Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do oczy¬ szczania scieków, zawierajacych oleje (tluszcze) i/lub inne zanieczyszczenia, przez flotacje scieków, osa¬ dzenie i filtracje wody zanieczyszczonej, tj. na wy¬ muszonej drodze procesów mechani-fizykochemicz- nych, majace klarownik, filtr i zbiorniki na za¬ nieczyszczenia olejowe i na oczyszczona wode. W ostatnim okresie zwiekszylo sie bardzo zapotrze¬ bowanie na wode do celów przemyslowych, zatem odpowiednio zwiekszyla sie ilosc scieków.W zwiazku z potrzebna ochrona wód natural¬ nych i zmniejszeniem sie naturalnych zasobów wody zaistniala koniecznosc oczyszczania scieków wzglednie ponownego stosowania wody. przemys¬ lowej.Wiadomo, ze scieki pochodzace z zakladów prze¬ myslowych, np. rafinerii ropy naftowej, samocho¬ dowych zakladów naprawczych, w których tworza sie scieki zawierajace olej i czastki stale przy prze¬ mywaniu lub przez wode deszczowa sa oczyszczane sposobem mechanicznym, Sposób ten stosuje sie przy oczyszczaniu zawie¬ rajacej olej wody i chlodniczej i technologicznej z walcowni i zakladów metalurgicznych wzglednie scieków technologicznych z zakladów miesnych i rzezni. Zanieczyszczona woda zawiera przecietnie 50—500 mgfl oleju wzglednie tluszczu w postaci kropel wzglednie emulsji. Zawieszona substancja stala maja wymiary rzedu 80—100 \i. Czastki o wy- 10 15 20 25 30 miarach ponizej 80 \i sa zanieczyszczeniem kolidal- nym.W zaleznosci od zadanego stopnia czystosci sto¬ suje sie rózne sposoby oczyszczania, których udo¬ skonaleniem jest sposób oczyszczania prowadzony w urzadzeniu wedlug wynalazku. W celu oddzie¬ lenia zanieczyszczen mechanicznych stosuje sie fil¬ try piaskowe, filtry bebnowe wzglednie sitowe. Fil¬ try piaskowe sa wykonane przewaznie w postaci czworokatnych zbiorników przez które przeplywa¬ ja scieki w kierunku podluznym. Wieksze zanie¬ czyszczenia takie jak oleje (tluszcze) oddziela sie w oddzielaczach olejów (tluszczów) wykonanych przewaznie jako zbiorniki filtracyjne z poziomym przeplywem. W celu oddzielenia zawieszonych drób- nych zanieczyszczen stosuje sie otwarte osadniki z przeplywem poziomym lub pionowym. Obróbke scieków srodkami chemicznymi prowadzi sie w klarownikach przewaznie wykonanych jako pio¬ nowe urzadzenie przeciwpradowe z mieszadlem.W celu wydzielenia drobnych zanieczyszczen sto¬ suje sie najrozmaitsze filtry.W" celu uzyskania potrzebnego stopnia czystos¬ ci scieki poddaje sie dodatkowemu oczyszczaniu w jedno- lub kilkustopniowych oczyszczalnikach bio¬ logicznych.W nowych technologicznych zwykle stosuje sie zamiast filtrów flotacje wzglednie zamiast filtru piaskowego filtr prózniowy lub zawiesinowy (szla¬ mowy). 130 839**f» 4 i 3 Do istotnych uzupelnien zestawu urzadzen oczysz¬ czajacych naleza rózne rozpuszczalniki, chemika¬ lia, urzadzenia dozujace dla chemikalii, mieszadla, pompy i kompresory. Wydzielony szlam transportuje sie za pomoca pompy do zbiornika zbiorczego i pod¬ daje sie dalszej obróbce.W sposobie chemicznym stosuje sie jako koagu¬ lant kwas siarkowy, wapno hydratyzowane oraz chlorek glinu i zelaza lub roztwory siarczanów.Obróbke prowadzi sie w ciagu 2—6 godzin, a w przypadku stosowania dodatkowego oczyszczania w ciagu nawet dwóch dni.Uklad urzadzen do oczyszczania scieków o wy¬ dajnosci dziennej 5—800 m3 jest zamkniety, a przy wiekszych' ilosciach wody otwarty.Znane uklady: do oczyszczania sa w wiekszosci przypadków nieekonomiczne, poniewaz ilosc i sto¬ pien zanieczyszczania scieków pochodzacych z miej¬ sca ich powstawania sa zmienne, oczyszczalnia pra¬ cuje przy niekorzystnych parametrach, nie jest cal¬ kowicie obciazona, a zatem pracuje nieekonomicz¬ nie.Wahania ilosci i jakosci srodków stwarzaja w technologii oczyszczania zaburzania, a zatem stopien oczyszczania scieków nie jest równomierny.Celem niniejszego wynalazku jest usuniecie wy¬ mienionych wad i opracowanie takiego urzadzenia za pomoca którego mozna oczyscic scieki do wyma¬ ganej jakosci niezaleznie od szczytów obciazenia wystepujacych w czasie pracy.Zmiany technologii powinny zapewnic latwosc sterowania procesem oraz ekonomicznosc procesu oczyszczania.Istota oczyszczania w urzadzeniu wedlug wyna¬ lazku polega na tym, ze doprowadza sie scieki z góry stycznie do stozkowego klarownika, skladni¬ ki olejowe wzglednie tluszczowe lub inne usuwa sie za pomoca elektrycznej wzglednie elektroche¬ micznej flotacji, oczyszczona wode odprowadza sie z dolnej stozkowej czesci klarownika do urzadzenia filtracyjnego, zawiesine gromadzi sie na dnie kla¬ rownika i odprowadza sie na dól, natomiast wy- flotowane zanieczyszczenia odprowadza sie przez przelew z powierzchni cieczy.Istota dzialania elektroflotacyjno-stycznego urza¬ dzenia klarujacego polega na tym, ze wode, zawie¬ rajaca male czasteczki zawiesinowe o wielkosci G,l—0,5 mm oraz koloidy i oleje wzglednie tluszcze zdyspergowane lub w postaci kropel, wprowadza sie stycznie do górnej czesci klarownika ponizej powierzchni na wysokosc leja przelewowego poni¬ zej powierzchni.Ponizej poziomu cieczy znajduje sie w glebi uklad elektrod skladajacy sie z koncentrycznych walców przez które tworzy sie tak zwana „droga flotacji" miedzy górna krawedzia, ukladu elektrod wzgled¬ nie wlotem i lejem przelewowym i droge te prze¬ bywaja kropelkowe oraz zdyspergowane oleje (tlusz¬ cze) oraz bardzo male czastki zawiesiny wzglednie klaczki utworzone z wodorotlenków metali, które ponownie wiaza zemulgowane oleje (tluszcze). Klacz¬ ki flotacyjne powstaja w górnej czesci ukladu ele¬ ktrod i sa wynoszone na powierzchnie przez utwo¬ rzone gazy H2 i O2 co zapewnia wysoka skutecz¬ nosc procesu wyplywania wzglednie flotacji.Wysokosc elektrod walcowych uzalezniona jest od czasu przebywania wzglednie wzrostu poszcze¬ gólnych klaczków do odpowiedniej wielkosci umoz¬ liwiajacej niezawodne osadzanie. 5 Poziom otworu wylotowego dla wody oczyszczo¬ nej krazacej dookola stozka szlamowego uzalezrr ;- ny jest od czasu sedymentacji klaczków we wspól- pradzie lub pradzie skrzyzowanym (uderzenia o plaszcz stozka zbiornika). Srednica zbiornika uwa¬ runkowana jest promieniem podobnego do spira¬ li toru po którym kraza czastki az do sedymenta- tacji.Wytracone klaczki transportuje sie podlaczonym do zbiornika przewodem do zbiorczego zbiornika szlamu, a wyflotowane zanieczyszczenia do zbiorne- go zbiornika zawiesiny olejowej, z którego zawie¬ sina jest usuwana grawitacyjnie.W klarowniku nastepuje wyplywanie olejów (tluszczów), bardzo drobnych czastek zawiesiny i drobniejszych klaczków jednoczesnie w przeciw- pradzie przy ^stalym krazeniu cieczy. Usuwanie tych samych czastek przez przelew zachodzi w pradzie skrzyzowanym.Koloidalne czastki zawiesinowe i zemulgowane resztki olejów (tluszczów), które nie ulegly flota¬ cji, znajdujace sie miedzy koncentrycznymi walca¬ mi elektrod ulegaja intensywnemu dzialaniu wy¬ wiazanych wodorotlenków metali. Intensywnosc po¬ wiekszaja znacznie gazy.Klaczki rosna we wspólpradzie i nastepnie osa¬ dzaja sie jednoczesnie we wspólpradzie wzglednie pradzie skrzyzowanym i na wysokosci przewodu odprowadzajacego wode we wspólpradzie. Oczysz¬ czona woda jest odprowadzana z dolu do góry.W sposobie tym styczne wychwytywanie oleju (tluszczu) polaczone jest korzystnie ze wzgledu na jego wysysajace emulsje dzialanie, z flotacja. To polaczenie daje lepszy technicznie wynik, a gdyz zapewnia lepsze zwiazanie oleju (tluszczu) zarówno w postaci kroplistych zawiesin jak i emulsji.Ponadto proces oddzielania oleju (tluszczu) za pomoca stycznej elektroflotacji i elektrochemiczne¬ go oczyszczania sa polaczone w tym samym kla¬ rowniku, w ten sposób, ze stosuje sie korzystnie elektrody zuzywajace sie, skladajace sie z koncen¬ trycznych walców rzadziej stosuje sie trwale (tj. mniej zuzywajace sie), które zapewniaja wyzej omówiona flotacje (elektrody trwale stosuje sie tylko wtedy, kiedy wystepuje koagulacja perkine- tyczna, to jest kiedy jony metali i bez tego wyste¬ puja w wodzie jako skladnik zanieczyszczenia, a zatem dodatkowe wprowadzenie jonów metali jest zbedne lub szkodliwe, na przyklad scieków zawie¬ rajacych olej z zakladów galwanicznych. Miedzy elektrodami trwalymi zachodzi natychmiast koagu¬ lacja artokinetyczna).Zainstalowanie ukladu elektrod umozliwia to, ze przechodza w faze „ciezka" wzglednie po flokulacji osiadaja takie zanieczyszczenia, które nie unosza sie w kierunku powierzchni w wyniku grawitacji i sily odsrodkowej wzglednie elektroflotacji i nie sa odprowadzane przez lej przelewowy.Mniejsze klacz¬ ki, które utworzyly sie w górnej strefie obszaru flokulacji z bardzo drobnych niepadajacych czas¬ tek koloidalnych, wiaza zemulgowane oleje (tlusz- 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60130 839 6 cze) i przesuwaja sie w kierunku powierzchni pod wplywem pecherzyków gazu.Przechodza do „fazy lekkiej", a zatem nie po¬ trzebne jest osadzanie kroplistych i zdyspergowa- nych olejów (tluszczy) oraz wiekszosci zemulgo- wanych olejów (tluszczy) i przewazajacej czesci bardzo drobnych czastek stalych w postaci koloi¬ dalnej.Nowy uklad systemu elektrod w klarowniku sta¬ nowi technicznie dodatkowe odciazenie zainstalo¬ wanej w urzadzeniu wedlug wynalazku czesci se¬ dymentacyjnej klarownika, poniewaz przez wstepne oddzielenie zanieczyszczen obciazenia powierzch¬ ni substancjami stalymi w warunkach eksploata¬ cyjnych osiaga zaledwie 40% normalnego obcia¬ zenia calego ukladu klarownika, przy czym nie¬ zmienionych pozostalych parametrach zawartosc zawiesin w odplywajacej i oczyszczonej wodzie ob¬ niza sie o 2/3. (Obciazenie powierzchni wynosi za¬ ledwie 40*/o obciazenia znanych klarowników, wzglednie takich, które nie stosuja takiego oddzie¬ lania jak w urzadzeniu wedlug wynalazku).W wyniku tego czesc zanieczyszczen nie wchodzi do ukladu elektrod, wieksza czesc zanieczyszczen kieruje sie do górnej stref;/ ukladu elektrod i ma¬ le pecherzyki gazu wynosza drobne klaczki na po¬ wierzchnie. Unoszac sie do góry "klaczki oczywis¬ cie przy tym powiekszaja sie.Aby zwiekszyc ilosci klaczków unoszonych do gó¬ ry decyduja w tej mierze oprócz intensywnosci flo¬ tacji przedstawiony tu uklad systemu elektrod to jest prawidlowy wybór „drogi flotacji" i natych¬ miast usuniecie klaczków wyniesionych do góry (w przeciwnym przypadku klaczki wyniesione do góry zlepiaja sie po minimalnym czasie przebywania i tworza duze klaczki i opadaja to jest przechodza do tak zwanej „fazy ciezkiej". Te dwa skladniki tworza „lekka" faze lub piankowa, która jest od¬ prowadzana ciagle lejem przelewowym do zbiorni¬ ka zawiesiny olejowej. Trzecia czesc zanieczyszczen powieksza sie miedzy elektrodami tworzac wiel¬ kie klaczki, które sedymentuja (faza ciezka).Warunkami omawianego oczyszczania sa: A. Przed flokulacja lub równoczesnie z nia wzglednie w jej poczatkowej fazie trzeba prowa¬ dzic proces ciaglej flotacji (dalsze elektrooczysz¬ czanie, to jest oczyszczanie elektrochemiczne, po¬ woduje przede wszystkim powiekszenie klaczków).B. Wytworzona w ten sposób faza lekka musi byc usuwana natychmiast aby zapobiec mieszaniu sie fazy lekkiej i ciezkiej. W przypadku dluzszego pozostawania i/lub zageszczenia tworza sie z wielu malych klaczków fazy lekkiej wielkie (to jest na¬ lezace do fazy ciezkiej, sedymentujace) klaczki, któ¬ re absorbuja znaczna czesc olejów (tluszczy) zwy¬ kle nalezacych do fazy lekkiej, w zwiazku z tym obciazenie zawiesina przestrzeni sedymentacyjn?j pozostaje nie zmienione oraz w procesie sedymen¬ tacji zachodzi nawet desorpcja zwiazanych na po¬ wierzchni olejów (tluszczy), co ponownie w znacz¬ nym stopniu obniza jakosc oczyszczonej wody i wy¬ maga dodatkowego oczyszczania.W przestrzeni sedymentacyjnej urzadzenia wedlug wynalazku woda przeplywa w stalym ruchu obro¬ towym z góry do dolu. Sedymentacja zachodzi we wspólpradzie i pradzie skrzyzowanym i rozpoczyna sie juz w strefie flokulacji, oczyszczana woda wy¬ plywa na zewnatrz przy zmianie kierunku z gó¬ ry do dolu.W wyniku tego przeciwpradowego wyplywu oraz * w wyniku dzialania ssacego zbiornika zbiorczego szlamu (które to dzialanie podtrzymuje sie przez odpowiednio regulowana, dekantowana ilosc wody z górnej czesci zbiornika szlamu) jak tez obecnosci otworu wplywowego dla wody czystej zaopatrzo- io nego w stozek chroniacy przed szlamem, woda jest jakby „wysysana" w kierunku zageszczalnika szla¬ mu przez sedymentujace klaczki, poruszajace sie wo¬ kól stozka po torze kulistym.Warunkiem wstepnych sedymentacji jest to, ze- 15 by klaczki, które w górnej strefie flokulacji ukla¬ du elektrod nie przechodza do fazy lekkiej, przy stalym krazeniu i ruchu z góry w dól przybraly taka mase, ze ulegaja sedymentacji przy wyjsciu z tej strefy na. tor coraz wiekszych okregów przy 20 stozku na wysokosci rury odprowadzajacej wzg'ed- nie jej dolnej krawedzi.Opisane osadzanie w porównaniu z innymi wy¬ maga znacznie mniejszej powierzchni dla strefy sedymentacji. 25 Urzadzenie, majace klarownik, filtr oraz zbiorni¬ ki na zawiesine olejowa i na wode oczyszczona, odznacza sie wedlug wynalazku tym, ze klarownik ma stozkowa czesc denna i w nim zainstalowane sa elektrody dD elektroflotacji, króciec wpustowy 30 do scieków jest zamontowany stycznie do klarowni¬ ka, natomiast odprowadzajacy oczyszczona wode, przewód do zageszczalnika szlamu i przewód od¬ prowadzajacy wyflotowane zanieczyszczenia sa umieszczone w dennej stozkowej czesci klorowni- 35 ka.Ze wzgledu na celowosc takiego ukladu klarow¬ nik, filtr i zbiornik na oczyszczona wode umiesz¬ czone sa jeden na drugim, natomiast zageszczalnik szlamu zwiazany z klarownikiem znajduje sie mie- 40 dzy klarownikiem i filtrem, a zbiornik zawiesin o^jowych zainstalowany jest miedzy klarownikiem i zageszczalnikiem sz^mu.Wynalazek blizej objasniono w przykladowym wykonaniu urzadzenia w fig. na rysunku, który jed* 45 noczesnie przedstawia schemat ideowy i dzialanie urzadzenia. ' Urzadzenie sklada sie z nastepujacych elementów usytuowanych kolejno jeden nad drugim, pojem¬ nik zbiorczy o przekroju kulistym ma wode skla- w rowana 9, filtr 8, zageszczalnik szlamu 3, odstojnik 2. Klarownik 2 zaopatrzony jest w górnej czesci w stycznie zainstalowany króciec do doprowadzania brudnej wody. Klarownik ma denna czesc stozko¬ wa zwezajaca sie ku dolowi z której prowadzi prze- 55 wód rurowy 12 do zageszczalnika szlamu 3.W stozkowej dennej czesci klarownika 2 znajduje sie przewód 2 do oczyszczonej wody zakonczony przelewem do pojemnika 7. Z dna tego pojemnika prowadzi przewód 13 do komory 14 nad filtrem. 60 Klarownik 2 zaopatrzony jest w metaliczne elek¬ trody do elektroflotacji. Ponadto w klarowniku we¬ dlug przykladu wykonania znajduje sie przewód przelewowy 4 usytuowany centrycznie, polaczony z zbiornikiem zawiesiny olejowej f pod klarowni- •* kiem.W znanym przykladowym wykonaniu jako moz-130 7 liwy wariant moze byc umieszczony hydrocyklon 1 przed klarownikiem.Inne elementy urzadzenia wedlug wynalazku to jest rózne krócce laczace, przewody rurowe po¬ daje sie przy omawianiu dzialania urzadzenia.Scieki z basenu zbiorczego podaje sie za pomoca pompy glebinowej nie podanej na rysunku przez równiez nie umieszczone na rysunku: zasuwe i za¬ wór zwrotny do hydrocyklonu 1.Z dolnej czesci hydrocyklonu odprowadza sie substancje zawieszone o wielkosci ziarna 80—100 \i przez zasuwe regulacyjna, kurek trójdrozny i prze¬ wód 21 do zageszczalnika szlamu 3 lub do oddziel¬ nego urzadzenia. Z górnego krócca hydrocyklonu i zawór regulujacy doprowadza sie brudna wode stycznie przewodem do klarownika 2.Do kontroli przeplywu ilosci wody sluzy przeply¬ womierz umieszczony w przewodzie oczyszczonej wody. Natezenie pradu potrzebne do skutecznego elektrochemicznego oczyszczania w klarowniku po¬ chodzi ze zródla pradu znajdujacego sie w budyn¬ ku pomocniczym. Koniecznosc wymiany elektro¬ dy zuzywajacej sie 6 sygnaHzuje zmiana nateze¬ nia pradu.Przez flotujace elektrody zanieczyszczenia uno¬ sza sie do góry i kieruja przez system przeply¬ wowy poprzez przewód przeplywowy 4 do zbior¬ nika zanieczyszczen olejowych. Opróznianie pojem¬ nika zbiorczego nastepuje pod wplywem grawita¬ cji przez króciec 22.Moment opózniania jest sygnalizowany swiatlem sterowanym przez wskaznik poziomu i umieszczo¬ nym na tablicy obserwacyjnej.Szlam odprowadzany z klarownika 2 do zagesz¬ czalnika 3 usuwa sie grawitacyjnie przewodem.Koniecznosc oprózniania ustala sie za pomoca próbki porównawczej pobieranej z rury sluzacej do pobierania prcb.Oczyszczona z karownika 2 woda przechodzi przewodem rurowym 11 do zbiornika 7 sluzacego jako regulator poziomu, a stad przewodem 13 do komory 14 nad filtrem i z tej komory nad filtrem do filtru 8. Z filtru 8 regenerowana woda jest transportowana ukladem, którego szczególy tech¬ niczne nie sa podane, do zbiornika oczyszczonej wody 9.Poziom wody odpowiadajacy dopuszczalnemu oporowi filtra oraz koniecznosc plukania sa syg¬ nalizowane swiatlem na tablicy obserwacyjnej ste¬ rowanym wskaznikiem poziomu w zbiorniku 7.Woda pluczaca podawana jest do filtra pompa ze zbiornika wody oczyszczonej 9.Woda pluczaca przechodzi z filtru przewodem rurowym 14 do zbiornika zbiorczego.Konczac plukanie woda wtlacza sie przez otwar¬ cie wentyla powietrznego 25 sprezone powietrze do filtru, z któregu unatnia sie ono razem z brud¬ na woda przewodem 24. Po przedmuchaniu powie¬ trzem plucze sie jeszcze raz woda w wyzej podany sposób.Regenerowana woda ze zbiornika wody oczysz¬ czonej 9 przeplywa przewodem 26 do uzytkowni¬ ka. Poziom w zbiorniku wody oczyszczonej 9 kon- tro^uje sie wskaznikiem poziomu. 830'** 8 Istotne cechy dzialania urzadzenia wedlug wy¬ nalazku: — urzeczywistnienie stycznej elektroflotacji do od¬ dzielenia olejów wzglednie tluszczów. 5 — jednoczesne, ciagle oddzielanie skladników za¬ nieczyszczenia przed flokulacja, oraz natych¬ miastowe osadzenie fazy lekkiej i zatem zmniej¬ szenie obciazenia powierzchniowego substancja¬ mi stalymi o 60%. io — uzyskanie nowego sposobu sedymentacji, wy¬ magajacego mniejszej przestrzeni. — sposób ten prowadzi sie w prostych konstruk¬ cjach, polaczonych w zespól do pracy ciaglej. — wszystkie zanieczyszczenia, zarówno fazy lek- is kiej jak i ciezkiej, mozna usuwac grawitacyjnie bez uzycia oddzielnych urzadzen. — potrzebne cisnienie wody zanieczyszczonej za¬ pewnia grawitacje bez specjalnych urzadzen — odpowiednia wielkosc i ustawienie przestrzeni 20 buforowej nad filtrem umozliwiaja przytlumie¬ nie wzglednie wyrównanie dzialania uderzenio¬ wego szczytów * obciazenia po krótszych lub dluzszych okresach postojowych, a tym samym zapobiegaja przebiciu filtra, co zwykle nastepu- 25 je w znanych filtrach pospiesznych po kazdym uruchomieniu. Urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia oczyszczanie wzglednie przy malej stracie regeneracji scieków przemyslowych o wysokiej zawartosci cial stalych i plynnych 30 wzglednie scieków zawierajacych oleje (tluszcze) i inne zanieczyszczenia, po czym tak otrzymana wode mozna zawrócic do istniejacego obiegu wody.Stosujac urzadzenie wedlug wynalazku mozna 35 otrzymywac oczyszczona wode o stalej dobrej ja¬ kosci niezaleznej od obciazen i wahan procesu technologicznego. 40 Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do oczyszczania scieków, zawiera¬ jacych olej i/lub inne zanieczyszczenia, przez flo¬ tacje, osadzanie i filtracje wody zanieczyszczonej, 45 majace klarownik, filtr i zbiornik na oczyszczona wode, znamienne tym, ze klarownik (2) ma stoz¬ kowa czesc denna i w nim zainstalowane sa elek¬ trody (6) do elektroflotacji, króciec wpustowy do scieków (10) jest zamontowany stycznie do kla- 50 równika, natomiast króciec odprowadzajacy oczy¬ szczona wode (11), przewód (12) do zageszczalnika szlamu i przewód odprowadzajacy (4) wyflotowa- ne zanieczyszczenia sa umieszczone w dennej stoz¬ kowej czesci klarownika. 55 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze ma zuzywajaca sie elektrode (6) metalowa do elektroflotacji, skladajaca sie z koncentrycznych walców. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, 90 ze ma stabilna elektrode (6) metalowa do elektro¬ flotacji, skladajaca sie z koncentrycznych walców. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 albo 2 albo 3, znamienne tym, ze klarownik (2), filtr (8) i zbior¬ nik wody oczyszczonej (9) sa umieszczone jeden 65 nad drugim, natomiast polaczony z sasiednimi ele-r 130 839 meritami urzadzenia zageszczalnik szlamu (3) za¬ instalowany jest miedzy klarownikiem (2) i filtrem (8), a polaczony z sasiednimi jednostkami urza- 10 dzen zbiornik zawiesin olejowych (5) zainstalowa¬ ny jest miedzy klarownikiem (2) i zageszczalnikiem szlamu (3). PL