NO163590B

NO163590B - DEVICE FOR AA COOLING TELETECHNICAL EQUIPMENT.

Info

Publication number: NO163590B
Application number: NO824025A
Authority: NO
Inventors: Goesta Lundqvist
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1990-03-12
Also published as: GB2113012A; NO824025L; FI824136L; FI78593B; AU9104382A; AU555796B2; DK533982A; FI824136A0; GB2113012B; CA1204950A; NO163590C; NL8204683A; DE3244654C2; LU84498A1; BE895231A; FI78593C; DE3244654A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for i The present invention relates to a device for i

et stativ med et antall ovenfor hverandre anordnede hyller å kjøle teleteknisk, utstyr som omfatter komponentbærende kort som er anordnet i kortmagasin, hvilke igjen er anbragt på hyllene. Med teleteknisk utstyr menes generelt elektronisk utstyr, også slikt som finnes i stativ utenfor teleteknikken.- a stand with a number of shelves arranged one above the other to cool telecommunications equipment which includes component-carrying cards which are arranged in card magazines, which in turn are placed on the shelves. By telecommunications equipment is generally meant electronic equipment, also such that is found in racks outside of telecommunications.-

Det er i og for seg kjent å kjøle teleteknisk utstyr som It is known in and of itself to cool telecommunications equipment such as

er plassert i ett eller flere stativ, f.eks. på en telestasjon. Et slikt stativ kan innbefatte åtte hyller, og to slike stativ danner som regel ett såkalt dobbeltstativ. Kortmagasinene som er anbragt på hyllene, er anordnet for på høykant å lagre et antall kort med trykt ledningsføring og/eller komponenter, is placed in one or more racks, e.g. at a telecommunications station. Such a rack can include eight shelves, and two such racks usually form a so-called double rack. The card magazines placed on the shelves are designed to store a number of cards with printed wiring and/or components on top,

f.eks. i form av reléer, kondensatorer, motstander, induktanser osv. Ett magasin kan omfatte f.eks. 50 slike kort, noe som medfører at ca. 1000 kort kan inngå i et dobbeltstativ. e.g. in the form of relays, capacitors, resistors, inductances etc. One magazine can include e.g. 50 such cards, which means that approx. 1000 cards can be included in a double rack.

Man har foreslått å kjøle slikt teleteknisk utstyr bare It has been proposed to cool such telecommunications equipment only

ved hjelp av såkalte åpne kjølesystemer som omfatter en lufttrykkilde, f.eks. i form av en vifte, hvis frembragte luftstrøm styres fra en luftkanal ved stativet eller stativenes nedre deler og oppover i hvert stativ slik at den kan passere de på høykant anordnede kortene i kortmagasinet og avledes ved stativets eller stativenes øvre deler ut i lokalet. Luften resirkuleres til et benyttet kjøleaggregat, der nedkjøling og tørking av luften kan skje før den på nytt styres tilbake til stativene. by means of so-called open cooling systems which include an air pressure source, e.g. in the form of a fan, the air flow produced is controlled from an air channel at the lower parts of the rack or racks and upwards in each rack so that it can pass the cards arranged on a high edge in the card magazine and is diverted at the upper parts of the rack or racks out into the room. The air is recycled to a used cooling unit, where cooling and drying of the air can take place before it is directed back to the racks again.

Fra britisk patent GB 1.006.053 er kjent et system for individuell kjøling av kort, hvor hvert kort er anordnet mellom kjøle-elementer som er forsynt med kjølekanaler for et kjøle-medium. Dette er en fremgangsmåte hvor det er behov for stor plass, og den vil ikke være velegnet for kjøling av kort-magasiner slik som foreliggende oppfinnelse. A system for individual cooling of cards is known from British patent GB 1,006,053, where each card is arranged between cooling elements that are provided with cooling channels for a cooling medium. This is a method where a lot of space is needed, and it will not be suitable for cooling card magazines such as the present invention.

US patent 3.334.684 beskriver et system der kortene er innordnet i hyllerom eller bokser med metalliske plater anordnet mellom hvert kort. Varmen fra kortene overføres til disse platene, og føres bort ved ledning. Det er åpenbart at denne oppbygningen umuliggjør høy pakketetthet hos systemet. Videre oppnås ikke heller noen særlig god konveksjonskjøling US patent 3,334,684 describes a system where the cards are arranged in shelves or boxes with metallic plates arranged between each card. The heat from the cards is transferred to these plates, and is carried away by wire. It is obvious that this structure makes high packing density of the system impossible. Furthermore, no particularly good convection cooling is achieved either

med de lukkede hyllene. with the closed shelves.

US patent 3.317.798 viser et system hvor kretskortene ikke er montert på hyller, men direkte på stativets vegg. Kjøle-elementer er anordnet på en dør. Kjøling av kretskortene skjer hovedsakelig ved konveksjon. US patent 3,317,798 shows a system where the circuit boards are not mounted on shelves, but directly on the wall of the rack. Cooling elements are arranged on a door. Cooling of the circuit boards occurs mainly by convection.

Tysk BRD utlegningsskrift 21 38 376 angår et lukket kjøle-system hvor varmevekslere er anordnet mellom hyllene for kortmagasinene. Ved hjelp av et viftesystem sirkulerer den kjølende luften rundt det lukkede systemet. Kjølingen av magasinene bevirkes ved at den sirkulerende kjøleluften nedkjøles når den passerer hver varmeveksler, og deretter opptar varme fra kortmagasinene når den så passerer disse. German BRD specification 21 38 376 relates to a closed cooling system where heat exchangers are arranged between the shelves for the card magazines. With the help of a fan system, the cooling air circulates around the closed system. The cooling of the magazines is effected by the circulating cooling air cooling down when it passes each heat exchanger, and then absorbing heat from the card magazines when it then passes these.

Det foreligger et ønske om å øke komponenttettheten på hvert kort slik at en forholdsvis større komponentmengde skal kunne rommes innenfor samme volum. Dette medfører varmeavgivelseseffekter fra kortene i stativene som blir vanskelige å håndtere med hittil kjent kjøleutstyr for telestativer. Det kan i denne forbindelse nevnes at varmeavgivelseseffekter på opptil 10 Watt pr. kort og mer, kan bli aktuelt. There is a desire to increase the component density on each card so that a relatively larger amount of components can be accommodated within the same volume. This results in heat release effects from the cards in the racks, which become difficult to handle with previously known cooling equipment for teleracks. In this connection, it can be mentioned that heat release effects of up to 10 Watt per cards and more, may be relevant.

Det ovenstående medfører at nye veier må velges for å The above means that new paths must be chosen in order to

klare varmetransporten fra kortmagasinene slik at de maksimale komponenttemperaturene kan holdes på et rimelig nivå, noe som er en forutsetning for deres funksjon og en ønsket lang livslengde på de aktuelle komponentene. manage the heat transport from the card magazines so that the maximum component temperatures can be kept at a reasonable level, which is a prerequisite for their function and a desired long life of the relevant components.

Hovedformålet med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en anordning som løser problemet med en effektiv borttransportering av den varme som avgis fra kortkomponentene. Løsningen som angis ifølge oppfinnelsen, er nøye definert i de vedføyde patentkravene. The main purpose of the present invention is to provide a device which solves the problem of efficient removal of the heat emitted from the card components. The solution stated according to the invention is carefully defined in the appended patent claims.

I utgangspunktet er en eller flere hyller integrert med hver sin varmeveksler som omfatter kjøleflenser og minst én rørsløyfe, hvilken over varmeveksleren er tilsluttet en kjøleanordning for et kjølemiddel som befinner seg i rørsløyfen. Hver varmeveksler sett i den tilhørende hyllens horisontalplan, strekker seg over de vesentligste delene av hyllen, og utvidede varmeledende, metalliske kontaktflater er anordnet mellom kortmagasinene og hyllegodset, samt mellom hyllegodset og varmeveksleren. Dessuten er varmevekslerne og kjøleanordningene anordnet for selv ved høy pakningstetthet av den teletekniske utrustning i stativet og høy avgitt varme fra utrustningen å medvirke til fjerning av den avgitte varme, blant annet ved Basically, one or more shelves are integrated with each heat exchanger which includes cooling flanges and at least one pipe loop, which above the heat exchanger is connected to a cooling device for a refrigerant located in the pipe loop. Each heat exchanger seen in the associated shelf's horizontal plane extends over the most significant parts of the shelf, and extended heat-conducting, metallic contact surfaces are arranged between the card magazines and the shelf goods, as well as between the shelf goods and the heat exchanger. In addition, the heat exchangers and cooling devices are arranged so that, even with a high packing density of the telecommunications equipment in the stand and high emitted heat from the equipment, they contribute to the removal of the emitted heat, among other things by

hjelp av varmeledning vis de utvidede kontaktflater. using heat conduction show the extended contact surfaces.

Det gis eksempler på hvordan anordningens ulike deler mer detaljert skal oppbygges. Således skal i en foretrukket utførelsesform den overveiende del av stativets- hyller være forsynt med hver sin varmeveksler, idet varmevekslernes rørsløyfer er sammenkoblet og forbundet med fortrinnsvis én og samme kjøleanordning. Kjøleanordningen med en tilhørende kompressor kan derved ha form av en rørkjelefordamper eller væskekjøler som inngår i en kjølekrets sammen med blant annet en kondensator (vannkjøler). Man plasserer i hvert fall kondensatoren hensiktsmesig utenfor det lokale hvor stativet eller stativene er oppstilt. Examples are given of how the various parts of the device should be constructed in more detail. Thus, in a preferred embodiment, the majority of rack shelves must each be provided with a heat exchanger, the heat exchangers' pipe loops being interconnected and connected to preferably one and the same cooling device. The cooling device with an associated compressor can thereby take the form of a tube boiler evaporator or liquid cooler which forms part of a cooling circuit together with, among other things, a condenser (water cooler). In any case, place the condenser suitably outside the room where the stand or stands are set up.

Varmeveksleren eller varmevekslerne og det tilhørende kjøle-utstyret er derved anordnet og drives slik at komponentenes over-flatetemperaturer på kortene tillates å anta verdier som er ak-septable i sammenhengen, for eksempel høyst ca. 75°C. Fortrinnsvis anordnes varmevekslerne og kjøleutstyret slik at flertallet av komponentene på hvert kort får forholdsvis lave verdier, for eksempel under 65°C. Det er i og for seg mulig å anordne og drive utstyret slik at lavere komponenttemperaturer oppnås. The heat exchanger or heat exchangers and the associated cooling equipment are thereby arranged and operated so that the surface temperatures of the components on the cards are allowed to assume values that are acceptable in the context, for example at most approx. 75°C. Preferably, the heat exchangers and the cooling equipment are arranged so that the majority of the components on each card have relatively low values, for example below 65°C. It is in itself possible to arrange and operate the equipment so that lower component temperatures are achieved.

For å gjennomføre det ovenstående utføres hver varmeveksler fortrinnsvis med en forholdsvis stor effektiv kjøleflate, hvilken i en utførelsesform fortrinnsvis overstiger ca. 1,5 m 2. Som eksempel kan nevnes at kjøleflaten kan velges innenfor området 1,5 - 4 m 2. Hver varmeveksler anordnes med en forholdsvis stor kjøleeffekt, som f.eks. overstiger 150 Watt, og i denne forbindelse kan nevnes at det ved hjelp av oppfinnelsen blir mulig å tilveiebringe meget store kjøleeffekter fra hver varmeveksler, for eksempel 500 Watt og mere. In order to carry out the above, each heat exchanger is preferably made with a relatively large effective cooling surface, which in one embodiment preferably exceeds approx. 1.5 m 2. As an example, it can be mentioned that the cooling surface can be chosen within the range 1.5 - 4 m 2. Each heat exchanger is arranged with a relatively large cooling effect, which e.g. exceeds 150 Watts, and in this connection it can be mentioned that with the help of the invention it becomes possible to provide very large cooling effects from each heat exchanger, for example 500 Watts and more.

Integreringen mellom hver varmeveksler og den tilhørende hylle er videre utført slik at det ikke finner sted noen util-børlig mekanisk svekkelse av hyllens bæreevne, men slik at hyllen kan oppfylle sine kortbærende funksjoner. The integration between each heat exchanger and the associated shelf is further carried out so that no undue mechanical weakening of the shelf's load-bearing capacity takes place, but so that the shelf can fulfill its card-carrying functions.

I henhold til oppfinnelsesidéen skal den nye anordningen kunne gjennomføre kjølefunksjonen hovedsakelig selvstendig, det vil si uten komplettering av ytterligere kjøleutstyr, f.eks. i form av rekkekjølere, klima-anlegg og lignende. Om ønsket, er det likevel mulig å la anordningen inngå i en kombinasjon med annet kjøleutstyr, f.eks. en rekkekjøler. According to the invention idea, the new device should be able to carry out the cooling function mainly independently, that is to say without the addition of additional cooling equipment, e.g. in the form of chillers, air conditioning systems and the like. If desired, it is still possible to let the device be included in a combination with other cooling equipment, e.g. an in-line cooler.

I én utførelsesform av oppfinnelsen kommer stativet eller stativene som benytter den nye anordningen, til å fungere som en kjølebuffer, som hovedsakelig bevirker kjøling av teleutsty-ret i stativet eller stativene, i det lokale der stativet eller stativene er oppstilt. I henhold til oppfinnelsens idé skal hver hylle være forsynt med en i horisontalplanet utvidet uttagning, i hvilken den varmeveksler som tilhører hyllen er anordnet ved hjelp av et holderorgan. Dette kan fortrinnsvis ha form av et nett eller gitter som strekker seg langs varmevekslerens ut-sider og er festet langs minst sine langsider til hyllegodset. Derved innbefatter hyllen to i det vesentlige parallelle bæredeler eller bjelker, hvilke ved sine ender holdes sammen av sidedeler og konsollfester, som kan være av i og for seg kjent type. Uttagningen for varmeveksleren strekker seg mellom de parallelle bæredelene. Også bøyleformede organ strekker seg mellom bæredelene og mellomdelene på de bøyleformede organene strekker seg over uttagningen. De bøyleformede organer bærer i sin tur kortmagasinene. Kortene er stilt på høykant i kortmagasinene og befinner seg helt innenfor kortmagasinene. Kortmagasinene er forsynt med gjennomgående uttagninger for å muliggjøre luftsirkulasjon forbi kortenes sider og komponenter. Kortmagasinene omfatter en bunndel som bærer kontaktorganer, i hvilke kortene kan innføres i motsvarende kontaktorganer. Bunndelen er også forsynt med gjennomgående spalter som muliggjøre luftsirkulasjon. In one embodiment of the invention, the rack or racks that use the new device will function as a cooling buffer, which mainly causes cooling of the telecommunications equipment in the rack or racks, in the room where the rack or racks are set up. According to the idea of the invention, each shelf should be provided with an outlet extended in the horizontal plane, in which the heat exchanger belonging to the shelf is arranged by means of a holder. This can preferably take the form of a net or grid which extends along the outside of the heat exchanger and is attached along at least its long sides to the shelf goods. Thereby, the shelf includes two essentially parallel support parts or beams, which are held together at their ends by side parts and console mounts, which may be of a known type per se. The outlet for the heat exchanger extends between the parallel support parts. Also hoop-shaped members extend between the support parts and the intermediate parts of the hoop-shaped members extend over the recess. The hoop-shaped members in turn carry the card magazines. The cards are placed on top of each other in the card magazines and are completely inside the card magazines. The card magazines are provided with continuous openings to enable air circulation past the sides and components of the cards. The card magazines comprise a bottom part which carries contact means, in which the cards can be inserted into corresponding contact means. The bottom part is also provided with continuous slits that enable air circulation.

Metalliske kontaktflater foreligger derved mellom hyllegodset og holderorganene for varmeveksleren samt mellom hyllegodset og kortmagasinene. Således befinner de utvidede kontaktflatene seg bl.a. på de bøyleformede organer. De utvidede kontaktflatene omfatter i et utførelseseksempel også langstrakte lister'ved hjelp av hvilke holderorga-net for varmeveksleren fast-spennes i hyllegodset. Kortmagasinene, de bøyleformede organer, holderorganet for varmeveksleren -og/eller hyllegodset kan dessuten stå i direkte kontakt, for eksempel over metalliske plater, med kjølesystemets ledninger eller sløyfer, hvorved det tilveiebringes en direkte kontakt også mellom de kalde flatene på ledningene og den aktuelle enhet. Metallic contact surfaces are thereby present between the shelf goods and the holding members for the heat exchanger as well as between the shelf goods and the card magazines. Thus, the extended contact surfaces are located i.a. on the hoop-shaped organs. The extended contact surfaces in one design example also include elongated strips, by means of which the holding member for the heat exchanger is clamped in the shelf goods. The card magazines, the hoop-shaped members, the holding member for the heat exchanger - and/or the shelf goods can also be in direct contact, for example over metallic plates, with the cooling system's wires or loops, whereby a direct contact is also provided between the cold surfaces of the wires and the device in question .

Ved hjelp av det som er foreslått ovenfor, oppnås en effektiv indirekte kjølefunksjon for komponentene i kortmagasinene i kombinasjon med den kjølefunksjon som oppnås gjennom selvkonveksjon og stråling som skyldes varmevekslerne. By means of what is proposed above, an effective indirect cooling function is achieved for the components in the card magazines in combination with the cooling function achieved through self-convection and radiation due to the heat exchangers.

Ved hjelp av det foreslåtte konstruksjonsprinsipp kan forholdsvis meget store varmemengder avledes ved hjelp av varmeveksleren og det tilhørende kjøleutstyret. Selv om så store verdier som 10 - 15 Watt skulle avgis fra ett eller flere kort i kortmagasinene, kan utformingen og driften av varmevekslerne og det tilhørende kjøleutstyret utføres for å besørge denne borttransporteringen. Det nye arrangementet kan derved uten ulempe alene eller i kombinasjon med ytterligere kjøleutstyr, slik som rekkekjølere og klimaanlegg, tilveiebringe den hoved-sakelige borttransportering ,av den i stativene utviklede varme. With the help of the proposed construction principle, comparatively very large amounts of heat can be dissipated by means of the heat exchanger and the associated cooling equipment. Even if values as large as 10 - 15 Watts were to be emitted from one or more cards in the card magazines, the design and operation of the heat exchangers and the associated cooling equipment can be carried out to ensure this removal. The new arrangement can thereby without inconvenience alone or in combination with additional cooling equipment, such as in-line coolers and air conditioning, provide the main essential removal of the heat developed in the racks.

Til tross for høy pakningstetthet behøver de høyeste tem-peraturene på kortene ikke å overstige forutbestemte verdier, f.eks. ca. 75°C. Livslengden til de forskjellige komponentene forlenges selvsagt med minsket temperatur, og det kan i denne forbindelse nevnes at hvis man ønsker det, foreligger det mulig-, heter for å drive anlegget slik at temperaturer for hovedmengden av komponentene antar verdier omkring 65°C eller lavere. Despite high packing density, the highest temperatures on the cards need not exceed predetermined values, e.g. about. 75°C. The life span of the various components is of course extended with reduced temperature, and it can be mentioned in this connection that, if desired, it is possible to operate the plant so that temperatures for the bulk of the components assume values of around 65°C or lower.

Til tross for de ovenfor nevnte fordelene ved oppfinnelsen, er den store fordelen at hyllekonstruksjonen og stativsystemet i sin helhet ikke behøver å underkastes noen forandringer bortsett fra anordningen av nevnte uttagning for hver varmeveksler. Varmevekslerne i stativet kommer således ikke til å oppta noe ekstra plass, men bare slik plass som tidligere ikke utnyttes i de i og for seg kjente stativer. Integreringen kan utføres slik at hyllenes bæreevne ikke påvirkes utilbørlig. Despite the above-mentioned advantages of the invention, the great advantage is that the shelf structure and the rack system as a whole do not need to be subjected to any changes except for the arrangement of said outlet for each heat exchanger. The heat exchangers in the stand will thus not take up any extra space, but only such space as was previously not used in the per se known stands. The integration can be carried out so that the load-bearing capacity of the shelves is not unduly affected.

En foretrukket utførelsesform av en anordning av oppfinnelsen som viser de spesielle kjennetegn, skal beskrives i det et-terfølgende under henvisning til de vedføyde tegninger, der: A preferred embodiment of a device of the invention which shows the special characteristics shall be described in the following with reference to the attached drawings, where:

Fig. 1 i form av et prinsippskjerna viser et lokale, f.eks. en telefonstasjon, hvor det er oppstilt stativ i hvilke deter plassert teleteknisk utstyr som kjøles med den nye anordningen; Fig. 2 viser et enderiss av deler av et stativ ifølge krav 1; Fig. 3 viser i horisontalplanet en skisse av en varmeveksler som er plassert i en hylle i stativet ifølge krav 2; Fig. 4 viser en utførelsesform av varmeveksleren og dennes plassering i en hylle i stativet; Fig. 5 viser et enderiss av en alternativt utført varmeveksler; Fig. 6 viser et detaljbilde av et rør som inngår i varmeveksleren på fig. 5, samt omkring dette røret anordnede kjøleflenser med dryppanordninger og renne; Fig. 7 viser i perspektiv sett skrått forfra/ovenfra venstre side deler av en andre utførelsesform av en anordning plassert i et stativ, der den andre utførelsesform av hyllekjøleren besørger kjølefunksjonen hovedsakelig selvstendig, dvs. uten samvirke med f.eks. rekkekjøle-ren på fig. 1 - 2; Fig. 8 viser et sideriss av inngående hyller i et stativ ifølge Fig. 1 in the form of a principle core shows a local, e.g. a telephone exchange, where racks are set up in which telecommunication equipment is placed that is cooled with the new device; Fig. 2 shows an end view of parts of a stand according to claim 1; Fig. 3 shows in the horizontal plane a sketch of a heat exchanger which is placed in a shelf in the rack according to claim 2; Fig. 4 shows an embodiment of the heat exchanger and its placement in a shelf in the stand; Fig. 5 shows an end view of an alternatively designed heat exchanger; Fig. 6 shows a detailed view of a pipe which is part of the heat exchanger in fig. 5, as well as cooling flanges arranged around this pipe with drip devices and chute; Fig. 7 shows in perspective seen obliquely from the front/above the left side parts of a second embodiment of a device placed in a stand, where the second embodiment of the shelf cooler provides the cooling function mainly independently, i.e. without cooperation with e.g. the series cooler in fig. 1 - 2; Fig. 8 shows a side view of included shelves in a stand according to

krav 7 med tilhørende kortmagasin for kretskort; claim 7 with associated card magazine for circuit cards;

Fig. 9 viser i horisontalsnitt utformingen av kortmagasinene, Fig. 9 shows in horizontal section the design of the card magazines,

hyllene og stativet ifølge krav 8; og the shelves and the stand according to claim 8; and

Fig. 10 viser et horisontalsnitt av bl.a. utbredelsen av varme veksleren i en hylle ifølge krav 8. Fig. 1-6 vedrører en utførelsesform der den individuelle kjølefunksjonen i stativhyliene kombineres med en rekkekjølings-funksjon som er felles for samtlige stativ. På fig. 1 vises et lokale eller et tilsvarende rom med 1. Lokalet begrenses i det viste tilfelle av vegger 2, et tak 3 og gulvet 4. I lokalet er oppstilt et antall i og for seg kjente stativ 5 med teleteknisk eller telefonteknisk utstyr. De viste stativene 5 er oppstilt på rad og lokalet kan omfatte én eller flere slike stativrader. Hvert stativ er utformet med et antall ovenfor hverandre anordnede hyHerom, som på figuren er betegnet med 5a, 5b ... 5g. Hyllerommene dannes ved hjelp av hyller som er betegnet 6a', Fig. 10 shows a horizontal section of i.a. the propagation of heat the exchanger in a shelf according to claim 8. Fig. 1-6 relate to an embodiment in which the individual cooling function in the rack casings is combined with a series cooling function which is common to all racks. In fig. 1 shows a room or a similar room with 1. In the case shown, the room is limited by walls 2, a ceiling 3 and the floor 4. In the room, a number of well-known racks 5 with telecommunication or telephone technology equipment are set up. The racks 5 shown are arranged in a row and the room may comprise one or more rows of such racks. Each stand is designed with a number of hyHerom arranged one above the other, which in the figure are denoted by 5a, 5b ... 5g. The shelf spaces are formed using shelves designated 6a',

Ga, 6b... 6f. Hyllene er anordnet for å bære ulike teletekniske enheter, samt magasin med kort med trykt ledningsføring og forskjellige komponenter (kondensatorer, releer, motstander, osv.). Med hylle menes her konsoller og lignende. Kortene er anordnet på høykant i magasinene. Ved hver radende er anordnet en kjøle-modul 7 som f.eks. arbeider med direkte ekspansjon og er av i og for seg kjent slag. Den aktuelle kjølemodul leveres på mar-kedet av Flakt AB under betegnelsen "KDAX". Kjølemodulen omfatter et filter 7a med et kjølebatteri. 7b, kompressorer 7c og en vifte 7d. Kompressorene er tilsluttet en kondensator 8 eller en vannkjøler som befinner seg utenfor lokalet, og ledningen for kjølemiddelet er vist med 9. Under stativene er anordnet én eller flere kanaler 10. Luften fra viften 7d blåses inn i ka-nalene og fordeles på i og for seg kjent måte mellom stativene slik at det i disse oppadrettede og fortrinnsvis tørre luftstrøm-mer, som på fig. 1 er indikert med'12. Ga, 6b... 6f. The shelves are arranged to carry various telecommunication units, as well as magazines with cards with printed wiring and various components (capacitors, relays, resistors, etc.). By shelf here is meant consoles and the like. The cards are arranged vertically in the magazines. A cooling module 7 is arranged at each row end, which e.g. works with direct expansion and is of a well-known type in and of itself. The cooling module in question is supplied on the market by Flakt AB under the name "KDAX". The cooling module comprises a filter 7a with a cooling battery. 7b, compressors 7c and a fan 7d. The compressors are connected to a condenser 8 or a water cooler located outside the room, and the line for the coolant is shown with 9. One or more ducts 10 are arranged under the racks. The air from the fan 7d is blown into the ducts and distributed in and for in a known manner between the racks so that in these there are upwardly directed and preferably dry air currents, as in fig. 1 is indicated by '12.

I de forskjellige hyllene i de forskjellige stativene finnes anordnet varmevekslere som beskrives nærmere nedenfor. I det viste utførelseseksemplet er den overveiende del av hyllene forsynt med en varmeveksler 13, og den nye anordningen fungerer mer fordelaktig jo flere hyller som er forsynt med varmevekslere. Som eksempel.kan nevnes at fortrinnsvis 60 - 100% av hyllene skal være forsynt med varmevekslere. I de viste midtre stativene er plassert enheter 14 ved de nedre delene, som ikke er nærmere spesifiserte her. Disse hyllerommene er ikke forsynt med varmevekslere. Det samme gjelder for samtlige av de nederste hyllerommene 6a<1> i hvert stativ. I stedet er det øvre hyllerom-met forsynt med dobbelte varmevekslere, hvorav én er plassert i hyllerommets tak, der den gir god kjøleeffekt, ettersom luften er varmest ved stativets øvre deler. Varmevekslerne er' i første rekke anordnet i slike hyllerom eller.hyller som er-anordnet for å bære i og for seg kjente magasin for kort med trykt lednings-føring og forskjellige slags komponenter (reléer, kondensatorer, motstander, osv.). Ved den nye anordningen forutsettes dog at den overveiende del, f.eks. mer enn 75%, av stativenes hyller skal være forsynt med én varmeveksler. Hver varmeveksler kan derved være integrert med selve hyllen eller utgjøre en fritt-stående del i forhold til denne, hvorved varmeveksleren i sist-nevnte tilfelle er festet i selve stativet. Hvert stativ er forsynt med to rørledninger 15 og 16 som strekker seg i høyde-retningen. Den første rørledningen 15 er tilsluttet inngangs-tilslutningene til varmevekslernes rørsløyfer, mens den andre rørledningen 16 er tilsluttet utgangene til varmevekslernes rørledninger. De forskjellige stativenes rørledninger 15 og 16 er parallellkoblet til en rørkjelefordamper eller væskekjøler 17 av i og for seg kjent type. I væskekjøleren er rørkjelen indikert med 17a og kompressoren med 17b. Kompressoren er tilsluttet en utenfor lokalet beliggende kondensator eller vannkjø-ler via en ledning 17c for kjølemiddelet. I det viste tilfelle har rørkjelefordamperen blitt tilsluttet samme kondensator 8 eller vannkjøler som kjølemodulen 7, men den kan alternativt tilsluttes en separat kondensator eller vannkjøler. Rørsyste-met som omfatter de første og andre rørledningene 15 og 16 til de forskjellige stativene, er tilsluttet rørkjelens inngang 17a' og utgang 17a''. Rørledningene kan også være seriekoblet i av-hengighet av hvilke rørdimensjoner som anvendes. I rørlednings-systemets trykkside er innsatt en pumpe 18 av i og for seg kjent type. Viftens 7d utgående luftstrøm holder en temperatur på ca. +8°C for å minimalisere vanninnholdet i den tilførte luften til ca. 6,5 g vann pr. kg luft. Dette er for å tørke luften slik at kondensasjonen ikke skal oppstå på varmevekslerens yttersider. Den utstrømmende luften til luftkanalen fra viftens utgang kan pga. ejektorvirkningen dra med lokal luft og antar derved en temperatur på +15 - 16°C. Heat exchangers are arranged in the different shelves in the different racks, which are described in more detail below. In the embodiment shown, the majority of the shelves are provided with a heat exchanger 13, and the new device works more advantageously the more shelves are provided with heat exchangers. As an example, it can be mentioned that preferably 60 - 100% of the shelves should be equipped with heat exchangers. In the middle racks shown, units 14 are placed at the lower parts, which are not further specified here. These shelves are not equipped with heat exchangers. The same applies to all of the bottom shelf spaces 6a<1> in each rack. Instead, the upper shelf space is equipped with double heat exchangers, one of which is placed in the ceiling of the shelf space, where it provides a good cooling effect, as the air is warmest at the upper parts of the stand. The heat exchangers are primarily arranged in such shelves or shelves which are arranged to carry in and of themselves known magazines for cards with printed wiring and various types of components (relays, capacitors, resistors, etc.). With the new arrangement, however, it is assumed that the predominant part, e.g. more than 75% of the racks' shelves must be equipped with one heat exchanger. Each heat exchanger can thereby be integrated with the shelf itself or form a free-standing part in relation to it, whereby the heat exchanger in the latter case is fixed in the stand itself. Each stand is provided with two pipelines 15 and 16 which extend in the height direction. The first pipeline 15 is connected to the input connections to the heat exchanger's pipe loops, while the second pipeline 16 is connected to the outputs of the heat exchanger's pipelines. The pipelines 15 and 16 of the different racks are connected in parallel to a tube boiler evaporator or liquid cooler 17 of a known type in and of itself. In the liquid cooler, the tube boiler is indicated by 17a and the compressor by 17b. The compressor is connected to a condenser or water cooler located outside the room via a line 17c for the refrigerant. In the case shown, the tube boiler evaporator has been connected to the same condenser 8 or water cooler as the cooling module 7, but it can alternatively be connected to a separate condenser or water cooler. The pipe system comprising the first and second pipelines 15 and 16 to the various racks is connected to the tube boiler's inlet 17a' and outlet 17a''. The pipelines can also be connected in series depending on which pipe dimensions are used. A pump 18 of a known type is inserted in the pipeline system's pressure side. The fan's 7d outgoing airflow maintains a temperature of approx. +8°C to minimize the water content in the supplied air to approx. 6.5 g of water per kg of air. This is to dry the air so that condensation does not occur on the outside of the heat exchanger. The outgoing air to the air duct from the fan's outlet can, due to the ejector action drags with local air and thereby assumes a temperature of +15 - 16°C.

Kjølemiddelet i rørledningssystemet utgjøres fortrinnsvis av freon i væskeform som således avkjøles i væskekjøleren 17 og pumpes rundt i rørsystemet med pumpen 18. I det viste tilfelle har væsken en inngangstemperatur ved 17a' på opptil +30°C, mens den ved utgangen 17a'' kan være ca. +15°C. Sirkulasjonen i systemet er antydet med piler 19 og 20. The coolant in the pipeline system preferably consists of freon in liquid form, which is thus cooled in the liquid cooler 17 and pumped around the pipe system with the pump 18. In the case shown, the liquid has an inlet temperature at 17a' of up to +30°C, while at the outlet 17a'' it can be approx. +15°C. The circulation in the system is indicated by arrows 19 and 20.

De oppadgående og, fortrinnsvis tørre luftstrømmene 12a, 12b, 12c, 12d i de forskjellige stativene passerer derved under samtidig opptagelse av varme fra stativene, varmevekslernes kjøle-flenser på de med varmevekslere forsynte hyller i hvert stativ. Som pilene 12c og 12f viser, oppstår også omvirvlede luftstrøm^-mer i stativene. Som eksempel på hastigheten i væsken i det sluntede rørsystemet, kan nevnes 0,2 - 0,4 m/sek. Rørsystemet og rørsløyfene i varmevekslerne består av ledninger av f.eks. kobber med innerdiameter på ca. 10 mm. Lufthastigheten på de oppadgående luftstrømmene i stativene er 1 - 5 m/sek. Temperaturen i lokalet 1 kan være +23 - 24°C. The upward and preferably dry air currents 12a, 12b, 12c, 12d in the various racks thereby pass, while simultaneously absorbing heat from the racks, the cooling flanges of the heat exchangers on the shelves equipped with heat exchangers in each rack. As arrows 12c and 12f show, swirling airflows also occur in the racks. As an example of the speed of the liquid in the slotted pipe system, 0.2 - 0.4 m/sec can be mentioned. The pipe system and the pipe loops in the heat exchangers consist of pipes of e.g. copper with an inner diameter of approx. 10 mm. The air speed of the upward air currents in the racks is 1 - 5 m/sec. The temperature in room 1 can be +23 - 24°C.

På fig. 2 vises tre hyllerom i et stativ 5. Av hver hylle vises en sidedel 21 som ved stativets bakside er forsynt med ikke spesielt viste fasthektningsorganer, ved hjelp av hvilke hyllen er festbar i stativstolper 22 på hver side av hyllen. Stativstolpene er forsynt med slisser i hvilke fasthektningsor-ganene kan innføres og hektes fast på kjent måte. Ved sine indre og ytre ender bærer hyllen konsoller som støtte for de nedre deler 23a og 23b på et kortmagasin som bærer kortene stå-ende på høykant. På fig. 2 er et kort vist med 24. Kortene er oppstilt i magasinet med mellomrom og hvert kort bærer ikke spesielt viste komponenter og trykt ledningsføring på den ene eller begge sidene. Da oppbygningen av selve hyllen, kortmagasinene og kortene forutsettes å være i og'for seg kjent, skal de ikke beskrives nærmere her. Det kan likevel konstateres at hyllen foruten de nevnte sidedeler 21 omfatter en bæreflate som på In fig. 2 shows three shelf compartments in a stand 5. Of each shelf, a side part 21 is shown which, at the back of the stand, is provided with fastening means not particularly shown, with the help of which the shelf can be attached to stand posts 22 on each side of the shelf. The stand posts are provided with slots in which the fastening means can be inserted and fastened in a known manner. At its inner and outer ends, the shelf carries consoles as support for the lower parts 23a and 23b of a card magazine which carries the cards upright. In fig. 2 is a card shown with 24. The cards are lined up in the magazine at intervals and each card carries components not specifically shown and printed wiring on one or both sides. As the structure of the shelf itself, the card magazines and the cards are assumed to be known in and of themselves, they shall not be described in more detail here. It can nevertheless be noted that, in addition to the mentioned side parts 21, the shelf comprises a bearing surface as on

fig. 2 er sammensatt av to plane delbæreplater 21a og 21b som strekker seg mot hverandre under en vinkel. I fortsettelsen diskuteres et plan for hyllen som strekker seg i det vesentlige vinkelrett mot stativets høyderetning. Dette planet kan antas å falle sammen med den venstre plane delen 21a av hyllens bære-plan. Oppfinnelsen gjelder likevel også for andre retninger av hylleplanet, f.eks. slike retninger som i det vesentlige faller sammen med bæredelen 21b. Den i stativet oppadgående luftstrøm-men deles i samsvar med fig. 2 opp i et antall delluftstrømmer 12a, 12b og 12c. Stativet kan være forsynt med et parti 25 som er forsynt med et antall spalter for luft som strømmer oppad fra stativets nedre, ytre deler og via spaltene inn i vedkommende stativ. I den viste utførelsesformen er et spalteparti 25a, fig. 2 is composed of two planar partial support plates 21a and 21b which extend towards each other at an angle. In what follows, a plan for the shelf that extends substantially perpendicular to the vertical direction of the stand is discussed. This plane can be assumed to coincide with the left plane part 21a of the shelf's support plane. The invention nevertheless also applies to other directions of the shelf plane, e.g. directions which essentially coincide with the carrier part 21b. The upward air flow in the stand is divided in accordance with fig. 2 up into a number of partial air flows 12a, 12b and 12c. The stand can be provided with a part 25 which is provided with a number of slits for air that flows upwards from the lower, outer parts of the stand and via the slits into the relevant stand. In the embodiment shown, a slot portion 25a,

25b, 25c anordnet ved. hver hylle. Ved den nederste hyllen strøm-mer luften inn fra kjølekanalen via spaltene i det tilhørende parti og videre oppover mellom kortene. Også ved de overliggende hyllene strømmer luft inn via de tilhørende spaltepartiene. 25b, 25c arranged by. each shelf. At the bottom shelf, the air flows in from the cooling channel via the slits in the associated section and further upwards between the boards. At the overhead shelves, air also flows in via the corresponding slit sections.

Den i stativet oppadstrømmende luften passerer hyllene med til-hørende varmevekslere 13 og videre oppover via kortmagasinets nederste deler og opp mellom kortene til overliggende deler, osv. Stativet er, bortsett fra de nevnte stativstolper 22, The air flowing upwards in the stand passes the shelves with associated heat exchangers 13 and further upwards via the bottom parts of the card magazine and up between the cards to the overlying parts, etc. The stand is, apart from the aforementioned stand posts 22,

helt åpent på baksiden, og ved stativets bakside er anordnet en skorstenskanal 26, i hvilken en del av luften kan trenge ut et-terhvert som den passerer oppover gjennom stativet. Ved hjelp av den således oppad og bakut feiende luftstrømmen oppnås en god kjøling,, spesielt ved stativets bakre deler som ut fra et kjølesynspunkt er de mest kritiske. Fig. 3 viser hyllen 21 i horisontalriss sett ovenfra. Som det fremgår av figuren, er den plane eller brutte delen 21a, 21b forsynt med den uttagning for varmeveksleren som er av den type som omfatter en rørsløyfe 13a og til denne anordnede kjøleflen-ser 13b. Varmeveksleren oppviser en stor utbredelse i det planet som er vist i fig. 3, og den opptar en vesentlig del av hyllens aktuelle plan. Som eksempel på vesentlig del i dette tilfelle, kan nevnes at varmeveksleren skal oppta 60 - 90% av det aktuelle hylleplan. Varmeveksleren oppviser en dybde A som utgjør fortrinnsvis ca. 2/3 av hyllens dybde b. Varmeveksleren strekker seg fra stativets bakre deler (bjelkene 22) og i retning mot stativets fremside. På grunn av den forholdsvis langt innskutte posisjonen i stativet, oppnås en effektiv kjølefunk-sjon med varmeveksleren samtidig som tilstrekkelig bærefunksjon er tilbake i hyllen. Varmeveksleren kan være festet til hyllen cg/eller stativet. Festepunktene er utført med utvidede kontaktflater som sikrer god varmeledning fra de varmere delene av varmeveksleren til de kaldere flaten på hyllen og/eller stativet. Rørsløyfen 13a er forsynt med en inngangstilslutning 13c og en utgangstilslutning 13d som i overensstemmelse med det ovenstående, skal tilsluttes de første og andre rørledningene. Nevnte første og andre rørledninger kan legges i nevnte skorstenskanal 26. På fig. 2 er således angitt hvordan deler av den første rørledningen 15 strekker seg i kanalen 26. Rørene i rørsløyfen i hver varmeveksler strekker seg hovedsakelig i hyllens tverretning og langs størstedelen av denne tverretningen. I det viste ut.førelseseksemplet strekker rørsløyfedelene seg i ca. 90 - 95% av hyllens tverretning. Kjøleflensene på hver varmeveksler kan være kvadratiske, sirkulære eller ha en annen form. Fig. 5 og 6 har til hensikt å vise en alternativ utførel-sesform av varmeveksleren og dennes posisjon i forhold til hyller., hvis brutte del 21b' er antydet på fig. 4. I dette tilfelle er det også vist fasthektningsorganer 27 på hyllen ved hjelp av hvilke hyllen kan settes fast i stativstolper 22. Varmevekslerens kjøleflenser har i dette tilfelle kvadratisk form og er vridd 45° omkring sin lengdeakse i forhold til utførelses-formen på fig. 4. Kjøleflensene er også stuket for å oppnå dryppeanordninger, og under varmeveksleren er anordnet en drypp-renne 28. Denne utførelsesformen kan bli aktuell når man har mistanke om at kondensvann kommer til å opptre på varmeveksler-flatene under kjøleforløpet. Et slikt tilfelle kan inntreffe når luften i lokalet blir forholdsvis fuktig, f.eks. ved at luftfuktigheten utendørs er høy og transportåpninger og lignende passasjer har stått eller står åpne mot lokalet. Kondensvann kan også opptre på de nevnte flater hvis man ønsker store kjøle-effekter fra kjøleanordningen. Den eventuelle fuktigheten på kjøleflensenes utside kan renne ned langs kjøleflensenes kanter mot det lavest plasserte hjørne, under hvilket drypprennen 28 completely open at the back, and at the back of the stand a chimney channel 26 is arranged, in which a part of the air can escape each time it passes upwards through the stand. With the help of the air flow thus sweeping upwards and backwards, good cooling is achieved, especially at the rear parts of the rack which, from a cooling point of view, are the most critical. Fig. 3 shows the shelf 21 in horizontal view from above. As can be seen from the figure, the flat or broken part 21a, 21b is provided with the outlet for the heat exchanger which is of the type that includes a pipe loop 13a and cooling flanges 13b arranged for this. The heat exchanger exhibits a large spread in the plane shown in fig. 3, and it occupies a significant part of the shelf's current plan. As an example of a significant part in this case, it can be mentioned that the heat exchanger must take up 60 - 90% of the shelf plan in question. The heat exchanger has a depth A which is preferably approx. 2/3 of the depth of the shelf b. The heat exchanger extends from the rear parts of the stand (beams 22) and towards the front of the stand. Due to the relatively far-set position in the stand, an efficient cooling function is achieved with the heat exchanger while sufficient load-bearing function is back in the shelf. The heat exchanger can be attached to the shelf cg/or the stand. The attachment points are made with extended contact surfaces that ensure good heat conduction from the warmer parts of the heat exchanger to the colder surfaces of the shelf and/or stand. The pipe loop 13a is provided with an input connection 13c and an output connection 13d which, in accordance with the above, must be connected to the first and second pipelines. Said first and second pipelines can be laid in said chimney channel 26. In fig. 2 thus shows how parts of the first pipeline 15 extend in the channel 26. The pipes in the pipe loop in each heat exchanger extend mainly in the transverse direction of the shelf and along the greater part of this transverse direction. In the design example shown, the pipe loop parts extend for approx. 90 - 95% of the shelf's transverse direction. The cooling flanges on each heat exchanger can be square, circular or have a different shape. Figs. 5 and 6 are intended to show an alternative embodiment of the heat exchanger and its position in relation to the shelves, whose broken part 21b' is indicated in fig. 4. In this case, fastening means 27 are also shown on the shelf, with the help of which the shelf can be attached to stand posts 22. In this case, the heat exchanger's cooling flanges have a square shape and are twisted 45° around their longitudinal axis in relation to the embodiment in fig. 4. The cooling flanges are also bent to achieve drip devices, and a drip chute 28 is arranged under the heat exchanger. This embodiment may be relevant when it is suspected that condensation water will appear on the heat exchanger surfaces during the cooling process. Such a case can occur when the air in the room becomes relatively humid, e.g. in that the humidity outside is high and transport openings and similar passages have been or are open to the premises. Condensation can also occur on the aforementioned surfaces if you want large cooling effects from the cooling device. Any moisture on the outside of the cooling flanges can run down along the edges of the cooling flanges towards the lowest corner, below which the drip channel 28

er anordnet. Drypprennen kan derved lede til en eller flere ikke spesielt viste beholdere. is arranged. The drip chute can thereby lead to one or more containers not particularly shown.

Varmeveksleren er også forsynt med et beskyttelsesgitter eller beskyttelsesnett 29 slik at en eventuell ledningsføring kan utføres inne i stativet uavhengig av varmevekslerne. Be-sky ttelsesgitteret eller beskyttelsesnettet utføres derved slik at en varmeledning kommer til å stå mellom varmeveksleren og nettet eller gitteret, fra hvilket varmen kan ledes til hyllen og/eller stativet. Kontaktflatene mellom gitter/nett og varmeveksleren utføres derved forholdsvis store for å lette denne varmeledningen. Hver varmeveksler er utført med en effektiv The heat exchanger is also provided with a protective grid or protective net 29 so that any wiring can be carried out inside the rack independently of the heat exchangers. The protective grid or the protective net is thereby made so that a heat pipe will stand between the heat exchanger and the net or the grid, from which the heat can be led to the shelf and/or stand. The contact surfaces between the grid/net and the heat exchanger are thereby made relatively large to facilitate this heat conduction. Each heat exchanger is made with an efficient

2 2

kjøleflate pa opptil 2,0 m eller mer. cooling surface of up to 2.0 m or more.

Den ovenfor beskrevne anordningen kan med fordel også be-nyttes i lokaler som oppviser et i forhold til anordningen separat luftbehandlingsaggregat beregnet på å tilveiebringe hygienisk godtagbar lufttilstand i lokalet, samt eventuelt besørge fukt-ning og/eller avfuktning av lokalets luft. The device described above can advantageously also be used in premises which have a separate air treatment unit in relation to the device intended to provide a hygienically acceptable air condition in the premises, as well as possibly providing humidification and/or dehumidification of the premises' air.

Hyllekjølefunksjonen kan imidlertid også fungere i helt separat eller i det vesentlige helt separat ifølge det nedenstå-ende. -På fig. 7 er deler av en stativrekke på en telestasjon antydet med 101. Stativoppbygningen er kjent i og for seg, og er blitt komplettert med en kjøleanordning ifølge oppfinnelsen. Stativrekken omfatter et antall stativ 102 , 103, 104 osv. og kan danne enkelt- eller dobbeltstativ. Hvert stativ er foruten sin stamme med bærebjelker 105, 106, gavl- og frontplater 107, 108 forsynt med et antall ovenfor hverandre anordnede hyller 109, hvis antall i foreliggende tilfelle er åtte. På hyllene er anordnet teleteknisk utstyr. Nevnte teletekniske utstyr kan utgjøres av kretskort 111 som er anordnet i kortmagasin, hvilke kretskort på.i og for seg kjent måte er anordnet på høykant i kortmagasinene. Den overveiende del av hvert stativs hyller kan være slike kortmagasin, mens én eller flere hyller kan bære en annen type utrustning, slik som transformatorer, kraftforsynings-deler, osv. However, the shelf cooling function can also function completely separately or essentially completely separately according to the following. - On fig. 7 are parts of a rack row on a telecommunications station indicated by 101. The rack structure is known in and of itself, and has been supplemented with a cooling device according to the invention. The rack array comprises a number of racks 102, 103, 104, etc. and can form single or double racks. In addition to its trunk with support beams 105, 106, gable and front plates 107, 108, each rack is provided with a number of shelves 109 arranged one above the other, the number of which in the present case is eight. Teletechnical equipment is arranged on the shelves. Said telecommunications equipment can be made up of circuit boards 111 which are arranged in card magazines, which circuit cards are arranged in a manner known per se on a high edge in the card magazines. The predominant part of each rack's shelves can be such card magazines, while one or more shelves can carry another type of equipment, such as transformers, power supply parts, etc.

Flertallet av hyllene i hvert stativ skal fortrinnsvis inte-greres med hver sin varmeveksler 112. I foreliggende tilfelle er samtlige hyller i stativet 102 forsynt med en slik varmeveksler. Hver hylle med tilhørende varmeveksler er derved integrert slik at hyllens bæreevne ikke påvirkes utilbørlig. Hver varmeveksler er forsynt med én eller flere rørsløyfer. I foreliggende tilfelle har hver varmeveksler blitt forsynt med én rørsløyfe,/hvis inn- og utganger er betegnet 112a og 112b på The majority of the shelves in each stand should preferably be integrated with their own heat exchanger 112. In the present case, all shelves in the stand 102 are provided with such a heat exchanger. Each shelf with associated heat exchanger is thereby integrated so that the shelf's carrying capacity is not unduly affected. Each heat exchanger is equipped with one or more pipe loops. In the present case, each heat exchanger has been provided with one tube loop, whose inlets and outlets are designated 112a and 112b on

fig. 1. Rørsløyfene er koblet til ledninger 113 og 114, til hvilke tilsvarende inn- og utganger på de øvrige varmevekslernes rørsløyfer også er tilsluttet slik at et felles eller sam-menhengende ledningssystem oppnås. fig. 1. The pipe loops are connected to lines 113 and 114, to which the corresponding inputs and outputs of the other heat exchangers' pipe loops are also connected so that a common or continuous line system is achieved.

Ledningssystemet omfatter derved vertikale første ledere 113 og 114, som igjen er tilsluttet horisontale andre ledere 115 og 116. Den vertikale lederen forbinder varmevekslerne innenfor samme gruppe, mens de horisontale ledningene forbinder varmevekslerne i de forskjellige stativene. 1 de nevnte rør-sløyfer og ledninger 113, 114 resp. 115 og 116, sirkuleres et kjølemiddel, som i foreliggende tilfelle utgjøres av klorfluor-karbon i væskeform. Også andre kjølemidler kan selvsagt anvendes i denne forbindelse. Ledningene 115 og 116 er også tilsluttet en væskekjøler 117 som inngår i det benyttede kjøleutstyret sammen med en kompressor 118 og en kondensator 119. Kjøleren 117 med kompressor 118 kan ha form av en rørkjelefordamper eller væskekjøler. Kondensatoren (eller væskekjøleren) plasseres fortrinnsvis utenfor det lokale 120 i hvilket vedkommende stativ The wiring system thereby includes vertical first conductors 113 and 114, which in turn are connected to horizontal second conductors 115 and 116. The vertical conductor connects the heat exchangers within the same group, while the horizontal wires connect the heat exchangers in the different racks. 1 the aforementioned pipe loops and wires 113, 114 resp. 115 and 116, a coolant is circulated, which in the present case consists of chlorofluorocarbon in liquid form. Other cooling agents can of course also be used in this connection. The lines 115 and 116 are also connected to a liquid cooler 117 which is part of the used cooling equipment together with a compressor 118 and a condenser 119. The cooler 117 with compressor 118 can take the form of a tube boiler evaporator or liquid cooler. The condenser (or liquid cooler) is preferably placed outside the local 120 in the rack in question

er oppstilt. Kjøleutstyret er av det slag som leveres på marke- is lined up. The cooling equipment is of the type supplied on the market

det, og som eksempel på utstyr kan nevnes Stal-VMR (serie 100) som leveres av Stal Refrigeration AB, Sverige. Kjøleutstyret omfatter ikke spesielt viste sirkulasjonsorganer for kjølemediet og sirkulasjonsretningene er vist med piler 121 og 122, hvorved retningen 121 utgjør den utgående retningen fra væskekjøleren 117, og 122 den innkommende retningen. Strømningshastigheten på kjølemiddelet er avhengig av den kapasitet varmevekslerne skal arbeide.med i stativene. Som eksempel på hastighet i væsken kan nevnes 0,2 - 1,5 m/sek. Rørsystemet og rørsløyfene i varmevekslerne består av ledninger av f.eks. kobber med innven-dig diameter ca. 10 mm. Sløyfe- og ledningssystemet anordnes slik at gjennomstrømningen i de forskjellige varmevekslere blir hovedsakelig lik. that, and as an example of equipment we can mention the Stal-VMR (series 100) which is supplied by Stal Refrigeration AB, Sweden. The cooling equipment does not include particularly shown circulation means for the refrigerant and the circulation directions are shown with arrows 121 and 122, whereby direction 121 constitutes the outgoing direction from the liquid cooler 117, and 122 the incoming direction. The flow rate of the coolant depends on the capacity the heat exchangers must work with in the racks. As an example of speed in the liquid, 0.2 - 1.5 m/sec can be mentioned. The pipe system and the pipe loops in the heat exchangers consist of pipes of e.g. copper with an internal diameter of approx. 10 mm. The loop and line system is arranged so that the flow through the different heat exchangers is essentially the same.

Kortmagasinene som skal beskrives nærmere■nedenfor, er anbragt på hver hylle ved hjelp av konsoller eller bøyleformede organer 123, hvis nærmere konstruksjon fremgår av det nedenstå-ende. Det er tatt spesielle foranstaltninger for å oppnå utvidede anleggsflater mellom de forskjellige deler av stativet. Således foreligger det ved hver hylle utvidede metalliske kontaktflater mellom stativstolpen 105' og den utgående kjølemid-delledningen 113. De metalliske kontaktflatene befinner seg derved på en metallplate eller et metallbånd eller tilsvarende organ som er festet dels i stolpen 105', og dels i nevnte ledning 113. En metallplate eller et metallbånd 125 er ved hver hylle også anordnet mellom begge ledningene 113 og 114 for kjø-lemiddelet. Organet 125 er forsynt med flenser 125a, organet 12 5 er videre anordnet slik at det oppnår anlegg mot kortmagasinets bakflater når kortmagasinet med tilhørende kort er plassert på vedkommende hylle. Et organ 125 tilsvarende organet 126, er anordnet mellom stolpen 105 og ledningen 113 ved hver hylle. The card magazines, which will be described in more detail below, are placed on each shelf by means of consoles or hoop-shaped members 123, the detailed construction of which appears from the following. Special measures have been taken to achieve extended contact surfaces between the different parts of the stand. Thus, at each shelf, there are extended metallic contact surfaces between the rack post 105' and the outgoing coolant part line 113. The metallic contact surfaces are thereby located on a metal plate or a metal band or equivalent body which is attached partly to the post 105', and partly to said line 113. A metal plate or a metal band 125 is also arranged at each shelf between both lines 113 and 114 for the coolant. The body 125 is provided with flanges 125a, the body 125 is further arranged so that it abuts against the rear surfaces of the card magazine when the card magazine with associated cards is placed on the relevant shelf. A body 125 corresponding to the body 126 is arranged between the post 105 and the line 113 at each shelf.

På fig. 8 vises hyller 110' og 110'' som er anordnet ovenfor hverandre i et stativ ifølge krav 1, og med hver sin tilhø-rende varmeveksler 112', resp. 112''. Hver hylle omfatter to hovedsakelig parallelle bæredeler 127 og 128 (se også fig. 9). Mellom disse bæredelene er anordnet en uttagning 129 som fremgår av fig. 9. I denne uttagningen er vedkommende varmeveksler 112' eller 112'' plassert. Varmeveksleren er derved anordnet i et holderorgan som fortrinnsvis har form av et nett eller gitterverk 130 som strekker seg rundt hele varmevekslerens om-krets. Langs sine langsider er holderorganet 130 forsynt med festedeler 130a og 130b, langs hvilke holderorganet er festet i bæredelene 127, resp. 128. Festedelen er således festet til bæreorganet 127 ved hjelp av langstrakte lister 131 som er fast-skrudd eller på annen måte fastgjort ved hjelp av skruer 132 eller tilsvarende, til bæredelen 127 slik at et utvidet anlegg forefinnes mellom delen 130a og bæredelen 127. Nevnte bæredel utgjøres av en fortrinnsvis sprøytestøpt bjelke i aluminium eller et annet metallisk organ. Festedelen 130b er anordnet til bæredelen 128 ved hjelp av en langstrakt list som er festet til bæredelen 128 ved hjelp av skruer 133 eller tilsvarende organ, hvorved delen 130b er innklemt mellom klemlisten og vedkommende flate på bæredelen. Hyllen er forsynt med konsollformede sidedeler som omfatter utragende organ 134, 135, hvilke kan føres inn i motsvarende slisser på hver stativstolpe 105, og som er slik utformet at de etter innføringen i slissene låses til stolpen slik at en formålstjenlig bærefunksjon foreligger for hyllen med tilhørende varmeveksler, kortmagasin og kort. In fig. 8 shows shelves 110' and 110'' which are arranged opposite each other in a rack according to claim 1, and each with its associated heat exchanger 112', resp. 112''. Each shelf comprises two essentially parallel support parts 127 and 128 (see also Fig. 9). A recess 129 is arranged between these support parts, which can be seen in fig. 9. In this outlet, the relevant heat exchanger 112' or 112'' is placed. The heat exchanger is thereby arranged in a holder which preferably has the form of a net or grid structure 130 which extends around the entire circumference of the heat exchanger. Along its long sides, the holder member 130 is provided with fastening parts 130a and 130b, along which the holder member is fixed in the carrier parts 127, resp. 128. The fastening part is thus attached to the support member 127 by means of elongated strips 131 which are screwed or otherwise secured by means of screws 132 or equivalent, to the support part 127 so that an extended connection exists between the part 130a and the support part 127. support part consists of a preferably injection-molded beam in aluminum or another metallic body. The attachment part 130b is arranged to the support part 128 by means of an elongated strip which is attached to the support part 128 by means of screws 133 or a similar device, whereby the part 130b is sandwiched between the clamping strip and the respective surface of the support part. The shelf is provided with cantilever-shaped side parts which include projecting members 134, 135, which can be inserted into corresponding slots on each stand post 105, and which are designed in such a way that they are locked to the post after being inserted into the slots so that a suitable carrying function exists for the shelf with associated heat exchanger, card magazine and card.

Utformingen av de respektive bøyleformede organ (se også fig. 7) fremgår mer detaljert av fig. 8. Bøylen oppviser en mellomdel 123a som strekker seg over uttagningen mellom bæredelene 127 og 128 på hyllen. Den bøyleformede delen er forankret over sine ender 123b og 123c til bæredelene 127 og 128. Også kontaktflatene mellom de frie ender 123b og 123c samt bæredelene 127 og 128, er utvidede. Kortmagasinet 110 er plassert på nevnte bøyleformede deler 123a, hvilke derved oppviser overflater 123c', som er tildelt en utbredelse i horisontalplanet. Kortmagasinene oppviser et bakstykke og på dette anbragte eskeformede eller ka-settformede deler, i hvilke kretskortene er stilt på høykant. Ved bakstykkets forflate er anordnet kontaktorganer, i hvilke respektive kort kan tilsluttes via motsvarende kontaktorgan. Hver eskeformet del på kortmagasinene er med sine bakflate 110a tilsluttet organet 125 som derved strekker seg langs vesentlige deler av kortmagasinets høyde. The design of the respective hoop-shaped body (see also fig. 7) appears in more detail from fig. 8. The hanger has an intermediate part 123a which extends over the recess between the support parts 127 and 128 on the shelf. The hoop-shaped part is anchored over its ends 123b and 123c to the support parts 127 and 128. The contact surfaces between the free ends 123b and 123c and the support parts 127 and 128 are also extended. The card magazine 110 is placed on said hoop-shaped parts 123a, which thereby exhibit surfaces 123c', which are assigned an extension in the horizontal plane. The card magazines have a back piece and box-shaped or cassette-shaped parts placed on this, in which the circuit cards are placed on top. On the front surface of the rear part, contact means are arranged, in which respective cards can be connected via corresponding contact means. Each box-shaped part of the card magazines is connected with its rear surface 110a to the member 125 which thereby extends along significant parts of the height of the card magazine.

Nevnte bakstykke og kortmagasinesker er utført med gjennomgående slisser og/eller uttagninger slik at en fri luftsirkulasjon foreligger mellom de i kortmagasinene på høykant anordnede kretskort med sine tilhørende komponenter. Den konveksjon som dannes, bl.a. pga. varmevekslernes kalde flater og de varme komponentene, medfører luf tbevegelse forbi kortenes komponenter oa fjerning av varme som utvikles i komponentene. Slike luft-strømmer mellom kortene i kortmagasinene er på fig. 8 antydet med første piler 136 som symboliserer oppadgående luftstrømmer. Andre piler 137 symboliserer nedadgående luftstrømmer, mens tredje piler 138 symboliserer sirkulerende luftstrømmer mellom kortene. Dessuten oppnås varmeavledning pga. direktestråling fra de varme'kortflåtene mot respektive varmevekslere 112' og 112''. Nevnte utvidede metalliske kontaktflater bidrar i vesentlig grad med varmetransport fra kortene/kortmagasinene til de kaldere flatene på varmevekslerne. Said back piece and card magazine boxes are made with continuous slits and/or recesses so that there is free air circulation between the circuit boards and their associated components arranged in the card magazines on a high edge. The convection that is formed, i.a. because of. the cold surfaces of the heat exchangers and the hot components cause air movement past the components of the cards and the removal of heat that develops in the components. Such air flows between the cards in the card magazines are shown in fig. 8 indicated by first arrows 136 which symbolize upward air currents. Second arrows 137 symbolize downward air currents, while third arrows 138 symbolize circulating air currents between the cards. In addition, heat dissipation is achieved due to direct radiation from the hot 'card rafts' towards respective heat exchangers 112' and 112''. Said extended metallic contact surfaces contribute significantly with heat transport from the cards/card magazines to the colder surfaces of the heat exchangers.

Varmevekslerne i et stativ er derved utformet med så store effektive kjøleflater at det"oppnås kjøleeffekter fra varmevekslerne som overstiger 150 Watt, og det kan herved nevnes at kjøleeffekter på 500 Watt eller høyere fra varmevekslerne ligger innenfor rammen av det som er mulig. Takket være den spesielle integreringen mellom hver hylle og dens varmeveksler, kan en fremtredende stor effektiv kjøleflate oppnås i hver hylle. Som eksempel på størrelsen på en effektiv ..kjølef late, kan nevnes 1, d - 4 m . The heat exchangers in a rack are thus designed with such large effective cooling surfaces that cooling effects from the heat exchangers that exceed 150 Watt are achieved, and it can be mentioned here that cooling effects of 500 Watt or higher from the heat exchangers are within the scope of what is possible. Thanks to the the special integration between each shelf and its heat exchanger, a prominently large effective cooling surface can be achieved in each shelf. As an example of the size of an effective cooling surface, 1, d - 4 m can be mentioned.

Den integrerte kjølefunksjonen med varmeledning via kontaktflater, stråling og selvkonveksjon kan med det foreslåtte prinsipp utføres-slik at til tross for-en høy pakningstetthet av kortene og komponentene på disse, kan den maksimale komponent-temperaturen på hvert kort holdes til verdier på høyst ca. 75°C. I en foretrukket utførelsesform foreslås likevel at varmevekslerne anordnes og drives slik at man oppnår maksimale komponenttemperaturer på høyst 65°C eller lavere. The integrated cooling function with heat conduction via contact surfaces, radiation and self-convection can be carried out with the proposed principle so that, despite a high packing density of the cards and the components on them, the maximum component temperature on each card can be kept to values of at most approx. 75°C. In a preferred embodiment, it is nevertheless proposed that the heat exchangers are arranged and operated so that maximum component temperatures of no more than 65°C or lower are achieved.

Fig. 9 viser bl.a. organenes 124 og 125 tilslutning til kjølemiddelledningene 113 og 114. Organet 124 er over utvidede anleggsflater 124a tilsluttet stativstolpen 105, resp. 105'. Sidedeler på hyllen er antydet-med 139 og 140 og uttagningen mellom bæredelene 127 og 128 med 141. Stativet er baktil forsynt med en skorstenslignende kanal 142, i hvilken bl.a. nevnte ledninger 113 og 114 og tilslutningene 112a, 112b (se også fig. Fig. 9 shows i.a. the connection of the bodies 124 and 125 to the coolant lines 113 and 114. The body 124 is connected to the tripod post 105, resp. 105'. Side parts on the shelf are indicated by 139 and 140 and the recess between the support parts 127 and 128 by 141. The stand is provided at the back with a chimney-like channel 142, in which, among other things, said wires 113 and 114 and the connections 112a, 112b (see also fig.

10) på varmevekslerne er plassert. Figuren er forenklet slik at ledningsforbindelsen mellom tilslutningene 112, 112a, 112b og de vertikale ledningene 113 og 114 er symbolisert med hel-trukne tynne linjer 143 og 144. Kortmagasinene er angitt i det vesentlige prinsippielt da de forutsettes å være i og for seg kj ente. 10) on the heat exchangers are placed. The figure is simplified so that the wire connection between the connections 112, 112a, 112b and the vertical wires 113 and 114 is symbolized by solid thin lines 143 and 144. The card magazines are indicated essentially in principle as they are assumed to be known in and of themselves .

Fig. 10 viser varmevekslernes utbredelse i hyllens horisontalplan og hvordan de er anordnet i uttagningen 141. Varmeveksleren opptar en vesentlig del av hyllens aktuelle utbredelses-plan, og som eksempel kan nevnes at varmeveksleren opptar 60 - 90% av dette•hylleplanet. Varmeveksleren strekker seg under kortmagasinene og derved de vesentligste delene av disses dybde. Således har varmeveksleren et dybdemål som er fortrinnsvis 60 - 9 5% av kortmagasinets tilsvarende dybde. På denne måten kan varmeveksleren indirekte fås til å virke over hele dybden av kortet som er stilt på høykant. Temperaturen på kjølemiddelet som kommer inn til væskekjøleren 117 kan anta verdier på opptil ca. +30°C. Temperaturen på det utgående kjølemiddelet fra kjø-leren kan anta verdier på ned til +15°C. Fig. 10 shows the distribution of the heat exchangers in the horizontal plane of the shelf and how they are arranged in the outlet 141. The heat exchanger occupies a significant part of the shelf's current distribution plane, and as an example it can be mentioned that the heat exchanger occupies 60 - 90% of this•shelf plane. The heat exchanger extends below the card magazines and thereby the most significant parts of their depth. Thus, the heat exchanger has a depth measurement which is preferably 60 - 95% of the card magazine's corresponding depth. In this way, the heat exchanger can be indirectly made to work over the entire depth of the card which is placed on the high side. The temperature of the coolant entering the liquid cooler 117 can assume values of up to approx. +30°C. The temperature of the outgoing coolant from the cooler can assume values of down to +15°C.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de ovenfor beskrevne eksempler på utførelsesformer, men kan underkastes modifikasjoner innenfor rammen av de etterfølgende patentkrav og oppfinnelsens idé. For eksempel kan verdiene på temperaturen, kjøleflater osv. tilpasses fra den ene utførelsesformen til den andre. The invention is not limited to the examples of embodiments described above, but can be subjected to modifications within the scope of the subsequent patent claims and the idea of the invention. For example, the values of the temperature, cooling surfaces, etc. can be adapted from one embodiment to the other.

Claims

1. Device for cooling telecommunications equipment in a rack (102) with a number of shelves (109) arranged one above the other, which equipment comprises component-carrying cards (111) arranged in a card magazine (110) which are again placed on the shelves, whereby one or more shelves are integrated with each heat exchanger (112) which comprises cooling flanges and at least one pipe loop (113-116), which is connected via the heat exchanger to a cooler (117) for a refrigerant located in the pipe loop, and each heat exchanger, seen in the associated shelf's horizontal plane, extends along the essential parts of the shelf, as extended heat-dissipating, metallic contact surfaces are arranged between each card magazine (110) and the shelf's goods, as well as between the shelf's goods and the heat exchanger, characterized in that shelves are provided with a recess (129) extended in the horizontal plane, in which the heat exchanger belonging to the shelf is enclosed in a preferably lattice-shaped holding member (130) which is connected to the shelf's goods via at least its two long sides, in that the shelf includes two substantially parallel support parts (127, 128), between which said recess extends, that hoop-shaped members (123) are arranged to the support parts so that their middle parts extend over the recess, by the hoop-shaped members (123) on their middle parts (123a ) carries one or more card magazines, and in that the extended metallic contact surfaces comprise attachment surfaces between the holder member (130) and the shelf goods, between the hoop-shaped members (123) and the shelf goods, as well as between said intermediate parts (123a) and each card magazine, whereby an effective heat conduction is provided between the interior of the card magazines (110) where the cards are arranged on top, and the heat exchanger (112).

2. Device according to claim 1, characterized in that the majority of the stand's shelves (109) are integrated with each heat exchanger (112), and that the heat exchanger's pipe loops (113-116) are interconnected and connected to the cooler (117) which is preferably common to all heat exchangers.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each heat exchanger (112) is designed with an effective cooling surface of over 1.5 m<2>, preferably between 1.5 and 4 m<2>.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each heat exchanger (112) has a cooling effect that exceeds 150 Watts, preferably 500 Watts or higher.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that, in addition to the coolant-conducting heat exchangers, it comprises a known per se cooling system with air cooling, which includes an air pressure source (fan) whose outgoing air flow is directed in one or several air channels (10) under the rack or racks so that an upward flow of air (12, 12a, 12b, 12c, 12d) occurs within each rack where it passes different shelves (5a-5g) arranged one above the other with telecommunication equipment, and that it exits into the room at the upper parts of the stand, that in at least the predominant part, e.g. 60 - 100% of the stand or stands' shelves (5a-5g) are equipped with a heat exchanger (13) with associated cooling flanges (13b) which is passed by the upward air flow.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that metallic heat conduction means are connected between all or different parts of each heat exchanger, the coolant lines (13, 14), each card magazine, the shelf goods, the stand (5, 5') and /or the holding body.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the air pressure source (7d) or the fan for providing the upward air currents (12) in each stand is included in a known per se cooling module (7) which works preferably with direct expansion, which cooling module comprises cooling battery (7b), compressor(s) (7c), fan (7d) and preferably a filter (7a), the cooling module's associated condenser (8) or water cooler being located outside the room (1) where the rack is located.

8. Device according to claim 7, characterized in that the cooling module is arranged to produce upward air currents (12a - 12b) in each rack which results in a cooling effect of 150 Watt or higher from each shelf's heat exchanger.

9. Device according to one of the claims -5-8, characterized in that the upward air currents (12a - 12d) pass upwards between the boards and are directed out into a chimney channel at the back of the rack, and in that the heat exchangers extend from the said rear edge and in the direction towards the stand's front edge so that they preferably occupy approx. 2/3 of the shelf's extent in depth, whereby advantageous cooling is also achieved by and at the rear parts of the stand.