PL115237B1 - Tractor hatch for attaching agricultural implements - Google Patents

Description

***! Twórcawynalazku: — Uprawniony z patentu: Massey Ferguson Services N.V., Curacao (Antyle Holenderskie) Zaczep ciagnika do przylaczania narzedzia Przedmiotem niniejszego wynalazku jest zaczep ciagnika do przylaczania narzedzia rolniczego do ciagnika, a zwlaszcza ulepszona konstrukcja czlonów zaczepu, która pozwala na latwe laczenie zaczepu z bolcem zaczepowym narzedzia.Ciagniki rolnicze wyposazone sa na ogól w trzypunktowe zaczepy, zawierajace skierowane do tylu dwa dolne rozciagane czlony ciagnace i górny czlon sciskany.Do tego rodzaju zaczepów moga byc przylaczone narzedzia zawieszane lub pólzawieszane. Narzedzia zawieszane maja dwa rozstawione w kierunku poprzecznym bolce zaczepowe i wystajacy do góry drazek. Bolct* zaczepowe laczone sa z dolnymi czlonami rozciaganymi zaczepu, a drazek z górnym czlonem sciskanym.Narzedzie pólzawieszone jest laczone jedynie z tylnymi koncami czlonów rozciaganych, a czlon sciskany nie jest uzywany. W obu tych przypadkach przylaczanie narzedzia do ciagnika jest czesto czynnoscia trudna i zajmujaca duzo czasu, a ciagnik musi byc dokladnie ustawiany wzgledem narzedzia tak, zeby czlony zaczepu spotkaly sie z rozstawionymi poprzecznie bolcami zaczepowymi narzedzia. Znane sa specjalne konstrukcje czlonów rozciaganych majace na celu ulatwienie czynnosci laczenia czlonów rozciaganych z rozstawionymi poprzecznie bolcami zaczejDowymi narzedzia.Jedna z tego rodzaju znanych konstrukcji polega na tym, ze kazdy z czlonów rozciaganych posiada zamocowane przegubowo przedluzenie obracajace sie dookola poprzecznie usytuowanej osi, oraz zamek ustalajacy to przedluzenie w normalnej pozycji roboczej. To znane rozwiazanie ulatwia znacznie przymocowanie narzedzia do czlonów rozciaganych zaczepu, posiada jednak szereg wad. Konce przedluzen czlonów rozciaga- nych zaczepu maja pewna swobode ruchów pionowych co, zwlaszcza przy szerokich narzedziach, utrudnia utrzymywanie odpowiedniej wysokosci roboczego zaglebienia narzedzia na calej jego szerokosci. Ponadto, poniewaz przedluzenia czlonów rozciaganych zaczepu moga byc obracane tylko wzgledem przedniej czesci czlonu, wiec istnieje koniecznosc manewrowania ciagnikiem albo narzedziem przy mocowaniu narzedzia do rzro nów zaczepu ciagnika.W znanych rozwiazaniach konstrukcyjnych przedluzenia czlonów rozciaganych moga byc obracane nie lylko wzgledem tylnego konca przedniej czesci czlonu, ale równiez moga byc przesuwane do tylu i do przodu.2 115 237 * Dzieki stosowaniu bardzo ciasnych tolerancji wspólpracujacych czesci stalo sie tez mozliwe zmniejszenie niekontrolowanych pionowych ruchów konców przedluzen czlonów rozciaganych, jak równiez zmniejszenie luzów w kierunku osiowym. Jednak, przy tego rodzaju konstrukcji, w celu zablokowania w odpowiednim polozeniu przedluzen czlonów rozciaganych wymagane jest cofanie ciagnika. W produkowanej przemyslowo postaci takiego rozwiazania konstrukcyjnego nalezy stosowac odkówki, co znacznie zwieksza koszt rozciaganych czlonów.Celem niniejszego wynalazku jest ulepszony zaczep do laczenia narzedzia z ciagnikiem, w którym kazdy z czlonów rozciaganych zawiera zespól przedni i stanowiacy jego przedluzenie zespól tylny, uklad mocowania zespolu tylnego na zespole przednim z umozliwieniem ich wzajemnego, posuwisto-zwrotnego ruchu miedzy polozeniami przednim i tylnym oraz ruchu przegubowego miedzy polozeniem poziomym i polozeniem kato¬ wym, gdy tylny zespól znajduje sie w polozeniu .tylnym, przy czym tylny zespól znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym, gdy jest w polozeniu tylnym i poziomym, oraz zespól sprzegajacy sztywno ustalajacy zespól tylny w normalnym polozeniu roboczym.Nastepnym celem wynalazku jest zaczep, w którym kazdy z czlonów rozciaganych ma zespól przedni i zespól tylny polaczone ze soba tak, ze czlon rozciagany moze byc zarazem wydluzany i obracany, przy czym zespól tylny jest utrzymywany w polozeniu roboczym za pomoca zamka, który zostaje zamykany dzialaniem ruchu do przodu ciagnika.Innym celem wynalazku jest liniowe i przegubowe przedluzenie czlonu rozciaganego, które moze byc utrzymywane w normalnym polozeniu bez wystepowania niekontrolowanych ruchów pionowych jego konca i które posiada konstrukcje ulatwiajaca jego wytwarzanie i zapewniajaca mniejszy koszt jego wytwarzania.Cele to zostaly zrealizowane wedlug wynalazku, w którym zaczep ciagnika do przylaczania narzedzia ma zespól sprzegajacy, którego górna trzecia powierzchnia dociskowa i dolna piata powierzchnia dociskowa znajdujace sie na przednim wystepie zespolu tylnego sa dociskane w normalnym polozeniu roboczym i który zawiera zamek posiadajacy usytuowana poprzecznie rozpórke przesuwana do góry i w tyl. Zespól tylny polaczony jest z zespolem przednim, przy czym tylny koniec zespolu przedniego ma dwa wspólosiowo ze soba wydluzone otwory. Zamek jest zamontowany na tylnych koncach zespolu przedniego w poblizu wydluzonych otworów i ma sprezyny naciskajace na rozpórke w jednym kierunku, natomiast rozporka przechodzi przez dwa wydluzone otwory, przy czym do rozporki jest dociskana dzwignia. Dzwignie stanowia oddalone od siebie ramiona przymocowane obrotowo do przeciwleglych boków zespolu przedniego za pomoca czopa, umieszczone¬ go w wspól srodkowych szczelinach ramion i uchwyt umieszczony pomiedzy koncami oddalonych od siebie ramion w odpowiedniej odleglosci od czopa. Zespól sprzegajacy ma elementy ograniczajace poosiowe ruchy zespolu tylnego, gdy znajduje sie on w polozeniu roboczym. Elementy ograniczajace stanowi polozona pomiedzy prawym i lewym podluznymi elementami plytka, majaca na tylnej krawedzi pierwsza powierzchnie dociskowa i znajdujaca sie na zespole tylnym druga powierzchnie dociskowa dociskana do pierwszej powierzchni dociskowej, gdy zespól tylny znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym. Inne powierzchnie dociskowe plytki wspóldzialaja równiez z zespolem tylnym, gdy znajduje sie on w normalnym polozeniu roboczym.Zaczep wedlug wynalazku eliminuje wiele wad znanych konstrukcji, ulatwia przylaczanie narzedzi do ciagnika, zmniejsza ilosc obróbki skrawaniem i koszt zaczepu.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. przedsta¬ wia czesc narzedzia i czesc ciagnika wyposazonego w zaczep wedlug wynalazku w widoku od lewej strony, fig. 2 —zaczep wedlug wynalazku przedstawiony na fig. 1 od tylu, w normalnym polozeniu roboczym, . fig. 3 - przekrój oznaczony 3-3 na fig. 2, fig. 4 - przekrój oznaczony 4-4 na fig. 2, fig. 5 - zespól tylny zaczepu ustawiony pod katem w widoku podobnym do pokazanego na fig. 2.W opisie strone prawa i lewa oznacza sie tak, jakby sie stalo za ciagnikiem patrzac w kierunku jazdy.Na figurze 1 przedstawiono tylna koncówke czesci 10ciagnika, przy czym w celu uzyskania przejrzystosci rysunku nie pokazano jego lewego tylnego kola, oraz przednia czesc 12 narzedzia rolniczego, które w niniejszym przypadku jest narzedziem podwieszonym, jednak do zaczepu wedlug wynalazku moga byc przylaczone tez narzedzia pólzawieszone. Ciagnik jest wyposazony w zaczep z dwoma dolnymi czlonami rozciaganymi, z których tylko jeden 14 jest pokazany na rysunku i górnym czlonem sciskanym 16.Przednie konce dolnego czlonu rozciaganego i górnego czlonu sciskanego sa przymocowane do ramy 18 ciagnika w ogólnie znany sposób. Ciagnik ma równiez dwie dzwignie obrotowe, z których tylko lewa 20 zostala pokazana na rysunku. Kazda z obu dzwigni jest zamontowana na wale dzwigniowym 22. Z obiema dzwigniami obrotowymi sa polaczone laczniki podnoszenia, z których tylko lewy 24 jest pokazany na rysunku, polaczone z kolei z czlonami rozciaganymi. Obrócenie walu dzwigniowego 22 powoduje, w znany sposób podniesienie lub opuszczenie dolnych czlonów rozciaganych 14. Przedni koniec ramy 26 narzedzia jest wyposazony w dwa115 237 3 poprzecznie rozstawione wsporniki 28 z przechodzacym przez nie poprzecznie bolcem zaczepowym 30. Na ramie 26 zamontowany jest pionowy drag 32 przymocowany do tylnego konca górnego czlonu sciskanego 16 za pomoca kólka 34.Kazdy zdolnych czlonów rozciaganych ma zespól przedni 36 i zespól tylny 38. Zespól przedni zawiera naprzeciwlegle sobie prawy 40 i lewy 42 podluzne elementy boczne polaczone ze soba elementami górnym 44 i dolnym 46, które sa do nich przyspawane.W przedniej czesci przedniego zespolu umieszczona jest kula z otworem 48 zamocowana do ciagnika w znany sposób. W tylnych koncach podluznych elementów 40, 42 wykonane sa wspólosiowo do siebie okragle otwory, przez które przechodzi sruba 50 posiadajaca nakretke. Przed okraglymi otworami, znajduja sie dwa, wzajemnie wspólsrodkowe otwory 52 wydluzone do góry ido tylu, których funkcja zostanie wyjasniona ponizej.Kazdy z zespolów tylnych 38 zawiera wydluzony element 54, na którego tylnym koncu umieszczona jest kula z otworem 56, w który wchodzi bolec 30 zaczepu narzedzia (fig. 1).Na przednim koncu wydluzonego elementu wykonany jest wystep przedni 58, a miedzy przednim i tylnym koncami wykonana jest podluzna szczelina 60. Przez dwa okragle otwory w lewym i prawym elementach podluznych 40, 42 i przez podluzna szczeline 60 przechodzi sruba 50, dzieki czemu zespól tylny 38 polaczony jest z zespolem przednim 36. Zespól tylny jest wiec zamontowany na zespole przednim z mozli¬ woscia poosiowego ruchu do przodu ido tylu pomiedzy polozeniem tylnym (fig. 2) i przednim (fig. 5), a równiez z mozliwoscia obrotu od polozenia poziomego (fig. 2) do polozenia nachylonego (fig. 5), gdy znajduje sie on w polozeniu tylnym. W normalnej pozycji roboczej, zespól tylny przyjmuje polozenie tylne i poziome (fig. 2).W celu utrzymania zespolu tylnego w pozycji roboczej zastosowano zespól sprzegajacy skladajacy sie z zamka 62 i wspólpracujacych ze soba powierzchni dociskowych wykonanych na wydluzonym elemencie 54 i plycie 64 umieszczonej pomiedzy tylnymi koncami prawego i lewego elementów podluznych 40, 42 i przymo¬ cowanej spoina 66 (fig. 3 i 4). Zamek zawiera czop w postaci rozporki 68, której przeciwne konce przechodza przez wydluzone otwory 52 w trójkatne wyciecia 70 umieszczone na przeciwleglych koncach 72 obejmy 74.Zewnetrzne konce rozporki 68 znajduja sie wewnatrz dwóch, wspólsrodkowych wzgledem siebie szczelin 76 wykonanych w przeciwleglych sobie i oddalonych od siebie ramionach 78, 80, których dolne konce sa przymocowane do prawego i lewego podluznych elementów 40, 42 za pomoca dwóch czopów 82. Kazdy z czopów zawiera srube 84 i tulejke 86 (fig. 3). Górne konce kazdego z oddalonych od siebie ramion polaczone sa ze soba odpowiednim uchwytem 88 przymocowanym do nich w znany sposób, na przyklad za pomoca spawania. Prawe i lewe ramiona wraz z uchwytem 88 stanowia dzwignie sluzaca do przesuwania do przodu rozporki 68, która jest utrzymywana w szczelinie ramion 78 i 80 za pomoca srub 90 i podkladek 92, co zostalo pokazane na fig. 3.Gdy dzwignia 78, 80, 88 zostaje przesunieta od polozenia przedstawionego na fig. 2 do pokazanego pelnymi liniami na fig. 5, to rozporka 68 zostaje przesunieta do przodu w dól posuwajac sie wewnatrz wydluzonych otworów 52 do chwili, w której osiagnie polozenie przednie pokazane na fig. 5. W momencie, w którym rozporka 68 wyjdzie^bardziej do przodu niz wystep przedni 58, zespól tylny uzyskuje mozliwosc obrócenia sie do nachylonego polozenia pokazanego na fig. 5, i wtedy moze byc przyblizany lub oddalany do lub od ciagnika. Po zwolnieniu nacisku na uchwyt 88 zostaje on cofniety do tylu dzialaniem sprezyn 98 posiadajacych czesc prosta, górna 96 normalnie dociskana do przedniej powierzchni dolnej plytki 64, czesc spiralna 94 umieszczona dookola czopa 100 i dolne konce 102 naciskajace na rozpórke 68 i powodujace jej ruch do tylu. Czop 100 jest umieszczony w naprzeciwko siebie usytuowanych otworach w prawym i lewym podluz¬ nych elementach 40, 42 i jest utrzymywany za pomoca odpowiednich pierscieni osadczych 104.W celu zminimalizowania luzów na kulach 56 z otworem, umieszczonych na koncach tylnych zespolów 38 i przez to zapewnienia odpowiedniego roboczego polozenia narzedzia jest rzecza konieczna, zeby w roboczym polozeniu tylnego czlonu rózne powierzchnie stanowiace utwierdzenie byly do siebie docisniete. W tym celu tylna krawedz plytki 64 ma, pokazana na fig. 5, pierwsza powierzchnie dociskowa 106 wspólpracujaca z druga powierzchnia dociskowa 108 na wydluzonym elemencie 54. Gdy tylny zespól czlonu rozciaganego znajduje sie w pokazanym na fig. 2, normalnym polozeniu roboczym pierwsza i druga 106, 108 powierzchnie dociskowe stykaja sie ze soba, a sruba 50 znajduje sie w przednim koncu podluznej szczeliny 60 co razem uniemozliwia osiowe ruchy tylnego zespolu.W celu wyeliminowania jakichkolwiek niepozadanych pionowych ruchów kuli znajdujacej sie w tylnym koncu tylnego zespolu konieczne jest docisniecie do siebie odpowiednich poziomych powierzchni. W tym celu wystep przedni ma trzecia powierzchnie dociskowa 110 polozona pomiedzy przednia powierzchnia krzywko-4 115 237 wa 112 i druga powierzchnia dociskowa 108. Trzecia powierzchnia dociskowa styka sie z czwarta powierzchnia dociskowa 114 na dolnej, tylnej powierzchni plytki 64. Na dolnej powierzchni przedniego wystepu 58 znajduje sie piata powierzchnia dociskowa 116 stykajaca sie z górna powierzchnia rozporki 68. Gdy rozporka 68 jest przesunieta w góre, do tylu wewnatrz wydluzonego otworu 52 pod wplywem dolnych konców 102 sprezyn, to wystep przedni 58 jest ustalony bez pionowych luzów pomiedzy plytka 64 i rozporka 68.W celu przymocowania narzedzia do ciagnika nalezy cofnac ciagnik w kierunku narzedzia tak, zeby kule 56 znalazly sie w bezposrednim sasiedztwie bolców zaczepowych 30. Wtedy, kierowca musi zejsc z ciagnika i przechylajac uchwyt 88 do przodu, do polozenia pokazanego ciagla linia na fig. 5, zwolnic zespól tylny, tak zeby mozna go bylo odpowiednio ustawiac w celu wlozenia bolców zaczepowych. Po zwolnieniu uchwytu powróci on do polozenia pokazanego przerywana linia na fig. 5. Po wlozeniu i odpowiednim zamocowaniu bolców zaczepowych 30 do kul 56, kierowca musi jedynie wsiasc na ciagnik, podniesc czlony rozciagane i ruszyc ciagnikiem do przodu o kilka centymetrów. Spowoduje to obrót pokazanych na fig. 5 tylnych zespolów 30 w kierunku ruchu zegara i przesuniecie srub 50 do tylnych konców podluznych szczelin 60. Gdy to nastapi, powierzchnia krzywkowa 112 zetknie sie z tylna powierzchnia rozporki popychajac dzwignie do przodu, do momentu, w którym przedni dolny róg przedniego wystepu 58 przejdzie nad rozporka 68. Po tym, sprezyna przestawi rozpórke do polozenia tylnego, pokazanego na fig. 2.Wystep przedni 58 ma oddalone od siebie zukosowania 118 umozliwiajace przechodzenie dolnych kon¬ ców 102 sprezyn po obu stronach przedniego wystepu 58, co zapewnia jak najdalsze przesuniecie rozporki 68 do tylu.Zastrzezenia patentowe 1. Zaczep ciagnika do przylaczania narzedzia, posiadajacy przedni zespól czlonu rozciaganego, tylny zespól czlonu rozciaganego posiadajacy wystep przedni oraz srube i podluzna szczeline stanowiace polaczenie zespolu tylnego z zespolem przednim, zezwalajace na ruch poosiowy zespolu tylnego pomiedzy polozeniami tylnym i przednim oraz na ruch obrotowy od polozenia poziomego do polozenia nachylonego, znamien¬ ny tym, ze ma zespól sprzegajacy (58, 62, 64, 110, 116), którego górna trzecia powierzchnia docisko¬ wa (110) i dolna piata powierzchnia dociskowa (116) znajdujace sie na przednim wystepie (58) zespolu tylnego (38) sa dociskane w normalnym polozeniu roboczym i który zawiera zamek (62) posiadajacy usytuowa¬ na poprzecznie rozpórke (68) przesuwna do góry i w tyl. 2. Zaczep wedlug zastrz. -1,znamienny tym, ze zespól tylny (38) polaczony jest z zespolem przednim (36), przy czym tylny koniec zespolu przedniego (36) ma dwa wspólosiowe ze soba wydluzone otwory (52), a zamek (62) jest zamontowany na tylnych koncach zespolu przedniego (36) w poblizu wydluzo¬ nych otworów (52), natomiast rozporka (68) przechodzi przez dwa wydluzone otwory (52), przy czym do rozporki (68) jest dociskana dzwignia (78, 80, 88). 3. Zaczep wedlug zastrz. 2, z n a m i e n n y t y m , ze dzwignie (78, 80, 88) stanowia oddalone od siebie ramiona (78, 80) przymocowane obrotowo do przeciwleglych boków zespolu przedniego (36) za pomoca czopa (82), umieszczonego w wspól srodkowych szczelinach ramion (78, 80) i uchwyt (88) umieszczony pomie¬ dzy koncami oddalonych od siebie ramion (78, 80) w odpowiedniej odleglosci od czopa (82). 4. Zaczep wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze zamek (62) ma sprezyny (98) naciskajace na rozpórke (68) w jednym kierunku. 5. Zaczep wedlug zastrz. 1,znamienny tym, ze zespól sprzegajacy ma elementy ograniczajace (64, 106, 108) poosiowe ruchy zespolu tylnego (38), gdy znajduje sie on w polozeniu roboczym, które to elementy ograniczajace stanowi polozona pomiedzy prawym i lewym podluznymi elementami (40, 42), plytka (64) majaca na tylnej krawedzi pierwsza powierzchnie dociskowa (106) i znajdujaca sie na zespole tylnym (38) druga powierzchnie dociskowa (108) dociskana do pierwszej powierzchni dociskowej (106), gdy zespól tylny (38) znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym. 6. Zaczep wedlug zastrz. 1,znamienny tym, ze wystep przedni (58) stanowiacy czesc wydluzone¬ go elementu (54) ma powierzchnie krzywkowa (112) i górna, trzecia powierzchnie dociskowa (110) polozona pomiedzy powierzchnia krzywkowa (112) i druga powierzchnia dociskowa (108), a plytka (64) ma na dolnej powierzchni czwarta powierzchnie dociskowa (114), przy czym trzecia powierzchnia dociskowa (110) i czwarta powierzchnia dociskowa (114) sa do siebie dociskane, gdy zespól tylny (38) znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym.115 237 5 kb 46 7^/ n £ 81^10 60 V"f6 /l6 115 237 H. 84 86 ~Fiy.4 7?ipJ y Zaklad Wydawniczo-Poligraficzny WPL Zam. 497. Naklad 95 Cena 100 zl PL PL

Claims (7)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Zaczep ciagnika do przylaczania narzedzia, posiadajacy przedni zespól czlonu rozciaganego, tylny zespól czlonu rozciaganego posiadajacy wystep przedni oraz srube i podluzna szczeline stanowiace polaczenie zespolu tylnego z zespolem przednim, zezwalajace na ruch poosiowy zespolu tylnego pomiedzy polozeniami tylnym i przednim oraz na ruch obrotowy od polozenia poziomego do polozenia nachylonego, znamien¬ ny tym, ze ma zespól sprzegajacy (58, 62, 64, 110, 116), którego górna trzecia powierzchnia docisko¬ wa (110) i dolna piata powierzchnia dociskowa (116) znajdujace sie na przednim wystepie (58) zespolu tylnego (38) sa dociskane w normalnym polozeniu roboczym i który zawiera zamek (62) posiadajacy usytuowa¬ na poprzecznie rozpórke (68) przesuwna do góry i w tyl.

2. Zaczep wedlug zastrz. -1,znamienny tym, ze zespól tylny (38) polaczony jest z zespolem przednim (36), przy czym tylny koniec zespolu przedniego (36) ma dwa wspólosiowe ze soba wydluzone otwory (52), a zamek (62) jest zamontowany na tylnych koncach zespolu przedniego (36) w poblizu wydluzo¬ nych otworów (52), natomiast rozporka (68) przechodzi przez dwa wydluzone otwory (52), przy czym do rozporki (68) jest dociskana dzwignia (78, 80, 88).

3. Zaczep wedlug zastrz. 2, z n a m i e n n y t y m , ze dzwignie (78, 80, 88) stanowia oddalone od siebie ramiona (78, 80) przymocowane obrotowo do przeciwleglych boków zespolu przedniego (36) za pomoca czopa (82), umieszczonego w wspól srodkowych szczelinach ramion (78, 80) i uchwyt (88) umieszczony pomie¬ dzy koncami oddalonych od siebie ramion (78, 80) w odpowiedniej odleglosci od czopa (82).

4. Zaczep wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze zamek (62) ma sprezyny (98) naciskajace na rozpórke (68) w jednym kierunku.

5. Zaczep wedlug zastrz. 1,znamienny tym, ze zespól sprzegajacy ma elementy ograniczajace (64, 106, 108) poosiowe ruchy zespolu tylnego (38), gdy znajduje sie on w polozeniu roboczym, które to elementy ograniczajace stanowi polozona pomiedzy prawym i lewym podluznymi elementami (40, 42), plytka (64) majaca na tylnej krawedzi pierwsza powierzchnie dociskowa (106) i znajdujaca sie na zespole tylnym (38) druga powierzchnie dociskowa (108) dociskana do pierwszej powierzchni dociskowej (106), gdy zespól tylny (38) znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym.

6. Zaczep wedlug zastrz. 1,znamienny tym, ze wystep przedni (58) stanowiacy czesc wydluzone¬ go elementu (54) ma powierzchnie krzywkowa (112) i górna, trzecia powierzchnie dociskowa (110) polozona pomiedzy powierzchnia krzywkowa (112) i druga powierzchnia dociskowa (108), a plytka (64) ma na dolnej powierzchni czwarta powierzchnie dociskowa (114), przy czym trzecia powierzchnia dociskowa (110) i czwarta powierzchnia dociskowa (114) sa do siebie dociskane, gdy zespól tylny (38) znajduje sie w normalnym polozeniu roboczym.115 237 5 kb 46 7^/ n £ 81^10 60 V"f6 /l6 115 237 H. 84 86 ~Fiy.4 7?ipJ y Zaklad Wydawniczo-Poligraficzny WPL Zam. 49

7. Naklad 95 Cena 100 zl PL PL