylindra plytowego 5 z plyta druku wypuklego 5a zabarwiana przez spelniajacy role cylindra zbiorczego cylinder gumowy 2, który ze swej stronyjest pokrywany farbami przez selekcyjne walce farbujace 8,8a ijest odsuniety odcylindra gumowego 7.Lewa strona maszyny wytwarza druk offsetowy przy pomocy cylindra plytowego 18,18a z offsetowymi plytami drukujacymi 18b, które zabarwiaja gumowy cylinder 12 stykajacy sie z gumowym cylindrem 17. W tym przypadku cylindry 13,14,15 i 16 nie pracuja i sa odsuniete od cylindrów gumowych 12 i 17.Przy czwartym rodzaju pokazanym na fig. 4, obydwie polówki maszyny sa zamienione miejscami, przy czym lewa strona drukuje obraz systemem „Orlof przy pomocy selekcyjnych walcy farbujacych 18,18a i cylindra plytowego 15, natomiast prawa strona drukuje obraz offse¬ towy przy pomocy offsetowego cylindra plytowego 8,8b.W przypadkach pokazanych na figurach 3 i 4, kazda strona papieru otrzymuje jeszcze mokry druk offsetowy wykonywany przy pomocy cylindra plytowego druku wkleslego 10 wzglednie 20.W przypadku jednoczesnego druku mieszanego mozliwosc dokonywania wyboru stron jest istotna, gdy papier zadrukowany w opisywanej maszynie ma jeszcze przejsc przez innajednostke drukujaca aby przynajmniej na jednej ze stron papieru otrzymac drugi druk na przyklad staloryt uzupelniajacy glówny wzór lub w przypadku, gdy nie jest uzywana jednostka do mokrego druku offsetowego 10,11, lla wzglednie 20, 21,21a, aby uzyskac glówny wzór.Zgodnie z jednym z wariantów w maszynach wedlug fig. 1 do 4 istnieje mozliwosc zamiany polozen cylindrów plytowych 5, 15 i cylindrów posrednich 6, 16. W tym przypadku cylinder plytowy 5,15 styka sie z cylindrem gumowym 7,17, natomiast cylinder posredni 6,16 styka sie z cylindrem gumowym 2,12.Figury 5 i 6 pokazuja uproszczone warianty, w których dokonywane jest proste zabarwienie plyty druku wypuklego 5a cylindra plytowego 5 i dlatego nie sa stosowane cylindry przenoszenia obrazu 3 i 4. Zgodnie z fig. 5, cylinder plytowy 5 styka sie z cylindrem gumowym 2 a cylinder posredni 6 przenosi obraz na cylinder gumowy 7, natomiast zgodnie z fig. 6, cylinder posredni 6' styka sie z cylindrem gumowym 2 i przenosi farbe naplyte druku wypuklego 5a' cylindra plytowego 5', który ze swej strony styka sie z cylindrem plytowym 7. Tensam sposób zabarwiania moze byc oczywiscie stosowany równiez i w drugiej polowie maszyny.Zgodnie z figurami 5 i 6 proste zabarwianie plyty druku wypuklego 5a wzglednie 5a' dla druku „Orlofjest wystarczajace gdy wzór druku znajdujacy sie na tej plycie drukujacej sklada sie z linii.Oczywiscie w ramach wynalazku mozna zrezygnowac zjednostki mokrego offsetu 10,11, lla wzglednie 20, 21, 21a ale system, jak juz wspomniano, umozliwia uzyskanie w pojedynczym przejsciu pelnego druku na jednej stronie papieru wartosciowego.6 143 386 We wszystkich opisanych przykladach, selekcyjne walce farbujace 8,8a i 18,18a, które sluza do zabarwiania cylindra gumowego 2,12 wykazujacego funkcje zbiorcza moga byc zastapione przez powycinane plyty drukujace spelniajace role selekcyjnych plyt farbujacych, z których kazda jest umieszczona na jednym cylindrze. W tym przypadku przy przechodzeniu z jednego sposobu drukowania na drugi, wystarczy wymienic plyty na cylindrach stykajacych sie z odpowiednim cylindrem gumowy 2 wzglednie 12 natomiast sam korpus cylindra nie musi byc zmieniany.Opisana maszyna moze byc bezproblemowo uzytajako rolowa maszyna drukarska,przy czym nalezy jedynie zastapic srodki sluzace do transportu arkuszy, srodkami do transportu tasmy papierowej, która biegnie pomiedzy gumowymi cylindrami 7,17.W razie potrzeby co najmniej jedna z jednostek drukujacych wykazujacych na jednej lub/i drugiej stronie maszyny jeden cylinder plytowy 8,8b lub/i 18,18b orazjedno urzadzeniefarbujace 9 lub/i 19 moze byc jednostka mokrego offsetu, przy czym odpowiedni lub odpowiednie cylindry plytowe sa wówczas wyposazone w plyte mokrego druku offsetowego. Z drugiej strony, w zasadzie jednostka mokrego druku offsetowego 10,11, Ha lub/i 20,2121a moze byc zastapiona jednostka suchego druku offsetowego.Zastrzezenia patentowe 1. Maszyna rotacyjna do jednoczesnego druku dwustronnego, w szczególnosci do drukowa¬ nia tla zabezpieczajacego na papierach wartosciowych, zwlaszcza na banknotach, z pierwsza para cylindrów gumowych, przy czym wzdluz obwodu kazdego z tych cylindrów gumowych jest rozmieszczona grupa kilku cylindrów, z których kazdyjest pokrywany inna farba przez urzadzenie farbujace i wspóldziala z odnosnym cylindrem gumowym wspomnianej pierwszej pary cylindrów przy przenoszeniu na ten cylinder obrazu wielobarwnego, przy czym kazdemu z tych cylindrów gumowych jest przyporzadkowany cylinder plytowy z plyta druku wypuklego wykazujaca pelny wzór druku i zabarwiana przez odnosny cylinder gumowy, i z druga para wspóldzialajacych cylindrów gumowych, z których kazdy jest przyporzadkowany jednemu z cylindrów gumowych pierwszej pary cylindrów i jest przystosowany do przenoszenia odnosnego obrazu wielobarwnego na jedna wzglednie na druga strone papieru, który przebiega pomiedzy cylindrami gumowymi drugiej pary cylindrów, znamienna tym, ze ma nastawne cylindry, przy czym w pierwszym przy¬ padku cylindry kazdej grupy sa selekcyjnymi walcami farbujacymi (8,8a, 1818a), których refiefy (8a, 18a) odpowiadaja obszarom obrazu zabarwianym róznymi farbami, a ich ilosc odpowiada liczbie farb przewidzianych do druku, obydwa cylindry gumowe (2,12) pierwszej pary cylindrów sa odsuniete od przyporzadkowanych cylindrów gumowych (7,17) i spelniaja role zbiorczych cylind¬ rów farbujacych do zabarwiania odnosnej plyty druku wypuklego (5a, 15a), która ze swej strony przenosi obraz na odnosny cylinder gumowy (7,17) drugiej pary cylindrów dla wydrukowania na kazdej stronie papieru obrazu farbami polozonymi obok siebie, przy czym pomiedzy kazdym cylindrem gumowym (2,12) pierwszej pary cylindrów a przyporzadkowanym cylindrem gumowym (7,17) drugiej pary cylindrów jest umieszczony poza wspomnianym cylindrem plytowym (5,15) cylinder posredni (6,16) wykonany z gumy, natomiast w drugim przypadku cylindry kazdej grupy sa cylindrami plytowymi (8,8b; 18,18b), z których kazdy jest wyposazony w plyte drukujaca (8b, 18b), których ilosc odpowiada liczbie przewidzianych do druku farb i wzorów, cylindry gumowe (2, 12) pierwszej pary cylindrów stykaja sie z przyporzadkowanymi cylindrami gumowymi (7,17) drugiej pary cylindrów, a cylindry plytowe (5,15) z ich plytami druku wypuklego jak i cylindry posrednie (6,16) sa odsuniete od odnosnego cylindra gumowego (2,12) pierwszej pary cylindrów jak i od odnosnego cylindra gumowego (7,17) drugiej pary cylindrów, tak, ze na kazdej stronie papieru zostaje wydrukowany za pomoca wspomnianych plyt drukujacych (8b, 18b) obraz nalozo¬ nymi na siebie farbami i wzorami druku, podczas gdy w trzecim przypadku wspomniane cylindry jednej ze wspomnianych grup sa selekcyjnymi walcami farbujacymi (8, 8a lub 18,18a), których reliefy (8a lub 18a) odpowiadaja obszarom obrazu zabarwianym róznymi farbami a ilosc odpo-143 386 7 wiada liczbie przewidzianych do druku farb, natomiast cylindry drugiej grupy sa cylindrami plytowymi (18,18b lub 8, 8b), z których kazdy jest wyposazony w plyte drukujaca (18b lub 8b), których ilosc odpowiada liczbie przewidzianych do druku farb i wzorów druku, ten z obydwu cylindrów gumowych (2 lub 12), który styka sicjest odsuniety od przyporzadkowanego cylindra gumowego (7 lub 17) drugiej pary cylindrów i spelnia role zbiorczego cylindra farbujacego do zabarwiania przyporzadkowanej plyty druku wypuklego (5a lub 15a), która ze swej strony przenosi obraz na odnosny cylinder gumowy (7 lub 17) drugiej pary cylindrów celem wytworzenia najednej ze stron papieru obrazu farbami ulozonymi obok siebie, natomiast drugi cylinder gumowy (12 lub 2) pierwszej pary cylindrów stykajacy sie z cylindrami plytowymi (18,18b lub 8,8b), na których sa umieszczone plyty drukujace (18,18b) styka sie z przyporzadkowanym cylindrem gumowym (17 lub 7) drugiej pary cylindrów tak, ze na drugiej stronie papieru zostaje wydrukowany obraz nalozonymi na siebie farbami i wzorami druku, natomiast drugi cylinder plytowy (15 lub 5) z umieszczona na nim plyta druku wypuklego (15a lub 5a) oraz cylinder posredni (16 lub 6) sa odsuniete od przyporzadkowanego cylindra gumowego (12 lub 2) pierwszej pary cylindrów i odpowiedniego cylindra gumowego (17 lub 7) drugiej pary cylindrów. 2. Maszyna wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze co najmniej na jednej ze swych stron posiada offsetowe urzadzenie drukarskie, korzystnie urzadzenie do druku offsetowego mokrego (10,11, Ha, 20,21,21a), którego cylinder plytowy (10,20) styka sie z odnosnym cylindrem gumowym (7, 17) drugiej pary cylindrów. 3. Maszyna wedlug zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, ze obok cylindra plytowegp (5,15), na którym jest umieszczona plyta druku wypuklego (5a, 15a) zamocowany jest drugi cylinder do przenoszenia obrazu (3, 4,13,14).143386 i? & & & CO 9 O * **143386 :^ & k O U O S9 °° S2143386 h &oB b & £ 9 9 ?L**o 9°i?°9 t°9143386 b^ h* t O o143386 Fig.5 6 5 5a Fig.6 5a' 5' 6' Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 220 zl PL