Wi dotychczas znanych urzadzeniach do farbowania wyrobów wlókienniczych, po¬ siadajacych zarówno zwykla kadz do far¬ bowania, lub tez kadz podzielona na ko¬ mory, kapiel przeplywa kolejno przez po¬ szczególne czesci lub komory kadzi, co po¬ woduje nierównomierne ufarbowanie ma- terjalu.Stosownie do wynalazku poszczególne komory, na które podzielona jest kadz, la¬ czone sa równolegle ze wzgledu na kieru¬ nek przeplywu; kapieli tak, ze wszystkie komory sa jednoczesnie zasilane swieza kapiela, przez co osiaga sie równomierne zafarbowanie. Wynalazek dotyczy poza tern specjalnej budowy komór do farbowa¬ nia przedzy na cewkach krzyzowych, urza¬ dzen do posuwania kapieli, które umozli¬ wiaja fej wydajny obieg i zagotowanie, o- raz do odprowadzania par odlotowych z kadzi, jak równiez dotyczy regulatora ci¬ snienia, który moze byc nastawiany dla kazdego gatunku nitek przedzy i który podczas farbowania samoczynnie utrzymu¬ je nastawione poczatkowe cisnienie na jed¬ nakowej wysokosci.Na rysunku fig. 1 i 2 przedstawiaja cal¬ kowite urzadzenie w dwóch prostopadlych wzgledem siebie pionowych przekrojach, fig. 3 przedstawia w pionowym przekroju urzadzenie do farbowania przedzy na cew¬ kach krzyzowych, fig. 4 i 5 — odnosne szczególy, fig. 6, 7 i 8 — regulator cisnie¬ nia w przekroju osiowym wzdluz linji X—X w trzech róznych polozeniach, fig. 9 przedstawia w widoku zgóry górna, a fig. 10 — dolna tarcze zaworu.Wedlug wynalazku poszczególne ko¬ mory, na które podzielona jest kadz do farbowania, sa w ten sposób obok siebie równolegle uszeregowane, ze kapiel dzieli sie na pewna ilosc pradów czesciowych,która odpowiada ilosci komór, tak, ze kaz¬ da komora jest zasilana swieza kapiela i mianowicie *, takze Vted'V, gdy kienmek przeplywu kapieli zostanie odwrócony. Ko¬ mory moga przytem przy pionowym ukla¬ dzie byc rozmieszczone obok siebie (2*) lub przy poziomym ukladzie — jedna nad druga (T).Najlepiej, aby kadz do farbowania 1 posiadala dwie symetrycznie rozmieszczo¬ ne grupy komór, miedzy któremi znajduje sie przestrzen do gotowania 17 i pod nia komora 18 do posuwania kapieli. Na dnie 16 przestrzeni do gotowania zastosowany jest samoczynny, dzialajacy dla obu kie¬ runków przeplywu regulator cisnienia 19— 20, który jest nastepnie blizej opisany. W komorze 18 na wspólnym wale 15, nape¬ dzanym z zewnatrz dowolnie w jednym lub drugim kierunku zapomoca kola paso¬ wego i zwrotnej przekladni, osadzone sa kola lopatkowe 13, 14 w ten sposób, ze po¬ suwaja ono stale kapiel we wzajemnie przeciwnych kierunkach, przyczem osiowo dzialajace skladowe jej sily ciagnienia sta¬ le sie wyrównywaja.Kadz 1 jest przykryta w górze .zdejmo- walna lub otwieralna pokrywa 11, w któ¬ rej osadzona jest rura 12, odprowadzajaca pare odlotowa nazewnatrz urzadzenia tak, ze ani obslugujacym robotnikom, ani tez urzadzeniu para ta nie szkodzi.Urzadzenie do farbowania przedzy na cewkach krzyzowych (fig. 3, 4 i 5) posiada otwarte w górze i zamkniete na dole, pio¬ nowo idace komory 2, których szerokosc w swietle jest nieco mniejsza od dlugosci cewek i miedzy któremi rozmieszczone sa równiez pionowo idace, w górze zamknie¬ te a na dole otwarte kanaly 3. Pionowe sciany tych komór posiadaja otwory 4, 5 do wsadzania cewek, przyczem kazda ko¬ mora 2 posiada stala sciane 6 i sciane skladajaca sie z wyjmowalnych, w zlob¬ kach 8 pionowo przesuwnych listewek 7.Listewki te sa po obu podluznych bokach w ten sposób ograniczone plaszczyznami przeprowadzonemi przez srodki dwóch sa¬ siednich rzedów otworów 5, ze kazdy z tych otworów jest utworzony przez dopel¬ niajace sie wyciecia w podluznych krawe¬ dziach dwóch sasiednich listewek 7. Po¬ szczególne komory 2 sa zawieszone wyj- mowalnie w kadzi 1.Urzadzenie dziala w sposób nastepuja¬ cy. Z komory 2 wyjetej z kadzi 1 przede- wszystkiem usuwa sie wszystkie listewki 7 z wyjatkiem dolnej, która moze byc przy¬ mocowana do dna komory, poczem prze¬ dziurawione cewki krzyzowe 9 sa jednym koncem wstawione rzedem w otwory sta¬ lej sciany komory "6. Przytem cewki 9 o- pieraja sie swym drugim koncem w wycie¬ ciach 5 górnej krawedzi najblizszej dolnej listwy 7 i zabezpieczone sa przeciw osio¬ wemu przesuwaniu w otworze 4 zapomoca dowolnego, odpowiedniego srodka, np. za¬ pomoca drutów 10, napietych z zewnatrz otworów 4, Jak tylko jeden taki rzad ce¬ wek w ten sposób zostanie wstawiony, jed¬ na z listewek 7 zostaje wsunieta w zlobki 8 i opuszczona nadól, poczem nastepny rzad cewek zostaje w podobny sposób wstawio¬ ny, az cala komora 2 zajeta zostanie cew¬ kami i zawieszona w kadzi 1. W ten spo¬ sób odbywa sie latwo i z malym wysilkiem obsadzenie komory 2, jak równiez usunie¬ cie ufarbowanej przedzy.Regulator cisnienia sklada sie z trzpie¬ nia 21, na którego dolnym koncu, zaopa¬ trzonym w nasadke, osadzone sa przesuw¬ nie dwie tarcze zaworowe 19, 20 po obu stronach wspólnego gniazda zaworu 16, na które oddzialywa sprezyna 22 z re¬ gulowanem cisnieniem (nakretka 23)\ 0- bydwie tarcze 19, 20 posiadaja po dwa przeciwlegle umieszczone wycinki kolowe, których kat srodkowy jest mniejszy od 90°, przyczem wycinki w talerzyku 19 w po¬ równaniu z wycinkami zastosowanemi w talerzyku 20 sa przestawione o 90°. Wsku¬ tek takiego ukladu obydwie tarcze 19, 20 - 2 —przystaja szczelnie z obtt stron do gniazda zaworu 16 i oddizielaja od siebie przestrze¬ nie 17 i 18 tak dlugo, dopóki nastawiona sprezyna 22 wywiera odpowiednie cisnie¬ nie (fig. 6).O ile kapiel zostanie doprowadzona do kadzi pod wyzszem cisnieniem, jak to jest wymagane, to podnosi sie górna tar¬ cza 19, przez co nastepuje wyrównanie cisnienia (fig. 7).Przy odwrotnym przebiegu, kiedy kar¬ piel z kadzi jest spuszczana i wprowadza^ na do przestrzeni 17, otwiera sie przy nad-, miernem spuszczaniu dolna tarcza 20, przez co unika sie szkodliwego dzialania nadmiernego cisnienia (fig, 8)^ Do gruntownego ufarbowania rozmai¬ tych gatunkowi wlókien wymagane sa rózne cisnienia. Wedlug wynalazku na poczatku farbowania regulator moze byc ustawiony na potrzebne cisnienie. Cisnienie to zostaje podczas farbowania samoczynnie utrzyma¬ ne, nie zwiekszajac aniumniejszajac spraw¬ nosci pompy, przyczem unika sie spraso¬ wania, wzglednie zbicia wlókien przedzy, które zostaja otwarte.Regulator cisnienia wedlug wynalazku moze byc zastosowany do urzadzen do far¬ bowania z prostym lub przeciwbieznym o- biegiem) kapieli; umozliwia to prace przy minimalnej ilosci kapieli i minimalnem zuzyciu pary przy calkowitem zachowa¬ niu wlókien przedzy i dziala jednoczesnie jako zabezpieczenie przeciw nadmiernemu cisnieniu. PL