FI78593C

FI78593C - Cooling device of telecommunication equipment

Info

Publication number: FI78593C
Application number: FI824136A
Authority: FI
Inventors: Goesta B Lundqvist
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1989-08-10
Also published as: LU84498A1; NO163590B; GB2113012A; DE3244654A1; NO163590C; FI78593B; NO824025L; FI824136A0; FI824136L; DE3244654C2; CA1204950A; BE895231A; GB2113012B; AU9104382A; DK533982A; AU555796B2; NL8204683A

Description

1 785931 78593

Teleteknisen laitteiston jäähdytyslaiteRefrigeration unit for telecommunications equipment

Esillä olevan keksinnön kohteena on laite, jonka avulla jäähdytetään telineessä, jossa on joukko päällekkäin 5 sovitettuja hyllyjä teleteknistä laitteistoa, johon kuuluu komponentteja kannattavat kortit, jotka on sovitettu kortti-varastoihin, jotka on vuorostaan sijoitettu mainituille hyllyille, jolloin yksi tai useampia hyllyjä on integroitu omaan lämmönvaihtimeensa, johon kuuluu jäähdytyslaipat ja 10 ainakin yksi putkikierukka, joka on lämmönvaihtimen välityksellä liitetty putkikierukassa olevan jäähdytysaineen jäähdyttimeen, että lämmönvaihdin, siihen kuuluvan hyllyn vaakatasossa nähtynä, ulottuu hyllyn oleellisia osia, pitkin.The present invention relates to a device for cooling a rack with a plurality of superimposed shelves of telecommunication equipment, comprising component-supporting cards arranged in card stores, which in turn are placed on said shelves, whereby one or more shelves are integrated in their own its heat exchanger comprising cooling flanges and at least one tubular coil connected via a heat exchanger to the condenser of the refrigerant in the tubular coil, the heat exchanger, seen horizontally from the associated shelf, extending along substantial portions of the shelf.

15 Ennestään on sinänsä tunnettua saada aikaan esim.15 It is already known per se to achieve e.g.

teleasemalla yhteen tai useampiin telineisiin sijoitetun teleteknisen laitteiston jäähdytys. Tällainen teline voi käsittää kahdeksan hyllyä, ja kaksi tällaista telinettä muodostaa yleensä ns. kaksoistelineen. Mainituille hyllyil-20 le sijoitetut korttivarastot on tällöin sovitettu syrjällään varastoimaan useita kortteja, joissa on painetut joh-timet ja/tai komponentteja, jotka ovat, esim. releitä, kondensaattoreita, vastuksia, induktansseja jne. Varastoon voi sisältyä esim. 50 tällaista korttia, minkä takia n. 1000 25 korttia voi kuulua kaksoistelineeseen.cooling of telecommunications equipment placed in one or more racks at a telecommunications station. Such a rack may comprise eight shelves, and two such racks generally form a so-called double cradle. The card stores located on said shelves 20 are then adapted to store as many as possible a number of cards with printed conductors and / or components which are, e.g., relays, capacitors, resistors, inductors, etc. The store may include e.g. 50 such cards, which therefore, about 1000 25 cards may belong to the double rack.

Tähän asti on ehdotettu kyseisen teleteknisen laitteiston jäähdytystä pelkästään ns. avoimien jäähdytysjärjestelmien avulla, joihin kuuluu ilmapaineenlähde, esim. puhallin, jonka kehittämä ilmavirta ohjataan telineen tai 30 telineiden alaosissa olevasta ilmakanavasta ylöspäin kyseisessä telineessä, niin että se voi ohittaa korttivarastoi-hin syrjälleen sovitetut kortit ja johdetaan pois telineen tai telineiden yläosista ulos huoneeseen. Ilma kierrätetään uudelleen jäähdytysyksikköön, jossa voi tapahtua ilman 35 jäähdytys ja kuivaus, ennen kuin ilma ohjataan uudelleen takaisin telineisiin jne.Until now, it has been proposed to cool the telecommunication equipment in question only by the so-called by means of open cooling systems comprising an air pressure source, e.g. a fan, the airflow generated by which is directed upwards from the air duct at the bottom of the rack or racks in that rack so that it can bypass cards stored in the card storage and out of the rack or racks. The air is recirculated to a cooling unit where air cooling and drying can take place before the air is redirected back to the racks, etc.

2 785932,78593

Erityisenä toivomuksena on voida suurentaa korttien komponenttien tiheyttä, niin että samaan tilavuuteen voidaan mahduttaa suhteellisesti suurempi määrä komponentteja. Tämä aiheuttaa telineiden korteista lämmön luovutusta, jota 5 on vaikea hoitaa tähän asti tunnetuilla teletelineiden jäähdytyslaitteilla. Tällöin voidaan mainita, että kysymykseen tulevat lämmönluovutustehot voivat olla jopa 10 Wattia korttia kohti ja sen ylikin.It is a particular wish to be able to increase the density of the components of the cards so that a relatively larger number of components can be accommodated in the same volume. This causes heat transfer from the rack cards, which is difficult to handle with hitherto known rack cooling devices. In this case, it can be mentioned that the heat transfer capacities in question can be up to 10 Watts per card and above.

Yllä esitetty merkitsee, että on valittava täysin 10 uusia teitä, jotta selviydyttäisiin lämmön kuljetuksesta korttivarastoista, niin että komponenttien enimmäislämpöti-lat voidaan pitää kohtuullisella tasolla, mikä on komponenttien hyvän toiminnan ja toivotun pitkän eliniän edellytyksenä.The above means that a total of 10 new paths have to be selected in order to cope with the heat transfer from the card stores, so that the maximum temperature temperatures of the components can be kept at a reasonable level, which is a prerequisite for good operation and desired longevity.

15 Esillä olevan keksinnön päätarkoituksena on saada aikaan laite, joka ratkaisee korttikomponenteista luovutetun lämmön tehokkaaseen poiskuljetukseen liittyvän ongelman. Uudelle laitteelle on tällöin tunnusomaista, että laajoja, lämpöä johtavia, metallisia kosketuspintoja on sovi-20 tettu korttivaraston ja hyllyn välille sekä jälkimmäisen ja lämmönvaihtimen välille, ja että mainittu lämmönvaihdin ja jäähdytin on sovitettu silloinkin, kun mainitulla teleteknisellä laitteistolla on suuri pakkaustiheys telineessä ja mainitusta laitteistosta luovutetaan paljon lämpöä, 25 ainakin pääasiallisesti itsenäisesti huolehtimaan mainitun luovutetun lämmön poiskuljetuksesta mm. lämmön johtamisen avulla mainittujen laajojen kosketuspintojen kautta, että kukin hylly on varustettu vaakatasossa laajalla syvennyksellä, johon hyllyyn kuuluva lämmönvaihdin on sul-30 jettu, edullisesti verkkomaiseen pidinelimeen, joka on liitetty hyllyyn ainakin kahdella pitkällä sivullaan, että hyllyyn kuuluu kaksi oleellisen yhdensuuntaista kannatus-osaa, joiden väliin mainittu syvennys ulottuu, että sanka-maisia elimiä on sovitettu kannatusosiin, niin että niiden 35 keskiosat ulottuvat syvennyksen yli, että sankamaisten elimien keskiosat kannattavat yhtä tai useampia korttivarasto-ja, ja että laajoihin metallisiin kosketuspintoihin kuuluu 3 78593 kiinnityspinnat pidinelimen ja hyllyn välillä, sankamais-ten elimien ja hyllyn välillä sekä mainittujen keskiosien ja korttivaraston välillä, jolloin korttivaraston sisäosan, johon kortit on sovitettu syrjälleen, ja lämmönvaihtimen 5 välillä tapahtuu tehokas lämmön johtaminen.The main object of the present invention is to provide a device which solves the problem of efficient removal of heat transferred from card components. The new device is then characterized in that wide, thermally conductive metal contact surfaces are arranged between the card storage and the shelf and between the latter and the heat exchanger, and that said heat exchanger and cooler are arranged even when said telecommunication equipment has a high packing density in the rack and said a large amount of heat is transferred, at least substantially independently to take care of the removal of said transferred heat e.g. by conducting heat through said wide contact surfaces, each shelf is provided in a horizontal plane with a wide recess into which the heat exchanger belonging to the shelf is enclosed, preferably by a net-like holding member connected to the shelf by at least two long sides, the shelf comprises two substantially parallel support parts, between which said recess extends, that the bracket-like members are arranged in the support parts, so that their central parts extend over the recess, that the central parts of the brace-like members support one or more card stores, and that the extensive metal contact surfaces include 3 78593 mounting surfaces between the holder and the shelf, between the bracket-like members and the shelf and between said central parts and the card storage, whereby efficient heat conduction takes place between the inner part of the card storage, in which the cards are arranged aside, and the heat exchanger 5.

Keksinnön ajatuksen edelleenkehittelyissä ehdotetaan, miten laitteen eri osat tulee lähemmin rakentaa. Niinpä eräässä edullisessa suoritusmuodossa telineen hyllyjen pääosa on varustettu omalla lämmönvaihtimeHaan, minkä lisäksi 10 lämmönvaihtimien putkikierukat on kytketty yhteen ja yhdistetty edullisesti yhteen ja samaan jäähdyttimeen. Mainittu jäähdytin sekä siihen kuuluva kompressori voi tällöin olla muodoltaan putkikattilahöyrystin tai nestejäähdytin, joka kuuluu jäähdytyspiiriin yhdessä mm. lauhduttimen (veden 15 toisto-jäähdyttimen) kanssa. Ainakin jälkimmäinen on tällöin sopivasti sijoitettu sen tilan ulkopuolelle, johon teline tai telineet on sijoitettu.Further developments of the idea of the invention suggest how the various parts of the device should be constructed in more detail. Thus, in a preferred embodiment, the main part of the racks of the rack is provided with its own heat exchanger, in addition to which the tube coils of the heat exchangers 10 are connected together and preferably connected to one and the same radiator. Said radiator and the compressor belonging to it can then be in the form of a tube boiler evaporator or a liquid cooler, which belongs to the cooling circuit together with e.g. with a condenser (15 water repeat coolers). At least the latter is then suitably located outside the space in which the rack or racks are placed.

Lämmönvaihdin tai lämmönvaihtimet ja niihin kuuluva jäähdytyslaitteisto on tällöin sovitettu siten ja niitä 20 käytetään siten, että komponenttien ulkolämpötilat korteilla voivat saada arvoja, jotka ovat tässä yhteydessä hyväksyttäviä, esim. enintään n. 75°C. Edullisesti lämmönvaihtimet ja jäähdytyslaitteisto sovitetaan siten, että useimmat komponentit ao. korteilla saavat suhteellisen alhaisia ar-25 voja, esim. alle 65°C. Sinänsä on mahdollista sovittaa laitteisto ja käyttää sitä siten, että saavutetaan alempia komponenttilämpötiloja. Edellä esitetyn toteuttamiseksi varustetaan sopivasti kukin lämmönvaihdin suhteellisen suurella tehollisella jäähdytyspinnalla, joka eräässä suori-30 tusmuodossa edullisesti on suurempi kuin n. 1,5 m^.The heat exchanger or heat exchangers and the associated cooling equipment are then arranged and operated in such a way that the outdoor temperatures of the components on the cards can obtain values which are acceptable in this connection, e.g. at most approx. 75 ° C. Preferably, the heat exchangers and cooling equipment are arranged so that most of the components on the cards in question have relatively low values, e.g. below 65 ° C. As such, it is possible to adapt the equipment and use it to achieve lower component temperatures. To accomplish the above, each heat exchanger is suitably provided with a relatively large effective cooling surface, which in one embodiment is preferably greater than about 1.5 m 2.

Esimerkkinä voidaan mainita, että jäähdytyspinta voi-daan valita väliltä 1,5-4 m . Ao. lämmönvaihtimelle annetaan suhteellisen suuri jäähdytysteho, joka on esim. yli 150 Wattia. Tällöin voidaan mainita, että keksinnön avulla 35 on mahdollista saavuttaa lämmönvaihtimista hyvin suuria jäähdytystehoja, esim. 500 Wattia ja sen yli.As an example, the cooling surface can be selected from 1.5 to 4 m. Ao. the heat exchanger is given a relatively high cooling power, e.g. over 150 Watts. In this case, it can be mentioned that by means of the invention it is possible to achieve very high cooling powers from heat exchangers, e.g. 500 watts and above.

4 78593 Lämmönvaihtimen ja siihen kuuluvan hyllyn välinen integrointi on edelleen toteutettu siten, ettei hyllyn kan-natuskyky mekaanisesti heikkene, vaan hylly voi täyttää korttia kannattavat toimintansa.4,78593 The integration between the heat exchanger and the associated shelf is further implemented in such a way that the load-bearing capacity of the shelf is not mechanically impaired, but the shelf can fulfill its card-supporting functions.

5 Keksinnön ajatuksen mukaan uusi, laite voi suorittaa jäähdytystoimina pääasiassa itsenäisesti, ts. sitä ei tarvitse täydentää lisäjäähdytyslaitteilla, kuten esim. rivi-jäähdyttimiä, ilmastointilaitteilla ja sentapaisilla. Haluttaessa laite voidaan kuitenkin yhdistää muihin jäähdy-10 tystä aikaansaaviin laitteisiin, esim. rivijäähdyttimeen.According to the idea of the invention, the new device can perform the cooling operations mainly independently, i.e. it does not need to be supplemented with additional cooling devices, such as, for example, in-line coolers, air conditioners and the like. However, if desired, the device can be connected to other devices providing cooling, e.g. a line cooler.

Keksinnön mukaisesti teline tai telineet, jotka käyttävät uutta laitetta, toimivat eräässä suoritusmuodossa telineessä tai telineissä olevan telelaitteiston jäähdytyksen pääasiassa aikaansaavana jäähdytyspuskurina siinä 15 tilassa, johon teline tai telineet on sijoitettu.According to the invention, the rack or racks using the new device function in one embodiment as a cooling buffer mainly providing cooling of the telecommunication equipment in the rack or racks in the space in which the rack or racks are placed.

Keksinnön mukaisesti on kukin hylly varustettu vaakatasossa laajalla syvennyksellä, johon hyllyyn kuuluva läm-mönvaihdin on sovitettu pidinelimen avulla. Tämä voi edullisesti olla muodoltaan verkko tai ristikko, joka ulottuu 20 lämmönvaihtimen ulkosivuja pitkin ja on kiinnitetty ainakin pitkiä sivujaan pitkin hyllyn tavaraan. Tällöin hyllyyn kuuluu kaksi oleellisen yhdensuuntaista kannatusosaa tai pakkia, joita päistä pitävät koossa sivuosat ja konsoli-kiinnittimet, jotka voivat olla sinänsä tunnettua tyyppiä. 25 Mainittu syvennys lämmönvaihdinta varten ulottuu mainittujen yhdensuuntaisten kannatusosien väliin. Myös sankamaiset elimet ulottuvat kannatusosien väliin, ja sankamaisten elimien keskiosat ulottuvat syvennyksen yli. Sankamaiset elimet kannattavat vuorostaan korttivarastoja. Kortit on si-30 joitettu syrjälleen korttivarastoihin ja sijaitsevat kokonaan näiden varastojen sisäpuolella. Korttivarastot on varustettu läpimenevillä aukoilla ilman kierron mahdollistamiseksi korttien sivujen ja komponenttien ohi. Korttivarastoihin kuuluu pohjaosa, joka kannattaa kosketuselimiä, 35 joihin kortit ovat vietävissä vastaavilla kosketuselimillä. Myös pohjaosa on varustettu läpimenevillä raoilla, jotka mahdollistavat mainitun ilman kierron.According to the invention, each shelf is provided horizontally with a wide recess into which the heat exchanger belonging to the shelf is arranged by means of a holding member. This may advantageously be in the form of a net or a lattice extending along the outer sides of the heat exchanger 20 and attached at least along its long sides to the goods on the shelf. In this case, the shelf comprises two substantially parallel support parts or kits, the ends of which are held together by side parts and bracket fasteners, which may be of a type known per se. Said recess for the heat exchanger extends between said parallel support parts. The brace-like members also extend between the support portions, and the central portions of the brace-like members extend beyond the recess. Band-like bodies, in turn, support card vaults. The cards are positioned aside in the card vaults and are located entirely inside these vaults. Card stores are equipped with through holes to allow air to circulate past the sides and components of the cards. The card storages include a base portion which supports contact members 35 to which the cards can be inserted by corresponding contact members. The base part is also provided with through-slots which allow said air to circulate.

5 785935,78593

Hyllyn tavaran ja lämmönvaihtimien pidinelimien sekä hyllyn tavaran ja korttivarastojen välissä on tällöin metalliset kosketuspinnat. Laajat kosketuspinnat sijaitsevat niin ollen mm. mainitulla sankamaisilla elimillä. Laajoihin 5 kosketuspintoihin kuuluu eräässä suoritusesimerkissä myös pitkänomaiset listat, joiden avulla lämmönvaihtimen pidin-elin kiinnitetään hyllyn tavaraan. Korttivarastot, sanka-maiset elimet, lämmönvaihtimen pidinelin ja/tai hyllyn tavara voivat lisäksi olla suorassa kosketuksessa esim. me-10 tallilevyjen välityksellä jäähdytysjärjestelmän johtoihin tai kierukoihin, jolloin saadaan suora kosketus myös mainittujen johtojen kylmien pintojen ja kyseisen yksikön välille.There are then metal contact surfaces between the shelf goods and the heat exchanger holding members and between the shelf goods and the card storages. Extensive contact surfaces are thus located e.g. said bracketed bodies. In one embodiment, the wide contact surfaces 5 also include elongate strips by means of which the heat exchanger holder member is attached to the goods on the shelf. Card stores, bracket members, heat exchanger holder member and / or shelf goods may further be in direct contact, e.g., via me-10 stable plates, to cooling system lines or coils, thereby also providing direct contact between the cold surfaces of said lines and the unit in question.

Edellä ehdotetun avulla saadaan korttivarastojen kort-15 tikomponenttien tehokas epäsuora jäähdytystoiminta yhdessä sen jäähdytystoiminnan kanssa, joka saadaan itsekonvektion ja säteilyn avulla, joka saadaan ao. lämmönvaihtimesta.By means of the above, efficient indirect cooling operation of the card components of the card stores is obtained together with the cooling operation obtained by means of self-convection and radiation obtained from the heat exchanger in question.

Ehdotetun rakenneperiaatteen avulla voidaan hyvin suuria lämpömääriä johtaa pois lämmönvaihtimen ja siihen 20 kuuluvan jäähdytyslaitteiston avulla. Vaikka korttivarasto-jen yhdestä tai useammista korteista luovutettaisiin niinkin suuria arvoja kuin 10-15 Wattia, voidaan lämmönvaihtimien ja vastaavan jäähdytyslaitteiston rakenne ja käyttö toteuttaa siten, että kyseinen poiskuljetus tulee hoidetuk-25 si. Uusi sovitelma voi tällöin vaikeuksitta yksin tai yhdessä täydentävän jäähdytyslaitteiston, kuten rivijäähdyt-timien ja ilmastointilaitteiden kanssa huolehtia telineissä kehitetyn lämmön pääasiallisesta poiskuljetuksesta.With the proposed design principle, very large amounts of heat can be dissipated by means of a heat exchanger and the associated cooling equipment. Even if values as high as 10-15 Watts are handed over from one or more cards in the card storage, the design and operation of the heat exchangers and the corresponding cooling equipment can be carried out in such a way that the removal in question is treated. The new arrangement can then, without difficulty, alone or in combination with additional cooling equipment, such as in-line coolers and air conditioners, take care of the main removal of the heat generated in the racks.

Suuresta sijoitustiheydestä huolimatta ei korttien 30 korkeimpien lämpötilojen tarvitse ylittää ennalta määrättyjä arvoja, esim. n. 75°C. On tietysti itsestään selvää, että eri komponenttien elinikä pitenee lämpötilan laskiessa. Tällöin voidaan mainita, että haluttaessa on mahdollista käyttää laitetta siten, että komponenttien pääosan lämpö-35 tilat ovat noin 65°C tai sen alle.Despite the high placement density, the maximum temperatures of the cards 30 do not have to exceed predetermined values, e.g. about 75 ° C. It is, of course, self-evident that the service life of the various components increases as the temperature decreases. In this case, it can be mentioned that, if desired, it is possible to use the device in such a way that the temperature of the main part of the components is about 65 ° C or less.

6 785936,78593

Keksinnön edellä mainittujen etujen lisäksi saadaan se suuri etu, että hyllyrakennetta ja telinejärjestelmää kokonaisuudessaan ei tarvitse muuttaa millään tavoin lukuunottamatta mainitun syvennyksen sovitusta kutakin läm-5 mönvaihdinta varten. Telineen lämmönvaihtimet eivät siis vaadi mitään lisätilaa, vaan täyttävät ainoastaan sellaisen tilan, jota ei aiemmin ole käytetty hyväksi sinänsä tunnetuissa telineissä. Integrointi voidaan toteuttaa siten, ettei hyllyn kantokykyyn vaikuteta haitallisesti.In addition to the above-mentioned advantages of the invention, the great advantage is obtained that the shelf structure and the rack system as a whole do not have to be changed in any way, except for the arrangement of said recess for each heat exchanger. Thus, rack heat exchangers do not require any additional space, but only fill a space that has not previously been utilized in racks known per se. The integration can be carried out in such a way that the load-bearing capacity of the shelf is not adversely affected.

10 Seuraavassa selitetään keksinnön tunnusmerkillä va rustetun laitteen erästä suoritusmuotoa viitaten samalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää periaatekaaviona esim. teleasemalla olevaan tilaan sijoitettuja telineitä, johon tilaan on si-15 joitettu teleteknistä laitteistoa, jota jäähdytetään uudella laitteella, jolloin jälkimmäiseen kuuluu yhdistelmänä hyllyjäähdyttimiä ja rivijäähdyttimiä, kuvio 2 esittää päätykuvana kuvion 1 mukaisen telineen osia, 20 kuvio 3 esittää vaakakuvana lämmönvaihdinta, joka on sijoitettu kuvion 2 mukaisen telineen hyllyyn, kuvio 4 esittää lämmönvaihtimen erästä suoritusmuotoa ja tämän sijoitusta telineen hyllyyn, kuvio 5 esittää päätykuvana vaihtoehtoisesti toteu-25 tettua lämmönvaihdinta, kuvio 6 esittää yksityiskohtakuvana kuvion 5 mukaiseen lämmönvaihtimeen kuuluvaa putkea sekä tämän ympärille sovitettuja jäähdytyslaippoja ja tippulovia sekä kourua, kuvio 7 esittää perspektiivinä vinosti edestäpäin/ 30 ylhäältäpäin vasemmalle laitetta käyttävän telineen toista suoritusmuotoa, jossa hyllyjäähdytin pääasiassa itsenäisesti huolehtii jäähdytystoiminnasta, ts. ilmanyhteistoimintaa esim. kuvioiden 1-2 rivijäähdyttimen kanssa, kuvio 8 esittää sivukuvana kuvion 7 mukaisen telinee-35 seen kuuluvia hyllyjä ja niihin kuuluvia piirikorttien korttivarastoja, ? 78593 kuvio 9 esittää vaakaleikkauksena kuvion 8 mukaisen telineen, korttivarastojen ja hyllyn rakennetta, ja kuvio 10 esittää vaakaleikkauksena mm. kuvion 8 mukaisessa hyllyssä sijaitsevan lämmönvaihtimen ulottuvuutta.An embodiment of a device according to the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows in principle a diagram of, for example, racks placed in a space in a telecommunications station, in which telecommunications equipment is placed, which is cooled by a new device, the latter comprising a combination of shelves , Fig. 2 shows an end view of parts of the rack according to Fig. 1, Fig. 3 shows a horizontal view of a heat exchanger placed on the shelf of the rack according to Fig. 2, Fig. 4 shows an embodiment of the heat exchanger and its arrangement on the rack shelf, Fig. 5 shows an end view of an alternative heat exchanger, Fig. 6 shows a detailed view of the tube belonging to the heat exchanger according to Fig. 5 and the cooling flanges and drip trays and a gutter arranged around it, Fig. 7 shows a perspective obliquely from the front / 30 from the top to the left using the device another embodiment of a rack in which the shelf cooler mainly independently takes care of the cooling function, i.e. air interaction with e.g. the in-line cooler of Figures 1-2, Fig. 8 is a side view of the shelves of the rack-35 of Fig. 7 and associated circuit board stores,? 78593, Fig. 9 shows in horizontal section the structure of the rack, card storages and shelf according to Fig. 8, and Fig. 10 shows in horizontal section e.g. the dimension of the heat exchanger in the shelf according to Fig. 8.

5 Kuviot 1-6 esittävät suoritusmuotoa, jossa telinehyl- lyjen erillinen jäähdytystoiminta on yhdistetty kaikille telineille yhteiseen rivijäähdytystoimintaan. Kuviossa 1 mekritään huonetta tai vastaavaa tilaa numerolla 1. Huonetta rajoittavat esitetyssä tapauksessa seinät 2, katto 3 ja 10 lattia 4. Huoneeseen on sijoitettu joukko sinänsä tunnettuja telineitä 5 teleteknisine tai puhelinteknisine laitteineen. Esitetyt telineet 5 on sijoitettu riviin, ja huone voi sisältää yhden tai useita tällaisia telinerivejä. Kuhunkin telineeseen on muodostettu joukko päällekkäin sovi-15 tettuja lokeroita, joita kuviossa merkitään numeroilla 5a, 5b ... 5g. Lokerot muodostuvat hyllyjen avulla, joita on merkitty numeroilla 6a', 6a, 6b ... 6f. Hyllyt on sovitettu kannattamaan erilaisia teleteknisiä yksikköjä sekä varastoja, joissa on kortteja, joissa on painetut johtimet ja eri-20 laisia komponentteja (kondensaattoreita, releitä, vastuksia jne.). Hyllyllä tarkoitetaan tässä konsoleja ja sentapaisia. Mainitut kortit on sovitettu varastoihin syrjälleen.Figures 1 to 6 show an embodiment in which the separate cooling operation of the rack shelves is combined with a row cooling operation common to all racks. In Figure 1, a room or similar space is defined by the number 1. In the case shown, the room is bounded by walls 2, a ceiling 3 and a floor 4. A number of racks 5 with telecommunication or telephone equipment known per se are placed in the room. The racks 5 shown are arranged in a row, and the room may contain one or more such rows of racks. Each rack is formed with a number of superimposed compartments, denoted in the figure by the numbers 5a, 5b ... 5g. The trays are formed by shelves marked with the numbers 6a ', 6a, 6b ... 6f. The shelves are adapted to support various telecommunication units as well as warehouses with cards with printed wires and various components (capacitors, relays, resistors, etc.). By shelf is meant here consoles and the like. Said cards are arranged in the warehouses aside.

Kuhunkin rivin päähän on sovitettu jäähdytysmoduuli 7, joka toimii esim. suoralaajennuksella ja on sinänsä 25 tunnettua tyyppiä. Kyseistä jäähdytysmoduulia markkinoi yleisillä markkinoilla Fläkt AB nimellä KDAX. Jäähdytysmo-duuliin kuuluu suodatin 7a, jäähdytyspatteri 7b, kompressorit 7c ja puhallin 7d. Kompressorit on liitetty huoneen ulkopuolella sijaitsevaan lauhduttimeen 8 eli veden toisto-30 jäähdyttimeen, ja jäähdytysvesijohtoa on merkitty numerolla 9. Telineiden alle on sovitettu yksi tai useampia kanavia 10. Puhaltimesta 7d tuleva ilma puhalletaan mainittuihin kanaviin ja jaetaan sinänsä tunnetulla tavalla telineiden kesken, niin että näissä syntyy ylöspäin suunnattuja 35 ja edullisesti kuivia ilmavirtoja, joita on kuviossa 1 merkitty numerolla 12.A cooling module 7 is arranged at each end of the row, which operates, for example, by direct expansion and is of a type known per se. This cooling module is marketed in the general market by Fläkt AB under the name KDAX. The cooling module includes a filter 7a, a cooling coil 7b, compressors 7c and a fan 7d. The compressors are connected to a condenser 8 outside the room, i.e. a water repeater-30 cooler, and the cooling water line is marked with the number 9. One or more ducts 10 are arranged under the racks. The air from the fan 7d is blown into said ducts and distributed among the racks in a manner known per se. upwardly directed 35 and preferably dry air streams, generated by the number 12 in Figure 1, are generated.

8 785938,78593

Eri telineiden eri hyllyihin on sovitettu lämmönvaih-timia, joita selitetään lähemmin seuraavassa. Esitetyssä suoritusesimerkissä mainittujen hyllyjen pääosa on varustettu lämmönvaihtimilla 13 ja uusi laite toimii sitä edul-5 lisemmin mitä useammat hyllyt on varustettu lämmönvaihtimilla. Esimerkkinä voidaan mainita, että edullisesti 60 -100 % hyllyistä tulee olla lämmönvaihtimilla varustettuja. Esitettyjen keskitelineiden alaosiin on sijoitettu yksiköitä 14, joita ei selitetä tässä lähemmin. Kyseisiä loke-10 roita ei ole varustettu lämmönvaihtimilla. Sama pätee kunkin telineen kaikkiin alimpiin lokeroihin 5a. Sen sijaan on ylempi lokero (5 g) varustettu kaksinkertaisin lämmön-vaihtimin, joista toinen on sijoitettu lokeron kattoon, jossa se antaa hyvän jäähdytystehon, koska ilma on lämpi-15 mintä telineen yläosissa. Mainitut lämmönvaihtimet on ensisijaisesti sovitettu sellaisiin lokeroihin tai hyllyihin, jotka on tarkoitettu kannattamaan sinänsä tunnettuja varastoja kortteja varten, joissa on painetut johtimet ja erilaisia komponentteja (releitä, kondensaattoreita, vastuk-20 siä jne.). Uudessa laitteessa edellytetään kuitenkin, että telineiden hyllyjen pääosa, esim. yli 75 %, on varustettu lämmönvaihtimella. Kukin lämmönvaihdin voi tällöin olla integroitu itse hyllyyn tai muodostaa tämän suhteen erillisen osan, jolloin lämmönvaihdin on jälkimmäisessä tapauk-25 sessa kiinnitetty itse telineeseen. Kukin teline on varustettu kahdella korkeussuunnassa ulottuvalla putkijohdolla 15 ja 16. Ensimmäiseen putkijohtoon 15 on liitetty lämmönvaihtimen putkikierukoiden tuloliitännät, kun taas toiseen putkijohtoon 16 on liitetty lämmönvaihtimien putkijohtojen 30 ulostulot. Eri telineiden putkijohdot 15 ja 16 on kytketty rinnan putkikattilahöyrystimeen tai nestejäähdyttimeen 17, joka on sinänsä tunnettua tyyppiä. Nestejäähdyttimessä on putkikattilaa merkitty numerolla 17a ja kompressoria numerolla 17b. Kompressori on liitetty huoneen ulkopuolella 35 sijaitsevaan lauhduttimeen 8 eli veden toisto-jäähdyttimeen jäähdytysainejohdon 17c välityksellä. Esitetyssä tapaukses- , 78593 sa on putkikattilahöyrystin liitetty samaan jäähdyttimeen 8 kuin jäähdytysmoduuli 7, mutta se voidaan vaihtoehtoisesti liittää erilliseen veden toisto-jäähdyttimeen. Putkisto, joka käsittää eri telineiden ensimmäiset ja toiset putki-5 johdot 15 ja 16, on liitetty putkikattilan sisääntuloon 17a' ja ulostuloon 17a". Putkijohdot voivat myös olla sarjaan kytkettyjä riippuen käytetyistä putkimitoista. Putki-johto järjestelmään on painepuolella liitetty sinänsä tunnettua tyyppiä oleva pumppu 18. Puhaltimen 7d lähtevä ilma-10 virta on lämpötilassa n. +8°C syötetyn ilman vesipitoisuuden vähimmäistämiseksi n. 6,5 g:aan vettä/kg ilmaa. Tämä ilman kuivaamiseksi, niin ettei lauhtumista tapahdu lämmön-vaihtimien sisäpinnoilla. Ilmakanavaan puhaltimen ulostulosta ulos virtaava ilma voi ejektorivaikutuksen takia temmata 15 mukaansa huoneen ilmaa ja asettuu tällöin lämpötilaan +15 -16°C.Heat exchangers are fitted to the different shelves of the different racks, which will be explained in more detail below. In the illustrated embodiment, the main part of said shelves is provided with heat exchangers 13, and the more shelves are equipped with heat exchangers, the more advantageous the new device operates. As an example, preferably 60-100% of the shelves should be equipped with heat exchangers. At the bottom of the center racks shown are units 14, which will not be explained in more detail here. These loke-10 rods are not equipped with heat exchangers. The same applies to all the lower compartments 5a of each rack. Instead, the upper compartment (5 g) is equipped with double heat exchangers, one of which is placed on the roof of the compartment, where it provides good cooling performance because the air is heated at the tops of the rack. Said heat exchangers are primarily arranged in compartments or shelves intended to support stocks known per se for cards with printed conductors and various components (relays, condensers, resistors, etc.). However, the new device requires that the majority of the rack shelves, e.g. more than 75%, be equipped with a heat exchanger. Each heat exchanger can then be integrated in the shelf itself or form a separate part in this respect, in which case the heat exchanger is attached to the rack itself. Each rack is provided with two height-extending conduits 15 and 16. Connected to the first conduit 15 are the inlet connections of the heat exchanger tubular coils, while the second conduit 16 is connected to the outlets of the heat exchanger conduits 30. The pipelines 15 and 16 of the various racks are connected in parallel to a tube boiler evaporator or a liquid cooler 17 of a type known per se. In the liquid cooler, the tube boiler is marked with the number 17a and the compressor with the number 17b. The compressor is connected to a condenser 8 located outside the room 35, i.e. to a water repeater, via a refrigerant line 17c. In the case shown, 78593 sa the tube boiler evaporator is connected to the same cooler 8 as the cooling module 7, but it can alternatively be connected to a separate water repeat cooler. The piping comprising the first and second pipes 5 and 16 of the different racks is connected to the pipe boiler inlet 17a 'and the outlet 17a ". The pipes can also be connected in series depending on the pipe dimensions used. A pipe of a type known per se is connected to the pipe system. 18. The flow of air-10 from the fan 7d is at a temperature of about + 8 ° C to minimize the water content of the air supplied to about 6.5 g of water / kg of air, to dry the air so that no condensation occurs on the inner surfaces of the heat exchangers. due to the ejector effect, the air flowing out can entrain the room air 15 and then settle at a temperature of +15 -16 ° C.

Putkijohtojärjestelmän jäähdytysaine muodostuu edullisesti nestefaasissa olevassa freonista, joka siis jäähdytetään nestejäähdyttimessä 17 ja pumpataan putkiston ympäri 20 pumpulla 18. Esitetyssä tapauksessa nesteellä on kohdassa 17a' tulolämpötila aina +30°C:seen asti, kun taas lämpöti-laulostulossa 17a" voi olla n. +15°C. Kiertoa järjestelmässä on merkitty nuoleilla 19 ja 20.The coolant in the piping system preferably consists of freon in the liquid phase, which is thus cooled in the liquid cooler 17 and pumped around the piping by a pump 18. In the case shown, the liquid at 17a 'has an inlet temperature of up to + 30 ° C, while the inlet 17a "may have n. + 15 ° C. Circulation in the system is indicated by arrows 19 and 20.

Ylöspäin liikkuvat ja edullisesti kuivat ilmavirrat 25 12a, 12b, 12c, 12d eri telineissä virtaavat tällöin otta malla samalla lämpöä telineiden lämmönvaihtimien jäähdytys-laipoista lämmönvaihtimilla varustetuissa hyllyissä kussakin telineessä. Kuten nuolet 12e ja 12f osoittavat, telineissä syntyy myös pyörteileviä ilmavirtoja. Esimerkkinä 30 nesteen nopeudessa suljetussa putkistossa voidaan mainita 0,2-0,4 m/sekunti. Putkisto ja lämmönvaihtimien putkikie-rukat muodostuvat esim. kuparijohdoista, joilla on n. 10 mm sisähalkaisija. Telineissä ylöspäin virtaavien ilmavirtojen ilman nopeus on 1-5 m/sekunti. Huoneen 1 lämpötila voi olla 35 +23 - 24°C.The upwardly moving and preferably dry air streams 25a, 12b, 12c, 12d in the different racks then flow while taking heat from the cooling flanges of the rack heat exchangers on the racks with heat exchangers in each rack. As arrows 12e and 12f indicate, swirling air currents are also generated in the racks. As an example, at a liquid velocity of 30 in a closed piping, 0.2 to 0.4 m / second can be mentioned. The piping and the tube coils of the heat exchangers consist, for example, of copper conductors with an inner diameter of approx. 10 mm. The air velocity of the upward airflows in the racks is 1-5 m / second. Room 1 can have a temperature of 35 +23 - 24 ° C.

10 7859310 78593

Kuviossa 2 esitetään kolme lokeroa telineessä 5. Kustakin hyllystä esitetään sivuosa 21, joka on telineen takasivulla varustettu erityisesti esittämättä jätetyillä kouk-kukiinnityselimillä, joilla hylly voidaan kiinnittää teline-5 pylväisiin 22 hyllyn molemmilla puolilla. Mainitut teline-pylväät on varustettu raoilla, joihin mainitut kiinnitys-elimet voidaan viedä ja kiinnittää tunnetulla tavalla. Hyllyn sisä- ja ulkopäissä on konsoli kortteja syrjällään kannattavan korttivaraston alaosien 23a ja 23b tukena. Kuvios-10 sa 2 on korttia merkitty numerolla 24. Kortit on sijoitettu varastoon keskinäisin välein ja kunkin kortin toisella tai kummallakin sivulla on erityisesti esittämättä jätettyjä komponentteja ja painetut johtimet. Koska itse hyllyn kort-tivarastojen ja korttien rakenteiden oletetaan olevan si-15 nänsä tunnettu, niitä ei selitetä tässä lähemmin. Voidaan kuitenkin todeta, että hyllyyn mainittujen sivuosien 21 lisäksi kuuluu kannatuspinta, joka kuvion 2 mukaisesti koostuu kahdesta tasaisesta osakannatuspinnasta 21a ja 21b, jotka sijaitsevat toisiaan vastaan kulmassa. Jatkossa kä-20 sitellään hyllyn tasoa, joka sijaitsee oleellisen suorakulmaisesta telineen korkeussuuntaa vastaan. Mainitun tason voidaan olettaa yhtyvän hyllyn kannatustason vasempaan tasaiseen osaan 21a. Keksintö koskee kuitenkin myös muita hyllytason ulottuvuuksia, esim. sellaisia ulottuvuuk-25 siä, jotka oleellisesti yhtyvät kannatusosaan 21b. Telineessä ylöspäin kulkeva ilmavirta jaetaan kuvion 2 mukaisesti useiksi osailmavirroiksi 12a, 12b, 12c, 12d. Teline voi olla varustettu osalla 25, joka on varustettu useilla raoilla ilmaa varten, joka virtaa ylöspäin telineen ala-30 ulko-osista ja rakojen kautta kyseiseen telineeseen. Esitetyssä suoritusmuodossa on rako-osa 25a, 25b sovitettu kuhunkin hyllyyn. Alimman hyllyn kohdalla ilma virtaa sisään jäähdytyskanavasta rakojen kautta vastaavaan osaan ja edelleen ylöspäin mainittujen korttien välissä. Päällä ole-35 vien hyllyjen kohdalla ilmaa virtaa sisään vastaavien rako-osien kautta. Telineessä ylöspäin virtaava ilma kulkee hyi- 78593 11 lyjen ja vastaavan lämmönvaihtimen 13 välistä ja edelleen ylöspäin korttivaraston alaosien kautta ja ylös korttien välistä päällä oleviin osiin jne. Teline on mainittuja te-linepylväitä 22 lukuunottamatta täysin avoin takaa, ja te-5 lineen takasivulle on sovitettu savupiippukanava 26, johon ilman osa voi tunkeutua ulos sen virratessa ylöspäin telineen läpi. Tällä tavoin ylöspäin ja taaksepäin pyyhkäisevän ilmavirran avulla saadaan hyvä jäähdytys, erityisesti telineen takaosissa, jotka ovat jäähdytyksen kannalta kaikkein 10 kriittisimmät.Figure 2 shows three compartments in a rack 5. Each shelf is shown with a side part 21 provided on the back side of the rack with hook fastening members (not shown) by which the shelf can be fastened to the rack-5 posts 22 on both sides of the shelf. Said rack posts are provided with slots into which said fastening members can be inserted and fastened in a known manner. The inner and outer ends of the shelf have a console of cards as a support for the lower parts 23a and 23b of the card storage supporting the sides. In Fig. 10, the card is marked with the number 24. The cards are placed in the warehouse at mutual intervals, and one or both sides of each card have, in particular, components not shown and printed conductors. Since the shelf card stores and card structures themselves are assumed to be known per se, they will not be explained in more detail here. However, it can be seen that the shelf, in addition to said side portions 21, comprises a support surface which, according to Figure 2, consists of two flat sub-support surfaces 21a and 21b located at an angle to each other. Hereinafter, the shelf plane 20, which is located substantially rectangular against the height of the rack, will be discussed. Said plane can be assumed to coincide with the left flat part 21a of the shelf support plane. However, the invention also relates to other shelf level dimensions, e.g. dimensions which substantially coincide with the support part 21b. The upward air flow in the stand is divided into a plurality of partial air streams 12a, 12b, 12c, 12d according to Fig. 2. The rack may be provided with a portion 25 provided with a plurality of slots for air flowing upwardly from the outer portions of the rack lower 30 and through the slots into said rack. In the embodiment shown, the slit portion 25a, 25b is fitted to each shelf. At the lowest shelf, air flows in from the cooling duct through the slots to the corresponding part and further upwards between said cards. On the shelves on the top 35, air flows in through the corresponding slots. The air flowing upwards in the rack passes between the heaters 78593 and the corresponding heat exchanger 13 and further upwards through the lower parts of the card storage and upwards between the cards, etc. With the exception of said rack columns 22 the rack is fully open at the rear and fitted to the back of the rack. a chimney duct 26 into which a part of the air can penetrate as it flows upwards through the stand. In this way, the upward and backward sweeping airflow provides good cooling, especially in the rear parts of the rack, which are the most critical for cooling.

Kuvio 3 esittää hyllyä 21 vaakakuvana ylhäältäpäin. Kuten kuviosta näkyy, tasainen eli katkaistu osa 21a, 21b on varustettu syvennyksillä lämmönvaihdinta varten, joka on tyyppiä, johon kuuluu putkikierukka 13a ja tähän sovitetut 15 jäähdytyslaipat 13b. Lämmönvaihtimella on suuri ulottuvuus kuviossa 3 esitetyssä osassa ja se täyttää oleellisen osan hyllyn todellisesta tasosta. Esimerkkinä oleellisesta osasta voidaan tässä tapauksessa mainita, että lämmönvaihtimen tulee täyttää 60-90 % kyseisestä hyllytasosta. Lämmönvaih-20 timella on syvyys A, joka on edullisesti n. 2/3 hyllyn syvyydestä B. Lämmönvaihdin ulottuu telineen takaosista (palkeista 22) telineen etusivua kohti. Sen telineessä näin ..... suhteellisen pitkälle sisään työnnetyn asennon ansiosta saavutetaan tehokas jäähdytystoiminta lämmönvaihtimella ja 25 samalla hyllyssä säilyy luotettava kannatustoiminta. Lämmönvaihdin voi olla kiinnitetty hyllyyn ja/tai telineeseen. Kiinnityspisteet on tällöin varustettu laajoilla kosketuspinnoilla, jotka varmistavat hyvän lämmönjohtamisen lämmönvaihtimen lämpimimmästä osista hyllyn ja/tai telineen kyl-30 memmille pinnoille. Putkikierukka 13a on varustettu tulo-liitännällä 13c ja poistoliitännällä 13d, jotka edellä esitetyn mukaisesti on liitettävä ensimmäisiin ja toisiin putkijohtoihin. Mainitut ensimmäiset ja toiset putkijohdot 15 ja 16 voidaan sijoittaa mainittuun savupiippukanavaan 26.Figure 3 shows the shelf 21 in a horizontal top view. As shown in the figure, the flat or truncated part 21a, 21b is provided with recesses for a heat exchanger of the type comprising a pipe coil 13a and cooling flanges 13b fitted thereon. The heat exchanger has a large dimension in the part shown in Figure 3 and fills a substantial part of the actual plane of the shelf. As an example of an essential part in this case, it can be mentioned that the heat exchanger must fill 60-90% of the shelf level in question. The heat exchanger-20 has a depth A, which is preferably about 2/3 of the shelf depth B. The heat exchanger extends from the rear parts of the rack (beams 22) towards the front side of the rack. Due to the relatively far-inserted position in its rack ..... efficient cooling operation is achieved with the heat exchanger and at the same time reliable support operation is maintained on the shelf. The heat exchanger can be mounted on a shelf and / or a rack. The attachment points are then provided with extensive contact surfaces which ensure good heat conduction from the warmest parts of the heat exchanger to the colder surfaces of the shelf and / or rack. The pipe coil 13a is provided with an inlet connection 13c and an outlet connection 13d, which, as described above, must be connected to the first and second pipelines. Said first and second conduits 15 and 16 may be located in said chimney duct 26.

35 Kuviossa 2 on siis esitetty ensimmäisen putkijohdon 15 mainittuun kanavaan 26 ulottuvuuden osia. Putket ao. lämmön- i2 78593 vaihtimen mainitussa putkikierukassa ulottuvat pääasiassa hyllyn poikkisuuntaan mainitun poikkisuunnan oleellisia osia pitkin. Esitetyssä suoritusesimerkissä mainitut putki-kierukkaosat ulottuvat n. 90-95 %:lle hyllyn poikkisuunnas-5 ta. Ao lämmönvaihtimen jäähdytyslaipat voivat olla neliömäisiä, pyöreitä tai muunmuotoisia.Figure 2 thus shows parts of the dimension of the first pipeline 15 into said channel 26. The tubes in said tube coil of the heat exchanger in question extend mainly in the transverse direction of the shelf along the essential parts of said transverse direction. In the illustrated embodiment, said tube-helix parts extend to about 90-95% of the transverse direction of the shelf. The cooling flanges of the heat exchanger may be square, round or otherwise shaped.

Kuviot 5-6 esittävät lämmönvaihtimen vaihtoehtoista suoritusmuotoa ja tämän kiinnitystä hyllyyn, jonka katkaistu osa 21b' on esitetty kuviossa 4. Tässä tapauksessa on 10 myös esitetty hyllyn koukkukiinnityselimet 27, joilla hylly on kiinnitettävissä telinepylväisiin 22. Lämmänvaihtimen jäähdytyslaipoilla on tässä tapauksessa neliömäinen muoto, ja ne on kierretty 45 astetta pituusakselinsa ympäri kuvion 4 mukaisen suoritusmuodon suhteen. Jäähdytyslaipat on myös 15 tyssätty tippulovien aikaansaamiseksi, ja lämmönvaihtimen alle on sovitettu tippukouru 28. Tämä suoritusmuoto voi tulla kysymykseen, kun epäillään, että lauhdevettä saattaa esiintyä lämmönvaihdinpinnoilla jäähdytysvaiheen aikana. Tällainen tapaus voi sattua, kun huoneen ilma on suhteelli-20 sen kosteaa, esim. sen takia, että ilman kosteus ulkona on itsessään korkea ja kuljetuskäytävät ja sentapaiset kanavat ovat olleet avoimia tai ovat avoimina huonetta kohti. Lauhdevettä voi esiintyä mainituilla pinnoilla, kun jäähdytys-laitteesta halutaan saada suuria jäähdytystehoja. Jäähdy-25 tyslaippojen ulkosivulla mahdollisesti oleva kosteus voi valua alas jäähdytyslaippojen reunoja pitkin alimmaksi sijoitettua kulmaa kohti, jonka alle tippukouru 28 on sovitettu. Tippukouru voi tällöin johtaa yhteen tai useampaan esittämättä jätettyyn säiliöön.Figures 5-6 show an alternative embodiment of the heat exchanger and its attachment to a shelf, the truncated part 21b 'of which is shown in Figure 4. In this case 10 also show shelf hook fastening means 27 for attaching the shelf to rack posts 22. The heat exchanger cooling flanges have a square shape. is rotated 45 degrees about its longitudinal axis with respect to the embodiment of Figure 4. Cooling flanges 15 are also inflated to provide drip trays, and a drip tray 28 is provided under the heat exchanger. This embodiment may come into question when it is suspected that condensate may be present on the heat exchanger surfaces during the cooling phase. Such a case can occur when the air in a room is relatively humid, e.g., because the humidity of the air outside is itself high and the transport corridors and similar ducts have been open or are open towards the room. Condensation water can be present on said surfaces when it is desired to obtain high cooling capacities from the cooling device. Any moisture on the outside of the cooling flanges may drain down along the edges of the cooling flanges toward the lowest angle below which the drip tray 28 is arranged. The drip tray can then lead to one or more tanks not shown.

30 Lämmönvaihdin on myös varustettu suojaristikolla tai suojaverkolla 29, niin että mahdolliset johtimet voidaan vetää telineen sisällä riippumatta mainituista lämmönvaih-timista. Suojaristikko tai -verkko tehdään tällöin sellaiseksi, että saadaan aikaan lämmön johtuminen lämmönvaihti-35 men ja verkon tai ristikon välille, josta lämpö voidaan johtaa hyllyyn ja/tai telineeseen. Ristikon/verkon ja lämmön- i3 78593 vaihtimen väliset kosketuspinnat tehdään tällöin verraten suuriksi helpottamaan mainittua lämmön johtamista. Kukin lämmönvaihdin on varustettu tehokkaalla jäähdytyspinnalla, o jonka koko on 2,0 m"2, tai suurempi.The heat exchanger is also provided with a protective grid or a protective net 29, so that any conductors can be routed inside the stand independently of said heat exchangers. The protective grid or net is then made such that heat conduction is provided between the heat exchanger and the net or grid, from which heat can be conducted to the shelf and / or rack. The contact surfaces between the grid / network and the heat exchanger are then made relatively large to facilitate said heat conduction. Each heat exchanger is equipped with an efficient cooling surface o o 2.0 m "2 or larger.

5 Yllä selitettyä laitetta voidaan edullisesti myös käyttää tiloissa, joissa on laitteen suhteen erillinen il-mankäsittelylaitteisto, jonka tarkoituksena on saada aikaan hygieenisesti hyväksyttävät ilmaolosuhteet tilassa sekä mahdollisesti huolehtia tilan ilman kostutuksesta ja/tai 10 kosteuden poistosta.The device described above can also advantageously be used in rooms with air handling equipment separate from the device, the purpose of which is to provide hygienically acceptable air conditions in the room and possibly to take care of humidification and / or dehumidification of the room air.

Hyllyjäähdytystoiminta voi kuitenkin toimia myös täysin erikseen tai oleellisesti täysin erikseen alla esitetyn mukaisesti. Kuviossa 7 on teleasemaa, jossa on telinerivin osia, merkitty numerolla 101. Telineen rakenne on sinänsä 15 tunnettu, ja sitä on täydennetty keksinnön mukaisella jääh-dytyslaitteistolla. Telinerivi käsittää useamman telineen 102, 103, 104 jne. ja se voi muodostaa yksinkertaisen tai kaksinkertaisen telineen. Kukin teline on kantopalkit 105, 106 ja pääty- ja etulevyt 107, 108 käsittävän runkonsa li-20 säksi varustettu joukolla päällekkäin sovitettuja hyllyjä 109, joiden lukumäärä on esillä olevassa tapauksessa kahdeksan. Hyllyille on sovitettu teletekninen laitteisto. Mainittu laitteisto voi tällöin muodostua korttivarastoihin 110 sovitetuista piirikorteista 111, jotka on sinänsä tun-25 netulla tavalla sovitettu syrjälleen korttivarastoihin. Kunkin telineen hyllyjen pääosa voi kannattaa tällaisia korttivarastoja, kun taas yksi tai useammat hyllyt voivat kannattaa muuntyyppistä laitteistoa, kuten muuntajia, sähkövoiman jakeluosia jne.However, the shelf cooling operation may also operate completely separately or substantially completely separately as described below. In Fig. 7, a telecommunication station with parts of a rack row is indicated by the number 101. The structure of the rack 15 is known per se and is supplemented by a cooling apparatus according to the invention. The rack row comprises a plurality of racks 102, 103, 104, etc., and may form a single or double rack. Each rack is provided with a plurality of superimposed shelves 109, in the present case eight, in addition to its frame comprising the support beams 105, 106 and the end and front plates 107, 108. The shelves are equipped with telecommunication equipment. Said apparatus can then consist of circuit cards 111 arranged in the card storages 110, which are arranged aside in the card storages in a manner known per se. The majority of the shelves on each rack may support such card stores, while one or more shelves may support other types of hardware, such as transformers, power distribution components, and so on.

30 Kunkin telineen hyllyjen pääosa integroidaan edulli sesti omaan lämmönvaihtimeensa 112. Esillä olevassa tapauksessa on kaikki telineen 102 hyllyt varustettu tällaisella lämmönvaihtime11a. Kukin hylly siihen kuuluvine lämmönvaihtimeen on tällöin integroitu siten, ettei hyllynkantokykyyn 35 vaikuteta haitallisesti. Kukin lämmönvaihdin on varustettu yhdellä tai useammalla putkikierukalla. Esillä olevassa 14 78593 tapauksessa kukin länunönvaihdin on varustettu yhdellä put-kikierukalla 112c, jonka sisään- ja ulostuloja on merkitty numeroilla 112a ja 112b kuviossa 10. Mainitut jäähdytyslai-poilla 112d varustetut putkikierukat on kytketty johtoihin 5 113 ja 114, joihin on liitetty myös muiden lämmönvaihtimien putkikierukoiden vastaavat sisään- ja ulostulot, niin että saadaan yhteinen tai yhtenäinen johtojärjestelmä.The main part of the shelves of each rack is preferably integrated in its own heat exchanger 112. In the present case, all the shelves of the rack 102 are provided with such a heat exchanger11a. Each shelf with its associated heat exchanger is then integrated in such a way that the load-bearing capacity 35 is not adversely affected. Each heat exchanger is equipped with one or more pipe coils. In the present case 14 78593, each heat exchanger is provided with a single tube coil 112c, the inlets and outlets of which are indicated by the numbers 112a and 112b in Figure 10. Said tube coils with cooling flanges 112d are connected to lines 5 113 and 114 to which other heat exchangers are also connected. the corresponding inputs and outputs of the tube coils so as to obtain a common or uniform conduction system.

Mainittuun johtojärjestelmään kuuluu tällöin pystysuorat ensimmäiset johdot 113 ja 114, jotka on vuorostaan 10 liitetty vaakasuoriin toisiin johtoihin 115 ja 116. Pystysuora johto yhdistää lämmönvaihtimet samassa ryhmässä, kun taas vaakasuorat johdot yhdistävät eri telineiden lämmönvaihtimet. Mainituissa putkikierukoissa ja johdoissa 113, 114 ja vastaavasti 115 ja 116 kiertää jäähdytysaine, joka 15 esillä olevassa tapauksessa muodostuu nestemäisestä kloorifluorihiilivedystä. Tietysti myös muut jäähdytysaineet ovat käyttökelpoisia tässä yhteydessä. Johdot 115 ja 116 on myös liitetty nestejäähdyttimeen 117, joka kuuluu käytettyyn jäähdytyslaitteistoon yhdessä kompressorin 118 ja lauh-20 duttimen 119 kanssa. Jäähdytin 117 kompressoreineen 118 voi olla muodoltaan putkikattilahöyristin tai nestejäähdytin. Lauhdutin (tai veden toisto-jäähdytin) sijoitetaan edullisesti sen tilan 101 ulkopuolelle, johon teline tai telineet on sijoitettu. Mainittu jäähdytyslaitteisto on tyyppiä, jo-25 ka on saatavissa yleisillä markkinoilla, ja esimerkkinä tällaisesta laitteistosta voidaan tällöin mainita Stal-WMR (sarja 100), jota toimittaa Stal Refrigeration AB, Ruotsi. Jäähdytyslaitteistoon kuuluu esittämättä jätetyt jäähdytys-aineen kierrätyselimet. Kiertosuuntia on merkitty nuoleilla 30 121 ja 122, jolloin suunta 121 on nestejäähdyttimestä 117 ja lähtevä suunta ja 122 on tulosuunta. Jäähdytysaineen virtausnopeudet riippuvat siitä tehosta, jolla lämmönvaih-din tulee toimimaan telineissä. Nesteen nopeuden esimerkkinä voidaan mainita 0,2-1,5 m/sek. Lämmönvaihtimien putkisto 35 ja putkikierukat muodostuvat esim. kuparijohdoista, joiden sisähalkaisija on n. 10 mm. Mainittu kierukka- ja johto- 15 78593 järjestelmä sovitetaan siten, että läpivirtaus eri lämmön-vaihtimien läpi muodostuu oleellisesti yhtä suureksi.Said conduit system then comprises vertical first conduits 113 and 114, which in turn are connected 10 to the horizontal second conduits 115 and 116. The vertical conduit connects the heat exchangers in the same group, while the horizontal conduits connect the heat exchangers of different racks. In said pipe coils and lines 113, 114 and 115 and 116, respectively, a coolant circulates, which in the present case consists of liquid chlorofluorocarbon. Of course, other refrigerants are also useful in this context. Lines 115 and 116 are also connected to a liquid cooler 117, which is part of the cooling equipment used, together with a compressor 118 and a condenser 119. The radiator 117 with its compressors 118 may be in the form of a tube boiler evaporator or a liquid cooler. The condenser (or water repeater) is preferably located outside the space 101 in which the rack or racks are located. Said refrigeration equipment is of the type already available on the general market, and an example of such equipment is Stal-WMR (series 100) supplied by Stal Refrigeration AB, Sweden. Refrigeration equipment includes refrigerant recycling means (not shown). The directions of rotation are indicated by arrows 30 121 and 122, the direction 121 being from the liquid cooler 117 and the outgoing direction and 122 being the inward direction. The coolant flow rates depend on the power at which the heat exchanger will operate in the racks. An example of a liquid velocity is 0.2-1.5 m / sec. The heat exchanger piping 35 and the tube coils consist, for example, of copper conductors with an inner diameter of approx. 10 mm. Said helix and conduction system is adapted so that the flow through the various heat exchangers is substantially equal.

Mainitut korttivarastot, joita selitetään lähemmin seuraavassa, on sijoitettu hyllylle konsolien tai sankamais-5 ten elimien 123 avulla, joiden lähempi rakenne käy myös selville alla olevasta. Erityisiin toimenpiteisiin on ryhdytty laajojen kosketuspintojen saamiseksi telineen eri osien välille. Niin ollen kussakin hyllyssä on laajat metalliset kosketupinnat telinepylvään 105' ja lähtevän kylmyysaine-10 johdon 113 välillä. Mainitut metalliset kosketuspinnat sijaitsevat tällöin metallilevyllä tai metallinauhalla tai vastaavalla elimellä, joka on kiinnitetty toisaalta mainittuun pylvääseen 105' ja toisaalta mainittuun johtoon 113. Kuhunkin hyllyyn on myös sovitettu metallilevy tai metalli-15 nauha 125 molempien jäähdytysainejohtojen 113 ja 114 väliin. Elin 125 on varustettu laipoilla 125a. Elin 125 on edelleen sovitettu siten, että se tukeutuu korttivaraston takapintoihin, kun korttivarasto kortteineen on sijoitettu kyseiselle hyllylle. Elintä 124 vastaava elin 126 on liitetty 20 pylvään 105 ja johdon 113 väliin kussakin hyllyssä.Said card stores, which will be explained in more detail below, are placed on the shelf by means of brackets or bracket-like members 123, the closer structure of which can also be seen from the one below. Special measures have been taken to obtain wide contact surfaces between the different parts of the rack. Thus, each shelf has extensive metallic contact surfaces between the rack column 105 'and the outlet refrigerant line 10. Said metal contact surfaces are then located on a metal plate or metal strip or the like attached to said column 105 'on the one hand and to said line 113 on the other hand. A metal plate or metal-15 strip 125 is also arranged on each shelf between the two coolant lines 113 and 114. The member 125 is provided with flanges 125a. The member 125 is further adapted to rest on the rear surfaces of the card storage when the card storage with its cards is placed on said shelf. A member 126 corresponding to the member 124 is connected 20 between the column 105 and the lead 113 on each shelf.

Kuviossa 8 esitetään kaksi päällekkäin kuvion 1 mukaiseen telineeseen sijoitettua hyllyä niihin kuuluvine lämmönvaihtimineen 112' ja vastaavasti 112". Kuhunkin hyllyyn kuuluu oleellisesti kaksi yhdensuuntaista kannatusosaa 25 127 ja 128 (katso myös kuviota 9). Näiden kannatusosien väliin on sovitettu syvennys 141, kuten kuviosta 9 käy ilmi. Tähän syvennykseen on sijoitettu lämmönvaihdin 112' ja 112". Lämmönvaihdin on tällöin sovitettu pidinelimeen, joka on edullisesti muodoltaan verkko tai ristikko 130, joka ulot-30 tuu koko lämmönvaihtimen ympäryksen ympärille. Pitkiä sivujaan pitkin pidinelin 130 on varustettu kiinnitysosilla 130a ja 130b, joita pitkin pidinelin on kiinnitetty kanna-tusosiin 127 ja vastaavasti 128. Kiinnitysosa on siis kiinnitetty kannatuselimeen 127 pitkänomaisilla listoilla 131, 35 jotka on ruuvattu kiinni tai muulla tavoin kiinnitetty ruuveilla 132 tai vastaavilla kannatusosaan 127, niin että ie 78593 osan 130a ja kannatusosan 127 välillä on laaja kosketus. Mainittu kannatusosa muodostuu edullisesti tankopuristetus-ta alumiinipalkista tai muusta metallisesta elimestä. Kiin-nitysosa 130b on sovitettu kannatusosaan 128 pitkänomaisen 5 listan avulla, joka on kiinnitetty kannatusosaan 128 ruuveilla 133 tai vastaavilla elimillä, jolloin osa 130b on puristettu puristuslistan ja kannatusosan kyseisen pinnan väliin. Hylly on varustettu konsolimaisilla sivuosilla, joihin kuuluu ulkonevat elimet 134, 135, jotka voidaan vie-10 dä kyseisen telinepylvään 105 vastaaviin rakoihin ja jotka on muotoiltu siten, että ne sisääntyönnön jälkeen rajoihin lukkiutuvat pylvääseen, niin että hylly siihen kuuluvine lämmönvaihtimineen, korttivarastoineen ja kortteineen on tarkoituksenmukaisesti tuettu.Fig. 8 shows two shelves superimposed on the rack of Fig. 1 with their respective heat exchangers 112 'and 112 ", respectively. Each shelf comprises substantially two parallel support parts 25 127 and 128 (see also Fig. 9). A recess 141 is arranged between these support parts, as in Fig. 9 heat exchangers 112 'and 112 "are located in this recess. The heat exchanger is then arranged in a holding member, which is preferably in the form of a net or grid 130 which extends around the entire circumference of the heat exchanger. Along its long sides, the retaining member 130 is provided with fastening members 130a and 130b along which the retaining member is attached to support members 127 and 128, respectively. The mounting member is thus secured to support member 127 by elongate strips 131, 35 screwed or otherwise secured to screws 132 or the like , so that there is extensive contact between part 130a and support part 127, ie 78593. Said support part preferably consists of a bar-pressed aluminum beam or other metallic member. The fixing portion 130b is fitted to the support portion 128 by an elongate strip 5 fixed to the support portion 128 by screws 133 or the like, the portion 130b being pressed between the pressing strip and the surface of the support portion in question. The shelf is provided with cantilevered side members comprising protruding members 134, 135 which can be inserted into the corresponding slots of said rack column 105 and which are shaped so that they are locked in the column after insertion so that the shelf with its heat exchangers, card storage and cards is appropriately supported.

15 Sankamaisten elimien rakenne (katso myös kuviota 7) käy yksityiskohtaisemmin ilmi kuviosta 8. Sangassa on keskiosa 123a, joka ulottuu mainitun syvennyksen yli hyllyn kannattavien osien 127 ja 128 välissä. Sankamainen osa on päistään 123b ja 123c kiinnitetty kannatusosiin 127 ja 128.The structure of the strap-like members (see also Fig. 7) is shown in more detail in Fig. 8. The strap has a central portion 123a extending over said recess between the shelf supporting portions 127 and 128. The strap-like portion is attached to the support portions 127 and 128 at its ends 123b and 123c.

20 Myös mainittujen vapaiden päiden 123b ja 123c sekä kanna-tusosien 127 ja 128 väliset kosketuspinnat ovat laajat. Korttivarastot 110 on sijoitettu mainituille sankamaisille osille 123a, joissa on tällöin yläpinnat 123', joille on annettu laaja ulottuvuus vaakatasossa. Korttivarastoissa 25 on takakappale ja tälle sijoitetut laatikkomaiset tai ka-settimaiset osat, joihin piirikortit on sijoitettu syrjäl-leen. Takakappaleen etupinnalle on sovitettu kosketuseli-met, joihin ao. kortit ovat liitettävissä vastaavien kos-ketuselimien välityksellä. Korttivarastojen laatikkomainen 30 osa on takapinnallaan 110a liitetty elimeen 125, joka tällöin ulottuu korttivaraston korkeuden oleellisia osia pitkin.The contact surfaces between said free ends 123b and 123c and the support parts 127 and 128 are also wide. The card stores 110 are placed on said bracket-like parts 123a, which then have upper surfaces 123 ', which are given a wide dimension in the horizontal plane. The card storage 25 has a backing and box-like or cassette-like parts placed thereon on which the circuit boards are placed aside. Contact elements are arranged on the front surface of the back piece, to which the cards in question can be connected via corresponding contact members. The box-like part 30 of the card stores is connected at its rear surface 110a to a member 125, which then extends along substantial parts of the height of the card store.

Mainittuun takakappaleeseen ja korttivarastolaatikoi-hin on muodostettu läpimenevät raot ja/tai syvennykset, 35 niin että korttivarastoon syrjälleen sovitettujen piiri- korttien ja niihin kuuluvien komponenttien välillä esiintyy 17 78593 vapaa ilman kierto, Konyektio, joka syntyy mm. lämmön-vaihtimien kylmien pintojen ja lämpimien komponettien ansiosta, aiheuttaa ilman liikkeitä korttien komponenttien ohi ja komponenteissa kehittyneen lämmön poiskuljetuksen 5 ilma virtojen avulla. Tällaisia ilmavirtoja korttivarasto-jen korttien välillä on kuviossa 8 merkitty ensimmäisellä nuolilla 136, jotka edustavat ylöspäin meneviä ilmavirtoja, Toiset nuolet 137 esittävät alaspäin meneviä ilmavirtoja, kun taas kolmannet nuolet 138 esi ttävät kortit) tien välillä kiertäviä ilmavirtoja. Lisäksi saadaan lämmön poisjohtaminen suorasäteilyn avulla lämpimiltä kort-tipinnoilla ao, lämmönvaihdinta 112’ ja 112’’ kohti.Through-slots and / or recesses are formed in said back piece and card storage boxes, so that there is 17 78593 free air circulation between the circuit cards arranged aside in the card storage and the components belonging thereto. thanks to the cold surfaces and warm components of the heat exchangers, causes air movements past the card components and the dissipation of the heat developed in the components 5 by means of air flows. Such airflows between card storage cards are indicated in Figure 8 by first arrows 136 representing upward airflows, second arrows 137 denoting downward airflows, while third arrows 138 representing airflows circulating between roads. In addition, heat dissipation by direct radiation is obtained from the warm card surfaces ao, towards the heat exchanger 112 'and 112' '.

Mainitut laajat metalliset kosketuspinnat vaikuttavat merkittävästi lämmön kuljetukseen korteilla/korttiva-15 rastoista lämmönvaihtimien kylmemmille pinnoille.Said wide metallic contact surfaces have a significant effect on the transfer of heat from the cards / card slots to the colder surfaces of the heat exchangers.

Yhden telineen lämmönvaihtimet on tällöin varustettu niin suurilla tehollisilla jäähdytyspinnoilla, että lämmönvaihtimista saadaan yli 150 Watin suuruisia jääh-dytystehoja. Tässä yhteydessä voidaan mainita, että 20 500 Watin ja sitä suuremmat jäähdytystehot ovat mahdollisia lämmönvaihtimista. Hyllyn ja sen lämmönvaihtimen integroinnin ansiosta voidaan hyllyssä saada erittäin suuri tehollinen jäähdytyspinta. Esimerkkinä tehollisen jäähdytyspinnan 2 koosta voidaan mainita 1,5-4 m .The heat exchangers of one rack are then equipped with such large effective cooling surfaces that the heat exchangers provide cooling powers of more than 150 watts. In this context, it can be mentioned that cooling capacities of 20,500 watts and higher are possible from heat exchangers. Thanks to the integration of the shelf and its heat exchanger, a very large effective cooling surface can be obtained in the shelf. As an example of the size of the effective cooling surface 2, 1.5-4 m can be mentioned.

25 Integroitu jäähdytystoiminta, joka käsittää lämmön johtimisen kosketuspinnan kautta, säteilyn ja itsekonvektion, voidaan ehdotetulla periaatteella toteuttaa siten, että korttien ja näillä olevien komponenttien suuresta sijoitus-tiheydestä huolimatta voidaan ao, kortin suurin kompo-30 nettilämpötila pitää enintään n. 75°C:ssa. Eräässä edul lisessa suoritusmuodossa ehdotetaan kuitenkin, että lämmönvaihtimet tulee sovittaa ja niitä käyttää siten, että saadaan enintään 65°C:n tai sitä alempia enimmäis-35 komponenttilämpötiloja.The integrated cooling function, which comprises heat conduction through the contact surface, radiation and self-convection, can be implemented according to the proposed principle so that, despite the high placement density of the cards and their components, the maximum compo 30 temperature of the card can be kept at about 75 ° C. . However, in a preferred embodiment, it is proposed that the heat exchangers be adapted and operated to provide maximum component temperatures of 65 ° C or lower.

18 7859318 78593

Kuvio 9 esittää mm. elimien 124 ja 125 liitäntää jäähdytysainejohtoihin 113 ja 114. Elin 124 on laajojen kosketuspintojen 124a välityksellä liitetty telinepyl-vääseen 105 ja vastaavasti 105’ . Hyllyn sivuosia on 5 merkitty numeroilla 139 ja 140 ja kannatusoien 127 ja 128 välistä syvennystä numerolla 141. Teline on takaa varustettu savupiippumaisella kanavalla 142, johon on sijoitettu mm. mainitut johdot 113 ja 114 sekä lämmön-vaihtimien liitännät 112a, 112b (katso myös kuviota 10).Figure 9 shows e.g. connecting the members 124 and 125 to the coolant lines 113 and 114. The member 124 is connected to the rack post 105 and 105 ', respectively, via wide contact surfaces 124a. The side parts of the shelf are marked with the numbers 139 and 140 and the recess between the support grooves 127 and 128 with the number 141. The rack is provided at the rear with a chimney-like channel 142, in which e.g. said wires 113 and 114 and heat exchanger connections 112a, 112b (see also Figure 10).

10 Kuvio on sikäli yksinkertaistettu, että johtoyhteyksiä liitäntöjen 112, 112b ja pystysuorien johtojen 113 ja 114 välillä on esitetty ehjillä ohuilla viivoilla 143 ja 144. Korttivarastot on esitetty pääasiassa periaatteellisesti, koska niiden oletetaan olevan sinänsä tunnettuja. 15 Kuvir* 10 esittää lämmönvaihtimien ulottuvuutta hyllyn vaakatasossa ja sovitusta syvennykseen 141. Lämmön-vaihdin täyttää oleellisen osan hyllyn kyseisestä ulot-tuvuustasosta ja esimerkkinä tästä voidaan mainita, että hylly täyttää 60-90 % kyseisestä hyllytasosta. Lämmön-20 vaihdin ulottuu korttivarastojen alle tämän syvyys- suunnan oleellisten osien yli. Lämmönvaihtimena on niin ollen syvyysmitta, joka on edullisesti 70-95 % kortti-varaston vastaavasta syyyysmitästä, Tällä tavoin lämmön-vaihdin voidaan saada epäsuoraan vaikuttamaan syrjälleen 25 sijoitetun kortin koko syvyysleveyden yli. Nestejäähdytti-meen 117 tulevan jäähdytysaineen lämpötila voi olla aina n. +30°C. Jäähdyttimestä poistuvan jäähdytysaineen lämpö- o tila voi olla niinkin alhainen kuin +15 C.10 The figure is simplified in that the line connections between the terminals 112, 112b and the vertical lines 113 and 114 are shown by intact thin lines 143 and 144. The card stocks are shown mainly in principle because they are assumed to be known per se. Fig. 10 shows the dimension of the heat exchangers in the horizontal plane of the shelf and the arrangement in the recess 141. The heat exchanger fills a substantial part of the shelf dimension of the shelf, and as an example this can be mentioned that the shelf fills 60-90% of the shelf level. The heat-20 exchanger extends below the card stores over essential parts of this depth direction. The heat exchanger is thus a depth measure, which is preferably 70-95% of the corresponding causal measure of the card stock. In this way, the heat exchanger can be made to act indirectly over the entire depth width of the card placed aside. The temperature of the coolant entering the liquid cooler 117 can always be about + 30 ° C. The temperature of the coolant leaving the radiator can be as low as +15 C.

Keksintö ei rajoitu yllä esimerkkinä esitettyyn 30 suoritusmuotoon, vaan sitä voidaan muunnella eri tavoin seuraavien patenttivaatimusten ja keksinnön ajatuksen puitteissa, Siten esimerkiksi lämpötila-arvot jäähdytys-pinnat ym. voivat vaihdella suoritusmuodosta toiseen.The invention is not limited to the embodiment 30 exemplified above, but can be modified in various ways within the scope of the following claims and the idea of the invention. Thus, for example, the temperature values of the cooling surfaces, etc. may vary from one embodiment to another.

Claims

An apparatus for cooling, in a rack (5; 102) having a plurality of superimposed shelves 5 (6a'-6f; 109), telecommunications equipment comprising component support cards (24; 111) arranged in the card vaults, which in turn are arranged on said shelves, wherein one or more shelves are integrated in their own heat exchanger (13; 112), which hears bone cooling flanges (13b; 112d) and at least one tube coil (13a; 112c) connected via a heat exchanger to the tube coil. to the coolant cooler (17; 117) that the heat exchanger, seen horizontally from the associated shelf, extends along the substantial portions 15 of the shelf, characterized in that wide, thermally conductive metal contact surfaces are arranged between the card storage and the shelf (6a'-6f; 109) and between the latter and the heat exchanger (13; 112), and that said heat exchanger (13; 112) and cooler (17; 117) are arranged 20 even when said telecommunication equipment have a high packing density in the rack (5; 102) and a lot of heat is transferred from said apparatus, at least mainly independently to take care of the removal of said transferred heat e.g. conducting heat via said wide contact surfaces, each shelf (6a'-6f; 109) being provided horizontally with a wide recess in which the heat exchanger (13; 112) belonging to the shelf is closed, preferably to a reticulated holding member (29; 130) connected to the shelf by at least two long sides 30, the shelf (109) comprising two substantially parallel support portions (127,128) between which said recess (141) extends, the bracket-like members (123) being arranged in the support portions so that their central portions extend that the central portions of the bracket-like members 35 support one or more card stores, and that the extensive metallic contact surfaces include mounting surfaces between the holder member and the shelf, between the bracket members and the shelf, and between said central portions and the card storage, wherein the card storage interior the cards (24; 111) are fitted to the syr-5 again, and power takes place between the heat exchanger (13; 112) see heat conduction.

Device according to claim 1, characterized in that half, preferably the main part, of the shelves (6a'-6f; 109) of the rack (5; 102) are integrated in their own heat exchanger (13; 112), and that the tube coils of the heat exchangers (13a; 112c) are connected together and connected to a radiator (17; 117), which is preferably common to all heat exchangers.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the heat exchangers (13; 112) and the radiator (17; 117) are adapted to ensure that the component temperatures of the cards (24; 111) do not exceed about 75 ° C, preferably 65 ° C or lower.

Device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the heat exchanger (13; 112) is provided with an effective cooling surface with a size of up to 1.5 m, preferably between 1.5 and 4 m.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger (13, 25 112) has a cooling capacity of more than 150 watts, preferably 500 watts or more.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rack (5; 102) or racks with heat exchangers (13; 112) integrated in the shelves (6a'-6f; 109) act as a main source of cooling for the roller equipment in the rack (s). as a cooling buffer in the space (1; 101) in which the rack (s) are placed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a preferably open cooling system arranged in space 2i 785 9 3 (1) and comprising an air pressure source (7d) (fan), the outgoing air flow of which is led to one or more air ducts (10). below the rack (5) or under the racks, so that an upward air flow (12a ^ 12d) is generated in the rack, where it runs on different shelves (6a1 to 6f) containing telecommunication equipment and from which it exits into the space (1) at the top of the rack, (5) or at least the main part of the rack shelves (6a'-6f), e.g. e.g. 60-100%, are each provided with a heat exchanger (13) with associated cooling flanges (13b) and coolant-carrying tubular coils (13a) so that each the heat exchanger (13) extends against the height direction of the shelf rack along substantially the essential parts of the plane 15 extending perpendicularly and that said upward air flow (12a-12d) in the rack (5) ) bypasses the cooling flanges (13b) of the heat exchangers on the shelves (6a1-6f) provided with heat exchangers (13).

Device 20 according to one of the preceding claims, characterized in that metallic heat conducting elements (25; 124, 125, 126) are connected to heat exchangers (13; 112), coolant lines (15, 16; 113, 114), card stores, shelves (6a1-6f? 109), and all or different units of the rack (5; 102) and / or the holding member (29; 130).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet temperature of the refrigerant circulating in the cooling system, which is preferably liquid chlorofluorocarbon, is at most about + 30 ° C and the outlet temperature from the radiator down to about + 15 ° C .

Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that said air pressure source or fan which generates upward air flows (12a-12d) in the rack (5) or racks and in the air circulation 35 state belongs to a cooling module (7) known per se, 22 78593, which preferably operates by direct expansion and comprises a cooling coil (7b), a compressor (7c), a fan (7d) and preferably a filter (7a), in addition to which a condenser (8) or a water repeater 5 belonging to the cooling module is located in the space ( 1) outside.

Device according to claim 10, characterized in that the cooling module (7) is adapted to provide accelerated upward air flows (12a-12b) in the rack (5), which provide a cooling power of 150 Watts or more from the shelf heat exchanger.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the shelves (6a'-6f; 109) of the rack (5; 102) are adapted to support, in addition to the various telecommunication units, said warehouses with cards (24; 111) in which printed wires and telecommunication components, that the upward airflows (12a-12d) extend upwards between the cards and are directed out to a chimney duct (26; 142) at the rear edge of the rack (5; 102), and that the heat exchangers (13; 20 112) extend from said from the rear edge towards the front edge of the rack, so that they preferably fill about 2/3 of the depth of the shelf in the depth direction, whereby advantageous cooling of the rear parts of the rack is also obtained. 23 78593