NO334601B1 - Forskaling for tetting av en gjennomføring i et dekke og en fremgangsmåte for å tette gjennomføringen. - Google Patents

Abstract

Forskaling (1) for et tetningsmiddel innrettet til å tette en ufôret gjennomføring (22) i et gulvdekke (2) eller hvelving; hvor forskalingens (1) forskalingslegeme (10) er forsynt med en gjennomgående åpning (102) innrettet til å kunne omslutte et parti av et i gjennomføringen (22) anbrakt gjennomgående, langstrakt legeme (3) og hvor forskalingslegemet (10) er anbrakt i gjennomføringen (22) og hvor forskalingen (1) er forsynt med i det minste ett fastholdingsmiddel (12) innrettet til å kunne holde forskalingslegemet (10) løsgjørbart i den ufôrede gjennomføringen (22). Det beskrives også en framgangsmåte for anvendelse av forskalingen (1).

Description

FORSKALING FOR TETTING AV EN GJENNOMFØRING I ET DEKKE OG EN FRAMGANGSMÅTE FOR Å TETTE GJENNOMFØRINGEN

Oppfinnelsen vedrører en forskaling til bruk for å tette gjennomføringer. Spesielt vedr-ører oppfinnelsen en forskaling for å tette gjennomføringer som forløper i det vesentli-ge vertikalt i en bygningskonstruksjon og hvor det i gjennomføringen befinner seg et langstrakt legeme. Oppfinnelsen vedrører også en framgangsmåte for å tette gjen-nomføringen ved å anvende forskalingen.

I byggeri, utenom private småhus, benyttes det vanligvis et bærende gulvdekke som utgjøres av betong. Dette betongdekket kan være såkalt plasstøpt betong, eller det kan utgjøres av såkalte prefabrikkerte betongelementer som tildannes på et egnet sted før det bringes til sitt brukssted. Betongelementene kan utgjøres av massiv betong eller av såkalte hullelement.

Ved planlegging av bygget plasseres også byggets tekniske installasjoner, og disse markeres på tegningene. Således tegnes det inn hvor det skal være gjennomføringer mellom etasjene for vannrør, avløpsrør, ventilasjonskanaler, elektriske kabler og annet. Dette tas det hensyn til ved støping av et gulvdekke og også ved støping av en hvelving. Det settes inn nødvendige legemer før støping. Etter støping fjernes lege-mene og det er tildannet gjennomgående utsparinger eller gjennomføringer for de tekniske installasjoner. Samme framgangsmåte anvendes for tildanning av gjennom-føringer ved framstilling av prefabrikkerte betongelementer. Innen faget er det kjent at slike gjennomføringer kan tildannes av særskilte former som letter installasjon av vannrør, avløpsrør, ventilasjonskanaler, elektriske kabler og annet, og etterfølgende tetting med en tettemasse. Patentskrift NO 157264 beskriver å støpe inn en forskalingsplate under et legeme. Når betongen er stiv, fjernes legemet og forskalingsplaten etterlates innstøpt i betongen. Forskalingsplaten utgjøres av et tynt materiale hvor det kan tildannes hull med lett håndskjæreverktøy som for eksempel en kniv. Etter at elektriske kabler og annet er installert, fylles gjennomføringen med tetningsmiddel som for eksempel betong. Det er også kjent å støpe inn permanente legemer som tildanner gjennomføringer i et betongdekke. Det permanente legemet vil da utgjøre en foring i gjennomføringen. Patentskrift DE 29922263 beskriver et todelt innstøpingsle-geme som tildanner en gjennomføring i et betongdekke. Legemet kan reguleres teleskopisk i høyden for å kunne tilpasses betongdekker av ulike tykkelser. Innstøpingsle-gemet er i sitt bunnparti, som kan flukte betongdekkets underside, forsynt med delvise utstansinger med bruddanvisning for gjennomføring av rør og ledninger. Etter at elektriske kabler og annet er installert, fylles gjennomføringen med tetningsmiddel, som for eksempel betong, hvor bunnpartiet virker som en forskalingsplate. Patentskrift JP 4 05 0161723 beskriver et todelt innstøpingslegeme som tildanner en gjen-nomføring i et betongdekke. Innstøpingslegemet kan reguleres teleskopisk i høyden for å kunne tilpasses betongdekker av ulike tykkelser. Innstøpingslegemets to deler sammenholdes av skruer. Etter at en elektrisk kabel eller annet er installert i gjen-nomføringen, kan det føres inn en tetning som hviler på en flens i det øvre innstøp-ingslegemets nedre parti, og som tetter mot kabelens overflate. Et tetningsmiddel kan fylles inn i ringrommet som ertildannet mellom kabelens overflate og innstøpingsle-gemets innervegg. Patentskrift SE 227054 beskriver et innstøpingslegeme der det i legemets nedre parti er tildannet en innvendig skulder. Innstøpingslegemets øvre åpning er større enn innstøpingslegemets nedre åpning. En hylse tres inn på et rør eller en kabel fra dekkets overside når røret eller kabelen installeres i gjennomføringen. Hylsen er forsynt med en flens i sitt nedre parti slik at flensen i bruksstilling hviler på innstøpingslegemets skulder. Dermed er det tildannet et rom mellom hylsens ytter-vegg og innstøpingslegemets innervegg som kan fylles med fyllmasse.

Patentskrift DE 1609115 beskriver tildanning av et takavløp i en hvelving av betong. I en tildannet uforet gjennomføring plasseres et foringsrør som i sitt øvre parti hviler på hvelvingens overflate med radielt utragende lepper. Foringsrøret spennes fast til hvelvingen ved hjelp av en festeringskive som hviler mot dekkets underside. Foringsrøret og festeringskiven er sammenkoblet med en skruebolt og en vingemutter, hvor vingemutteren befinner seg på festeringskivens underside. Foringsrøret presses ned mot hvelvingen og festeringskiven presses opp mot hvelvingens underside når vingemutteren strammes. Dette må gjøres fra dekkets underside, det vil si fra himlingen i etasjen under. Fyllmasse som for eksempel betong kan fylles mellom gjennomføring-ens vegg og foringsrørets for å tildanne en vanntett tetning. Et avløpsrør føres gjennom en åpning i festeringskiven og foringsrørets nedre parti.

Ved ombygging av eksisterende bygg er det mindre hensiktsmessig å tildanne gjen-nomføringer ved å støpe inn legemer som fjernes etter at betongen har herdet eller som tildanner en fåring i gjennomføringen. Det er kjent å bruke diamantsaging og såkalt kjerneboring for å tildanne uforede gjennomføringer når gulvdekket utgjøres av betong. Det har vist seg at det er hensiktsmessig å tildanne gjennomføringer med diamantsaging eller kjerneboring også i bygg under oppføring. For eksempel kan rom-planer forandres under byggetiden, noe som kan nødvendiggjøre flytting av tekniske installasjoner. Det har også vist seg at det kan være mer rasjonelt å framstille ensar-tede prefabrikkerte betongelement og å tildanne gjennomføringer i disse når elemen-tene er plassert i bygget. Innen faget regnes det med at det er behov for omtrent fem gjennomføringer pr. 100 m<2>gulvflate. Det er også kjent å tildanne gjennomføringer i vegger og i hvelvinger på samme måte.

Det er vanlig å tildanne gjennomføringene med kjerneboring. Dette tildanner en gjennomgående, uforet boring hvor det senere kan føres gjennom for eksempel et vannrør med en ytre diameter som er mindre enn gjennomføringens diameter. Etter at vann-røret er plassert tildannes en tetning mellom røret og gjennomføringens sidevegg. Denne tetningen kan utgjøres av en brannsikker tetning. Tetningen kan utgjøres av en gipsblanding eller av en sementbasert blanding som fordeles i ringrommet mellom rørets ytterside og gjennomføringens sidevegg. Ved gjennomføringer i gulv må det tildannes en forskaling på gulvdekkets underside slik at tetningsmassen holdes på plass inntil den har stivnet. Dette oppnås for eksempel ved å bore ut et hull med en diameter svarende til rørets ytre diameter, i et egnet plateformet materiale. Platen deles med en splitt som går gjennom det tildannete hull. Deretter festes de to plate-delene på gulvdekkets underside på hver sin side av røret. Det vil si i at forskalingen festes i himlingen for etasjen under. Dette krever en stige, for eksempel en trappe-stige. Hvis himlingshøyden overstiger 2,5 m, krever enkelte lands arbeidsmiljøforskrif-ter at arbeidet skal utføres i stillas eller med annen sikringsanordning som for eksempel en såkalt lift. I noen tilfeller skal forskalingen fjernes etter at tetningsmidlet har stivnet. Dette krever ytterligere én arbeidsoperasjon. Det er kjent fra patentskrift US 4704840 at en gjennomføring kan tettes ved at en forskaling i form av en krage, festes inn på et legeme som er ført gjennom gjennomføringen. Kragen festes på legemet på undersiden av et betongdekke, og fyllmasse kan helles inn i det tildannede ringrom mellom legemets overflate og gjennomføringens vegg. Patentskrift SE 303406 beskriver en forskaling for en gjennomføring som er tildannet nær en vegg som befinner seg på betongdekkets underside. Forskalingen er festet med en brakett til veggen. Fyllmasse kan helles inn i det tildannede rom mellom legemets overflate og gjennom-føringens vegg.

Innen faget er det kjent at branntetting av gjennomføringer kan gjøres ved å forsyne gjennomføringen med et materiale som utvider seg når det utsettes for varmen fra en brann. Slike tetningsmidler er blant kjent under handelsnavnet Envirograf<®>. I en vari-ant kan tetningsmidlet være plassert i en metallklave som spennes fast rundt et PVC rør i en gjennomføring. Ved brann vil materialet ekspandere. Den omgivende metall-klaven medfører at ekspansjonen rettes innover mot PVC røret som derved knuses. Tetningsmidlet vil fylle et parti av gjennomføringen inkludert det rommet som ble ut-gjort av røret. Det er også kjent et innstøpingslegeme som på sin innervegg er forsynt med et brannhemmende, ekspanderende materiale. Innstøpingslegemet er forsynt med en gjennomgående åpning i materialet for gjennomføring av kabler og/eller rør når innstøpingslegemet er innstøpt i en vegg eller et betongdekke.

Det er således et behov for en mer rasjonell tildanning av en tetning mellom for eksempel et rør og sideveggene i en gjennomføring.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste å skaffe til veie et nyttig alternativ til kjent teknikk.

Formålet oppnås ved trekk som er angitt i nedenstående beskrivelse og i etterfølgende patentkrav.

I et første aspekt vedrører oppfinnelsen en forskaling for et tetningsmiddel innrettet til å tette en uforet gjennomføring i et gulvdekke eller hvelving; hvor forskalingens forskalingslegeme er forsynt med en gjennomgående åpning innrettet til å kunne omslutte et parti av et i gjennomføringen anbrakt gjennomgående, langstrakt legeme og hvor forskalingslegemet er anbrakt i gjennomføringen. Forskalingen er forsynt med i det minste ett fastholdingsmiddel innrettet til å kunne holde forskalingslegemet løs-gjørbart i den uforede gjennomføringen og fastholdingsmidlet er en langstrakt arm.

Med løsgjørbart menes her at forskalingen i bruksstilling og inntil det er tettet med et tetningsmiddel, kan dreies om gjennomføringens lengdeakse og at forskalingen etter å ha blitt plassert i gjennomføringen, kan fjernes igjen fra gjennomføringen.

Den langstrakte armen kan være lengdejusterbar. Armen kan være forsynt med midler for fastgjøring av armens frie endeparti på gulvdekkets eller hvelvingens overside. Forskalingslegemet kan være forsynt med midler for fastgjøring av armens festeende. Armen kan være fastgjort til forskalingslegemet med en sveisesøm.

Forskalingslegemet kan være forsynt med i det minste ett tetningslegeme av et ikke-brennbart, varmeekspanderende materiale.

I et andre aspekt vedrører oppfinnelsen en framgangsmåte ved tildanning av en gjen-nomføring for et langstrakt legeme i et gulvdekke eller en hvelving hvor et ringromm mellom en ufåret vegg i gjennomføringen og det langstrakte legemets ytterside fylles med et tetningsmiddel, hvor framgangsmåten omfatter trinnet: a) gjennomføringen tildannes ved kjerneboring eller betongsaging;

og hvor framgangsmåten ytterligere omfatter trinnene:

b) en forskaling som beskrevet ovenfor tilpasses i forhold til gulvdekkets eller hvelvingens tykkelse; c) forskalingen fra trinn b) plasseres i gjennomføringen; d) det langstrakte legemet føres gjennom et forskalingslegeme og gjennom gjennom-føringen; og e) et tetningsmiddel fylles i ringrommet mellom gjennomføringens sidevegg og det langstrakte legemets overflate.

Forskalingen kan sammenstilles fra et utvalg av forskalingslegemer og et utvalg av fastholdingsmidler. Forskalingen kan plasseres i gjennomføringen fra gulvdekkets overside.

I det etterfølgende beskrives eksempler på foretrukne utførelsesformer som er an-skueliggjort på medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 viser et perspektivriss av en forskaling i en gjennomføring i et dekke og et rør som er ført gjennom gjennomføringen; Fig. 2 viser i en større målestokk et sideriss av forskalingen; Fig. 3 viser i samme målestokk som figur 2 et sideriss av forskalingen rotert 90° i forhold til figur 1; Fig. 4 viser i samme målestokk som figur 2 et riss av forskalingen sett ovenfra i bru kssti Iling; Fig. 5 viser en alternativ utførelsesform i forhold til figur 4; Fig. 6 viser i samme målestokk som figur 2 et sideriss som i figur 2 av forskalingens enkeltkomponenter; Fig. 7 viser i samme målestokk som figur 2 et sideriss av forskalingen i en alternativ utførelsesform i forhold til figur 6; Fig. 8 viser i en mindre målestokk et sideriss av forskalingen i bruksposisjon i en gjennomføring i et dekke med et langstrakt legeme ført gjennom forskalingen; Fig. 9 viser i samme målestokk som figur 8 forskalingen forsynt med et tetningslegeme fastgjort til et forskalingslegemes side som vender vekk fra en arm; Fig. 10 viser i samme målestokk som figur 8 en alternativ utførelsesform i forhold til figur 9, der forskalingsformen forsynt med et tetningslegeme fastgjort til forskalingens side som vender mot armen; Fig. 11 viser i samme målestokk som figur 8 en alternativ utførelsesform i forhold til figur 10, der forskalingsformen forsynt med et tetningslegeme fastgjort til forskalingens side som vender mot armen og et ytterligere tetningslegeme fastgjort til forskalingens øvre parti i en bruksstilling; og Fig. 12 viser i samme målestokk som figur 8 og en forstørret detalj A en alternativ utførelsesform av forskalingens festearm.

På tegningene viser henvisningstallet 1 til en forskaling i henhold til oppfinnelsen. Forskalingen 1 omfatter et forskalingslegeme 10 forsynt med et fastholdingsmiddel 12 som på tegningene er vist som en langstrakt arm 12. Armen 12 er på figurene vist som en lengdejusterbar arm 12 som utgjøres av en fastdel 122 og en lengdejuste-ringsdel 124. Lengdejusteringsdelen 124 er løsbart fastgjort til fastdelen 122 med en skrue 126. Lengdejusteringsdelen 124 er i sitt frie endeparti 128 forsynt med en festestykke 129 for fastgjøring av forskalingen 1 til et underlag. Til dette formålet er festestykket 129 forsynt med en gjennomgående åpning 127 (se figur 4). Lengdejusteringsdelen 124 er i et parti forsynt med en gjennomgående, langsgående slisse 125. Fastdelen 122 er forsynt med en første gjenget boring 123 komplementær til skruens 126 gjenger.

Forskalingslegemet 10 som vist i figur 4, er utformet med en sirkulær form sett ovenfra i bruksstilling. Forskalingslegemet 10 er tilpasset en sirkulært formet gjennom-føring 22 tildannet i et dekke 2, for eksempel et gulvdekke som utgjøres av betong, se figurene 1; 8-11, slik at forskalingslegemet 10 har en ytre diameter som kan være noe mindre enn gjennomføringens 22 diameter, for eksempel 2 mm mindre. Det tildannes derved en første spalte 26 mellom forska li ngslegemets 10 omkrets 100 og gjennomføringens 22 sidevegg 24. Gjennomføringen 22 kan være tildannet ved kjerneboring i gulvdekket 2. Forskalingslegemet 10 er forsynt med en gjennomgående utsparing 102 som for eksempel kan være en sirkulær utsparing 102. Utsparingen 102 er innrettet til å omslutte et parti av et langstrakt legeme 3 som strekker seg gjennom gjennomføringen 22 og rager forbi gulvdekkets 2 overside 20 og underside 21. Det langstrakte legemet 3 kan utgjøres av for eksempel en elektrisk kabel, et vannrør, et avløpsrør eller en ventilasjonskanal. I tegningene er dette vist som et rør 3. Utspar-ingens 102 diameter er tilpasset slik at diameteren kan være noe mindre enn det langstrakte legemets 3 ytre diameter, for eksempel 2 mm mindre. Det tildannes derved en andre spalte 28 mellom forskalingslegemets 10 utsparing 102 og det langstrakte legemets 3 ytterside 32.

Armens 12 fastdel 122 kan i én utførelsesform være fastgjort til forskalingslegemet 10 med en sveisesøm (ikke vist). I en alternativ utførelsesform som er vist i figur 7, er armens 12 fastdel 122 løsbart fastgjort til forskalingslegemet 10. Fastdelens 122 festeende 120 er forsynt med en andre gjenget boring (ikke vist) som er komplementær til en festeskrue 130. Den løsbare forbindelsen mellom forskalingslegemet 10 og fastdelen 122 kan også tildannes med en skrue- og mutterforbindelse (ikke vist).

I figurene er forskalingen 1 vist med to armer 12. Fagpersonen vil vite at det kan være tilstrekkelig med én arm 12, spesielt hvis denne fastgjøres i gulvdekkets 2 overside 20 ved hjelp av armens 12 festestykke 129. Det er også mulig å forsyne forskalingen 1 med tre eller flere armer 12.

Således kan forskalingslegemet 10 framstilles i flere størrelser med forskjellige ytre diametre. Slike forskalingslegemer kan kombineres med utsparinger 102 av ulike diametre. Dette gjør det mulig å plassere langstrakte legemer 3 av ulike ytre diametre i gjennomføringer 22 av samme diameter, eller å plassere langstrakte legemer 3 av samme ytre diameter i gjennomføringer 22 av ulike diametre. Lengdejusteringsdelen 124 kan framstilles i flere ulike lengder. Derved oppnås at forskalingen 1 kan anvendes på dekker 2 av ulik tykkelse. Det kan være fordelaktig å framstille forskalingen 1 i flere løse deler som sammenstilles på bruksstedet. Derved oppnås en stor fleksibilitet.

Det krever nøyaktighet av en håndverker å plassere et stivt, langstrakt legeme 3, som for eksempel et rør, i gjennomføringen 22 slik at legemets 3 senterlinje og gjennom-føringens 22 senterlinje sammenfaller. Det kan derfor være en fordel at utsparingen 102 er eksentrisk tildannet i forskalingslegemet 10 som vist i figur 5.

Formålet med forskalingen 1 er å tildanne en tetning, spesielt en brannsikker tetning, mellom det langstrakte legemet 3 og gjennomføringens 22 sidevegg 24. Forskalingen 1 kan derfor utgjøres av et ikke-brennbart materiale som for eksempel et metall, som for eksempel stål. Til formålet med å danne en brannsikker tetning er det også kjent å anvende tetningslegemer 4 som utgjøres av et ikke-brenn bart materiale, mer spesielt av et ikke-brennbart materiale som ekspanderer under varmepåvirkingen fra en brann. Materiale kjent under handelsnavnet Envirograf<®>er et eksempel på et slikt materiale. I en alternativ utførelsesform kan forskalingslegemet 10 forsynes med et tetningslegeme 4 som vist på figur 9 og 10. I figur 9 er det vist at tetningslegemet 4 er fastgjort til forskalingslegemet 10 på forskalingslegemets 10 sideflate som vender vekk fra armen 12. I figur 10 er det vist at tetningslegemet 4 er fastgjort til forskalingslegemet 10 på forskalingslegemets 10 sideflate som vender mot armen 12.

I en alternativ utførelsesform som vist i figur 11, forsynes forskalingen 1 med to forskalingslegemer 10, 10'. I bruksstilling er forskalingslegemet 10 plassert i gjennom-føringens 22 nedre parti, og forskalingslegemet 10' er plassert i gjennomføringens 22 øvre parti. Forskalingen 1 er forsynt med to tetningselement 4, 4' fastgjort til hen-holdsvis forskalingslegemenes 10 og 10' mot hverandre vendende sider. Det øvre tildannede ringrom kan fylles med en tetningsmasse. Alternativt vil forskalingslegemet 10' utgjøre en "bunnfyllingslist" for en fuge tildannet mellom det langstrakte legemets ytterside 32 og gulvdekkets overside 20.

I et dekke 2 tildannes det en uforet gjennomføring 22 på ønsket sted ved hjelp av et kjernebor av for så vidt kjent type. Etter at gjennomføringen 22 er gjort ferdig, velges en forskaling 1 med et forskalingslegeme 10 med en ytre diameter noe mindre, for eksempel 2 mm mindre, enn gjennomføringens 22 diameter. Armenes 12 lengde tilpasses til gulvdekkets 2 tykkelse slik at forskalingslegemet 10 i bruksposisjon ligger i plan med gulvdekkets 2 underside 21, eller alternativt er trukket noe inn i gjennom-føringen 22, når forskalingen 1 plasseres i gjennomføringen 22. Forskalingen 1 hviler på dekkets 2 overside 20 ved festestykkene 129. Om nødvendig kan ett eller flere festestykker 129 fastgjøres i dekket 2.

Som eksempel brukes at det langstrakte legemet 3 utgjøres av et rør 3. En rørlegger vil føre røret 3 fra gulvdekkets 2 underside 21 gjennom forskalingslegemets 10 utsparing 102 og videre oppover over gulvdekkets 2 overside 20. Hvis forskalingslegemet 10 er forsynt med en eksentrisk utsparing 102, dreies forskalingsformen 1 i utsparingen 22 til den beste posisjon. Dette forutsetter at forskalingsformen 1 ikke er fastgjort i dekket 2.

Når røret 3 er ferdig plassert i gjennomføringen 22, helles et brannsikkert tetningsmiddel som for eksempel en gipsblanding eller en sementblanding, ned i gjennom-føringen 22 og fyller ut det tildannede ringrom mellom veggen 24 og det langstrakte legemets 3 ytterside 32. Spaltene 26 og 28 er så smale at tetningsmidlets overflates-penning vil forhindre at tetningsmidlet renner forbi forskalingslegemet 10 inntil tetningsmidlet har stivnet.

I en alternativ utførelse er forskalingen 1 forsynt med et tetningslegeme 4 som utgjø-res av et ikke-brennbart, ekspanderende materiale, og tetningslegemet 4 kan være fastgjort til forskalingslegemets 10 side som vender vekk fra armene 12 eller på den siden som vender mot armene 12. Forskalingen 1 plasseres i gjennomføringen 22 og et langstrakt legeme 3 føres gjennom gjennomføringen 22 som beskrevet ovenfor. Det tildannede ringrom kan fylles med sement eller gips. Alternativt kan det tildannes en fuge som for eksempel utgjøres av akryl, mellom det langstrakte legemets 3 ytterside 32 og gulvets overside 20 for å tette det tildannede ringrom.

Etter at det er forskalingen 1 er plassert i gjennomføringen 22 og før det plasseres et langstrakt legeme 3 i gjennomføringen 22, kan det av sikkerhetsmessige grunner leg-ges et tilpasset (ikke vist) lokk over gjennomføringen 22.

Fagpersonen vil vite at forskalingslegemet 10 kan fastgjøres til armen 12 på flere måter enn det som er vist i eksemplet. Som eksempler på alternative festemåter nevnes, uten å være begrensende, en borrelåsforbindelse, en knasteforbindelse, en nøkkelhull-forbindelse og en gjenget forbindelse. Fagpersonen vil også vite at armens 12 lengde kan tilpasses på annet vis enn med den viste skrueforbindelse. Som eksempler på alternative lengdetilpassingsmåter nevnes, uten å være begrensende, en nagleforbin-delse, en teleskopisk forbindelse og en hakeforbindelse. Til tetning hvor det ikke stilles krav til en brannsikker gjennomføring, kan noen eller alle av forskalingens 1 deler ut-gjøres av plast.

Av branntekniske hensyn kan det være ønskelig at forskalingen 1 ikke er gjennomgående i gjennomføringen 22 slik at varme ikke kan ledes fra dekkets underside 21 og til dekkets overside 20 eller fra dekkets overside 20 og til dekkets underside 21. Dette kan oppnås på flere måter. I figur 12 er det vist én mulig utførelse. En lengdejuste-ringsdel 224 er i sin frie ende 228 forsynt med et festestykke 229. Festestykket 229 er ved hjelp av en skrue 5 løsbart fastgjort til et holdestykke 6. I bruksstilling hviler holdestykket 6 på dekkets overflate 20. Som tidligere beskrevet helles et brannsikkert tetningsmiddel, som for eksempel en gipsblanding eller en sementblanding, ned i gjennomføringen 22 og fyller ut det tildannede ringrom mellom veggen 24 og det langstrakte legemets 3 ytterside 32. Tetningsmidlet fylles i inntil tetningsmidlets øvre kant står et stykke under den frie enden 228. Når tetningsmidlet har stivnet og even- tuelt herdet, løsnes skruen 5 og holdestykket 6 fjernes fra gjennomføringen 22. Deretter kan det gjenværende parti av ringrommet fylles opp med et tetningsmiddel.

I en alternativ utførelsesform (ikke vist) kan fastholdingsmidlet 12 utgjøres av ett eller flere legemer som er fastgjort til forskalingslegemet 10 med en fjærforbindelse. Fjær-forbindelsen holder fastholdingsmidlet 12 i spenn mot sideveggen 24 i gjennomføring-en 22. I denne utførelsesform rager ikke fastholdingsmidlet 12 over gulvdekkets 2 overside 20.

Claims (9)

1. Forskaling (1) for et tetningsmiddel innrettet til å tette en uforet gjennom-føring (22) i et gulvdekke (2) eller hvelving; hvor forskalingens (1) forskalingslegeme (10) er forsynt med en gjennomgående åpning (102) innrettet til å kunne omslutte et parti av et i gjennomføringen (22) anbrakt gjennomgående, langstrakt legeme (3) og hvor forskalingslegemet (10) er anbrakt i gjennomføringen (22);karakterisert vedat forskalingen (1) er forsynt med i det minste ett fastholdingsmiddel (12) innrettet til å kunne holde forskalingslegemet (10) løsgjørbart i den ufårede gjennomfø-ringen (22) og fastholdingsmidlet (12) er en langstrakt arm.

2. Forskaling (1) i henhold til krav 1,karakterisert vedat den langstrakte armen (12) er lengdejusterbar.

3. Forskaling (1) i henhold til krav 1,karakterisert vedarmen (12) er forsynt med midler for fastgjøring av armens (12) frie endeparti (128) på gulvdekkets (2) eller hvelvingens overside (20).

4. Forskaling (1) i henhold til krav 1,karakterisert vedat forskalingslegemet (10) er forsynt med midler for fastgjøring av armens (12) festeende (120).

5. Forskaling (1) i henhold til krav 1,karakterisert vedat armen (12) er fastgjort til forskalingslegemet (10) med en sveisesøm.

6. Forskaling (1) i henhold til krav 1,karakterisert vedat forskalingslegemet (10) er forsynt med i det minste ett tetningslegeme (4) av et ikke-brennbart, varmeekspanderende materiale.

7. Framgangsmåte ved tildanning av en gjennomføring (22) for et langstrakt legeme (3) i et gulvdekke (2) eller en hvelving hvor et ringrom mellom en uforet vegg (24) i gjennomføringen og det langstrakte legemets (3) ytterside (32) fylles med et tetningsmiddel, hvor framgangsmåten omfatter trinnet: a) gjennomføringen (22) tildannes ved kjerneboring eller betongsaging;karakterisert vedat framgangsmåten ytterligere omfatter trinnene: b) en forskaling (1) i henhold til krav 1 tilpasses i forhold til gulvdekkets (2) eller hvelvingens tykkelse; c) forskalingen (1) fra trinn b) plasseres i gjennomføringen (22); d) det langstrakte legemet (3) føres gjennom et forskalingslegeme (10) og gjennom gjennomføringen (22); og e) tetningsmidlet fylles i ringrommet mellom gjennomføringens sidevegg (24) og det langstrakte legemets overflate (32).

8. Framgangsmåte i henhold til krav 7, trinn b),karakterisertved at forskalingen (1) sammenstilles fra et utvalg av forska li ngsle-gemer (10) og et utvalg av fastholdingsmidler (12).

9. Framgangsmåte i henhold til krav 7, trinn c),karakterisertved at forskalingen (1) plasseres i gjennomføringen (22) fra gulvdekkets (2) overside (20).